Original subtitles

I'm here for the Black Bull Challenge.

Hey, um, when you get a chance, can you meet me in the living room?

I need to talk to you about something.

Okay, hold up.

Um, it's kind of important.

Um, honestly, just meet me in the living room. I'll be in there when you get

there, alright?

Okay, yeah.

Go ahead and take a seat.

Okay.

All this about?

I'll tell you.

So obviously I know that you have been saying that you've been working at night

at the hotel and everything. You know, a lot of hours.

I noticed the bruises.

I know you told me that y 'all have like an ice machine that's a little volatile

and all that.

That's you, isn't it?

I mean, yeah, but... You're not going to tell anyone, are you?

All right.

See, that's where things... I'm in a rough spot with that.

Your dad thinks you stay with me in order for you to have a little bit

college and have somewhere where somebody can keep accountability of you.

So, because of that...

I have to do this by telling him so I can make sure that I keep his trust. You

cannot tell him. I mean, it's got to be something. We're out here. I've got

bills. You can't tell my dad.

See, that's the thing. He's trusting me to take care of you.

I mean, maybe there's something I could do to earn your trust and

maybe have you keep this between just us.

I'm not sure what we can do here, Aubrey. I mean, my hands are kind of

You know, you're working at a strip club.

Well, I mean, maybe I could show you how good I am at working at the strip club.

What do you mean?

I could give you maybe like a lap dance and you could see how great I am at it

and it could just be our little secret.

My issue with that is I'm not really interested in that at all, Aubrey. I

I have to do this. I have to tell him. No, no, no, no, no, no, no. Don't tell

dad, please, please.

He trusted me to live here with you.

I mean, he'd probably be more mad at you for even allowing this under your roof

to begin with, right?

So maybe we could just... I'll give you an amazing lap dance, and it'll

be our little secret, and I'll go about doing what I do, going to college.

Paying bills.

Right?

I don't think that's going to work.

Why?

It's just not my nature to betray his trust like that.

Okay, but I don't want to get in trouble.

I mean, okay, here, look.

I've noticed you haven't had anybody here in a while.

Maybe me and you could, you know, and then that way

I can earn your trust.

And no one has to know anything.

And, you know.

What are you proposing?

I mean, maybe I could take care of you in

that way. And then you don't have to tell my dad anything. And I'm not in

trouble. You're not in trouble. I have earned your trust.

So, in order to keep you a secret.

Mm -hmm. You're saying you're going to comfort me.

Absolutely. So nobody gets in trouble. Absolutely. That's where we're at. Yes.

Please, I'm begging you.

You know you want it.

I mean, I've been here for a few months, and nobody's been here.

Well, I'm to rub it in.

I'm not trying to. I'm trying to help.

You help me, you scratch my back, I scratch your balls.

I'm afraid you didn't.

But... One time.

And you can't give me any trouble at the club. No, not at all. No failing

grades. No, not at all. No more weirdness.

No deal.

Okay.

Okay, um... I... Let me go freshen up and put on something and...

Me and him.

Yeah, go ahead. I'll be here on the couch.

Cool. And my dad never has to know? Nobody has to know. Thank you. You will

regret this, I promise.

I hope the fuck I won't.

What the fuck am I doing?

So, what do you think?

You look great.

You look really good.

Thank you. Yeah.

We are really doing this.

Lean back.

Yeah, yeah, yeah.

Um, you sure you want to do this?

I mean, it's okay. I mean, like I

said, I got to scratch your back, you scratch mine.

Yeah. I'm trying to earn your trust here, you know?

I mean, yeah, I'm with it. Yeah, let's do it. Okay.

I think, you know, the bottom half of you is definitely with it.

No,

I'm not buying it.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Time for you to pay back the favor.

Yes, of course.

Now, don't freak out, okay?

Okay.

I mean.

I mean, that's the plan, right?

going to be a challenge, but... It's big.

Mm -hmm.

Way bigger than I was expecting, but, I mean, worth it.

Worth it?

Yeah.

I know.

It's like I have two secrets with you now.

Amen.

Thank you.

Mm -hmm.

Intimidate.

Keep your secret, but you got to.

We're on the same page. No trouble. No trouble.

Okay. And, I mean, you know where my room is if you ever, you know,

wanted to do that again or anything.

I mean, I'll think about it. I'll think about it. You go get a shower, and I'll

go do the same.

Okay. Well, you know, I'm sure you'll be back in there at some point.

Yep.