All language subtitles for Perfect.Crown.S01E06.Sinhala.Sub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

පරිපූර්ණ කිරුළ

මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි

ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී

Seong Huiju!

දැන් එලියට එන්න.

Seong Huiju!

මට තත්පරයක් දෙන්න!

ඔහු එතරම් නොඉවසිලිමත් බවක් ඔබට නොපෙනේද?

අහ්. ඔහු සාමාන්‍යයෙන් වඩාත්ම පහසු ස්වභාවයක්.

අපි පරක්කුයි!

- ඇයි ඒ… - නැහැ, ඔබේ ආර්යාව!

මගේ කනගාටුව.

ඔව්, කරුණාකර මා සඳහා ආසන අංකය පරීක්ෂා කරන්න.

ඔයාට ස්තූතියි.

ඉන්න, සොං මහත්මිය තවමත් ඇඳගෙනද?

ඇයම ගවුම මහනවා විය යුතුය.

ඇයට මේ වන විට දෙකක් සෑදිය හැකිය.

Seong Huiju!

හොඳයි, මේ අනුපාතයට ...

පරිපූර්ණ කිරුළ

කථාංගය 6

මහරජාණෝ ඔබේ පැමිණීම කීහ අවශ්ය නොවනු ඇත.

මාමා මට එතන ඉන්න කියලා බල කළා.

ඔහුගේ රාජකීය උත්තමයා කළේ?

ඔව්.

මහරජාණෙනි.

ඔයා ආවා.

මම කොහොමද ඉල්ලීමක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ අම්මා රැජිනගෙන්?

එතුමිය මහ රැජින මව නිවේදනය කිරීම.

මහරජතුමනි, මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තුතියි.

මම වඩාත් සතුටු වනු ඇත පිළිගැනීමේ උත්සවයට ද ආරාධනා කර ඇත.

එය එතරම් ලැජ්ජාවකි…

මහරජතුමනි, මට සමාව දෙන්න.

ඔබ භෝජන සංග්‍රහය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද Grand Prince I-AN ගේ බිරිඳ ලෙස?

ඇය එතරම් කැපී පෙනෙන ද නැත හෝ ඉතා නිහතමානී නැවතුම්පොළක් නොවේ.

ඇය එතරම් සුදුසු නොවේද?

ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස් I-AN නිවේදනය කිරීම.

එය I-AN වෙතින් කරන ලද ඉල්ලීමකි.

ඔහු ඇය හැර යාමට කැමති බව පෙනේ කඩවසම් වෙන්වීමේ තෑග්ගක්.

අපි ඔහුගේ කැමැත්තට ගරු කළ යුතුයි.

ඒ නිසා මේකෙන් ප්‍රයෝජනයක් තියෙනවා.

ඔබ මෙය නිතර නටන්නේ නැද්ද?

මම මේ පාඩම් වලට වැඩියෙන්ම වෛර කළා.

මටත්.

එසේ වුවත්,

මෙය තරමක් ඵලදායී බව පෙනේ.

හැමෝගෙම ඇස් අපි දිහා.

ඔයාට ඇස් තියෙන්න ඕන මං දිහා විතරයි.

හරියට අපි බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරයෙන් බැඳුනා වගේ.

මට ඔබ ඇහෙනවා, නමුත් මෙය ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

මම දන්නවා.

මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

ඉන්න, මට කියන්න එපා ඒ මුද්ද...

ඒ UIHYEON රැජිනගේ මුද්දද?

දෙයියනේ ඇය හරිම වාසනාවන්තයි.

ඔබේ රාජකීය මහිමය.

ඔබට සාපේක්ෂව…

මගේ වේගය බොහෝ සෙමින් පෙනෙන්න පුළුවන්.

එසේ වුවත්…

ඔබ මට විවාහයට අත දෙනවද?

මහරජාණෙනි.

ඔබ අපට ගෞරව කරනවාද?

ඔබේ රාජකීය ආශිර්වාදයෙන්ද?

මහරජාණෙනි.

ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ඇත.

මම ඔයාට ලොකු සතුටක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා අංකල්.

ඔබත්, සොං මහත්මිය.

මහරජතුමනි, මට මහත් ගෞරවයක් ඇත.

අගමැති මිනි.

ඔබේ නිෂේධ බලය භාවිතා කරන්න.

මහරජාණෙනි.

රාජකීය විවාහ අනුමත කළ යුතුයි අගමැති විසින්.

මහරජාණෝ එය අනුමත කළහ හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා එක්ක.

හරියටම ඒ නිසයි!

අපට ඇති එකම විකල්පය ඔබයි.

ඔටුන්න සහ කැබිනට් මණ්ඩලය

එක්සත්ව පැවතිය යුතුය.

ඒක හරි.

ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. හරි එහෙනම්.

ඔයාට සෑහෙන දවසක් තියෙන්න ඇති.

ඔහ්. චෝයිට උදව් කරන්න.

මෙහි සාමාන්‍යයෙන් සෛල සේවාවක් නොමැතිද?

අහ්. ඔවුන් අද සිග්නල් බ්ලොක් කරන්න ඇති සියලුම අමුත්තන් නිසා.

අහ්. එහෙනම් ඕනම තැනක තියෙනවා රැහැන්ගත සම්බන්ධතාවයක් සමඟද?

රැහැන්ගත සම්බන්ධතාවය...

මාව අනුගමනය කරන්න.

අපගේ අවංක සුභ පැතුම්, ඔබේ රාජකීය මහිමය.

ඔබටත්, සොං මහත්මිය.

කවුද දැනගෙන හිටියේ

රැවටීම සඳහා ඔබට එවැනි තෑග්ගක් තිබේද?

මම කිව්වේ අපි කලින් කතා කරනකොට කියපු දේ.

ඔබ මාව විශ්වාස නොකළත්.

හිතුවද මම මෙය සරලව සිටීමට ඉඩ දෙනවාද?

සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?

ඔබ විරුද්ධ වීමට සැලසුම් කරනවාද? මහරජතුමාගේ රාජකීය අණද?

ඕනෑවට වඩා කෝපයට පත් නොවන්න.

මට ඕන වුණේ මගේ විවාහය විතරයි

මගේ කොන්දේසි මත සිදු කිරීමට නියමිතය.

මහ කුමාරයෙකුගේ විවාහය ඉතා අපහසුයි පෞද්ගලික කාරණයක්.

කොහොමද මේ තරම් හොඳ දැනුමක් තියෙන කෙනෙක්...

කවදා හෝ සුදුසු බව පෙනේ

මගේ සහෝදරයාගේ කැමැත්ත සංශෝධනය කිරීමට?

- ඒක විකාරයක් -- - සිනාසෙන්න.

අපි දිහා ගොඩක් ඇස් තියෙනවා.

ජියොන්ග්වු.

ෂැල් වී?

ඒ කුරිරු මිනිහා කවදාවත් පෙන්නුවේ නැද්ද?

ඔව්, ඇය ඇගේ කාමරයේ නැත නැත්නම් පුස්තකාලය.

මම හිතුවේ නවයේ පන්තියේ ළමයි කියලා අද එයාලගේ විභාගය තිබ්බා.

මම හිතන්නේ ඇය එසේ නොවනු ඇත මෙවර ඉහළම සම්මානලාභියා.

සමහර විට කවුරුහරි ඇයව හිර කළා.

ඔයා හිතන්න? නමුත් එය කරන්නේ කවුද?

ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

කෙසේ වෙතත්, ඇය සෑම විටම කලින් විය.

විදුලි සෝපානය අක්‍රියයි

ආයුබෝවන්?

කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

ආයුබෝවන්?

ඒකට සාප වේවා!

- මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා! - හුයිජු?

ජියොන්ග්වු.

මගේ අත ගන්න.

ඔයාට හරි ද?

මා සමග එන්න.

අපි කොහෙද යන්නේ?

- ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ට කියන්න. - කුමක් ද?

මම පරක්කුයි කියලා එයාලට කියන්න මොකද මම එතන හිරවෙලා හිටියා.

ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරයි.

ඔබ තවමත් මේ විවාහයට විරුද්ධද?

මට විවේකයක් දෙන්න බැරිද?

මට ඔයාව නැති උනොත් මට කවුරුත් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ.

මට පොරොන්දු වෙන්න.

ඔයා ආයේ කවදාවත් මට බොරු කරන්නේ නෑ කියලා.

එතකොට මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.

හරි හරී.

මේක UIHYEON රැජිනගේ මුද්ද නේද?

ඇය නිතරම එය පැළඳ සිටියාය.

මම පොඩි කාලේ දැක්කා, නමුත් මට එය තවමත් මතකයි.

ඒක හරිම ලස්සනයි.

නමුත් ඔබට විශ්වාසද ඔයාට මේක මට දෙන්න පුලුවන්ද?

එය ඔබේ මවගේ මුද්දයි.

ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

ඒක ජාතික වස්තුවක්.

අපි දික්කසාද වූ විට එය ආපසු දෙන්න.

ගීස්, දැන් ගන්න.

ඔවුන් දැනටමත් එහි ඕනෑ තරම් රූගත කර ඇත.

එය අමතක කරන්න.

අම්මා ඒ මුද්දට කැමති වුණේවත් නැහැ.

ඇයි නැත්තේ?

සමහර විට එය බර වැඩිද?

මම හිතන්නේ ඔබ ඇයගේ ප්‍රියතමයා විය.

මෙම මුද්ද වේ සියල්ලට පසු ජාතික වස්තුවකි.

නමුත් ඇය එය ඔබට භාර දුන්නාය.

අනාගත රජු වන ඔබේ සහෝදරයාට නොවේ.

ඒ තීරණය මගේ පියාගේ කෝපයට හේතු විය.

පියා…

මට ඕනෑම දෙයක් දීමට පිළිකුලක්.

ඒ ඔයාට තාත්තලා.

මගේ යහපත.

ඔබට තවත් ලස්සන විය හැකිද?

ඔබ රෝස මල් වලට කැමතිද?

සමාව දෙන්නද?

ඩේවිඩ් ඔස්ටින්. ජුලියට් රෝස මල්.

මේවා Peony රෝස මල්.

- ඒවා සියල්ලම රෝස මල්. - හහ්?

මගේ දෙමාපියන් මල් ශාලාවක් පවත්වාගෙන යනවා.

දෝ මහත්මිය,

ඔබ මල් ශාලාවේ උරුමක්කාරියක්ද?

කොහොමද ප්‍රතිචාර?

මුන්ට ඔතන අවුල් යනවා.

යෝජනාව නිසාද? විදෙස් මාධ්‍ය එය තෝරා ගත්තාද?

- දේශීය හා ජාත්‍යන්තර මාධ්‍ය දෙකම. - හා

කොරියානු කුමාරයාගේ යෝජනාව BREAKS පන්ති බාධකය

මම SEONG HUIJU ට යෝජනා කළා

රැස්වීමක් සකසන්න හෙට PR කණ්ඩායම සමඟ.

මම දැනටමත් සියල්ල සකසා ඇත.

ඒක හෙට උදේ 10.00 ට.

රජතුමනි, මට මේ මුද්ද පැළඳිය හැකිද? හෙට මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට?

ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

ඒක බලන්න. හරිම ලස්සනයි නේද?

- ඒක හරිම ලස්සනයි. - ඔබේ දෑතින් නොව ඔබේ දෑසින් බලන්න.

හරිම ලස්සනයි.

අපොයි, මේක පිස්සුවක්.

ඔහු ඇයට යෝජනා කළාද?

බේබි, අපි දැන් නිල වශයෙන් රාජකීය පවුලක්!

මම දන්නවා හරි ද?

ඉතින් මම නිල වශයෙන් Grand Prince I-AN ගේ...

මස්සිනා දැන්.

ඒක හරි.

මොකක් ද වැරැද්ද?

යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

ඔබ අදහසට කැමති නැත හුයිජු රාජකීයයෙකු වීම ගැන, ඔබ නේද?

නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

පැටියෝ, ඇය රාජකීයයෙකු විය යුතුයි

ඔබ බවට පත්වීම සඳහා එකම කාසල් සමූහයේ උරුමක්කාරයා.

මම එය දන්නවා.

එතකොට මොකක්ද?

අර මැරුන මගුල කාර්මිකයා ගැන.

ඔබට යමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

ඔබට කරුණක් ඇත.

මට නිවේදනය කරන්න.

මහරජාණෙනි.

INPYEON සාමිවරයා පැමිණ ඇත.

ඔහුව ඇතුලට පෙන්වන්න.

විවාහ උත්සව?

මේක විකාරයක්.

මම මහරජාණෝ ය ඔහුගේ අණ අවලංගු කිරීමට.

ඔබ එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත.

පෙරළා දැමිය හැකි රාජකීය නියෝගයක් ඇසිපිය හෙළන සැනින්

යනු කිසිසේත්ම විධානයක් නොවේ.

ඉතින්?

ඔබ එය පමණක් පිළිගන්නවාද?

Grand Prince I-AN…

දිවංගත රජුගේ මරණාසන්න ආශාව ගැන දනී.

ඔබ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස් I-AN සඳහා අදහස් කරයි සිංහාසනයට නැගීමට?

ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු හැදිලද?

එය මැරෙනවාට වඩා හොඳ වනු ඇත.

මැරෙනවා නම් හොඳයි.

මම කැමතියි ඔයා මැරිලා ඉන්නවා දකින්න.

ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවෙන්.

එය පෙනෙන්නේ නැත සම්මත කිරීමේදී කරන ලද ප්‍රකාශයක්.

- ඔබ ස්ථිර විය-- - මට සැකයි එයාට කිසිම සාක්ෂියක් තියෙනවා කියලා.

එදින ගින්න…

සියල්ල අළු බවට පත් කළේය.

මේ අනුව,

මම පිළිගන්නම්

ඒ අමිහිරි සමිතිය.

- මහරජතුමනි. - ඔහු එම කැමැත්ත ගැන දන්නා තාක් කල්,

අපිට කවදාවත් ඔහු එක්ක එකතු වෙන්න බෑ.

- ඉතින්? - Seong Huiju.

ඇය ඔහුගේ දුර්වලකම ඔප්පු කරනු ඇත.

ඇයව තබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය අතේ දුරින්.

ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

21 වැනි සියවසේ සින්ඩරෙල්ලා රාජකීයයන් වෙත පොදු

මමත් සම්පූර්ණයෙන්ම නැවේ නැහැ, නමුත් අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?

එයා හරි තාත්තේ.

මහජන යෝජනාවක් තිබුණා, මහරජාණෝ ඔවුන්ට ආශීර්වාද කළහ.

ඔහ්, හරි.

තාත්තේ, සමහර විට අපිට මේ අවස්ථාව ගන්න පුළුවන් සමාගමේ කොටස් නැවත බෙදා හැරීමට --

දායොන්ග්.

ඔව්?

මට ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කළ යුතුයි.

මගේ දෙමාපියන්?

අපි වලව්වේ කෙනෙක්ව සිටුවන්න ඕන.

ඔයාගේ නංගි

අවම වශයෙන් එක් පුද්ගලයෙකු සිටිය යුතුය ඇයට විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

කාසල් අලංකාරය

- මාර්ගය වන විට, බේබි. - ඔව්?

මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා හුයිජුට අකමැතියි කියලා.

ඔහු ඇයට අකමැති නමුත් ඔහු ඊට වඩා වෛර කරයි අන් අය ඇයව තෝරා ගන්නා විට.

කුමක් ද?

එයාගෙ හැටි එහෙම තමයි.

මම එය පෞද්ගලිකව දකිනවා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

මේක කැරට් කීයක්ද?

බරපතල ලෙස?

හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ...

ඔබ තවමත් ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයා නම් කර තිබේද?

මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා?

රාජකීයයන්ට වැඩ කරන්න බැහැ.

එවිට, ඔබ දන්නවා, ඔබේ සමාගම ...

ඔබට භාර දීමට අවශ්‍ය වනු ඇත ඔබේ කළමනාකරණ අයිතිවාසිකම්.

- ඉතින්? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඉතින්"?

මම අදහස් කළේ…

මෙම සමාගම ඔබේ ජීවිතයේ කාර්යයයි.

පවුල ඉහළට යන විට මෙය සිදු වේ.

ඔබට එය භාර දීමට අවශ්ය නොවනු ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුට…

හරිද?

- ඔයා එකඟ නැද්ද, පැටියෝ? - ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

ඔබේ ආදරණීය සහෝදරයා හොඳ දේ ගනීවි...

ඒක මගේ තීරණයක්.

මම අහපු දේ ඔයා හොයාගත්තද?

ඔබ සමඟ කතා කිරීම වැනි ය ගඩොල් බිත්තියකට කතා කිරීම.

කෙසේ හෝ…

…මම එයාව හොයාගත්තා.

ඔහුව සොයා ගැනීමට ඔහු බොහෝ වෙහෙස විය.

මම දන්නවා හරි ද?

අහන්න, එය කිසිසේත් පහසු නොවීය. වර්තමානයේ…

ඒකට සාප වේවා.

ඇය මට කතා කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

එයා මැරිලා.

කුමක් ද?

ඔහු මිය ගියේය.

ඒ නිසා මම ටිකක් වටේට හාරලා බැලුවා.

නමුත් මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

දෙමාපියන් නැත. සහෝදර සහෝදරියන් නැත.

සවන් දෙන්න, ඔබ සියලු වර්ගවල හමු වේ ජීවිතයේ පිස්සු මිනිසුන්ගේ.

- මක්නිසාද ... [බ්ලීප්] ... වෙනුවෙන්! - අපරාදේ, ඔයා මාව බය කළා.

ඒ… [බ්ලීප්] …මා විසින්ම ඔහුව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි.

නමුත් සමහරක් ... [බ්ලීප්] ... බූරුවා මට පහර දුන්නා!

මට එතන තත්පරයකට ඔයා කවුද කියලා අමතක වුනා.

ඒ විනාඩි පහයි. ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

- අපි? - ඔව්.

වාව්, අද අපේ සමාගම හුදෙක්… කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ ස්ථානය තවදුරටත් දන්නේ නැත.

- අපි යමු. - හරි හරී.

ආයේ කවදාවත්.

මට යන්න කියනවද? මම ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයෙක්, ඔබ දන්නවා.

මගේ කනගාටුව.

ප්රවේසම් වන්න.

මෙය අපේක්ෂිත ප්‍රශ්න ලැයිස්තුවයි. පොඩ්ඩක් බලන්න.

හරි හරී.

ඇයි මේ ප්‍රශ්න මෙතරම් ජනප්‍රිය?

"මහා කුමාරයාගේ ශක්තීන් සහ දුර්වලතා?"

ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

එය වඩාත් සමාන විය යුතුය ...

"ඔබේ පළමු හාදුව කවදාද?"

"වහපු දොරවල් පිටිපස්සේ සටනකින් දිනන්නේ කවුද?"

මේ වගේ ප්‍රශ්න නේද ඔවුන් ඇසිය යුත්තේ?

මාලිගාව දැනටමත් ඒවා තිරගත කර ඇත, එබැවින් ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

අහ්.

මම දිවුරනවා, ඔවුන්ට ඇත්තටම නව PR කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.

Tsk, tsk, tsk.

ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?

අපේ පළමු හමුවීම?

ම්ම්ම්…

එය බොහෝ කලකට පෙරය.

අපි ගියේ එකම පාසලට.

ඔබ දැඩි ලෙස පන්තියේ මිතුරන් පමණක් විය එතකොට?

ආදර හැඟීම් නැද්ද?

සහ ඔබේ රාජකීය මහිමය? ඔබත් මෙතන නේද?

අඩුපාඩු ලකුණුත් ලැබෙයිද?

ගිනි පුපුරු එදත් පියාඹලා ගියා.

නමුත් කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවීය එදා අපි අතර.

නිකමට වගේ දැනුනා...

අපි ආවේ වෙනස් ලෝක දෙකකින්.

ඔබ සිටි කාලයේ සිට දැනට දන්නා හඳුනන අය පමණයි

ලොකුම වෙනස මොකක්ද කියලා ඔයා කියන්නේ?

හ්ම්...

ඕනෑවට වඩා ආරක්‍ෂාකාරී වීම?

Seong Huiju!

ඇය මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත දැනට.

මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි!

එයා හිතන්න ඇති මම කඩනවා කියලා සැහැල්ලු ස්පර්ශයේදී.

හරියට මම වීදුරුවෙන් හැදුවා වගේ.

"වීදුරු."

ඇයි? මම ඔබට නොබිඳිය හැකි බව පෙනේද?

නිකන් විහිළුවට.

ඔබේ රාජකීය මහිමය.

ඔබ විවේකයක් නොගන්නේ මන්ද? සහ මේක බලන්න?

එය කුමක් ද?

මේ කෙටුම්පතයි Seong මහත්මියගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවෙන්.

සොං හුයිජු සමග කතාබහක්, CASTLE BEAUTY හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී

ස්ටීවර්ඩ් කිම්, ඇගේ ආර්යාව මෙහි ඇත!

මට යහපතක් වේවා!

ඔබේ ආර්යාව!

ඔයා අවුරුදු ගානක් වගේ හැසිරෙනවා.

මම දන්නවා හරි ද?

මේ අනුපාතයට තවත් පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලක් මාගේ මරණය වනු ඇත.

ඔබ හෝපාව උදුරා ගත්තේ නැත මගේ අත්වලින්.

ඇයි මිස් ඩෝ මෙතන?

ඇය මගේ දකුණු අත ගැහැනියයි.

අපි ඇතුලට යමු.

ඔව් නෝනා.

කුමක් ද?

මම එම ලිපිගොනු ඉල්ලා සිටියේ වසර ගණනාවකට පෙර සහ තවමත්…

වාව්.

මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

ඔයා එයට කැමති ද?

ඔහ්... ඒක හරිම ලස්සනයි.

ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

නැත, එයට ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි…

ඉතා හොඳයි. කරුණාකර මට දන්වන්න ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

මගේ පෞද්ගලික නිවස වෙත ආපසු යන්න.

කුමක් ද?

මම පෙනී සිටින කෙනෙක්ද සහ ඔබේ අණ මත පිටත් වෙනවාද?

අපි වහාම ඇසුරුම් කිරීමට පටන් ගනිමු.

දෝ මහත්මිය.

ඔයාව තනියම දාලා යන එක ගැන මට බයයි.

අවම වශයෙන් ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත රාජකීය ආරක්ෂකයා සමඟ.

- හරිද? - ඇත්ත වශයෙන්.

අපේ රාජකීය ආරක්ෂකයා ඉහළම මට්ටමේ.

තව එක දෙයක්.

කරුණාකර ඉදිරියට යන්න, රාජකීය උත්තමයනි.

මගේ පෞද්ගලික නිවසේ ඔත්තුකරුවෙක් ඉන්නවා.

ඔත්තුකාරයෙක්ද?

ඒ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක්ද?

ඔබට නමක් තිබේද?

මොහොතක් ඉන්න.

පුද්ගලික විස්තර වාර්තාව ලී ඇරියම්

ඔහ්?

වයර් ටැප් හෝ සැඟවුණු කැමරා සඳහා අවස්ථාවක් තිබේද?

ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

මාලිගාව සහ පෞද්ගලික නිවස යන දෙකම නිතිපතා පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.

එවිට එයින් අදහස් වන්නේ ඇය වාර්තා කිරීම පමණි ඇයට පෙනෙන සහ ඇසෙන දේ.

කී වතාවක් මම ඔයාට කිව්වද එයාව එලවන්න කියලා?

ඇය වෙනුවට වෙනත් අයෙකු පමණක් ආදේශ කරනු ඇත.

මම ඔබ සමඟ ගමන් කරන්නම්.

ඔයා කරනු ඇත?

ඔව්.

ඒක හරි යයිද?

ඔයා කැමති විදිහට.

මිස් දෝ, මට මේක ගන්න ඕන.

ඔව්, ඔබේ රාජකීය මහිමය.

මාලිගාව, හෙට?

අපි විවාහ මංගල්යය සැලසුම් කළ යුතුයි.

මම ඔයාට කාර් එකක් එවන්නම්.

ඔබම පදවන්න එපා.

හුයිජු.

Jeongwoo!

ඒත් ඔයා අපිට උදව් කරනවද විවාහයත් සැලසුම් කරන්න?

ඔයා හිතුවේ නැද්ද මම එහෙම කරයි කියලා?

මම අගමැති, ඔබේ විවාහය මූලික වශයෙන් රාජ්‍ය කටයුත්තකි.

එය ඇත්ත.

ඔබේ රාජකීය මහිමය, Seong මහත්මිය පැමිණ ඇත.

අගමැති මිනි මෙතනත් ඉන්නවා.

ඒවා ඇතුලට පෙන්වන්න.

ඔය දෙන්නා කළාද...

එකට මෙහෙට එනවද?

නැත.

මාලිගාවේ දොරටුව අසලදී අපි මුණගැසෙමු.

මම දකියි.

දැන් එහෙනම්,

අපි පටන් ගනිමුද?

රැස්වීම ටිකක් ආපස්සට තල්ලු කරන්න පුළුවන්ද?

ඔව්. පැය දෙකක් පමණ?

- මෙය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවේ. - දෝ මහත්මිය!

හරි, ස්තුතියි.

ඔබ සොං මහත්මිය සමඟ මෙහි සිටිය යුතුය.

- ඔව්. - මම දකියි.

එන ගමන් මල් දැක්කද?

මාලිගාව බවට පත් වේ මේ වසරේ මල් පාරාදීසයක්.

- විශේෂයෙන්… - හ්ම්?

- මිස් ඩෝ? - ඔව්?

ලිලී මල් සහ හයිඩ්‍රේන්ජා විශේෂයෙන් විශිෂ්ටයි.

ඔබ පසුව නිදහස් නම්…

Hydrangeas?

නැවත හමුවෙන්නම්.

ඔබේ රාජකීය විවාහය පරිමාණයෙන් පවත්වනු ලැබේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ හා සැසඳිය හැකිය.

කුමන හේතුවක් නිසාද?

රජ පවුල බොහෝ ඛේදවාචක දැක ඇත.

ජනතාව ඒ තරමටම දුක් වින්දා.

ඒ නිසා අපි මේ අවස්ථාව ගත යුතුයි

කිරීටය බව මහජනතාවට මතක් කිරීමට තවමත් ශක්තිමත්ව සිටියි.

- ඒකයි -- - ඔටුන්න වඩාත් ප්රයෝජනවත් කරන්න.

දෙස් විදෙස් දෙකම.

ඒක හරි.

සැලකිය යුතු ආර්ථික වාසි ද ඇත.

රාජකීය මංගල්‍යවලින් වැඩි ආදායමක් ලැබෙනවා සියල්ලට පසු, ඒවායේ පිරිවැයට වඩා.

එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?

අවට…

එතරම් උණුසුම්!

ඔයාට හරි ද? ඔබ ඔබේ දිව පිච්චුවාද?

නැහැ, මම හොඳින්.

ඉන්න, ඉන්න.

මොන වගේ ආදායමක්ද එම පිරිවැය සාධාරණීකරණය කළ හැකිද?

අගමැති මිනි.

Seong Huiju ඉක්මනින්ම මගේ බිරිඳ බවට පත්වනු ඇත.

කරුණාකර ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

ඔබට අවශ්ය නැත මා සමඟ පෙනී සිටීමට.

ඔහ්…

ඔයා බලන්න…

Jeongwoo හැමදේම දන්නවා.

ඔබේ දික්කසාදය අවසන් වන තුරු සිදුවීමකින් තොරව…

මම ඔබ දෙපලට මගේ උපරිමය කරන්නම්.

Yay!

ඔයාගේ තාත්තා සතුටුයි වගේ නේද?

ඇත්ත වශයෙන්.

ඔවුන්ගේ නැන්දම්මාට විරුද්ධ වන්නේ කවුද? රාජකීය සබඳතා සුරක්ෂිත කිරීම?

ඉන්න, ඒකයි එයා සතුටු වුණේ?

මම යන නිසා නෙවෙයි කාසල් සමූහයට උරුමකම් කියන්නද?

අපට තවමත් ඒ ගැන සහතික විය නොහැක.

කුමක් ද?

ඉන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

හැන් ඩේයොන්ග්.

අර පොන්නයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

- ආහ්, හලෝ. - බබා, උරහිස් පිටුපසට.

මෙන්න ඔබේ දෙමාපියන් බලන්න?

ඔව් තාත්තට දෙන්න ඕන උනා මගේ නෑනාට මංගල තෑග්ගක්.

මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

මම හිතුවේ ඔයා ළඟ නෑ කියලා ඔබේ සහෝදරියට.

හොඳයි, ඔබ දන්නවා, පවුල විය හැකිය ...

ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඒවා මූලික වශයෙන් වෙන් කළ නොහැකි ය.

අහ්, ඔව්, අපි සමීපයි.

- ඇත්තටම? - ඇයත් මට ගොඩක් හේත්තු වෙනවා.

මම කල්පනා කරන්නේ මම කළ යුතුද යන්නයි මාලිගාවේ ඇය හා එක්වන්න.

- ඔයා? - ඔයා?

ඔව්.

හේත්තු වෙන්න අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

මට පියවර ගත යුතුයි. මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

ඇයට වෙන විකල්පයක් නැත...

මම දිවුරනවා මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. ඔහු ඇතුලට ගියා මම දෝ මහත්මිය සමඟ කතා කරන විට--

ඔබ එය නිදහසට කරුණක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

ඒකයි වුණේ.

මට කණගාටුයි.

නමුත් ඒ සියල්ල එතරම් නරක නැහැ නේද?

- කුමක් ද? - අපට අනුමැතිය අවශ්‍යයි

රජ පවුලේ සහ කැබිනට් මණ්ඩලයේ සෑම කුඩා දෙයක් සඳහාම.

අපේ පැත්තේ Jeongwoo සමඟ,

අපි කලබල විය යුතු නැහැ තව දුරටත් කැබිනට් මණ්ඩලය ගැන.

කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස?

- කුමක් ද? - අගමැති ගැන.

ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද එයා හැමදාම අපේ පැත්ත ගනීවිද?

මන්ද, පැහැදිලිවම ...

ඒක ටිකක් බොළඳයි නේද?

මට සමාවෙන්න?

ව්යාපාරික කාන්තාවක් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය මිනිස්සුන්ව ලේසියෙන් විශ්වාස කරනවාට වඩා නේද?

ඔබේ රාජකීය මහිමය සහ මම සමමුහුර්ත වීමට පටන් ගත්තා පමණි.

එවිට එය වඩාත් අර්ථවත් වනු ඇත මට ඔයා ගැන එයාව විශ්වාස කරන්න නේද?

එයා හැමදාම මගේ පැත්තේ අපි කුඩා කාලයේ සිට.

- කුමක් ද? - අපි එයට මුහුණ දෙමු.

මම දන්නා සියල්ල සඳහා, ඔයාට පුළුවන් මට ආපහු ඇප දෙන්න.

ඔබ චපලයි කියා අවතක්සේරු කිරීමක් වනු ඇත.

"Fi... Fickle"?

ඒක විතරක් දැනගන්න මට ඇත්තටම ගිවිසුමක් සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි,

නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නේ නැවතී සිටීමටයි.

එය අඳින්න.

- කුමක් ද? - එය අඳින්න.

- එය අඳින්නද? - එය අඳින්න.

අපි එය අඳිමු!

ඉතින් අපි දික්කසාද වෙනවා...

අවසාන වශයෙන් වසර තුනක් ඇතුළත.

ඉක්මනින්, වඩා හොඳය.

- දික්කසාදයෙන් පසු වත්කම් බෙදීම? - ඔබේ පිටේ ඇති ඇඳුම් හැර,

ඕනෑම දේපලක් හෝ වත්කම් රාජකීය තත්වයේ ගුණයෙන් පිරිනමනු ලැබේ

අත්හැරිය යුතුයි.

සතවලට රණ්ඩු වෙන්නත් පුළුවන්.

"පෙන්ස්"?

ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.

කෙසේ වෙතත්, මම අත්හරින්නේ නැහැ මගේ මාතෘකාව හෝ නිලය.

ඔවුන්ට සම්බන්ධ වරප්‍රසාද ද පවත්වා ගත යුතු ය.

- ජීවිතය සඳහා. - ඔබ හේතු නොවන තාක් කල්

මහජන මතභේදය හෝ නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම, ඔබ ඒවා තබා ගත යුතු ය.

තව තියෙනවා.

එකක්.

මාලිගාව සම්බන්ධ සියලු කාරණා රහසිගතව පවතිනු ඇත,

විවාහය අතරතුර සහ ඉන් පසුව.

දෙකක්.

අපි අතර සියලු කාරණා රහසිගතව පවතිනු ඇත,

විවාහය අතරතුර සහ ඉන් පසුව.

- තුන. - සියලු කරුණු විය යුතුය

රහසිගතව සිටින්න.

මට ඔයාව ඇහෙනවා.

- අනෙක් අතට, ඔබේ රාජකීය මහිමය-- - රහස්‍යභාවය දුෂ්කර නම්,

එය සිදු වූ බව අමතක කරන්න.

ඒ සියල්ල කෙසේ හෝ මවාපෑමකි.

කමක් නෑ.

ඔබේ රාජකීය මහිමය, මව් රැජින පැමිණ ඇත.

ඔබේ රාජකීය මහිමය.

ඇයව ඇතුලට ගන්න.

මහරජාණෙනි.

මම Seong පවුලේ Huiju වෙමි.

මම ළඟ නතර වුණා ඔයාලා දෙන්නම මෙතන ඉන්නවා කියලා අහලා.

මට අහන්න ඕන වුණා ඔයාලා දෙන්නා රෑ කෑමට මාත් එක්ක එකතු වෙනවා නම්.

සියල්ලට පසු, අපි ඉක්මනින්ම පවුලක් වනු ඇත.

- රසවිඳින්න. - ඔබටත්.

Seong මහත්මියට සනීප වෙයිද? ඇයට අජීර්ණයක් ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. ඇයට යකඩ බඩක් ඇත.

නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා ...

රැජින මව විය හැකිය ...

ටිකක් පරණ ඉස්කෝලේ. ඇය ඉතා දැඩි විය හැකිය.

ඒක හොඳයි.

Seong මහත්මිය ද තරමක් කැරලිකාරියකි.

මම දකියි.

එබැවින් කරදර වීම නවත්වා දැනටමත් කන්න.

අපේ ලොක්කන් කෙළවරේ සිටිනු ඇත ඔවුන්ගේ රාත්රී ආහාරයෙන් පසුව.

හරි එහෙනම්.

ඇත්තම කිව්වොත් මම කලබල වුණා ඔවුන් ඇත්තටම එකිනෙකාට වැටෙන්න පුළුවන්.

මම කිව්වේ, එන්න. අපේ රාජකීය මහිමයට නොවැටෙන්නේ කවුද?

ඒ මූණයි රූපයයි එක්ක, සහ එවැනි උරහිස් ...

කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

Seong මහත්මිය කුසලාන පිරිමින්ට කැමතියි.

ඔයා කීවේ කුමක් ද?

කුසලාන පිරිමි.

විධානය මත පෙන්වන සහ පිටවන ඒවා.

කොන්ද නැති මිනිස්සු.

එබැවින් ඔබේ ආහාර පමණක් අනුභව කරන්න.

මිනිසෙකුගේ අවස්ථා ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මිනිසුන් කැඳවා ඇත

සහ කාන්තාවක් ඇගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මිනිසුන්ට ප්‍රධානියා

එකිනෙකා සඳහා වැටීම මූලික වශයෙන් ශුන්‍ය වේ.

- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිස්. - කුමක් ද?

ඔබේ වර්ගය කුමක්ද?

ඔවුන් ඇත්තටම උයන්න දන්නවා ඔවුන්ගේ වල් කොළ මෙහි.

පින්, නැන්දා.

මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කෑම ඔබේ රසයට.

මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

මෙම මත්පැන් පෙයාර්ස් වලින් සාදා ඇත.

එය තරමක් ශක්තිමත් ය.

අහ්.

අම්මා රැජින.

ඇය…

ඔබට ඔබේ මත්පැන් පාලනය කළ නොහැකිද?

මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

ඉන්න, ඇත්තටම ඔච්චර බැනලද?

ඔහු සමාව ඉල්ලා ලිපි නිතර ලිවීය.

ප්‍රමාණවත් තරම් ඇති බව මට විශ්වාසයි සම්පූර්ණ පොතක් සෑදීමට.

එසේ ද?

මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් කරදරකාරයෙක්.

වතුර ටිකක් බොන්න.

නවත් වන්න. ඔයා රතු වෙනවා.

ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම රතු වී ඇත.

ඔබේ මුහුණ රතු වී ඇත.

මහරජාණෝ ඔබේ පියා නම්, තාමත් අපිත් එක්ක හිටියා...

ඔහු කුමක් කියන්න ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි මෙම සංගමය ගැන.

අම්මා රැජින.

ඔහු ඉල්ලා සිටින්නට ඇත සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියක්.

ඔහු ඔබට නිතර බැණ වදියි ඔබේ සහෝදරයාගේ මාර්ගයේ සිටීම නිසා.

නිසැකවම, ඔහු අනුමත නොකරනු ඇත ඔබ ඔබේ බෑණාගේ මාර්ගයේ සිටගෙන සිටීම ගැන.

ඔබ එහි නතර විය යුතුයි.

ඔබට සැබවින්ම නිර්දෝෂී යැයි පැවසිය හැකිද?

දිවංගත රජුගේ මරණයේදී?

ඔබේ මනස හරහා යන දේ ඔබ උන් වහන්සේගේ මහිමය දෙස බලන විට?

ඔබ ඔහුගේ මාර්ගයේ සිටීමට කැමතිද?

සහ ඔහුව තුරන් කරන්න, ඔබ දිවංගත රජතුමා කළා වගේද?

ඔයාට හරි ද?

ඔයා දන්නවද එයාට දුන්නේ ඇයි කියලා

"I-AN" හි රාජකීය නාමය?

"මම" "නීතිය" ලෙස.

"AN" "සාමය" ලෙසින්.

එයින් වැළකී සිටින ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටී

ඔටුන්නෙහි ස්ථාවරත්වයට හානි කිරීමෙන්.

කරුණාකර දැන් අපට සමාවෙන්න.

එය ඉක්මනින් කාලය වනු ඇත මාලිගාවේ දොරටු වසා දැමීමට.

වේගය අඩු කරන්න.

මම කිව්වා, වේගය අඩු කරන්න.

දන්නවනේ මම නවතිනවා කියලා මොකද අපි තවම විවාහ වෙලා නැහැ.

ඔබ දිගටම කියනවා ඔබ පසුබසිනවා කියලා.

මට එය මගේ මාර්ගයට තිබුණා නම්, රැජින මව කුඩු කර දමනු ඇත -

අපොයි!

නිකන් ඉන්න.

අපි විවාහ වූ වහාම,

මම සියල්ල පිරිසිදු කරමි එය ඔබේ මාර්ගයට බාධා කරයි.

ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

මම කරනවා.

ඒ නිසා මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

කුමක් ද?

මට අද රෑ මෙතන නිදාගන්න ඕන නෑ.

ඔබ දැන් රිය පැදවිය යුතුද?

මාලිගාවෙන් පිටවීම තමාටම විරුද්ධ විය.

ඔයාට බය නැද්ද?

අනතුර සිදුවී වැඩි කලක් ගත වී නැත.

මම රිය පැදවීමට කැමතියි.

පියාඹනවා වගේ දැනෙනවා.

ඒ වගේම මට ඉක්මනට යන්න පුළුවන්.

මට දුවන්නවත් බයික් පදින්නවත් තහනම්.

නමුත් මට රිය පැදවීමට අවසර ඇත.

මට තර්කය තේරෙන්නේ නැහැ.

ඔබට සැබෑ ලෙස පියාසර කිරීමට අවශ්‍යද?

ඔබ මට යෝජනා කිරීමට අදහස් කරනවාද?

ඔබ බොහෝ නාට්‍ය නරඹා ඇත.

එහෙනම් ඇයි අපි මෙතන?

ඔයා මේක කුලියට ගත්තද?

ඒක මගේ.

ඉතින් කුමක් ද? ඔබට මා මෙහි පියාසර කිරීමට අවශ්‍යද?

ඔබට පැහැදිලිවම මෙහි පියාසර කළ නොහැක.

අපට එතැනින් පියාසර කළ හැකිය.

මෙතන ඉන්න.

සොං හුයිජු.

ඔබ දුවන්න එපා, රජතුමනි!

මහරජාණෙනි!

මහරජාණෙනි!

මම මේව වේලෙව්වා, මිස් ඩෝ.

එය කොහොම ද?

- ඒක හොඳයි. - මම එය දැනගත්තා!

මම මෙය කිසිවෙකුට පමණක් ඉදිරිපත් නොකරමි.

ඒත් ඊයේ මට ටිකක් තිබුණා.

- ඔයාට කරන්න වැඩ නැද්ද? - ම්ම්ම්.

මාමේ!

- මහරජතුමනි. - ඔහ්, රජතුමනි.

ඔහ්, ආහ්, ඔයා විතරද මෙතන ඉන්නේ?

එසේය, මහරජාණෙනි.

මාමා කොහෙද?

සොං මහත්මියත් මෙහි සිටින බව මට ආරංචි විය.

අනේ අපිටත් පුදුමයි ඔවුන් කොහේ සිටිය හැකිද -

ඔබට මට කියන්න පුළුවන් මහරජාණෙනි.

මම ඕනෑම පණිවිඩයක් යැවීමට වග බලා ගන්නෙමි.

අවශ්ය නැහැ.

- මහරජතුමනි. - උතුමාණන්ගේ බලවත් සුසුමක්...

මහරජතුමනි, කුමක් ද?

එයා හරිම හුරතල්.

කවුරුහරි ඔබව ලුහුබඳිනවාද?

ඇයි මෙතන කවුරුත් නැත්තෙ?

මම ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

"රාජකීයයෙකුට කන්න පුළුවන් විතරයි තහවුරු කළ අවන්හල්වල."

කව්-- ඔයා මොකද කරන්නේ?

අද ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න.

- කුමක් ද? - මම ඔයාට කිව්වා මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි කියලා.

- නමුත් රාජකීයයෙක් -- - රාජකීයයන් කිසි විටෙකත් සාමාන්‍ය මිනිසුන් සමඟ විවාහ නොවේ.

ඉතින් ඇයි මාව බඳින්නේ?

මගේ යහපත.

ඔයාට හරි ද?

- යාත්‍රාවක මුහුදේ ගිලෙන්නේ කවුද? - ඒක අජීර්ණයක් විතරයි.

එය අජීර්ණයි.

මම කිව්වේ, මට ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ඇඟිල්ල විදින්න පුළුවන්.

- කුමක් ද? - කොහේ හරි ඉඳිකටුවක් තිබිය යුතුය.

- රාජකීය… - ඔයා බයද?

මක්නිසාද යත්, කුරුලෑවක් එතරම් රිදවන නිසාද? ඔබේ සපත්තු තුළ වෙව්ලනවාද?

හොඳයි. අපි ඒක කරමු.

මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද? ප්ලේසෙබෝ බලපෑමක් පමණක් නොවේද?

අපොයි!

මට දැන් හොඳට දැනෙනවා.

අපොයි!

මම කොහොමද මගේ විශ්වාසය තැබුවේ එවැනි බියගුලු කුමාරයෙකු තුළ?

"බියගුලු"?

මම…

ගෙදර පිළියම් ගැන හුරුපුරුදු නැත.

අපි දැන් යමු.

යන්න.

මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට පියාසර අත්දැකීමක් දෙන්නම් කියලා.

- ඉදිරියට එන්න. - වා--

ඔහ්!

මෙය ඉතා භයානක ය. දැන් පහලට එන්න.

මෙතන.

මාව තදින් අල්ලගන්න.

ඔයා කිව්වා මට පියාඹන්න දෙන්න කියලා.

ඔබ පියාසර කරන්නේ ඇයි?

අපි මාරු කරමු. මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

- එය අමතක කරන්න. - ඇයි නැත්තේ? ඉදිරියට එන්න…

ඔබේ රාජකීය මහිමය.

ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

ඔයා කිව්වා මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

EPILOGUE

ඔබ සහභාගී වනු ඇත දෙවන භාගය, හරිද?

සමහරවිට.

මම හිතන්නේ ඔබට වෝල්ට්ස් කළ හැකිද?

ඔබට පුළුවන්ද?

මම ඒ හරහා ඉහළම සම්මාන ලාභියෙක්.

එහෙම නොකර ඉමු.

මාව මේ විදියට තියාගන්න.

ඔන්න මම ආවා.

පරිපූර්ණ කිරුළ

අපි මේ මොහොතේ අල්ලා ගත්තා පමණි.

මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි මම ඔහු වෙතට විසි කළෙමි.

ඇයි මම එහෙම කළේ?

මා වෙනුවෙන් නොවේ.

මම ඒක කළේ නිකම්ම නෙවෙයි මම මොහොතකට මාට්ටු වුණා.

මම ඒක කළේ ඔයා නිසා.

ඒක වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? සමහර විට ඔවුන් එකිනෙකාට වැටෙනවා විය හැකිය.

මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇත්තටම වගේ ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා පමණි.

ඔබට කරදර කරන දෙයක්? ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.

ඔබ ඉන්නවා මට අනවශ්‍ය ලෙස මිහිරි ය.

මම බලා සිටිමි.

දවස දක්වා ඔබට තවදුරටත් ඔබව වළක්වා ගත නොහැක.

සංයමය හැමවිටම ආශාව පසුපස ගියේය.

නමුත් මෙවර එය පහසු නැත.

අහම්බෙන්, ඔබට මා ගැන හැඟීම් තිබේද?

ජස්ටින් එස් කිම් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

පරිපූර්ණ කිරුළ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.