Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale di film Yify:
Yts.mx
3
00:00:24,917 --> 00:00:28,126
Giugno 1989.
4
00:00:44,376 --> 00:00:47,792
L'ultimo giorno di scuola,
l'ultimo anno di liceo,
5
00:00:48,001 --> 00:00:50,501
La campana suona
Dopo la tua ultima lezione
6
00:00:50,709 --> 00:00:54,542
E pensi che sia l'ultimo secondo
della tua adolescenza.
7
00:00:55,751 --> 00:00:59,376
Devi segnare l'evento
con uno slogan memorabile come:
8
00:00:59,709 --> 00:01:01,917
"Possa la forza essere con te".
9
00:01:02,501 --> 00:01:04,709
O "Champions of the World!
10
00:01:04,917 --> 00:01:07,751
Champions of the World! "
11
00:01:08,751 --> 00:01:12,959
Ma soprattutto
Vuoi solo smettere il vapore
12
00:01:13,167 --> 00:01:16,376
È stato costruito nel corso degli anni.
13
00:01:30,292 --> 00:01:32,709
Grazie per il libro.
14
00:01:32,917 --> 00:01:34,917
Dimmi cosa ne pensi.
15
00:01:35,126 --> 00:01:38,542
Gli anni luce di Kundera
in anticipo del suo tempo.
16
00:01:39,917 --> 00:01:41,834
Antonio Martinelli,
17
00:01:42,042 --> 00:01:45,251
il più grande insegnante di stronzo illuminato
nella storia.
18
00:01:45,459 --> 00:01:48,959
Noto come "la puntura"
da quattro generazioni di studenti.
19
00:01:49,167 --> 00:01:52,167
Non ero più niente
che un numero per lui.
20
00:01:52,376 --> 00:01:54,917
In realtà, una lettera ... C -.
21
00:01:55,126 --> 00:01:57,584
A cosa
Devo l'onore, Molinari?
22
00:01:57,792 --> 00:02:01,292
- Hai un secondo?
- Solo uno, non più.
23
00:02:01,501 --> 00:02:03,126
COSÌ?
24
00:02:04,251 --> 00:02:07,251
Volevo solo che tu lo sapessi
Sei un cazzo totale.
25
00:02:11,584 --> 00:02:15,209
Hai rovinato
Gli ultimi anni della mia vita.
26
00:02:15,876 --> 00:02:17,709
Mi hai fatto odiare la scuola
27
00:02:17,917 --> 00:02:20,001
E penso che tu sia un mega-perdi.
28
00:02:20,667 --> 00:02:23,167
Mi chiedo da cinque anni
29
00:02:23,376 --> 00:02:26,001
dove acquisti
Queste terribili giacche degli anni '70?
30
00:02:26,209 --> 00:02:29,834
È la forfora inclusa
O è questo il tuo tocco speciale?
31
00:02:30,167 --> 00:02:33,376
E la tua borsa? Stesso fornitore?
32
00:02:34,501 --> 00:02:38,126
E Miss Lattanzi
pensa allo stesso modo.
33
00:02:38,334 --> 00:02:41,542
Non ha senso
Nel darle Kundera,
34
00:02:41,751 --> 00:02:46,042
Qualcuno come lei non lo farebbe mai
Metti fuori per qualcuno come te.
35
00:02:48,334 --> 00:02:50,626
Mi sono sentito benissimo!
36
00:02:50,834 --> 00:02:53,417
Peccato che nessuno fosse lì
per testimoniarlo.
37
00:02:53,626 --> 00:02:57,042
L'ho umiliato,
Meritavo una standing ovation.
38
00:02:57,376 --> 00:02:59,876
Hai sentito parlare di Mr Santoro?
39
00:03:00,959 --> 00:03:02,042
NO.
40
00:03:02,251 --> 00:03:06,084
Ha avuto un incidente.
Non sarà qui per gli esami.
41
00:03:06,292 --> 00:03:08,917
Indovina chi sta prendendo il suo posto?
42
00:03:11,709 --> 00:03:16,126
- Stai scherzando.
- Non ho mai bambini.
43
00:03:19,126 --> 00:03:22,542
Bei capelli,
Vieni così agli esami ...
44
00:03:25,959 --> 00:03:29,459
L'ultimo giorno di
l'ultimo anno di liceo,
45
00:03:29,667 --> 00:03:31,584
Quando suona la campana
Dopo la tua ultima lezione,
46
00:03:31,792 --> 00:03:34,626
Pensi che sia l'ultimo secondo
della tua adolescenza ...
47
00:03:34,834 --> 00:03:37,292
Cazzate totali!
48
00:03:44,334 --> 00:03:47,334
La notte prima delle finali
49
00:03:51,292 --> 00:03:55,209
Buono per te, Luca.
Il più grande stupido del secolo.
50
00:03:55,417 --> 00:03:59,626
Se passi,
Ascoli vincerà i cittadini.
51
00:04:01,292 --> 00:04:03,709
Massimiliano, il mio migliore amico.
52
00:04:03,917 --> 00:04:06,126
Ha il record di
nonni morti.
53
00:04:06,334 --> 00:04:09,626
35 anziani sacrificati
Quindi può uscire dai test.
54
00:04:09,834 --> 00:04:13,542
Se la puntura ci vede insieme,
Anche lui mi farà bocciolare.
55
00:04:13,751 --> 00:04:16,959
Simona! Sposta il culo!
56
00:04:18,334 --> 00:04:21,959
Scusa, il vincitore del premio Nobel
Per le maniere sta chiamando.
57
00:04:23,792 --> 00:04:27,792
Simona, l'unica donna in vita
Per sopportare quel massimo idiota,
58
00:04:28,001 --> 00:04:29,834
È una santa.
59
00:04:30,334 --> 00:04:33,959
- Ci vediamo alla festa stasera?
- Non ho voglia di venire.
60
00:04:34,167 --> 00:04:36,251
E non eravamo nemmeno invitati.
61
00:04:36,459 --> 00:04:39,667
È imbarazzante quando hai
Una festa e nessuno si schianta.
62
00:04:39,876 --> 00:04:42,376
Sono il DJ, dico che puoi venire.
63
00:04:42,584 --> 00:04:44,751
Non ne ho voglia.
64
00:04:44,959 --> 00:04:46,792
Dubito che Martinelli si sia offeso.
65
00:04:47,001 --> 00:04:49,792
No, lo ha appena chiamato un cazzo.
66
00:04:50,001 --> 00:04:54,209
- Sii a casa mia alle 8!
- No, ho detto di no!
67
00:04:54,417 --> 00:04:57,834
- Abbigliamento acuto!
- Ho detto di no!
68
00:04:58,584 --> 00:05:01,584
Luca, dimmi che non l'hai fatto.
69
00:05:04,042 --> 00:05:07,126
Ho anche una migliore amica,
Alice.
70
00:05:07,334 --> 00:05:11,334
Parlando con lei per un drink yogurt
è il più grande.
71
00:05:11,542 --> 00:05:16,167
Oltre al suicidio, ci sono tre modi
per evitare di scivolare.
72
00:05:16,751 --> 00:05:18,376
Che cosa?
73
00:05:18,584 --> 00:05:21,584
Uno: il buco nell'ozono si espande
e ci asciuga tutti.
74
00:05:21,792 --> 00:05:23,626
Cosa sono due?
75
00:05:23,834 --> 00:05:28,251
Due: un meteora gigante vola attraverso
il buco nell'ozono
76
00:05:28,834 --> 00:05:31,126
E si schianta contro la casa di Martinelli.
77
00:05:31,334 --> 00:05:34,959
Tre: gli eserciti vegani invadono la terra
Perché Grendizer è in vacanza.
78
00:05:35,167 --> 00:05:38,584
No, il numero tre è studio,
È il modo migliore.
79
00:05:39,792 --> 00:05:43,417
La mia ultima speranza, l'unica che aveva
Comprendomi, era Riccardo,
80
00:05:43,626 --> 00:05:45,584
il mio migliore amico.
81
00:05:45,792 --> 00:05:49,334
! so, l'ho detto
Informazioni su Maser e Alice, ne ho tre,
82
00:05:50,084 --> 00:05:52,376
Non ci sono "top 40" per gli amici.
83
00:05:52,584 --> 00:05:55,959
Chi se ne frega?
Eri comunque un anno.
84
00:05:56,167 --> 00:05:59,334
- COSÌ?
- Tornerai nei tempi previsti.
85
00:06:00,334 --> 00:06:02,417
Accendi un giunto e andrà bene.
86
00:06:03,167 --> 00:06:07,584
- Non ho ancora bocciato.
- È una questione di tempo.
87
00:06:11,917 --> 00:06:14,126
È così bello avere amici.
88
00:06:20,667 --> 00:06:24,376
"12 chilometri più in basso
l'Appia a destra. "
89
00:06:24,584 --> 00:06:27,626
Una Renault beige fuori da un cancello.
90
00:06:29,626 --> 00:06:32,459
"Vai oltre il campo di avena."
91
00:06:32,667 --> 00:06:35,667
- Che aspetto hanno l'avena?
- Non lo so.
92
00:06:35,876 --> 00:06:37,959
Come la farina d'avena.
93
00:06:38,167 --> 00:06:41,667
"Dopo due minuti
Prendi la prima o la seconda a sinistra
94
00:06:41,876 --> 00:06:44,292
E sentirai i cani che abbaiano.
95
00:06:44,501 --> 00:06:48,501
Potrebbe essere la terza sinistra,
Ma non ne sono davvero sicuro. "
96
00:06:48,709 --> 00:06:51,709
Simona, il tuo ragazzo
è così pieno di merda!
97
00:06:51,917 --> 00:06:54,917
Me ne sto andando,
Grazie per la grande serata.
98
00:07:00,126 --> 00:07:02,834
Andiamo.
Scommetto che stanno andando alla festa.
99
00:07:03,042 --> 00:07:06,042
E ti divertirai anche tu,
Mr Misery-Guts.
100
00:08:27,917 --> 00:08:29,334
CIAO.
101
00:08:30,126 --> 00:08:31,542
CIAO.
102
00:08:32,042 --> 00:08:34,667
Qualcuno lo sa
Di chi è questa festa?
103
00:08:34,876 --> 00:08:36,709
Sì, è mio.
104
00:08:37,459 --> 00:08:40,292
Oh, congratulazioni, allora.
105
00:08:41,501 --> 00:08:43,917
Non sei nella lista, vero?
106
00:08:44,126 --> 00:08:48,334
No, sono un amico del DJ, max.
107
00:08:49,626 --> 00:08:52,459
Ha detto ...
108
00:08:52,667 --> 00:08:55,501
Bella casa, è davvero carina.
109
00:08:55,709 --> 00:08:58,792
Soprattutto il giardino.
È così ... inglese.
110
00:08:59,001 --> 00:09:02,292
Rinunciare. È la sua festa.
111
00:09:03,042 --> 00:09:05,459
Principessa Leila.
112
00:09:10,251 --> 00:09:12,334
Oggi è stato il mio ultimo giorno di scuola.
113
00:09:12,542 --> 00:09:14,542
Anche il mio.
114
00:09:14,751 --> 00:09:18,251
- Ho fatto il lyceum scientifico.
- Il mio era classico.
115
00:09:18,459 --> 00:09:22,042
Questa è stata una buona scelta perché
Ottieni un'istruzione più ampia
116
00:09:22,251 --> 00:09:25,334
e il greco aiuterà all'università.
117
00:09:25,542 --> 00:09:28,042
Il greco mi fa vomitare.
118
00:09:28,251 --> 00:09:31,417
Mio padre mi ha fatto
Vai al Lyceum dei classici.
119
00:09:31,626 --> 00:09:33,251
So cosa intendi,
120
00:09:33,459 --> 00:09:36,084
Le lingue estinte sono inutili.
121
00:09:38,876 --> 00:09:42,709
Quante ragazze hai raccolto
con questo metodo?
122
00:09:44,584 --> 00:09:46,209
2 o 3.
123
00:09:47,751 --> 00:09:49,626
Nella scuola elementare.
124
00:10:01,626 --> 00:10:03,626
Champagne!
125
00:10:04,126 --> 00:10:07,042
- Mademoiselle ... - Merci.
- ii n'y a pas de quoi.
126
00:10:07,584 --> 00:10:11,209
- Parli francese?
- Sì, mia madre è di Parigi.
127
00:10:11,417 --> 00:10:13,917
L'ho studiato a scuola
128
00:10:14,126 --> 00:10:16,417
e andò a Parigi per 2 mesi.
129
00:10:16,626 --> 00:10:18,834
La tua pronuncia è perfetta.
130
00:10:19,042 --> 00:10:21,459
Ascolta, è il tuo preferito.
131
00:10:21,667 --> 00:10:24,501
- preferito cosa?
- La tua danza preferita.
132
00:10:25,542 --> 00:10:28,167
Oh, giusto ... quello.
133
00:10:28,626 --> 00:10:31,001
Adieu, Mon Amour.
134
00:10:47,709 --> 00:10:51,417
- Comunque, il mio nome è ...
- La scuola è fuori!
135
00:10:52,376 --> 00:10:54,584
Quel idiota!
136
00:10:55,167 --> 00:10:58,584
- Lo stampagne si colora?
- Non posso tornare a casa così.
137
00:10:59,459 --> 00:11:01,084
E adesso?
138
00:11:01,751 --> 00:11:04,126
- Seguimi.
- Dove?
139
00:11:13,376 --> 00:11:15,792
Ecco il guardaroba,
chiudere la porta.
140
00:11:17,959 --> 00:11:21,376
- Cosa fai?
- Cambiamento.
141
00:11:21,751 --> 00:11:23,751
Non questo.
142
00:11:23,959 --> 00:11:26,042
Ti piace questo? Mettilo su.
143
00:11:26,251 --> 00:11:29,251
- Non possiamo semplicemente ...
- Perché?
144
00:11:31,126 --> 00:11:33,542
Che cosa? Cambia la maglietta.
145
00:11:34,292 --> 00:11:36,501
Bene, subito.
146
00:11:38,126 --> 00:11:40,751
Dovremmo prima fare una doccia.
147
00:11:41,876 --> 00:11:44,667
Una doccia? Cosa intendi?
148
00:11:51,501 --> 00:11:54,709
- Smettila di fare una scena!
- È stato un bacio in bocca!
149
00:11:54,917 --> 00:11:57,001
Era un gesto amichevole!
150
00:11:57,209 --> 00:11:59,626
Gli amici baciano francesi?
151
00:12:04,626 --> 00:12:07,626
Volevo quell'argomento
per durare per sempre.
152
00:12:07,834 --> 00:12:10,667
Lo so, Fonzie avrebbe avuto
La baciò lì e poi.
153
00:12:10,876 --> 00:12:14,376
Ma non ero Fonzie,
Ero Richie Cunningham.
154
00:12:14,584 --> 00:12:17,209
- Mi stai annusando?
- NO.
155
00:12:17,667 --> 00:12:20,501
Stavo controllando le estremità divise.
156
00:12:22,376 --> 00:12:24,792
Ok, ti stavo annusando.
157
00:12:25,292 --> 00:12:27,126
E?
158
00:12:28,334 --> 00:12:30,751
Bello, molto bello.
159
00:12:41,417 --> 00:12:43,042
Come è?
160
00:12:46,292 --> 00:12:50,292
- Cosa stanno facendo?
- Realizzazione.
161
00:12:51,042 --> 00:12:53,876
Mai più, ti amo.
162
00:12:56,126 --> 00:12:58,542
Amo il mio piccolo ranuncolo.
163
00:12:59,209 --> 00:13:03,209
Sei il mio faro burroso.
Sei così burroso!
164
00:13:15,292 --> 00:13:18,792
Stai scherzando?
Pensi che abbia ragione?
165
00:13:19,001 --> 00:13:23,417
- Baci gli amici sulle labbra?
- A volte. Non lo fai?
166
00:13:23,626 --> 00:13:27,126
- Li sfido a provare!
- Claudia, dove cazzo eri?
167
00:13:27,334 --> 00:13:29,334
In giro...
168
00:13:29,542 --> 00:13:32,959
Andiamo,
Tuo fratello ha appena vomitato in piscina.
169
00:13:34,626 --> 00:13:37,459
- Chi è quello?
- Nessuno.
170
00:13:41,084 --> 00:13:43,292
Sei cambiato?
171
00:13:46,126 --> 00:13:49,751
Claudia ...
L'amore della mia vita è Claudia.
172
00:13:49,959 --> 00:13:51,542
Sei ubriaco?
173
00:13:52,626 --> 00:13:55,334
Non sono mai stato ubriaco.
174
00:13:55,542 --> 00:13:57,959
Ma perché tutto gira?
175
00:14:11,209 --> 00:14:13,917
9 giugno. Pensiero positivo:
176
00:14:14,126 --> 00:14:18,334
La festa era affollata, la musica cool
e la sangria grande.
177
00:14:21,084 --> 00:14:25,084
Pensiero negativo:
Lo stesso ... Cesare.
178
00:14:26,084 --> 00:14:29,084
Ultimamente è stato davvero spigoloso.
179
00:14:30,876 --> 00:14:33,709
Non mi avvertiamo
Piccolo donnola!
180
00:14:37,417 --> 00:14:42,042
La cosa peggiore è di 12 giorni,
6 ore e 23 minuti per gli esami.
181
00:14:42,959 --> 00:14:44,959
Chi ha inventato gli esami finali?
182
00:14:45,167 --> 00:14:47,376
Voglio il nome di quel bastardo!
183
00:14:48,292 --> 00:14:51,126
Se non ottengo il massimo grado,
Papà si ucciderà.
184
00:14:51,459 --> 00:14:54,876
Ma questo grado
Hai mai fatto la differenza nella mia vita?
185
00:14:56,792 --> 00:14:59,417
PS ... ho incontrato un bravo ragazzo.
186
00:15:00,042 --> 00:15:02,251
Non riesco nemmeno a ricordare il suo nome.
187
00:15:02,459 --> 00:15:04,292
Peccato!
188
00:16:13,584 --> 00:16:16,584
Mi è piaciuto di più RAF
con "autocontrollo".
189
00:16:16,792 --> 00:16:20,292
Nonna, è stato terribile!
Con il suo falso inglese!
190
00:16:20,501 --> 00:16:24,126
Che cosa? "Mi prendi ..."
191
00:16:24,334 --> 00:16:27,542
Veloce, ascoltabile.
E soprattutto, internazionale.
192
00:16:33,334 --> 00:16:34,417
Ciao?
193
00:16:34,626 --> 00:16:37,626
Oggi è il primo giorno di libertà.
194
00:16:37,834 --> 00:16:41,376
Non me ne potrebbe fregare di meno.
Dado e io ci siamo lasciati.
195
00:16:41,959 --> 00:16:44,876
Giuro su Tom Cruise
Non lo vedrò mai più.
196
00:16:45,084 --> 00:16:48,709
- Quindi fa quella faccia da cucciolo di dog ...
- ti dice che sei speciale
197
00:16:48,917 --> 00:16:51,292
Non me ne potrebbe fregare di meno.
198
00:16:52,084 --> 00:16:55,376
- Com'è andata la festa?
- Affollato.
199
00:16:55,584 --> 00:17:00,001
- Dille la parte migliore.
- Ho incontrato un ragazzo.
200
00:17:00,501 --> 00:17:03,501
- Com'è?
- C'è qualcosa in lui ...
201
00:17:04,084 --> 00:17:07,084
- Hai fissato una data?
- Per quello?
202
00:17:07,584 --> 00:17:10,584
Il giorno in cui scarichi Cesare per sempre!
203
00:17:11,334 --> 00:17:13,334
Mi piace lui.
204
00:17:13,542 --> 00:17:16,209
Come faresti un pesce rosso.
205
00:17:16,417 --> 00:17:20,209
Avevi 15 anni e aveva 19 anni
Quando ti sei messo insieme.
206
00:17:20,417 --> 00:17:23,167
Ora hai 19 anni ... e lui ha 15 anni.
207
00:17:24,167 --> 00:17:29,376
Siamo qui per qualcosa di importante,
I nostri esami finali così ...
208
00:17:30,167 --> 00:17:32,834
- Questo?
- Troppo sciatto.
209
00:17:34,376 --> 00:17:36,001
Vado solo nudo.
210
00:17:39,792 --> 00:17:43,626
- Pensi che passerò?
- Ovviamente!
211
00:17:44,542 --> 00:17:46,501
Dimmi la verità.
212
00:17:46,709 --> 00:17:49,834
Sei l'unico che ha ottenuto un A,
Sarebbe impossibile.
213
00:17:50,042 --> 00:17:53,251
Ho blunk matematica e fisica.
214
00:17:53,459 --> 00:17:57,292
- Ho 43 assenze.
- Avresti potuto evitarlo.
215
00:17:57,501 --> 00:18:01,251
- E questo?
- No, anche la classe operaia.
216
00:18:03,001 --> 00:18:06,709
Hai mai provato
Leggere Dickinson alle 10 del mattino?
217
00:18:06,917 --> 00:18:10,084
In un parco con la nebbia di sollevamento ...
218
00:18:12,084 --> 00:18:14,834
"Se non avessi visto il sole,
Avrei potuto sopportare l'ombra.
219
00:18:15,626 --> 00:18:18,876
Ma accendi una nuova natura selvaggia,
La mia natura selvaggia ha fatto. "
220
00:18:19,084 --> 00:18:20,667
Che trascinamento!
221
00:18:23,334 --> 00:18:26,167
- Claudia ...
- Non puoi bussare?
222
00:18:26,376 --> 00:18:29,376
Per che cosa?
La nonna avrebbe dovuto cucire questi.
223
00:18:30,209 --> 00:18:32,834
- È in cucina.
- No, neanche lei è nella sua stanza.
224
00:18:33,459 --> 00:18:35,459
Non è uscita, vero?
225
00:18:35,667 --> 00:18:38,334
- Ha preso la sua medicina?
- Come lo sapevo?
226
00:19:11,542 --> 00:19:14,376
Ok, ragazzi. Pausa di cinque minuti.
227
00:19:26,209 --> 00:19:28,251
Ciao, Claudia.
228
00:19:28,876 --> 00:19:33,292
- Quindi ti sei unito.
- Non dirlo a tuo padre, però.
229
00:19:33,834 --> 00:19:37,751
- o anche il cardiologo?
- È un tale dolore.
230
00:19:40,334 --> 00:19:43,334
- E il fisico?
- BENE...
231
00:19:43,542 --> 00:19:48,376
Adele! Non me l'hai mai detto
Avevi un amico così carino.
232
00:19:49,292 --> 00:19:50,501
Taglialo!
233
00:19:50,709 --> 00:19:53,209
- Claudia, incontra Ludovico.
- Ciao.
234
00:19:53,709 --> 00:19:57,584
So tutto di te,
Stai per laurearti.
235
00:19:58,251 --> 00:20:00,501
Ti piace la spiaggia
Ma non le montagne.
236
00:20:00,709 --> 00:20:05,001
E soprattutto,
Ti piacciono gli uomini sopra i 70 anni.
237
00:20:05,626 --> 00:20:07,251
Ovviamente!
238
00:20:08,376 --> 00:20:09,876
Ma ho delle cattive notizie.
239
00:20:10,084 --> 00:20:13,792
Il mio cuore sta già battendo
Per un altro ballerino!
240
00:20:16,459 --> 00:20:19,459
Ma ballerò con te.
Dai.
241
00:20:35,542 --> 00:20:39,251
La cosa più importante
sugli esami
242
00:20:39,459 --> 00:20:41,459
sono le fotocopie.
243
00:20:43,251 --> 00:20:46,084
Un autentico supporto per cartuccia dell'esercito americano
244
00:20:46,292 --> 00:20:49,709
contenente 72 saggi miniaturizzati,
Ripeto, 72!
245
00:20:51,251 --> 00:20:52,876
Passando la tua unica speranza scritta.
246
00:20:53,084 --> 00:20:57,084
Quindi anche se blunk l'orale,
Martinelli non può fare tutto.
247
00:20:57,626 --> 00:21:01,001
- Non sei normale.
- ma il colpo di genio è ...
248
00:21:02,292 --> 00:21:03,792
Questo:
249
00:21:04,001 --> 00:21:05,834
Un adesivo inciso contenente
250
00:21:06,042 --> 00:21:08,542
Tutti i teoremi matematici
nel mondo.
251
00:21:09,376 --> 00:21:11,459
Non puoi nemmeno leggerlo!
252
00:21:11,667 --> 00:21:13,792
Perché ci ho camminato.
253
00:21:14,167 --> 00:21:17,792
- Volerai all'esame?
- Sei così anale.
254
00:21:19,251 --> 00:21:22,876
E che dire di questa Claudia?
255
00:21:27,501 --> 00:21:29,334
Claudia è ...
256
00:21:31,751 --> 00:21:33,751
Come un tramonto su una barca a vela.
257
00:21:35,084 --> 00:21:37,709
Come il gol di Tardelli contro la Germania.
258
00:21:40,001 --> 00:21:42,209
Come uno sciopero generale
259
00:21:42,417 --> 00:21:45,709
Quando non l'hai fatto
i tuoi compiti la sera prima.
260
00:21:46,376 --> 00:21:47,876
Ahi ...
261
00:21:48,584 --> 00:21:50,417
Dobbiamo fare qualcosa
262
00:21:50,626 --> 00:21:53,251
o The Lovebird
Rovinerà tutta la nostra estate.
263
00:21:53,459 --> 00:21:55,084
Troviamo questo Claudia.
264
00:21:55,292 --> 00:21:58,709
- Dovrei buttare fuori Simon?
- Sì, fallo.
265
00:21:59,126 --> 00:22:02,167
Loredana, non puoi vedere
Stiamo facendo un incontro?
266
00:22:03,251 --> 00:22:04,959
Scusa.
267
00:22:05,167 --> 00:22:07,001
Cosa sappiamo di lei?
268
00:22:07,209 --> 00:22:09,435
- Andò da un liceo dei classici.
- Ha un ragazzo.
269
00:22:09,459 --> 00:22:11,376
- Non importa.
- Sì, lo fa.
270
00:22:11,584 --> 00:22:15,209
È un deficiente, lei merita di meglio.
271
00:22:16,209 --> 00:22:19,209
- E stai meglio?
- Sì.
272
00:22:19,709 --> 00:22:23,334
Se non l'hai posato ieri,
Non hai alcuna possibilità adesso.
273
00:22:23,542 --> 00:22:26,792
Esattamente. Ne vale la pena?
274
00:22:27,209 --> 00:22:30,751
Questo Claudia ...
Ha dei bei panini?
275
00:22:31,251 --> 00:22:34,459
Simona, come puoi uscire con lui?
È sensibile come un sedile del bagno.
276
00:22:34,667 --> 00:22:37,959
Ti abitui alle disgrazie della vita.
277
00:22:38,167 --> 00:22:41,792
Ma ragazzi, il punto è ...
Come la trovo?
278
00:22:42,251 --> 00:22:45,459
Chiedi alla ragazza che ha avuto la festa.
279
00:22:45,667 --> 00:22:47,834
Cosa devo fare?
280
00:22:48,042 --> 00:22:52,042
"Ciao, ho schiantato la tua festa
L'altra sera e ... ""
281
00:22:52,251 --> 00:22:54,251
- Questo è un modo.
- Dai'!
282
00:22:54,542 --> 00:22:59,042
Ho abbattuto Spandau Ballet.
Con quei capelli ...
283
00:22:59,251 --> 00:23:03,501
- Cosa stai mettendo adesso?
- Madonna e Nelson Mandela.
284
00:23:04,542 --> 00:23:07,751
Bella coppia!
Ma sarei anche più razziale.
285
00:23:08,376 --> 00:23:10,209
Gorbachev e Cicciolina.
286
00:23:12,626 --> 00:23:16,459
È giunto il momento,
Il leggendario Santilli è qui.
287
00:23:23,917 --> 00:23:26,542
Il motivo per cui sono stato convocato?
288
00:23:26,751 --> 00:23:29,959
Per prima cosa vorrei scusarmi
Per tutte le battute pratiche.
289
00:23:30,167 --> 00:23:32,209
Ti ho sempre ammirato.
290
00:23:32,417 --> 00:23:35,251
Come studente e ... il tuo look.
291
00:23:36,334 --> 00:23:40,959
Ti abbiamo chiamato per aiutarci
Studia per gli esami.
292
00:23:41,167 --> 00:23:46,584
Puoi navigare bene attraverso
verso un a.
293
00:23:47,209 --> 00:23:49,917
- Vuoi che ti metti alla prova?
- SÌ.
294
00:23:50,126 --> 00:23:54,542
- E sii spietato, come un vero esame.
- Va bene, spietato.
295
00:23:54,751 --> 00:23:57,167
Ma non troppo,
saremo demoralizzati.
296
00:23:57,376 --> 00:23:59,917
- In quale argomento?
- Italiano.
297
00:24:00,126 --> 00:24:02,917
Qualcosa che va
per scritto e orale.
298
00:24:04,709 --> 00:24:07,917
Cominciamo con
Un'indagine elementare.
299
00:24:08,126 --> 00:24:11,126
Considerando ciò che abbiamo studiato,
300
00:24:11,626 --> 00:24:13,626
Secondo te,
301
00:24:13,834 --> 00:24:16,917
Quanto ha il jansenismo
Poetica manzoniana influenzata?
302
00:24:24,292 --> 00:24:28,292
- Domanda di backup?
- Aspetta, fammi pensare.
303
00:24:28,501 --> 00:24:30,584
- Pensi di sapere?
- Io faccio.
304
00:24:30,792 --> 00:24:33,626
Dagli tempo!
305
00:24:33,834 --> 00:24:36,834
- Cos'è stato? Jansen ...
- Johnson chi?
306
00:24:38,334 --> 00:24:40,334
Ottieni il dizionario!
307
00:24:42,751 --> 00:24:45,459
Domanda del trucco!
308
00:24:45,667 --> 00:24:48,292
Di 'la verità:
Non esiste un jansenismo.
309
00:24:48,501 --> 00:24:50,917
Eccolo ... sì!
310
00:24:52,334 --> 00:24:54,334
E Lothar Matthandus colpisce di nuovo!
311
00:24:54,542 --> 00:24:57,834
Ancora? È un nipote.
312
00:24:59,042 --> 00:25:01,876
Mi scusi!
Ho esami in dieci giorni.
313
00:25:02,084 --> 00:25:03,917
Buona fortuna, piccola.
314
00:25:04,126 --> 00:25:08,042
Quale record?
La tua squadra ha vinto per pura fortuna.
315
00:25:08,251 --> 00:25:12,876
Fortuna? 26 vittorie, 6 legami, 2 perdite,
È fortuna?
316
00:25:13,584 --> 00:25:17,042
È l'inizio di una stringa
di vittorie per l'Inter.
317
00:25:17,417 --> 00:25:20,834
Perché voi due non esci?
Vai avanti semplicemente!
318
00:25:21,251 --> 00:25:24,251
- Moody di tua sorella.
- Tempo del mese.
319
00:25:24,459 --> 00:25:27,251
È una penalità!
320
00:25:35,667 --> 00:25:37,667
Qualche torta?
321
00:25:39,417 --> 00:25:41,709
Grazie nonna, non adesso.
322
00:25:42,251 --> 00:25:45,042
- E tu, Chicca?
- Certo, grazie.
323
00:25:48,167 --> 00:25:50,792
Quando lo saprai
Chi è arrivato agli esami?
324
00:25:51,001 --> 00:25:54,626
- Domani.
- Quindi farò una torta da festeggiare.
325
00:25:55,459 --> 00:25:59,042
Speriamo
C'è qualcosa da festeggiare.
326
00:25:59,251 --> 00:26:04,251
Up Tuo! Sotto la traversa!
Tu bastardo nero e blu!
327
00:26:04,792 --> 00:26:07,584
Sembra che il tuo ragazzo sia legato.
328
00:26:14,084 --> 00:26:17,251
Ammesso all'esame
329
00:26:24,001 --> 00:26:25,834
Ammesso all'esame
330
00:26:30,959 --> 00:26:32,334
SÌ!
331
00:26:34,376 --> 00:26:35,959
Va bene!
332
00:26:56,459 --> 00:26:58,042
Non ammesso
333
00:27:07,667 --> 00:27:09,251
Chicca ...
334
00:27:17,792 --> 00:27:21,501
- Ciao?
- Claudia? È la mamma di Chicca.
335
00:27:21,709 --> 00:27:24,334
Ciao, signora Salvatori.
336
00:27:24,542 --> 00:27:27,251
È laggiù?
Non è tornata a casa.
337
00:27:27,459 --> 00:27:29,667
No, non è qui.
338
00:27:31,334 --> 00:27:33,334
Hanno annunciato
Ammissioni d'esame?
339
00:27:34,501 --> 00:27:35,917
SÌ.
340
00:27:37,292 --> 00:27:39,292
Non l'hanno lasciata passare, giusto?
341
00:27:40,959 --> 00:27:42,959
No, non l'hanno fatto, mi dispiace.
342
00:27:45,126 --> 00:27:46,751
Va bene.
343
00:27:47,251 --> 00:27:49,834
- Grazie.
- Ciao.
344
00:27:50,959 --> 00:27:54,167
Non riesco ancora a crederci
Mi ha ammesso agli esami!
345
00:27:55,126 --> 00:27:57,542
Il tuo voto medio è C.
346
00:27:57,751 --> 00:28:00,542
Ti porterà sull'orale,
347
00:28:00,751 --> 00:28:03,542
Questo è quando Martinelli
si vendicerà.
348
00:28:04,376 --> 00:28:06,584
Alice, smettila di spaventarmi!
349
00:28:07,292 --> 00:28:09,501
Sei così ...
350
00:28:09,709 --> 00:28:12,459
Oh Dio, è la puntura!
È Martinelli!
351
00:28:15,126 --> 00:28:19,001
- Andiamo.
- Peppe! Quello che è successo?
352
00:28:19,209 --> 00:28:22,042
Qualcuno ha rubato il tuo insegnante
Simca 1000.
353
00:28:22,251 --> 00:28:23,667
Ottimo gusto!
354
00:28:24,709 --> 00:28:26,209
Andiamo!
355
00:28:26,417 --> 00:28:29,751
Se mi vede, penserà che l'ho fatto.
356
00:28:32,501 --> 00:28:35,042
- Ci ha visto!
- Seguimi.
357
00:28:38,209 --> 00:28:40,834
Ciao, cosa è successo?
358
00:28:41,042 --> 00:28:43,959
Dimmelo tu.
In questo paese incasinato?
359
00:28:44,167 --> 00:28:47,501
Stavo affittando un film
E la mia macchina è stata rubata.
360
00:28:47,709 --> 00:28:50,084
E sono come
Quelle 3 scimmie qui intorno:
361
00:28:50,292 --> 00:28:51,792
Ascolta no, vedi no, non parlare male.
362
00:28:52,001 --> 00:28:56,209
Luca può portarti alla polizia,
Ha il suo scooter.
363
00:28:57,334 --> 00:29:00,959
- No, prenderò l'autobus.
- L'autobus è un incubo.
364
00:29:01,167 --> 00:29:03,584
E Luca sarebbe felice, giusto?
365
00:29:04,876 --> 00:29:07,959
Certo, ti prendo.
366
00:29:08,167 --> 00:29:11,584
- Sul tuo scooter?
- SÌ.
367
00:29:12,917 --> 00:29:15,751
Allora dov'è questo mostro stradale?
368
00:29:32,084 --> 00:29:33,709
Luca Molinari,
369
00:29:33,917 --> 00:29:36,126
affermazioni
Sotto la propria responsabilità
370
00:29:36,334 --> 00:29:39,042
che lo sa personalmente
Antonio Martinelli,
371
00:29:39,251 --> 00:29:41,751
Nato a Asti, il 16 luglio 1945.
372
00:29:41,959 --> 00:29:43,167
SÌ.
373
00:29:44,501 --> 00:29:46,709
Va bene, firma e data. Leggibile.
374
00:29:50,542 --> 00:29:53,959
Aspetta un paio di minuti
E ti darò copie.
375
00:30:05,001 --> 00:30:07,209
Questo è tutto ciò di cui avevo bisogno.
376
00:30:08,417 --> 00:30:12,251
Non mi interessa i documenti,
Ho copie.
377
00:30:12,667 --> 00:30:15,667
Sembra strano,
Ma sono arrabbiato per la macchina.
378
00:30:15,876 --> 00:30:20,251
Una Simca 1000 è un'ottima macchina.
379
00:30:22,084 --> 00:30:24,084
Cazzo ... dannazione.
380
00:30:32,959 --> 00:30:35,584
Quanto tempo ci vuole
per fare una copia?
381
00:30:37,542 --> 00:30:40,959
- Sono le 8:00!
- Tua moglie deve essere preoccupata.
382
00:30:42,334 --> 00:30:43,959
Mia moglie ...
383
00:30:44,751 --> 00:30:46,834
È andata via da un anno.
384
00:30:50,292 --> 00:30:53,292
Mi dispiace tanto.
385
00:30:53,501 --> 00:30:56,709
Non hai mai detto a nessuno,
Sarei venuto.
386
00:30:56,917 --> 00:30:59,542
Vieni dove? Lei è viva!
387
00:30:59,751 --> 00:31:03,167
Mi ha lasciato per un po 'di yuppie,
un avvocato.
388
00:31:03,376 --> 00:31:04,626
Va bene.
389
00:31:07,209 --> 00:31:09,417
Intendo...
390
00:31:11,417 --> 00:31:13,417
Va bene, è ancora viva.
391
00:31:13,626 --> 00:31:16,042
Non che ti abbia lasciato ...
per uno yuppie.
392
00:31:18,292 --> 00:31:22,709
Dopo la laurea,
Dovresti andare in pubbliche relazioni.
393
00:31:35,626 --> 00:31:39,042
- Va bene, grazie.
- Nessun problema.
394
00:31:40,126 --> 00:31:43,334
Mi dispiace che tu abbia dovuto pedalare su quella collina.
395
00:31:43,542 --> 00:31:46,834
Ma non pensare
Questo cambia le cose tra di noi.
396
00:31:47,042 --> 00:31:48,459
NO.
397
00:31:52,251 --> 00:31:56,251
Dal 19 ° secolo è
nient'altro che un buco nero per te,
398
00:31:56,459 --> 00:31:59,501
Vieni lunedì per rivedere.
399
00:32:00,167 --> 00:32:02,376
Era una trappola, un set-up?
400
00:32:02,584 --> 00:32:06,001
Finge che sia aiuto,
Quindi mi umilia.
401
00:32:06,209 --> 00:32:10,917
Ecco, la melma!
Come posso dire di no?
402
00:32:11,126 --> 00:32:12,751
BENE?
403
00:32:13,959 --> 00:32:17,792
- Va bene, a che ora?
- 4:00.
404
00:32:19,126 --> 00:32:20,751
Non essere in ritardo.
405
00:32:24,167 --> 00:32:27,792
È il destino.
La mia unica possibilità è di rischiare la mano
406
00:32:28,001 --> 00:32:29,834
nella tana del nemico.
407
00:32:34,584 --> 00:32:38,001
- Ciao a tutti.
- Papà, dove eri?
408
00:32:38,209 --> 00:32:41,417
La stazione di polizia,
La mia macchina è stata rubata.
409
00:32:41,626 --> 00:32:44,042
Finalmente alcune buone notizie!
410
00:32:44,251 --> 00:32:45,834
Evviva!
411
00:32:46,042 --> 00:32:48,209
Qualche idiota ha effettivamente rubato quella macchina?
412
00:32:49,334 --> 00:32:53,542
Mi scuso se lavoro
Per dare alla mia famiglia
413
00:32:53,751 --> 00:32:56,167
una casa, vestiti e un'istruzione
414
00:32:56,376 --> 00:32:59,001
Ma ho dimenticato di comprare una Ferrari!
415
00:33:00,417 --> 00:33:03,251
- Dove è successo?
- vicino al negozio di video.
416
00:33:03,459 --> 00:33:05,876
Hai ricevuto "Rambo III"?
417
00:33:06,792 --> 00:33:12,209
Ti ho detto che la mia macchina è stata rubata e
chiedi di Rambo?
418
00:33:12,417 --> 00:33:15,126
Voglio un motivo per chiamare
La hotline per abusi sui minori?
419
00:33:15,626 --> 00:33:18,251
Parla di Rambo al tuo esame!
420
00:33:18,459 --> 00:33:22,001
- Ho studiato tutto il giorno!
- Ti sei alzato alle 1:00.
421
00:33:22,209 --> 00:33:25,042
- Ho studiato dalle 1:00 in poi.
- Qualunque cosa.
422
00:33:28,334 --> 00:33:32,626
Papà, Chicca e Valentina e io
voglio andare a Ibiza.
423
00:33:34,667 --> 00:33:36,667
Ho sentito la parola Ibiza?
424
00:33:36,876 --> 00:33:40,292
Non è previsto. Volevo sapere
Quanti soldi puoi ...
425
00:33:40,501 --> 00:33:44,709
Prima di tutto,
Voglio tutto il cuoio capelluto dei tuoi insegnanti.
426
00:33:44,917 --> 00:33:47,459
Allora discuteremo di Ibiza, ok?
427
00:33:50,001 --> 00:33:53,209
Il mio gateau di patate è delizioso,
Dammi il tuo piatto.
428
00:33:53,417 --> 00:33:55,917
No, il mio stomaco è in un nodo.
429
00:33:56,126 --> 00:33:58,917
Ibiza ... cosa c'è in Ibiza?
430
00:34:04,292 --> 00:34:06,292
Più vicino ho ottenuto
al mio incontro con la puntura,
431
00:34:06,501 --> 00:34:09,126
Più il nervosismo
mi ha impedito di studiare.
432
00:34:09,334 --> 00:34:11,167
Ho dato il massimo,
433
00:34:11,376 --> 00:34:14,459
Ma con gli amici sbagliati,
È senza speranza.
434
00:34:15,209 --> 00:34:17,834
Domanda di storia.
435
00:34:18,042 --> 00:34:19,917
Ricorda solo ...
436
00:34:20,917 --> 00:34:23,626
Se si tratta della prima guerra mondiale,
Non so merda.
437
00:34:23,834 --> 00:34:25,334
Ascoltare:
438
00:34:25,542 --> 00:34:28,542
Chi era il terzo portiere di Ltaly
Negli 82 campionati?
439
00:34:29,376 --> 00:34:31,376
- Castellini.
- NO...
440
00:34:31,584 --> 00:34:33,417
Bordon.
441
00:34:34,709 --> 00:34:36,792
Il leggendario Giovanni Galli.
442
00:34:37,001 --> 00:34:39,501
Non era nemmeno in panchina,
443
00:34:39,709 --> 00:34:42,542
Come puoi considerarlo
Un campione del mondo?
444
00:34:44,167 --> 00:34:46,376
Domande esistenziali come questa
445
00:34:46,584 --> 00:34:49,792
segnato la fine
delle nostre sessioni di studio.
446
00:34:50,334 --> 00:34:52,959
Ancora non so cosa vuoi.
447
00:34:53,876 --> 00:34:56,084
Vedi, principessa ...
448
00:34:56,292 --> 00:34:59,501
- Io ... volevamo ...
- Alcune informazioni.
449
00:34:59,709 --> 00:35:02,542
Siamo stati intrufolati nella tua festa.
450
00:35:02,751 --> 00:35:05,376
Hai una casa davvero bella,
molto "in".
451
00:35:05,584 --> 00:35:08,959
- Luca si innamorò follemente di una ragazza.
- Bello.
452
00:35:09,167 --> 00:35:11,459
Madly sta esagerando.
453
00:35:11,667 --> 00:35:15,292
- Si chiama Claudia.
- Ha capelli scuri e ondulati.
454
00:35:15,501 --> 00:35:17,876
Si tratta della sua altezza.
455
00:35:18,084 --> 00:35:22,084
Claudia ... Claudia ...
Non conosco nessuno con quel nome.
456
00:35:23,501 --> 00:35:25,584
Deve aver anche intrufolato.
457
00:35:25,792 --> 00:35:28,417
Potrebbe essere, non avevo mai visto
La maggior parte delle persone qui.
458
00:35:28,626 --> 00:35:32,459
Hanno rubato molte cose,
tra cui una maglietta come la tua.
459
00:35:35,501 --> 00:35:37,001
Veramente?
460
00:35:37,209 --> 00:35:41,417
L'ho comprato in un negozio ...
461
00:35:41,626 --> 00:35:44,459
Che importa? Grazie comunque.
462
00:35:44,667 --> 00:35:47,459
- Andiamo.
- Aspettare!
463
00:35:47,667 --> 00:35:51,459
C'era un vecchio geezer
girare alla festa.
464
00:35:51,667 --> 00:35:54,876
- Sì, mio padre.
- Vedo...
465
00:35:55,792 --> 00:35:58,501
È senza speranza.
Potremmo avere una copia?
466
00:35:59,209 --> 00:36:02,417
Certo, restituitemi la mia ♪ -irt.
467
00:36:12,501 --> 00:36:14,709
Quella è lei!
468
00:36:17,834 --> 00:36:20,042
Pretty, non è vero?
469
00:36:20,751 --> 00:36:22,042
Se lo dici
470
00:36:47,834 --> 00:36:51,251
Ho visto quei 10 secondi
di Claudia per tutta la notte.
471
00:36:52,084 --> 00:36:54,501
Alice dice che sono uno psicopatico,
472
00:36:55,042 --> 00:36:57,042
Penso che abbia ragione.
473
00:37:00,001 --> 00:37:04,209
12 giugno:
9 giorni, 8 ore, 14 minuti rimasti.
474
00:37:05,167 --> 00:37:09,792
L'ho letto, a differenza degli uomini,
Le donne possono fare due cose contemporaneamente.
475
00:37:12,417 --> 00:37:14,251
Ed è vero.
476
00:37:15,209 --> 00:37:17,626
Quella notte romantica,
477
00:37:17,834 --> 00:37:19,667
Stavo studiando l'astronomia.
478
00:37:20,251 --> 00:37:22,459
Questo è il grande dipper.
479
00:37:42,126 --> 00:37:44,959
Ragazza triste
480
00:37:56,834 --> 00:37:59,042
Sai cosa ha detto mio padre?
481
00:37:59,459 --> 00:38:03,292
"E allora?
Farai meglio il prossimo anno. "
482
00:38:06,709 --> 00:38:09,792
Cosa devo fare
per fargli uno schiaffo?
483
00:38:10,001 --> 00:38:11,917
Cosa diavolo devo fare?
484
00:38:12,126 --> 00:38:15,959
- Posso prestarti mio padre.
- No grazie.
485
00:38:17,209 --> 00:38:20,209
Ti darò un buon affare
Getto il mio fratello nerd.
486
00:38:20,417 --> 00:38:23,626
- Allora voglio anche la nonna.
- No, è mia.
487
00:38:37,209 --> 00:38:39,417
- Ciao, Massi.
- Ciao, Loredana.
488
00:38:39,709 --> 00:38:41,334
- Si accomodi.
- Dov'è Simona?
489
00:38:41,542 --> 00:38:44,542
Tornerà tra un'ora.
490
00:38:45,417 --> 00:38:47,417
In un'ora ...
491
00:38:48,584 --> 00:38:51,417
- Che cosa stai facendo?
- Tempo di uccisione.
492
00:38:51,626 --> 00:38:54,917
Con una madre presunta di volo,
Sei sempre solo.
493
00:38:55,126 --> 00:38:58,126
Quindi prendi un ragazzo.
494
00:38:58,334 --> 00:39:01,709
Tutti i ragazzi che mi piacciono
sono già presi.
495
00:39:05,001 --> 00:39:08,084
- Veramente?
- SÌ.
496
00:39:09,209 --> 00:39:12,417
Una volta passati 50 centimetri,
497
00:39:12,626 --> 00:39:15,626
Un bacio è automatico,
È una regola scientifica.
498
00:39:17,167 --> 00:39:20,001
49 ... 48
499
00:39:20,959 --> 00:39:23,584
47 ... 46 ...
500
00:39:26,417 --> 00:39:28,834
BENE? Allora cosa?
501
00:39:29,042 --> 00:39:30,876
Poi
502
00:39:31,459 --> 00:39:34,459
Ho fatto un respiro profondo ...
e lo ha combattuto.
503
00:39:35,209 --> 00:39:37,084
Buon lavoro, Massi.
504
00:39:37,292 --> 00:39:39,959
Fino a 42, poi ho ceduto.
505
00:39:40,167 --> 00:39:43,334
Una volta, due volte ... ok.
Ma poi l'ho sbattuta.
506
00:39:43,542 --> 00:39:47,917
L'hai frenata? Tu idiota!
La sorella della tua ragazza!
507
00:39:48,126 --> 00:39:52,042
- È calda però.
- E scopa come l'inferno!
508
00:39:52,626 --> 00:39:54,334
È una bambina!
509
00:39:54,542 --> 00:39:57,042
Andrà a dirlo a tutti.
510
00:39:57,417 --> 00:40:01,792
Anche scrivilo nel suo diario e quando
Simona lo scopre, sei morto.
511
00:40:02,001 --> 00:40:05,292
Ne abbiamo parlato
Non succederà più.
512
00:40:08,334 --> 00:40:10,584
Adesso abbiamo 18 anni.
513
00:40:10,792 --> 00:40:15,626
Alla nostra età,
È nostro sacro dovere avvitare.
514
00:40:15,834 --> 00:40:18,834
Va bene,
Ma lavare prima i piatti. Ciao.
515
00:40:19,542 --> 00:40:22,542
- Ciao...
- Ciao, mamma.
516
00:40:27,167 --> 00:40:30,584
Questa storia è stata un grosso problema,
Ma la mia mente era altrove:
517
00:40:30,959 --> 00:40:33,167
Il mio incontro con la puntura.
518
00:40:42,126 --> 00:40:45,334
Claudia, puoi ottenerlo?
È uno studente.
519
00:40:45,792 --> 00:40:47,001
Va bene.
520
00:40:53,376 --> 00:40:54,792
Chicca!
521
00:40:55,001 --> 00:40:57,626
- Quanti soldi puoi prestarmi?
- Perché?
522
00:40:58,209 --> 00:41:02,209
- Vado a Berlino.
- Berlino? Sei pazzo?
523
00:41:04,084 --> 00:41:06,501
Di cosa si tratta?
524
00:41:11,334 --> 00:41:15,167
- Ciao?
- Entra, Molinari.
525
00:41:35,917 --> 00:41:39,001
Questa è mia figlia, lei ha la tua età.
526
00:41:40,876 --> 00:41:42,501
È carina.
527
00:41:43,876 --> 00:41:46,084
Avere sedile.
528
00:41:49,417 --> 00:41:50,834
Grazie.
529
00:41:51,709 --> 00:41:55,126
Probabilmente ti stai chiedendo
Perché ti ho invitato.
530
00:41:55,334 --> 00:41:56,751
NO.
531
00:41:59,042 --> 00:42:01,251
Ok, un po '.
532
00:42:02,084 --> 00:42:05,584
Le cose che mi hai detto a scuola
l'altro giorno
533
00:42:05,792 --> 00:42:09,501
sono le stesse cose che mia moglie ha detto
quando se ne andò.
534
00:42:10,751 --> 00:42:13,542
- Con lo yuppie?
- SÌ.
535
00:42:13,751 --> 00:42:18,251
Ho rovinato gli ultimi anni della sua vita,
Sono un perdente.
536
00:42:19,042 --> 00:42:22,042
E lei detesta le giacche
Amo così tanto.
537
00:42:22,501 --> 00:42:26,709
Non pensavo davvero quelle cose.
538
00:42:26,917 --> 00:42:28,917
Sì, l'hai fatto.
539
00:42:30,126 --> 00:42:32,042
Lo ha fatto così.
540
00:42:35,084 --> 00:42:37,917
Parliamo del romanticismo.
541
00:42:39,292 --> 00:42:40,501
Va bene...
542
00:42:41,209 --> 00:42:45,042
Romanticismo
è un orientamento culturale
543
00:42:45,917 --> 00:42:48,626
Viene da
La parola inglese: "romantico"
544
00:42:48,834 --> 00:42:52,334
che fu usato nel 17 ° secolo
545
00:42:52,542 --> 00:42:56,751
Per fare riferimento a ... in cattiva modi
546
00:42:57,542 --> 00:43:01,376
- Direi persino dispregiativi.
- SÌ.
547
00:43:02,084 --> 00:43:05,084
Le avventure cavallerevoli
Nei vecchi "romanzi".
548
00:43:06,959 --> 00:43:08,792
Carino.
549
00:43:09,001 --> 00:43:10,834
È una fottuta fortuna.
550
00:43:11,417 --> 00:43:13,042
Voglio dire ... fortuna.
551
00:43:13,251 --> 00:43:15,667
L'ho studiato ieri.
552
00:43:16,417 --> 00:43:19,126
Vedi, sono persone come te
che mi fa incazzare.
553
00:43:19,334 --> 00:43:24,167
Potresti ottenere un a
Usando metà del cervello.
554
00:43:24,376 --> 00:43:28,042
Ma non studi, lo fai esplodere,
Esci con i tuoi amici ...
555
00:43:28,667 --> 00:43:30,667
E prendi una C all'esame.
556
00:43:30,876 --> 00:43:32,876
A c se sei fortunato
557
00:43:33,084 --> 00:43:35,167
fottutamente fortunato.
558
00:43:38,167 --> 00:43:40,584
Ma...
559
00:43:42,334 --> 00:43:45,251
Se non fossi così fottutamente fortunato ...
560
00:43:46,001 --> 00:43:47,292
Merda!
561
00:43:48,167 --> 00:43:51,167
- Ciao, stiamo uscendo.
- Ciao, ragazze.
562
00:43:52,834 --> 00:43:55,042
Ciao.
563
00:43:56,751 --> 00:43:58,959
Mi dispiace.
564
00:43:59,917 --> 00:44:02,917
Una piccola colla
Ed è di nuovo nuovo di zecca
565
00:44:03,126 --> 00:44:04,751
Quasi nuovo.
566
00:44:07,251 --> 00:44:10,251
Sei sicuro che Stefan possa metterti?
567
00:44:10,459 --> 00:44:14,084
Scriviamo sempre.
Sta ancora andando a capo.
568
00:44:16,417 --> 00:44:21,251
Ha detto Berlino
è pieno di opportunità per noi.
569
00:44:22,667 --> 00:44:25,292
Dice anche
abbatteranno il muro.
570
00:44:25,501 --> 00:44:29,334
- Solo per portarti a letto!
- Comunque!
571
00:44:34,292 --> 00:44:36,917
Ho qualcosa per te.
572
00:44:37,584 --> 00:44:39,417
È il nostro nastro di compilazione preferito.
573
00:44:42,542 --> 00:44:44,751
Non posso crederci.
574
00:44:44,959 --> 00:44:47,376
Dire Straits, The Cure, Vasco Rossi.
575
00:44:47,584 --> 00:44:50,792
Ma soprattutto
"Salva una preghiera" dal vivo.
576
00:44:51,459 --> 00:44:54,876
Lo stadio, 1 giugno 1987.
577
00:44:56,792 --> 00:44:58,626
Come potrei dimenticare?
578
00:45:00,542 --> 00:45:04,167
Le luci si abbassano,
Simon inizia a cantare ...
579
00:45:04,376 --> 00:45:07,792
Stiamo tenendo accendini come idioti!
580
00:45:10,792 --> 00:45:12,084
Grazie.
581
00:45:31,667 --> 00:45:34,084
Buona fortuna con i tuoi esami.
582
00:45:34,292 --> 00:45:36,917
Portami indietro un pezzo del muro.
583
00:45:40,042 --> 00:45:42,334
Tornerai, vero?
584
00:46:09,709 --> 00:46:11,334
Sto arrivando!
585
00:46:12,292 --> 00:46:15,501
- Cosa c'è che non va?
- Dovremmo studiare.
586
00:46:15,709 --> 00:46:19,001
- Quando?
- Ora, lasciami entrare.
587
00:46:19,209 --> 00:46:21,834
Perché?
588
00:46:22,042 --> 00:46:25,417
Simona è qui
E non stiamo studiando.
589
00:46:26,667 --> 00:46:29,959
- Scusa.
- Fammi sapere come va.
590
00:46:43,834 --> 00:46:45,834
È pazzo ...
591
00:46:48,876 --> 00:46:50,501
Aprire!
592
00:46:51,626 --> 00:46:53,709
Dai!
593
00:46:53,917 --> 00:46:56,001
- Qual è il tuo problema?
- Spostalo!
594
00:46:56,209 --> 00:46:58,209
- Sei un tale coglione!
- Cosa ho fatto?
595
00:46:58,417 --> 00:47:01,251
- Loredana ... Simona è qui!
- Che cosa?
596
00:47:01,459 --> 00:47:04,167
Simona sta arrivando!
597
00:47:04,376 --> 00:47:06,376
- merda.
- Non lasciarla entrare!
598
00:47:06,584 --> 00:47:10,209
- Ha una chiave!
- Sei pazzo?
599
00:47:10,417 --> 00:47:13,417
- Beh, li perdo sempre.
- buon pensiero!
600
00:47:17,501 --> 00:47:19,709
- In bagno.
- NO.
601
00:47:19,917 --> 00:47:23,126
Nella tua stanza, in cucina ...
Sul balcone!
602
00:47:23,834 --> 00:47:26,459
- Sono nudo!
- Grande affare.
603
00:47:30,626 --> 00:47:32,626
Merda, un hickey!
604
00:47:34,834 --> 00:47:38,834
- Sei qui?
- Ero in bagno.
605
00:47:39,751 --> 00:47:42,834
- Quello che è successo?
- Torcicollo.
606
00:47:43,042 --> 00:47:46,459
Ho preso una bozza sullo scooter.
607
00:47:46,834 --> 00:47:50,042
- Guarda, dobbiamo parlare.
- Qui?
608
00:47:50,376 --> 00:47:52,792
Andiamo a fare una passeggiata.
609
00:47:54,626 --> 00:47:58,834
Allora di cosa si tratta?
Qual è il mistero?
610
00:48:00,751 --> 00:48:04,376
- Sono in ritardo.
- Beh, non sono mai puntuale io stesso.
611
00:48:05,334 --> 00:48:07,167
Tardi?
612
00:48:07,792 --> 00:48:11,209
- Fino a che punto?
- Una settimana.
613
00:48:12,292 --> 00:48:14,917
È molto?
614
00:48:15,334 --> 00:48:17,959
Un po ', sono sempre regolare.
615
00:48:19,001 --> 00:48:21,209
Sei normale ...
616
00:48:21,417 --> 00:48:25,042
Aspetto...
Nella remota possibilità che tu sia ...
617
00:48:26,084 --> 00:48:29,292
Quali sono le tue opzioni?
Lo manterrai o ...
618
00:48:30,626 --> 00:48:32,459
Voi?
619
00:48:33,042 --> 00:48:36,876
Non lo so.
Ho 18 anni, non l'ho mai considerato.
620
00:48:37,084 --> 00:48:38,917
E io ho?
621
00:48:48,209 --> 00:48:51,626
- Dimmi che mi ami.
- Inferno sì.
622
00:48:52,084 --> 00:48:53,917
Come un matto.
623
00:48:57,834 --> 00:49:00,251
Cosa gli dico adesso?
624
00:49:00,459 --> 00:49:03,876
"Scusate il mio amico è un idiota.
Per favore anche lui.
625
00:49:04,084 --> 00:49:06,709
No, passalo
Quindi non lo vedrò più. "
626
00:49:06,917 --> 00:49:09,126
Massi, finalmente!
627
00:49:09,501 --> 00:49:12,709
- Dobbiamo parlare.
- Sono in ritardo.
628
00:49:12,917 --> 00:49:15,542
- Anche tu?
- Ti chiamo più tardi.
629
00:49:43,167 --> 00:49:44,792
Claudia!
630
00:49:46,042 --> 00:49:47,459
EHI!
631
00:49:49,876 --> 00:49:51,876
Cosa ci fai qui?
632
00:50:02,584 --> 00:50:04,792
Molinari ... Molinari!
633
00:50:05,626 --> 00:50:08,459
Pianeta Terra a Molinari!
634
00:50:09,459 --> 00:50:11,459
Rispondetemi!
635
00:50:12,292 --> 00:50:14,584
Scusa,
636
00:50:14,792 --> 00:50:16,792
Stavo sognando ad occhi aperti.
637
00:50:17,001 --> 00:50:19,417
Ho problemi
concentrarsi ultimamente.
638
00:50:19,626 --> 00:50:22,626
Hai da cinque anni ormai.
639
00:50:24,209 --> 00:50:27,709
- Immagino che dovrei andare.
- Resta lì.
640
00:50:28,709 --> 00:50:30,917
Problemi familiari?
641
00:50:31,876 --> 00:50:35,959
No, non li vedo mai.
Sono sempre al negozio.
642
00:50:36,667 --> 00:50:38,667
Una ragazza?
643
00:50:41,209 --> 00:50:45,417
- Potresti dirlo.
- Vuoi parlarne?
644
00:50:45,626 --> 00:50:49,042
Non c'è niente da dire.
Non so nemmeno dove vive.
645
00:50:50,001 --> 00:50:53,084
È l'amore della mia vita.
646
00:50:53,292 --> 00:50:54,501
Oh!
647
00:50:56,584 --> 00:51:00,667
Hai ragione
Devo pensare agli esami ora.
648
00:51:00,876 --> 00:51:03,959
- Fine della storia.
- Non l'ho detto.
649
00:51:04,167 --> 00:51:07,459
Quando c'è qualcosa
sei interessato,
650
00:51:07,667 --> 00:51:10,459
Seguilo e prendilo.
651
00:51:10,667 --> 00:51:12,876
Ho guidato tutta la notte
652
00:51:13,084 --> 00:51:15,709
Per dire a mia moglie che l'ho amata.
653
00:51:15,917 --> 00:51:20,459
Due giorni dopo ho preso il mio ultimo college
esame e ho ottenuto 30 su 30.
654
00:51:22,459 --> 00:51:26,834
Un giorno segnerò anche 30,
Ma non sarà un voto abbastanza buono.
655
00:51:27,042 --> 00:51:29,876
30? Sei un ottimista?
656
00:51:31,876 --> 00:51:33,292
Esattamente.
657
00:51:36,334 --> 00:51:39,167
Sto iniziando a impazzire.
658
00:51:41,751 --> 00:51:43,751
Quanto tempo ci vorrà?
659
00:51:44,251 --> 00:51:47,667
- Relax.
- Mi piacerebbe vederti.
660
00:51:49,709 --> 00:51:53,792
- BENE? Sta diventando rosso?
- No, altri due minuti.
661
00:51:54,001 --> 00:51:57,417
- Relax.
- Mi piacerebbe vederti.
662
00:52:03,334 --> 00:52:04,959
- BENE?
- Niente.
663
00:52:05,167 --> 00:52:06,542
Niente niente?
664
00:52:06,751 --> 00:52:10,376
È una questione di ormoni.
Potrebbe ancora essere incinta.
665
00:52:10,584 --> 00:52:13,084
Se non ha il suo ciclo
Deve essere testata.
666
00:52:13,292 --> 00:52:15,917
15.000 liras nello scarico ...
667
00:52:16,959 --> 00:52:19,459
Scusa, sono stressato.
668
00:52:23,376 --> 00:52:27,584
Chiamate tutti il signor Santoro "bocca in schiuma"
669
00:52:27,792 --> 00:52:29,792
E posso capire perché.
670
00:52:30,001 --> 00:52:34,417
Chiami Miss Paternesi "Alien"
E lei sembra proprio uno.
671
00:52:34,626 --> 00:52:38,251
Non mi hai dato
qualche soprannome adesso, vero?
672
00:52:41,834 --> 00:52:43,334
NO.
673
00:52:49,084 --> 00:52:50,501
Devo andare adesso.
674
00:52:50,709 --> 00:52:52,917
Dimmi, non farà male ai miei sentimenti.
675
00:52:55,667 --> 00:52:58,751
- Non lo farà?
- Ovviamente no.
676
00:52:59,834 --> 00:53:02,251
Beh ... ho sentito ...
677
00:53:03,084 --> 00:53:05,376
Alcune persone dicono ... ma non io!
678
00:53:05,584 --> 00:53:07,209
Dai!
679
00:53:08,126 --> 00:53:11,209
Dicono: "La puntura".
680
00:53:13,376 --> 00:53:15,792
Grazie per tutto, ciao.
681
00:53:18,292 --> 00:53:21,001
"The Prick" ... è gratificante ...
682
00:53:21,959 --> 00:53:24,667
- Cosa fai?
- Perché non stai studiando?
683
00:53:24,876 --> 00:53:28,084
Quella cosa che fai
con libri prima degli esami ...
684
00:53:28,292 --> 00:53:30,709
La mamma ha ragione, sei noioso.
685
00:53:33,792 --> 00:53:37,209
Bene, almeno questo è un passo avanti
dall'essere una puntura.
686
00:53:38,167 --> 00:53:40,584
Vado a blunk.
687
00:53:40,792 --> 00:53:43,292
Vingo, sarò un padre.
688
00:53:43,501 --> 00:53:45,917
Potresti esserlo. Sicuramente farò il blunk.
689
00:53:46,542 --> 00:53:48,542
Ragazzi, è pronto.
690
00:53:48,751 --> 00:53:51,792
Massimo, ho preparato la salsa di pesto,
il tuo preferito.
691
00:53:52,001 --> 00:53:53,834
Grazie, signora.
692
00:53:54,042 --> 00:53:56,667
Bene ... come se lo meritassi.
693
00:53:57,584 --> 00:54:00,292
Il destino era essere
Totalmente spietato con noi.
694
00:54:00,501 --> 00:54:04,334
C'era solo una cosa
Questo potrebbe rallegrarci quella notte.
695
00:54:24,251 --> 00:54:27,251
Amico, amico, siete zoppi.
696
00:54:27,792 --> 00:54:31,417
Va bene, lo so.
Facciamo valere questa notte.
697
00:54:31,876 --> 00:54:35,084
- Sei mai andato 200 km/ora?
- Su una Vespa?
698
00:54:35,292 --> 00:54:38,292
Con la Porsche di papà.
699
00:55:17,542 --> 00:55:20,042
E ora, il climax.
700
00:55:20,251 --> 00:55:22,126
Andiamo a controllare le puttane!
701
00:55:22,334 --> 00:55:24,334
Va bene!
702
00:55:25,792 --> 00:55:29,209
- Posso guidare?
- Sei pazzo?
703
00:55:29,417 --> 00:55:32,042
Proprio una volta, qual è il grosso problema?
704
00:55:32,959 --> 00:55:34,376
Dai.
705
00:55:34,834 --> 00:55:37,667
Fare un graffio
E mio padre si romperà le gambe.
706
00:55:37,876 --> 00:55:40,876
Rilassati, a scuola di guida
Mi hanno chiamato Niki Lauda.
707
00:55:41,084 --> 00:55:42,584
Qualunque cosa
708
00:55:42,792 --> 00:55:45,876
Chiedo sempre
E non me lo permetti mai!
709
00:55:46,084 --> 00:55:49,501
Bene, andrà alla scuola blunk,
Questo è il suo ultimo desiderio.
710
00:55:51,959 --> 00:55:53,959
Molte grazie.
711
00:56:06,751 --> 00:56:09,376
Ehi Niki Lauda ... vai a fottere te stesso!
712
00:56:31,542 --> 00:56:35,376
Hai fatto 1,5 milioni di liras di danno!
713
00:56:36,542 --> 00:56:40,251
Simona aspetterà una settimana
per andare dal ginecologo.
714
00:56:40,459 --> 00:56:44,084
Mio padre torna mercoledì,
Dove troverò i soldi?
715
00:56:44,292 --> 00:56:48,084
Se è incinta,
La mia vita ha morso la polvere.
716
00:56:48,292 --> 00:56:49,584
Game Over!
717
00:56:49,792 --> 00:56:52,501
Non possiamo fare una rapina
Perché non siamo credibili.
718
00:56:52,709 --> 00:56:56,126
Nessuno ci preserebbe mai soldi.
719
00:56:56,334 --> 00:56:59,376
Abbiamo bisogno di un piano geniale,
Ma non ne ho mai avuto uno.
720
00:56:59,584 --> 00:57:02,792
Non potrò mai giocare a calcio
di nuovo alle 3 del mattino,
721
00:57:03,001 --> 00:57:06,501
o interrail in giro,
o ubriacarsi all'Oktoberfest
722
00:57:06,709 --> 00:57:10,126
o giocare a due giorni non-stop
Game di "Dungeons and Dragons".
723
00:57:10,334 --> 00:57:13,709
O rovinare la sorella della tua moglie futura.
724
00:57:13,917 --> 00:57:17,542
- È stato un incidente.
- Due volte?
725
00:57:17,751 --> 00:57:19,292
Sei così anale.
726
00:57:19,501 --> 00:57:21,251
Ragazzi!
727
00:57:21,459 --> 00:57:24,292
Le battute sono divertenti solo per un po '!
728
00:57:24,626 --> 00:57:26,834
Resta i miei tronchi, per favore.
729
00:57:28,667 --> 00:57:30,667
Non vuoi turbarmi!
730
00:57:31,667 --> 00:57:33,376
Conterò fino a tre!
731
00:57:33,584 --> 00:57:36,001
Uno, due
732
00:57:37,626 --> 00:57:40,626
Due e mezzo ... tre!
733
00:57:41,834 --> 00:57:44,251
Chicca mi ha chiamato
da Berlino ieri sera.
734
00:57:44,459 --> 00:57:47,459
Ha detto che potrebbero davvero
abbattere il muro.
735
00:57:47,667 --> 00:57:50,876
Che importa?
Non cambierà nulla per noi.
736
00:57:51,084 --> 00:57:54,917
Inoltre è stato stupido da parte sua
andarsene così.
737
00:57:55,751 --> 00:57:59,376
Agisce tutto intellettuale,
Ma è davvero superficiale.
738
00:57:59,917 --> 00:58:04,209
Hai visto quel simpatico due pezzi?
Quello colorato? Lo voglio.
739
00:58:06,251 --> 00:58:08,251
A volte vorrei poter essere come te.
740
00:58:09,542 --> 00:58:11,167
Grazie!
741
00:58:22,542 --> 00:58:26,459
Alice ha sicuramente messo due meloni,
Si è sviluppata dalla scorsa estate.
742
00:58:26,667 --> 00:58:30,084
Dimentica Alice,
Dai un'occhiata a quell'altro.
743
00:58:30,292 --> 00:58:33,667
Dai un'occhiata a quei funghi ...
Andiamo a fare il foraggiamento!
744
00:58:34,709 --> 00:58:37,917
- Pronto a studiare?
- Dopo questo.
745
00:58:38,126 --> 00:58:40,959
- Puoi giocare a un portiere?
- Spostati, Zoff!
746
00:58:41,167 --> 00:58:44,001
Ho persino portato
Alcune usate "Note sulla scogliera".
747
00:58:44,209 --> 00:58:47,042
Le note della scogliera non ti porteranno molto lontano.
748
00:58:48,792 --> 00:58:50,876
Hey ... concentrati!
749
00:58:51,084 --> 00:58:55,084
Comunque, quando non lo sai
la risposta "Rigna" Cliff Notes ".
750
00:58:56,001 --> 00:58:59,376
Venderei anche a mia madre
per il saggio.
751
00:59:00,167 --> 00:59:02,251
Sei cieco o cosa?
752
00:59:02,459 --> 00:59:06,292
- Cosa hai appena detto?
- Farei qualsiasi cosa.
753
00:59:06,501 --> 00:59:09,292
Questa è l'idea geniale
Avevamo bisogno di l'auto.
754
00:59:09,501 --> 00:59:12,334
Che cosa
Faremmo qualcosa per?
755
00:59:12,542 --> 00:59:15,376
- Kim Basinger.
- Fanculo. I nostri argomenti di saggio.
756
00:59:15,584 --> 00:59:19,584
- Non conosciamo gli argomenti.
- Non deve essere quello reale.
757
00:59:20,542 --> 00:59:23,459
- Questa è una frode!
- Questa è un'esagerazione.
758
00:59:23,667 --> 00:59:26,167
No, questa volta ha ragione.
759
00:59:26,376 --> 00:59:29,251
Hai distrutto l'auto di mio padre,
Quindi tieniti in silenzio.
760
00:59:32,167 --> 00:59:34,084
"Spostati, Zoff," eh?
761
00:59:34,292 --> 00:59:36,709
Non importa, è meglio che andiamo comunque.
762
00:59:39,501 --> 00:59:42,917
Non te ne vai, vero?
763
00:59:43,126 --> 00:59:45,126
Sto parlando con te!
764
00:59:45,334 --> 00:59:48,542
- E la sua tuta?
- Ciao!
765
00:59:52,334 --> 00:59:54,334
Andiamo ora ...
766
00:59:54,959 --> 00:59:57,251
Colpiscilo in alto!
767
00:59:57,459 --> 00:59:58,542
Cesare!
768
01:00:00,542 --> 01:00:02,959
- Che immersione!
- Cesare.
769
01:00:04,084 --> 01:00:05,917
Cos'è, piccola?
770
01:00:06,417 --> 01:00:09,042
Abbiamo fame, andiamo.
771
01:00:09,251 --> 01:00:12,251
Aspettare,
Altri due punti per rompere il pareggio.
772
01:00:12,459 --> 01:00:15,376
La cena di Pippo è stasera.
773
01:00:15,584 --> 01:00:19,417
- È la festa del ragazzo di mia madre.
- Quello con la Ferrari?
774
01:00:19,876 --> 01:00:21,292
Purtroppo.
775
01:01:23,001 --> 01:01:24,834
Grazie!
776
01:01:29,126 --> 01:01:33,334
Vieni a cantare con noi,
Ho tutte le canzoni di Alan Sorrenti.
777
01:01:33,542 --> 01:01:35,501
No grazie.
778
01:01:35,709 --> 01:01:39,334
Tesoro ... ottavio e io
ho pensato molto al tuo futuro.
779
01:01:39,542 --> 01:01:41,959
E abbiamo una sorpresa per te ...
780
01:01:42,501 --> 01:01:45,917
- Le dici!
- Fai gli onori.
781
01:01:46,626 --> 01:01:48,251
Va bene.
782
01:01:48,709 --> 01:01:51,792
Indovina chi ti ha chiamato Ottavio?
783
01:01:53,001 --> 01:01:55,709
- Il papa?
- Il decano della Luiss University.
784
01:01:55,917 --> 01:01:57,417
È un amico di famiglia.
785
01:01:57,626 --> 01:02:03,542
Quindi è solo una questione di scartoffie
Per portarti a scuola di legge!
786
01:02:03,751 --> 01:02:07,001
Poi in due anni
Puoi venire a lavorare per me.
787
01:02:07,209 --> 01:02:09,501
Otterrai il tuo ufficio.
788
01:02:09,709 --> 01:02:12,709
- Ho qualcosa da dirti.
- Andare avanti!
789
01:02:14,167 --> 01:02:16,792
Ho pensato anche al mio futuro.
790
01:02:17,001 --> 01:02:21,417
Non sto studiando acceso come il papà vuole,
o legge come vuole questo ragazzo.
791
01:02:22,542 --> 01:02:25,376
- Farò quello che voglio.
- E cos'è quello?
792
01:02:25,584 --> 01:02:29,792
Non lo so ma non preoccuparti,
Sarai il primo a saperlo.
793
01:02:30,001 --> 01:02:33,917
Quindi puoi dire questi stronzi
che dicono di essere tuoi amici.
794
01:02:34,126 --> 01:02:36,334
Arrivederci, buona festa!
795
01:02:40,751 --> 01:02:43,042
Come può la mamma uscire con lui?
796
01:02:43,251 --> 01:02:46,167
- Forse è fantastico a letto.
- Nonna!
797
01:02:46,376 --> 01:02:48,376
Cosa c'è di sbagliato in questo?
798
01:02:48,584 --> 01:02:52,001
Niente, ma ...
Solo immaginarlo mi fa male.
799
01:02:53,542 --> 01:02:55,542
E tu e Cesare?
800
01:02:56,292 --> 01:02:58,584
- Che cosa?
- a letto ... intendo.
801
01:03:02,209 --> 01:03:05,209
- Così.
- Soso?
802
01:03:05,834 --> 01:03:08,542
"Allora" a 18 anni?
Stiamo scherzando qui?
803
01:03:08,751 --> 01:03:13,584
Io e tuo nonno a 18 anni
stavano già facendo ... non importa.
804
01:03:15,167 --> 01:03:17,792
Meno male che ti ho preso.
805
01:03:18,001 --> 01:03:21,001
- Mi sento così solo.
- Ma non lo sei!
806
01:03:21,209 --> 01:03:25,042
- Mi hai preso, tuo padre ...
- Papà, giusto ...
807
01:03:25,251 --> 01:03:29,084
Non possiamo parlare della mia vita sessuale.
808
01:03:29,292 --> 01:03:31,126
Forse no.
809
01:03:31,334 --> 01:03:33,751
Ma potresti dirglielo
810
01:03:33,959 --> 01:03:36,751
vuoi
Per andare a Berlino per vedere Chicca.
811
01:03:38,126 --> 01:03:41,542
- Come lo sapevi?
- Superpowers della nonna.
812
01:03:43,709 --> 01:03:46,334
Suggerimenti di redenzione per questo paese,
813
01:03:46,542 --> 01:03:49,542
La polizia ha trovato l'auto.
814
01:03:49,751 --> 01:03:53,542
Manca un cappuccio, una ruota e un sedile
Ma il resto è perfetto.
815
01:03:53,751 --> 01:03:55,167
Va bene ... Yahoo!
816
01:04:02,376 --> 01:04:04,376
- Papà?
- Che cosa?
817
01:04:05,042 --> 01:04:09,667
- Chicca è partito per Berlino.
- Asilo politico di Flunking?
818
01:04:10,292 --> 01:04:13,292
No, sta viaggiando
E lei sta pagando da sola.
819
01:04:14,084 --> 01:04:15,709
Mi piacerebbe vederlo.
820
01:04:16,626 --> 01:04:19,709
Da quando sono stato
un po 'depresso ultimamente ...
821
01:04:19,917 --> 01:04:23,334
Royal Jelly.
È un rimedio straordinario.
822
01:04:23,542 --> 01:04:26,376
Ne prenderò un po 'per te domani.
823
01:04:29,792 --> 01:04:31,709
Ti ho detto che era inutile.
824
01:04:33,417 --> 01:04:35,251
Cosa è inutile?
825
01:04:36,709 --> 01:04:39,417
Comunque, come è andato
con lei e sua madre?
826
01:04:39,626 --> 01:04:41,834
Mi stai chiedendo?
827
01:04:42,042 --> 01:04:46,126
Bene, potrei chiedere la scala.
Forse otterrò una risposta decente.
828
01:04:46,334 --> 01:04:50,251
Nonostante la Grande Muraglia della Cina
Stai entrambi erigendo intorno a me,
829
01:04:50,459 --> 01:04:55,084
fino a nuovo avviso
Sono ancora a capo di questa famiglia!
830
01:04:59,834 --> 01:05:01,542
Antonio
831
01:05:02,209 --> 01:05:05,709
Quando smetterai di essere un insegnante
E iniziare a essere un papà?
832
01:05:09,501 --> 01:05:12,501
Qui ... e non fare grumi.
833
01:05:24,292 --> 01:05:26,709
Papà, il tuo studente è qui.
834
01:05:28,209 --> 01:05:30,834
- Lascialo entrare.
- qui.
835
01:05:34,084 --> 01:05:37,292
- Ciao, signor Martinelli.
- Ciao, Molinari.
836
01:05:37,501 --> 01:05:38,876
Puoi giocare?
837
01:05:40,542 --> 01:05:42,167
In passato.
838
01:05:42,417 --> 01:05:44,417
Suonavo in una band,
839
01:05:44,626 --> 01:05:47,334
o gruppo, come dicevano.
840
01:05:47,542 --> 01:05:50,542
Ci siamo chiamati:
"Il lato oscuro della luna".
841
01:05:51,292 --> 01:05:54,292
Come l'album Pink Floyd,
Adoro quello.
842
01:05:54,501 --> 01:05:57,792
Ne hai sentito almeno uno
Album decente nella tua vita.
843
01:05:58,001 --> 01:06:00,084
Molinari,
844
01:06:00,292 --> 01:06:03,001
Per tutto questo tempo
Non sapevo nulla di te.
845
01:06:03,209 --> 01:06:07,709
Poi mi sorprendi.
Hai fatto esattamente quello che volevo.
846
01:06:07,917 --> 01:06:11,751
Dillo ai miei insegnanti
Quello che ho pensato di loro.
847
01:06:11,959 --> 01:06:15,376
- Che cos 'era questo?
- Che erano cazzi.
848
01:06:16,542 --> 01:06:19,459
Allora perché sei diventato un insegnante?
849
01:06:19,667 --> 01:06:23,667
Ero uno sciocco.
Pensavo di poter cambiare il sistema.
850
01:06:23,876 --> 01:06:25,876
O almeno prova.
851
01:06:26,084 --> 01:06:28,792
Ma a giudicare dal mio soprannome,
852
01:06:29,001 --> 01:06:31,417
Non sembra che ci sia riuscito.
853
01:06:32,376 --> 01:06:34,667
No, non è quello.
854
01:06:35,792 --> 01:06:39,209
È solo quello a scuola,
Ti comporti come se fossi 100.
855
01:06:39,417 --> 01:06:43,042
Ma qui fuori, come se avessi 20 anni.
856
01:06:43,626 --> 01:06:45,042
Spero che!
857
01:06:45,251 --> 01:06:49,959
Alla tua età, amici miei
e sarei venuto qui
858
01:06:50,167 --> 01:06:52,792
e bere, poi a tempo di chiusura,
859
01:06:53,001 --> 01:06:56,626
Ci saremmo tornati dalla mente.
860
01:06:57,792 --> 01:07:01,209
Non cercare di prendermi in giro
che non hai mai avuto alti.
861
01:07:01,917 --> 01:07:04,626
Era diverso per noi,
Erano gli anni sessanta.
862
01:07:04,834 --> 01:07:07,667
Se non ti sei alzato,
Eri un perdente.
863
01:07:07,876 --> 01:07:11,501
Hash, Marijuana, Pakistani
864
01:07:11,709 --> 01:07:13,542
Ho fumato tutto!
865
01:07:13,751 --> 01:07:16,042
Ora è stato
866
01:07:16,251 --> 01:07:18,876
Quindici anni da quando ho fumato un'articolazione.
867
01:07:20,376 --> 01:07:22,209
Sicuro
868
01:07:22,417 --> 01:07:26,209
Con la scuola, la tua famiglia, tua moglie.
869
01:07:26,417 --> 01:07:28,251
Sì, quel santo
870
01:07:28,876 --> 01:07:33,084
Stavo pensando ...
Se dovessi volerlo provare ...
871
01:07:33,584 --> 01:07:36,001
Potresti prenderne un po '?
872
01:07:37,584 --> 01:07:41,251
Giuro che ho fumato solo una volta
Durante una gita
873
01:07:41,459 --> 01:07:45,084
E sono svenuto.
Ma cosa potrei dire?
874
01:07:45,292 --> 01:07:47,584
Sicuro! Ovviamente.
875
01:07:47,792 --> 01:07:50,792
Mi prenderò cura, nessun problema.
876
01:07:51,001 --> 01:07:52,084
Ero pronto!
877
01:07:52,292 --> 01:07:56,126
La puntura non avrebbe mai blunk
il suo spintore.
878
01:07:57,751 --> 01:08:01,959
Così sono tornato a casa e ho sentito:
"Bang, Squeak, Bang, Squeak ..."
879
01:08:02,167 --> 01:08:05,376
In termini di laici ...
Li ho trovati insieme.
880
01:08:06,334 --> 01:08:10,834
Indovina cosa ho detto:; "No, amico.
881
01:08:11,042 --> 01:08:13,876
La prendi, avvolgila
e portarla via. "
882
01:08:14,084 --> 01:08:17,001
Ha accettato e
Questo ha concluso il mio quarto matrimonio.
883
01:08:17,209 --> 01:08:20,417
Quattro matrimoni? È folle!
884
01:08:22,417 --> 01:08:24,626
Quale percentuale era una bugia?
885
01:08:24,834 --> 01:08:27,917
10%, per renderlo più interessante.
886
01:08:28,126 --> 01:08:31,334
È tutto vero!
In realtà, se vuoi qualche consiglio ...
887
01:08:31,542 --> 01:08:33,709
Non sposarsi mai.
888
01:08:34,584 --> 01:08:36,792
Stai andando costante con qualcuno?
889
01:08:37,001 --> 01:08:40,376
Sei così vecchio stile.
Non lo dicono adesso!
890
01:08:42,501 --> 01:08:44,209
Comunque, ho un ragazzo.
891
01:08:46,959 --> 01:08:49,376
Aspetta un minuto ... una ciglia.
892
01:08:50,376 --> 01:08:52,792
Esprimere un desiderio.
893
01:08:54,126 --> 01:08:56,834
Peccato!
Non ottieni il desiderio, lo faccio.
894
01:09:02,126 --> 01:09:04,626
Brainstorming di tema del saggio.
895
01:09:04,834 --> 01:09:07,917
Probabilmente quelli includono
Perestroika, buca nell'ozono ...
896
01:09:08,126 --> 01:09:11,209
- Chi è buco?
- Sii serio per una volta.
897
01:09:11,417 --> 01:09:13,626
- Chi vota per Perestroika?
- Io faccio.
898
01:09:13,834 --> 01:09:16,251
"Hole in the Ozone" vince da 3 a 1.
Inizi.
899
01:09:16,459 --> 01:09:21,417
Ok, letteratura: Pirandello
vs. Ungaretti-Montale-Quasimodo.
900
01:09:21,626 --> 01:09:23,834
- Pirandello?
- Sì.
901
01:09:24,042 --> 01:09:26,209
Cosa resta?
902
01:09:26,417 --> 01:09:28,917
L'argomento della storia.
Ma non c'è contest,
903
01:09:29,126 --> 01:09:32,126
l'Olocausto
Beats Garibaldi, quattro a zero.
904
01:09:32,542 --> 01:09:34,542
- Obiezioni?
- NO.
905
01:09:34,751 --> 01:09:37,959
Questo è quindi non studierai
A stomaco vuoto.
906
01:09:38,167 --> 01:09:41,084
Mamma, te l'ho detto più tardi!
907
01:09:41,292 --> 01:09:44,917
Ma sono le 3:00 e non hai mangiato,
Il tuo zucchero sarà basso.
908
01:09:45,126 --> 01:09:47,751
Qualunque cosa, perdetevi
Quindi possiamo concentrarci.
909
01:09:47,959 --> 01:09:50,792
Grazie mille,
È stato carino da parte tua.
910
01:09:53,667 --> 01:09:55,292
Si insinua.
911
01:09:57,042 --> 01:09:59,459
Rottura. La mia mente è esausta.
912
01:09:59,667 --> 01:10:01,084
Rottura.
913
01:10:02,334 --> 01:10:05,334
- Che sapore sono?
- CONSE e cioccolato, è fantastico.
914
01:10:06,334 --> 01:10:07,751
Sto scherzando.
915
01:10:08,334 --> 01:10:09,751
Riccardo?
916
01:10:11,751 --> 01:10:15,167
- Ho bisogno di un favore.
- Di che cosa hai bisogno?
917
01:10:15,376 --> 01:10:18,876
- Alcuni hash.
- Da quando fumi?
918
01:10:19,084 --> 01:10:23,084
Non è per me, è per ...
Non mi crederesti.
919
01:10:24,292 --> 01:10:26,209
Per la puntura.
920
01:10:26,417 --> 01:10:30,126
La puntura? Ti metti in alto insieme?
921
01:10:30,334 --> 01:10:32,542
No ... non ancora.
922
01:10:32,751 --> 01:10:36,459
- Puoi prenderlo o no?
- Certo, certo.
923
01:10:36,667 --> 01:10:39,667
Non sei i migliori amici con
Quel topo adesso, vero?
924
01:10:39,876 --> 01:10:43,501
Sei pazzo?
È per salvarmi il culo all'esame.
925
01:10:43,709 --> 01:10:45,917
Finché sei felice.
926
01:10:46,751 --> 01:10:49,376
Ok, domanda chimica.
Ascolta attentamente.
927
01:10:50,334 --> 01:10:53,334
Se metti un cucchiaino di merda
in salsa di pomodoro,
928
01:10:53,542 --> 01:10:55,542
puoi assaggiarlo?
929
01:10:55,751 --> 01:10:58,376
- Va al diavolo.
- Scommetto che lo fai.
930
01:11:02,334 --> 01:11:04,542
Ciao, è Alice.
931
01:11:04,751 --> 01:11:07,626
Ti invito a una festa stasera,
932
01:11:07,834 --> 01:11:10,834
uno insolito.
L'ospite speciale è
933
01:11:11,042 --> 01:11:13,459
Argomenti di saggio!
934
01:11:13,667 --> 01:11:16,667
Gli argomenti autentici
per l'esame scritto.
935
01:11:17,251 --> 01:11:19,251
Dico sul serio! Direttamente da
936
01:11:19,459 --> 01:11:22,876
il Ministero della Pubblica Istruzione.
937
01:11:23,084 --> 01:11:25,084
Giusto.
938
01:11:25,292 --> 01:11:26,792
Non posso dirti come
939
01:11:27,001 --> 01:11:29,792
Ma questa è la chiave
al successo scolastico.
940
01:11:30,001 --> 01:11:32,709
Commissione di ingresso:
100.000 liras tutto compreso.
941
01:11:32,917 --> 01:11:35,542
Champagne, cibo e
L'elenco degli argomenti.
942
01:11:35,751 --> 01:11:37,167
Tu dentro?
943
01:11:38,167 --> 01:11:41,001
Assicurati di spargere la voce.
944
01:11:43,626 --> 01:11:45,251
Fottuto inferno!
945
01:11:47,042 --> 01:11:49,542
- Dove stai andando?
- Studiare!
946
01:11:55,876 --> 01:11:59,501
Cosa fa la parola "Woodstock"
significa per te?
947
01:12:03,834 --> 01:12:08,459
- Oh, sì ... quell'uccello in "Snoopy".
- Vedere? Non studi!
948
01:12:08,959 --> 01:12:11,792
La protesta, il movimento studentesco,
949
01:12:12,001 --> 01:12:15,834
Hendrix che brucia la sua chitarra
come simbolo del capitalismo americano.
950
01:12:17,501 --> 01:12:20,501
- Tutto ciò che è in "Snoopy"?
- Dimentica Snoopy!
951
01:12:20,709 --> 01:12:23,709
Era il più grande
Raccolta giovanile nella storia.
952
01:12:25,876 --> 01:12:27,292
Agosto,
953
01:12:28,376 --> 01:12:30,209
1969.
954
01:12:30,917 --> 01:12:35,001
800.000 persone,
compreso il tuo veramente,
955
01:12:35,209 --> 01:12:37,209
Metti insieme in un campo
956
01:12:37,417 --> 01:12:40,792
80 km da Woodstock.
957
01:12:41,001 --> 01:12:45,459
Si nutrono
E pratica l'amore libero
958
01:12:45,667 --> 01:12:48,501
Ascoltando la migliore musica di sempre.
959
01:12:49,751 --> 01:12:52,667
Vuoi dire che eri ... nudo.
960
01:12:54,084 --> 01:12:56,292
Il più nudo.
961
01:12:56,501 --> 01:13:00,334
Mia madre pensò
Stavo studiando l'inglese
962
01:13:00,542 --> 01:13:04,376
Ma ho incontrato due ragazze norvegesi
sul piano
963
01:13:04,584 --> 01:13:07,001
con quattro bellissime tette ...
Due ciascuno, ovviamente.
964
01:13:07,209 --> 01:13:08,834
Totalmente disinibito
965
01:13:09,084 --> 01:13:11,459
E per tre giorni
966
01:13:11,667 --> 01:13:14,459
Li ho strappati dentro e fuori!
Dentro e fuori ...
967
01:13:14,959 --> 01:13:18,376
- Antonio!
- Papà! Stai fumando vaso?
968
01:13:20,417 --> 01:13:22,917
Eravamo solo ...
969
01:13:23,126 --> 01:13:27,334
- Eravamo ...
- Superando la storia moderna.
970
01:13:27,959 --> 01:13:31,167
- Gli anni '00.
- Sì!
971
01:13:33,542 --> 01:13:36,959
- C'è più cibo, chi ne vuole un po '?
- Me!
972
01:13:37,167 --> 01:13:39,584
Qui, ora paga.
973
01:13:40,792 --> 01:13:42,792
Chi altro?
974
01:13:43,876 --> 01:13:46,709
- Me!
- di nuovo tu, Santilli?
975
01:13:48,209 --> 01:13:50,042
Sei felice?
976
01:13:51,376 --> 01:13:53,584
I saggi potrebbero essere falsi?
977
01:13:53,792 --> 01:13:56,001
Sii solo contento di averti invitato.
978
01:13:56,209 --> 01:13:58,417
Se non ti fidi di noi,
C'è la porta.
979
01:13:58,626 --> 01:14:02,042
Guarda filippo,
Sono buste del ministero.
980
01:14:07,876 --> 01:14:10,959
"L'effetto serra
e il buco nell'ozono,
981
01:14:11,167 --> 01:14:14,376
Due pericoli generati
dalla malvagità umana.
982
01:14:14,584 --> 01:14:18,292
Per favore spiega come ... "
Sono davvero difficili!
983
01:14:18,501 --> 01:14:22,501
C'è una squadra di nerd
Dietro questi argomenti! Digli.
984
01:14:39,667 --> 01:14:41,876
No, non vado per questo.
985
01:14:42,084 --> 01:14:45,501
Dammi una buona ragione
Perché dobbiamo rompere.
986
01:14:47,834 --> 01:14:50,251
Ce ne sono più di 100 qui.
987
01:14:50,459 --> 01:14:52,667
- Cos'è questo?
- Leggilo.
988
01:14:52,876 --> 01:14:54,292
Cento?
989
01:14:55,501 --> 01:14:58,917
Hai pensato a 100 motivi ...
990
01:15:02,084 --> 01:15:04,084
Non sei affatto normale.
991
01:15:05,334 --> 01:15:09,542
E non dovrei leggere questo,
Fuori dall'orgoglio maschile!
992
01:15:10,667 --> 01:15:14,084
Ma per curiosità,
Ne sceglierò uno a caso.
993
01:15:14,709 --> 01:15:18,917
"23: sei presuntuoso."
Me? Presuntuoso?
994
01:15:19,917 --> 01:15:22,626
Non mi piace
Questo modo di fare le cose.
995
01:15:22,834 --> 01:15:26,251
Dimmi in faccia
invece di scriverli perché
996
01:15:27,959 --> 01:15:31,376
"48: Sei troppo peloso."
997
01:15:32,417 --> 01:15:35,709
Posso risolverlo, mi farà cerettare!
998
01:15:35,917 --> 01:15:38,334
"56: Uncouth."
999
01:15:39,459 --> 01:15:41,751
Me? Non snodio?
1000
01:15:42,167 --> 01:15:44,167
Piccola cagna!
Tu cazzo cagna!
1001
01:15:45,376 --> 01:15:47,376
Ehi Claudia, vai a fottere te stesso!
1002
01:15:48,834 --> 01:15:52,251
Un buon presentatore deve essere:
1003
01:15:52,459 --> 01:15:54,292
A: CTOR.
1004
01:15:55,834 --> 01:15:57,667
Attore.
1005
01:15:58,251 --> 01:16:01,667
B: vivo.
Ma a chi se ne frega di questo ...
1006
01:16:07,084 --> 01:16:08,709
Nonna
1007
01:16:11,167 --> 01:16:13,167
Ho rotto con Cesare.
1008
01:16:16,417 --> 01:16:18,417
Dai, ti porterò a letto.
1009
01:16:20,709 --> 01:16:22,126
Nonna.
1010
01:16:23,167 --> 01:16:24,584
Nonna!
1011
01:16:30,876 --> 01:16:32,709
Papà!
1012
01:18:09,126 --> 01:18:10,751
Claudia.
1013
01:18:10,959 --> 01:18:12,584
Ludovico.
1014
01:18:32,001 --> 01:18:34,001
Chi era quel ragazzo?
1015
01:18:34,667 --> 01:18:36,876
Il ragazzo della nonna.
1016
01:18:41,417 --> 01:18:43,834
Il ragazzo della nonna?
1017
01:19:17,834 --> 01:19:20,042
Non riesci a dormire?
1018
01:19:20,709 --> 01:19:23,917
- Non ho giocato per sempre.
- Sembra più a lungo.
1019
01:19:28,751 --> 01:19:31,751
Devo dormire
O non studierò mai domani.
1020
01:19:32,459 --> 01:19:33,876
Aspettare
1021
01:19:51,126 --> 01:19:53,751
36 ore per gli esami
1022
01:19:54,459 --> 01:19:56,376
E non ho più paura.
1023
01:20:06,959 --> 01:20:10,959
- Ciao?
- Luca, metti alla radio!
1024
01:20:14,626 --> 01:20:18,542
Dal Ministero della Pubblica Istruzione.
Cosa sta succedendo?
1025
01:20:18,751 --> 01:20:21,834
Molto, sfortunatamente.
1026
01:20:22,042 --> 01:20:24,959
Non avremo
Tutti gli esami sono pronti in tempo.
1027
01:20:26,542 --> 01:20:29,334
Allora cosa succederà?
1028
01:20:29,542 --> 01:20:31,376
Non abbiamo altra opzione.
1029
01:20:31,584 --> 01:20:35,209
Abbiamo superato un decreto dicendo
Tutti quelli ammessi ai loro esami
1030
01:20:35,417 --> 01:20:38,042
passare automaticamente.
1031
01:20:39,709 --> 01:20:42,126
C'è un dio!
1032
01:20:43,834 --> 01:20:45,042
SÌ!
1033
01:20:49,042 --> 01:20:51,251
Italo Svevo ... Fanculo!
1034
01:20:51,959 --> 01:20:55,042
Salvatore Quasimodo ... Fanculo anche tu!
1035
01:21:02,417 --> 01:21:03,834
Alice!
1036
01:21:06,376 --> 01:21:07,459
Luca, guarda!
1037
01:21:08,084 --> 01:21:10,084
È la puntura.
1038
01:21:10,626 --> 01:21:12,709
Ragazzi, è la puntura!
1039
01:21:12,917 --> 01:21:14,209
Puntura!
1040
01:21:14,417 --> 01:21:15,917
Devi morire!
1041
01:21:17,792 --> 01:21:19,584
Devi morire!
1042
01:21:46,667 --> 01:21:49,084
Ora tutti in spiaggia!
1043
01:21:51,584 --> 01:21:54,001
- Ragazzi, è incredibile!
- Cosa vuoi?
1044
01:21:54,209 --> 01:21:57,584
- Era uno scherzo.
- Fanculo, secchione.
1045
01:21:57,792 --> 01:22:02,084
- Stai zitto, non è vero.
- Lo hanno detto sulla notizia.
1046
01:22:02,292 --> 01:22:05,126
Quelli che lo hanno fatto sono stati sospesi.
1047
01:22:06,917 --> 01:22:08,751
È vero.
1048
01:22:09,084 --> 01:22:10,501
NO.
1049
01:22:17,042 --> 01:22:19,126
I risultati dei tuoi test mostrano
1050
01:22:19,334 --> 01:22:24,167
Hai un livello di HCG beta di 6309.
1051
01:22:24,917 --> 01:22:28,209
- COSÌ...
- COSÌ?
1052
01:22:28,792 --> 01:22:32,084
Quindi sei alla tua quinta settimana.
Congratulazioni!
1053
01:22:34,126 --> 01:22:35,542
Congratulazioni...
1054
01:22:36,626 --> 01:22:39,626
E adesso? Cosa facciamo?
1055
01:22:39,834 --> 01:22:43,667
Aspetti 9 mesi o meno,
1056
01:22:43,876 --> 01:22:45,876
E poi nasce un bambino.
1057
01:22:46,084 --> 01:22:48,876
- O...
- o cosa?
1058
01:22:50,251 --> 01:22:52,667
Oppure cambi ginecologo.
1059
01:22:54,876 --> 01:22:57,292
Abbiamo deciso di tenerlo.
1060
01:22:58,167 --> 01:23:02,001
- Entrambi o solo lei?
- Entrambi abbiamo deciso.
1061
01:23:02,584 --> 01:23:06,417
Era più per questo, ma ...
Va bene.
1062
01:23:07,126 --> 01:23:09,334
Inizierò a lavorare per mio padre
1063
01:23:09,542 --> 01:23:12,042
E la viti è un ingegnere!
1064
01:23:12,251 --> 01:23:16,334
Così addio massimo il cazzante
e ciao il nuovo Massimiliano
1065
01:23:16,542 --> 01:23:18,334
In un abito e una cravatta.
1066
01:23:18,542 --> 01:23:20,376
Che tristezza ...
1067
01:23:20,626 --> 01:23:22,709
Simona è qui!
1068
01:23:24,417 --> 01:23:26,709
- Miele!
- Tesoro, il mio culo!
1069
01:23:26,917 --> 01:23:28,626
- Simona!
- Fanculo!
1070
01:23:28,834 --> 01:23:32,126
- Mi fate ammalare entrambi!
- Chi?
1071
01:23:32,334 --> 01:23:35,709
Tu e mia sorella, per l'amor del cazzo!
Cos'hai che non va?
1072
01:23:35,917 --> 01:23:39,001
"11 giugno, Massi ha continuato a insistere ...
Non potrei dire di no. "
1073
01:23:39,209 --> 01:23:41,917
- Era lei!
- Fanculo!
1074
01:23:42,126 --> 01:23:45,959
Stai zitto o ti ucciderò!
Prima tu, poi lei!
1075
01:23:46,167 --> 01:23:47,542
Tu idioti ...
1076
01:23:47,751 --> 01:23:51,042
No, sono l'idiota
Perché sono incinta del tuo bambino!
1077
01:23:51,251 --> 01:23:54,209
- Fatti modo!
- Simona!
1078
01:23:54,626 --> 01:23:57,834
- Fanculo!
- Aspetta, torna indietro!
1079
01:24:01,084 --> 01:24:04,084
Sembra Massi la cazzatura
è risorto dai morti.
1080
01:24:06,626 --> 01:24:09,834
La notte prima degli esami è strano.
1081
01:24:10,042 --> 01:24:13,042
Hai la sensazione di fallimento.
1082
01:24:14,417 --> 01:24:17,834
Non importa quello che studi,
Non puoi assorbirlo.
1083
01:24:18,042 --> 01:24:21,667
Sei così nervoso
Non puoi nemmeno respirare.
1084
01:24:21,876 --> 01:24:24,292
Prendi qualsiasi segno di speranza.
1085
01:24:24,501 --> 01:24:28,001
Il nostro era un certo Lorenzo Falaschi,
1086
01:24:28,209 --> 01:24:30,209
Un flunker seriale dalla periferia
1087
01:24:30,417 --> 01:24:33,126
che apparentemente ha
Gli argomenti del saggio, quelli reali.
1088
01:24:33,334 --> 01:24:35,542
- Chi è Riccardo?
- Sono.
1089
01:24:35,751 --> 01:24:38,167
- Falaschi?
- Questo è quello che mi chiamano a scuola.
1090
01:24:38,376 --> 01:24:41,584
- Chiamami Piranha.
- Ok, scusa ... Piranha.
1091
01:24:42,501 --> 01:24:45,001
- Hai i 500.000 liras?
- SÌ.
1092
01:24:46,292 --> 01:24:47,709
Qui.
1093
01:24:50,584 --> 01:24:54,001
- È tutto lì, l'abbiamo contato.
- Mi fido di te.
1094
01:25:01,709 --> 01:25:04,334
Ma, piranha ...
1095
01:25:05,626 --> 01:25:08,459
- Gli argomenti del saggio?
- Saranno qui, rilassati.
1096
01:25:15,001 --> 01:25:16,209
SÌ?
1097
01:25:16,417 --> 01:25:20,917
È di nuovo Massi.
Puoi ottenere Simona?
1098
01:25:21,126 --> 01:25:23,126
Ciao, Messa ..
1099
01:25:24,292 --> 01:25:26,917
Non può parlare adesso.
1100
01:25:27,876 --> 01:25:30,292
Non capisci, devi ...
1101
01:25:30,501 --> 01:25:34,334
Scusa, devo solo parlarle.
1102
01:25:34,542 --> 01:25:37,459
Lo so, ma non puoi adesso.
1103
01:25:38,667 --> 01:25:43,084
Dille che sto qui
Fino a quando non esce.
1104
01:25:43,709 --> 01:25:46,334
- glielo dirai?
- Va bene.
1105
01:25:48,751 --> 01:25:51,751
- Non se ne andrà.
- Chi se ne frega?
1106
01:25:53,209 --> 01:25:55,834
- Simona, mi dispiace.
- Fanculo!
1107
01:25:56,501 --> 01:25:58,501
Lo ha iniziato!
1108
01:25:58,709 --> 01:26:00,126
Drop Dead!
1109
01:26:09,334 --> 01:26:11,751
Il conto, per favore.
1110
01:26:12,459 --> 01:26:14,167
3 anni fa,
1111
01:26:14,376 --> 01:26:18,084
La pizza che tuo fratello ha avuto la notte
Prima degli esami era buona fortuna.
1112
01:26:18,292 --> 01:26:20,126
Spero che funzioni anche per te.
1113
01:26:20,334 --> 01:26:22,542
Quella era la scuola media!
1114
01:26:22,751 --> 01:26:24,959
Era ancora difficile.
1115
01:26:25,167 --> 01:26:27,876
- Rispetto al liceo?
- Sì, perché?
1116
01:26:28,084 --> 01:26:31,667
Smettila di recitare,
C'è un mio studente.
1117
01:26:31,876 --> 01:26:33,709
Ciao, signor Martinelli.
1118
01:26:33,917 --> 01:26:36,834
Ciao, Alice ... Mr e Mrs Corradi.
1119
01:26:37,251 --> 01:26:40,542
Questo è Alice,
Domani ha anche i suoi esami.
1120
01:26:42,459 --> 01:26:44,959
- Ciao, sono Claudia.
- Claudia?
1121
01:26:45,959 --> 01:26:49,459
- Sei Claudia?
- Sì, perché?
1122
01:26:51,126 --> 01:26:52,542
Nessun motivo.
1123
01:26:53,751 --> 01:26:56,459
Come posso spiegarlo?
Ascolta, sciocco!
1124
01:26:56,667 --> 01:27:01,042
Vai e genufletti da qualche altra parte!
1125
01:27:02,376 --> 01:27:04,292
Non mi muovo.
1126
01:27:04,501 --> 01:27:06,584
Ovviamente è incazzata con te,
1127
01:27:06,792 --> 01:27:08,876
Sono sicuro che ha una buona ragione.
1128
01:27:10,042 --> 01:27:11,917
Come lo sapresti?
1129
01:27:12,126 --> 01:27:13,876
Sono un poliziotto, non un uomo della pizza!
1130
01:27:14,084 --> 01:27:17,584
Sai quanti genuflettori
Ho dovuto rimuovere? Digli!
1131
01:27:20,917 --> 01:27:23,334
Non si sta muovendo ...
1132
01:27:23,542 --> 01:27:26,542
È un pazzo innamorato.
Ha preso la residenza qui.
1133
01:27:27,126 --> 01:27:30,542
Dovrei arrestarlo?
1134
01:27:31,751 --> 01:27:34,126
Andiamo a bere qualcosa?
1135
01:27:34,334 --> 01:27:37,751
Tutto quello che parla stai facendo
Probabilmente si è asciugato la gola.
1136
01:27:37,959 --> 01:27:41,834
Vorrei avere un cane come partner,
parlano di più.
1137
01:27:47,042 --> 01:27:49,251
È ancora lì.
1138
01:27:52,792 --> 01:27:56,792
Ragazzi, gli argomenti sono qui.
Caldo fuori dalla stampa del ministero.
1139
01:27:58,542 --> 01:28:00,959
Vai a chiamare Alice e Massi.
1140
01:28:05,959 --> 01:28:09,584
- Ciao?
- Abbiamo gli argomenti.
1141
01:28:09,792 --> 01:28:12,084
Incontriamoci fuori da Simona.
1142
01:28:12,292 --> 01:28:15,917
- Massi è già lì.
- Bene. Ci vediamo lì.
1143
01:28:16,542 --> 01:28:18,751
Non vengo.
1144
01:28:19,751 --> 01:28:23,376
- Cosa c'è che non va?
- Luca
1145
01:28:25,709 --> 01:28:28,334
- Ho incontrato Claudia.
- Che cosa? Dove?
1146
01:28:28,584 --> 01:28:31,501
La domanda non è "dove",
È "con chi".
1147
01:28:32,251 --> 01:28:34,167
Con chi?
1148
01:28:34,376 --> 01:28:38,584
- con la puntura.
- Claudia con Martinelli?
1149
01:28:39,709 --> 01:28:41,626
Ha 30 anni più di lei!
1150
01:28:41,834 --> 01:28:44,959
Tu idiota, è sua figlia!
1151
01:28:48,126 --> 01:28:49,417
Ciao?
1152
01:28:49,626 --> 01:28:51,334
Mi hai sentito?
1153
01:28:52,042 --> 01:28:54,042
Cosa faccio adesso?
1154
01:28:55,334 --> 01:28:57,751
Mi ucciderà se mi vede.
1155
01:28:58,501 --> 01:29:00,709
Ti piace davvero Claudia?
1156
01:29:02,209 --> 01:29:03,626
SÌ.
1157
01:29:17,126 --> 01:29:19,417
Luca! Dove stai andando?
1158
01:29:21,292 --> 01:29:24,292
Non puoi lasciarmi qui!
1159
01:29:26,459 --> 01:29:28,292
Guarda questo ...
1160
01:29:32,542 --> 01:29:35,167
"Effetto serra
e buco nello strato di ozono,
1161
01:29:35,376 --> 01:29:38,584
Due pericoli generati
dalla malvagità umana ... "
1162
01:29:39,001 --> 01:29:40,834
"Malvagità"?
1163
01:29:41,667 --> 01:29:44,501
Questi sono i nostri!
1164
01:29:45,542 --> 01:29:46,959
Questi sono i nostri argomenti!
1165
01:30:39,167 --> 01:30:42,001
- Mr Martinelli ...
- Guarda cosa ha trascinato il gatto
1166
01:30:42,209 --> 01:30:45,209
Ho incasinato, come faccio sempre.
1167
01:30:45,792 --> 01:30:48,001
Per favore, non buttarmi fuori.
1168
01:30:48,209 --> 01:30:51,084
Sono tentato
Dimmi perché non dovrei.
1169
01:30:51,751 --> 01:30:53,959
È successa una cosa folle.
1170
01:30:54,167 --> 01:30:58,584
Ti ho parlato di quella ragazza ...
E non sapevo nulla di lei.
1171
01:30:59,251 --> 01:31:01,084
E?
1172
01:31:01,626 --> 01:31:05,251
È tua figlia.
Sono innamorato di Claudia.
1173
01:31:05,459 --> 01:31:09,459
Ho fatto quello che mi hai detto di fare:
Sono corso per dirglielo.
1174
01:31:13,042 --> 01:31:15,334
Per favore, lasciami entrare.
1175
01:31:20,167 --> 01:31:22,376
Entra, guai.
1176
01:31:29,501 --> 01:31:32,709
Claudia! Hai un visitatore.
1177
01:31:35,001 --> 01:31:37,001
- CIAO.
- CIAO.
1178
01:31:40,876 --> 01:31:44,709
- Sei il ragazzo ...
- Sono Luca.
1179
01:31:44,917 --> 01:31:47,334
Bene, vado.
1180
01:31:54,001 --> 01:31:56,626
Non riesco a smettere di pensare
In quella notte!
1181
01:31:56,834 --> 01:31:58,876
Mi stai dicendo.
1182
01:31:59,084 --> 01:32:03,292
Ho qualcosa
davvero importante per dirtelo.
1183
01:32:03,876 --> 01:32:05,584
Anche io.
1184
01:32:05,792 --> 01:32:07,709
- Fate?
- SÌ.
1185
01:32:08,584 --> 01:32:11,001
Bene, va bene allora ... vai per primo.
1186
01:32:13,584 --> 01:32:15,417
Mi chiedevo...
1187
01:32:16,751 --> 01:32:20,459
Quel tuo carino amico,
quello francese alla festa.
1188
01:32:22,626 --> 01:32:25,626
- Riccardo?
- Riccardo.
1189
01:32:26,334 --> 01:32:29,209
Posso avere il suo numero di telefono?
1190
01:32:31,709 --> 01:32:33,792
La storia più antica del libro:
1191
01:32:34,001 --> 01:32:36,626
La vuole, ne vuole un'altra.
1192
01:32:36,834 --> 01:32:40,042
E l'altro
è sempre il tuo migliore amico.
1193
01:32:46,334 --> 01:32:48,751
Non ha funzionato, vero?
1194
01:32:49,959 --> 01:32:52,959
Prima o poi
Succede a tutti.
1195
01:32:55,417 --> 01:32:57,751
Sì, ma quando sei tu ...
1196
01:32:58,584 --> 01:33:01,001
Vedi, Molinari ...
1197
01:33:01,209 --> 01:33:02,501
Luca.
1198
01:33:02,709 --> 01:33:06,417
Non importa
Cosa trovi dopo la tua ricerca.
1199
01:33:06,626 --> 01:33:09,459
È quello che senti
durante la tua ricerca.
1200
01:33:11,167 --> 01:33:14,001
E tornando da noi,
Studia leopardi.
1201
01:33:15,792 --> 01:33:17,209
Leopardi?
1202
01:33:17,417 --> 01:33:20,417
Se rimani bloccato, te lo chiederò.
1203
01:33:23,459 --> 01:33:24,751
Grazie.
1204
01:33:31,751 --> 01:33:33,751
Arrivederci.
1205
01:35:08,417 --> 01:35:10,417
Quindi era quella notte.
1206
01:35:10,626 --> 01:35:13,542
Non ho baciato Claudia
E non c'era lieto fine.
1207
01:35:13,751 --> 01:35:16,959
Eppure lo ricorderò per sempre
1208
01:35:17,167 --> 01:35:19,126
Perché è stata una notte speciale.
1209
01:35:34,334 --> 01:35:37,751
E non mi sono mai più sentito,
Come spesso accade nella vita,
1210
01:35:38,376 --> 01:35:40,459
La magia che ho sentito quella notte.
1211
01:36:45,501 --> 01:36:48,501
Manager del personale
Parco di divertimenti di Gardaland
1212
01:36:51,167 --> 01:36:54,167
Shiatzu Masseuse
1213
01:36:57,251 --> 01:37:00,251
Euro MP
1214
01:37:02,917 --> 01:37:04,751
Eco-terrorista
1215
01:37:04,959 --> 01:37:07,792
Set 3 Berlin McDonalds in fiamme
1216
01:37:18,084 --> 01:37:20,084
Casalinga disperata
1217
01:37:24,376 --> 01:37:27,584
Tre bambini,
Due cani, una Fiat Duna
1218
01:37:32,292 --> 01:37:34,501
Ha causato una multinazionale
Azienda per fallire
1219
01:37:34,709 --> 01:37:36,709
In fuga
1220
01:37:40,167 --> 01:37:43,584
Consigliere matrimoniale, single
1221
01:37:47,959 --> 01:37:52,792
Avvocato, sposato Riccardo
1222
01:37:54,459 --> 01:37:55,876
E Luca?
1223
01:37:58,417 --> 01:38:01,626
Il nome di questo fenomeno è
1224
01:38:02,709 --> 01:38:04,542
placche tettoniche.
1225
01:38:04,751 --> 01:38:07,959
Sembra una parola cattiva ma ...
1226
01:38:08,167 --> 01:38:10,376
No, è scientifico.
1227
01:38:10,584 --> 01:38:13,417
Perché, in realtà, queste targhe
1228
01:38:14,626 --> 01:38:19,251
Maiuscs perché sono ...
molto scivoloso e ...
1229
01:38:20,542 --> 01:38:22,959
Molinari, ti blocchi.
1230
01:38:23,167 --> 01:38:25,251
È nervoso.
1231
01:38:25,459 --> 01:38:28,292
- Posso fargli una domanda?
- Ovviamente.
1232
01:38:28,917 --> 01:38:31,126
Proviamo italiano.
1233
01:38:31,334 --> 01:38:34,626
Vorrei te
Per parlare di un grande poeta
1234
01:38:34,834 --> 01:38:37,459
Che abbiamo studiato con molta attenzione.
1235
01:38:38,334 --> 01:38:39,751
Il suo nome è ...
1236
01:38:42,334 --> 01:38:43,751
Giosué carducci.
1237
01:38:53,459 --> 01:38:54,667
SÌ.
1238
01:38:55,167 --> 01:38:58,792
Carducci è nato
vicino a Lucca nel 1835
1239
01:38:59,001 --> 01:39:01,501
e morì a Bologna nel 1907,
1240
01:39:01,709 --> 01:39:04,917
Un anno dopo aver vinto un premio Nobel.
1241
01:39:05,126 --> 01:39:07,417
Era un poeta e critico letterario.
1242
01:39:07,626 --> 01:39:09,501
Come repubblicano,
Si è schiantato con la monarchia
1243
01:39:09,709 --> 01:39:11,042
ed è stato chiamato "National Poet".
1244
01:39:11,251 --> 01:39:13,251
Il suo lavoro come critico ...
1245
01:39:13,459 --> 01:39:16,542
Una cosa che ho imparato
Dopo cinque anni di liceo:
1246
01:39:16,751 --> 01:39:19,251
Non fidarti mai di un insegnante.
1247
01:39:19,459 --> 01:39:22,959
Così ho studiato tutti i poeti italiani.
1248
01:39:23,167 --> 01:39:25,376
Tutti ... tranne Leopardi.
1249
01:39:26,251 --> 01:39:29,417
Insegnante di letteratura
87185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof