Original subtitles

映 像 が ある んだ けど、 両 端 から 見て く れる?

入 ってる?

入 って ない。

部 長、 また 入 って ない です よ。

部 長 が やって く れる から、 う ちは。

何 色 だ った?

何 色 見て ない です

本当? わ から ない な ぁ

だ って さ あ、 あ ん た だ って いい 加 減 に し な よ。

え?

何 言 って ん の よ、 お 前 で。

あ、 ほ んと だ、 あ なた。

あの、 議 会 の 地方 庁 なんだ けど。

は?

笹 原 さん に 同 行 して も ら お う と思 って。

私 ですか?

私 総 務 です けど。

営 業 の こと 何 も わか り ません けど。

今回 本 組 が い なく な っちゃ った から 仕 方 ない から ね そ こ に 宮 城 さん 新 人 の 白

桃 が 来 る じゃない ですか 彼 ら は まだ 経 験 が あ った です ぜ ひ 高 原

さん に お願い さ せて ね はい はい 分 か りました ど う して 地方 の

助 病 や じ 相 手 に コ ンパ ニ オ ン さ せ たい んです よね 分 か りました

早 く 行 っちゃ お う!

ト ッ ピ ン キ ー いつ にな った ら ダ ン ス に 乗 れて も ら える んです か?

コ ップ ね。

君 が こんな に 頼 り な の って 思 わ な かった よ。

君、 総 務 よ り エ イ ド の 方 が 向 いて る ん じゃない の か?

だ って、 い っ つ も が 頼 り ない から こう な った んです よね。 わか って ます?

最後、 お 酒 乗 せて る の 絶 対 だから。

もう 君 が 頼 り なんだ よ。

まあ、 こう いう と こ に 来 た ら お 酒 つ く か もし れない し。 ブ ッ ド は テ モ に 来 た ら 一 人 で 遊 んだ り し ない

んです か?

私 は お 酒 は 良 い から。 うん、 それ も 知 って ます。 え、 風 俗 とか は?

いや ー、 そう いう ところ は この 辺 に ない し、 ち な み に、 う ちは 教 祭 家 だから、

日本 語 に 書 いた ら 殺 さ れ ちゃ う よ。

私 と 間 違 い が あ った ら、 どう します?

何 言 ってる んだ よ。 もう や ばい 付 き 合 い なんだ し 君 部 屋 だ って 別 々 なん だから

何 焦 ってる んです か 冗 談 です よ そうだ よね じゃあ この

後 も 部 長 と 二 人 で ホ テ ル に 戻 る だけ か お 酒 は 付 き 合 って く れ そう も

ない し じゃあ 最後 の 撤 退 よろしく 頼 む よ あー わか りました

ほど ほ ん の り 頼 む よ。 後 の こと は、 部 長、 よろしく お願いします よ。 ああ、 分 かった よ。

お 疲 れ 様 だ。 お 疲 れ 様 だ。

行 きます よ。 大丈夫 か?

も っと 優 しく 運 んで ください。 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん。

ゆ っ く り、 ゆ っ く り、 しゃ が んで、 しゃ が んで。 荷 物 取 って お く から。

私 た ちは … いや、 本当 に 悪 かった、 悪 かった。 ス カ ート お 腹 に も 出 て ら れた。 私 は 本当

に 女 じゃない。

いや、 でも、 お 母 さん の お か げ で、 いい

接 待 にな った よ。

なん と かな ら ない んです か、 お じ い ちゃん は。 ああ、 そうだ ね。

いや、 まあ、 大 切 な 取 引 先 だから、 私 も なん と も い ない ところ が あ って。

ブ ラ ウ ス て ください ああ そうだ ね ん マ ッ サ ージ ん

自 分 は そ こ じゃない です えっ ここ ら へ ん ああ そ っ か し

っ 分 かった じゃ ん っ ち ょ っと 待って も ら え れ ば いい いい いい いい ふ く ら は ぎ

え っと ふ く ら は ぎ は ここ か じゃあ ふ く ら は ぎ と じゃあ 足 首 に か けて な

ブ ーブ ー よ

く 奥 さん に や ら さ れて る か いい そう

いや マ ッ サ ージ 屋 さん にな った ら いい ん じゃない ですか 映 画 展 で ダ メ じゃない ああ

吹 き の 女 房 に も 同 じ こと 言 わ れた よ

どう かな この ぐ らい で いい の かな

いや ー ち ょ っと あ ん まり これ の 道 は わか んな く て よ く 申 し 上 げ な かった ね ほ

んと だ と思 った ら と思 ってる んです か

そうだ

気

持 ち いい かな じ ゃ あ

あ、 ちょっと 今 お 尻 触 りました ね。 いや いや いや、 そんな 触 って ない よ。 あ、 今 お 尻 触 りました よね。 いや、 触

って ない、 触 って ない。

こう やって 下 から、 上 に 寝 て る んだ から。 じゃあ お 尻 まで って こと ですか?

いや いや、 お 尻 まで って、 何 言 ってる んだ。

君 が マ ッ サ ージ し ろ って 言 う から 一 生 懸 命 して る だけ じゃない か。 え、 それは 部 長 が 仕 事 でき ない から

じゃない ですか。 私 が 悪 い んです か? 部 長 が 悪 い んです か?

いや、 それは 馬 を 私 に も 責 任 は 私 に も

私 の 責 任 が ある と いい いい いい いい そう いう わ け じゃ なく て そう いう

わ け じゃ なく て さ ただ まぁ 本当 に 一 応 今回 も すごい ま

あ そう です よね 私 が い な かった ら 絶 対 無 理 でした も ん ね

ん 何 して る んです マ ッ サ ージ して る んだ よ

姫 が し ろ って 言 う から さ や ら せ ない です から 触 ってる ところ そんな わ け ない じゃない

か もう 君 た ん も 長 い 付 き 合 い なんだ し そ んな そんな

部 長、 鼻 息 荒 く ない ですか?

そんな こと ない の。 部 長 って 浮 気 とか さ れた こと ない んです か?

そんな 浮 気 なんか ある わ け ない だ ろ。 まあ そう です よね。

何 です っ け?

専 務 の 娘 さん でした っ け?

奥 さん。

ご 養 子 入 って 専 務 の 娘 さん が 怖 く て 脇 も でき ない か。

うん 頑 張 る しか ない だ ろう な って 嘘 ですね 離 婚 した ら だ って 仕 事 も 家 庭 を 失 って

何 も なく な っちゃ う も ん ね ー エ ラ ー だ った って 言 って い ない な ぁ か わ い そう

いや ー 本当 に よ く 声 で 生 き て い け ます ね 私 だ った ら 絶 対 に 無 理 だ な ぁ いや

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

何 言 って んだ!

言 いた い こと 言 って お いて!

ちょっと 言 い 過 ぎ です よ! 言 い 過 ぎ なんだ よ!

ちょっと 待って!

何 して る んです か! ちょっと!

や めて ください!

僕 だ って 何 も き っと 我 慢 して る んだ よ!

我 慢 でき る わ け ない だ ろ? いや、 ちょっと 待って ください。

や めて ください。 ちょっと や めて。 ここ 気 持 ち いい かな?

調 子 乗 り す ぎ です よ。

いい んです か?

奥 さん に 言 いつ けて も。 いい よ。 もう。

ちょっと よ。 もう 構 ん ね え よ。

俺 に と って は、 ここ で、 この パ ンツ に 乗 れ ば。

一 番 なんだ よ ご め んな さい ご め んな さい ご

め んな

さい

韓 国 ちょ く ちょ だ ね 君 も お 酒 に

酔 って じゃあ お 父 ちゃん も 寝 か せて も ら う の?

いい 加 減 に して よ

いい ですね

カ イ ト の そ ん べ ん 出 して る な 嫌 な こと 言 わ ない で 嫌 だ 嫌 だ