Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,752
UA COFFIN IN THE SKY, OKUTO ISLAND
GUNGA MOUNTAIN VILLA, CENTRAL HOSPITAL
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,629
CENTRAL HOSPITAL
3
00:00:05,338 --> 00:00:06,756
{\an8}AFTER KUROGIRI'S REVIVAL
CENTRAL HOSPITAL
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,383
{\an8}Bring the injured inside!
5
00:00:09,092 --> 00:00:11,052
Bring them in, enemies and allies alike!
6
00:00:11,136 --> 00:00:13,346
Hurry! The rain is coming down harder!
7
00:00:14,097 --> 00:00:16,850
Stop! You shouldn't be up and moving!
8
00:00:16,933 --> 00:00:18,852
If your wounds reopen, you could die!
9
00:00:20,395 --> 00:00:21,688
Shut up.
10
00:00:23,314 --> 00:00:25,483
Tell me the enemy's location.
11
00:00:27,068 --> 00:00:28,153
Don't ask me to do that.
12
00:00:28,737 --> 00:00:30,572
You're an escaped convict.
13
00:00:31,322 --> 00:00:32,866
Izuku Midoriya
14
00:00:33,825 --> 00:00:35,201
told me...
15
00:00:36,369 --> 00:00:39,122
Please fight alongside us!
16
00:00:39,205 --> 00:00:43,293
You still have the heart of a hero!
17
00:00:44,127 --> 00:00:46,129
He asked me
18
00:00:47,005 --> 00:00:48,465
to fight alongside him!
19
00:00:50,049 --> 00:00:50,884
Let her go.
20
00:00:52,469 --> 00:00:53,344
But...
21
00:00:54,429 --> 00:00:56,181
I'll take responsibility for this.
22
00:00:57,849 --> 00:01:00,101
You can confirm
the situation of the battle with this.
23
00:01:00,894 --> 00:01:03,229
You can see UA's location
and the enemies' positions.
24
00:01:04,689 --> 00:01:08,276
Lady Nagant, this all-out war
25
00:01:08,359 --> 00:01:12,113
will ultimately become a battle where we
place our trust in Izuku Midoriya.
26
00:01:12,739 --> 00:01:15,950
If you're going to act with him in mind...
27
00:01:17,452 --> 00:01:19,329
I will trust you.
28
00:01:31,549 --> 00:01:34,469
One more... one more shot!
29
00:01:35,220 --> 00:01:37,472
As many shots as I can...
30
00:01:39,557 --> 00:01:41,476
The gray sky...
31
00:01:42,185 --> 00:01:46,397
I was swallowed up in darkness
and had lost all faith in the light.
32
00:01:46,481 --> 00:01:49,442
You and Takami helped me to remember.
33
00:01:51,778 --> 00:01:55,865
The dream I had back then...
That shining aspiration...
34
00:01:58,618 --> 00:02:00,078
My reason for living...
35
00:02:01,412 --> 00:02:03,706
Let it reach Izuku Midoriya,
36
00:02:04,874 --> 00:02:06,209
Lady Nagant!
37
00:02:07,293 --> 00:02:08,795
Nagant!
38
00:02:18,680 --> 00:02:19,556
Midoriya!
39
00:02:20,181 --> 00:02:23,768
Now that Shigaraki can freely wield
his Quirks,
40
00:02:23,852 --> 00:02:25,937
we can no longer fight
on this Coffin in the Sky.
41
00:02:26,563 --> 00:02:28,064
In that case...
42
00:02:28,940 --> 00:02:31,901
{\an8}ORIGINAL STORY BY KOHEI HORIKOSHI
43
00:03:59,572 --> 00:04:01,532
You useless piece of trash!
44
00:04:02,283 --> 00:04:06,079
You pretend to be a victim as you kill
your allies in the name of justice?
45
00:04:06,162 --> 00:04:08,331
You're just a weakling!
46
00:04:10,500 --> 00:04:15,088
How pathetic. You were supposed
to manipulate feelings and connections.
47
00:04:15,672 --> 00:04:18,341
It's about time for you to let go.
48
00:04:19,467 --> 00:04:21,761
I know why you raised me.
49
00:04:22,845 --> 00:04:27,267
It was a method of torture using
the connection with Shimura and All Might.
50
00:04:29,435 --> 00:04:34,983
You went ahead with the plan
to take over my body and mind.
51
00:04:36,025 --> 00:04:37,735
You absorbed my hatred
52
00:04:38,444 --> 00:04:41,364
and tried to take One For All.
53
00:04:42,699 --> 00:04:44,033
We merged,
54
00:04:44,993 --> 00:04:46,869
and I became a part of you.
55
00:04:48,621 --> 00:04:52,792
But you know what? I didn't like that.
56
00:04:52,875 --> 00:04:55,712
So I hid my "origin" deep inside my heart.
57
00:04:57,088 --> 00:04:59,424
My "origin"
58
00:04:59,507 --> 00:05:03,011
secretly began to retrieve myself
from within, without you noticing...
59
00:05:05,138 --> 00:05:08,266
to retrieve the journey that I've been on.
60
00:05:08,349 --> 00:05:10,935
Kurogiri!
61
00:05:11,728 --> 00:05:14,230
I can't control my body!
62
00:05:14,314 --> 00:05:17,567
Take me to All For One!
63
00:05:18,151 --> 00:05:20,069
Agh... Shi...
64
00:05:20,778 --> 00:05:23,740
I... protect...
65
00:05:23,823 --> 00:05:28,328
no... Shigaraki...
66
00:05:29,245 --> 00:05:32,457
Who... where... Shi... friend...
67
00:05:33,708 --> 00:05:36,711
I don't need One For All.
68
00:05:37,920 --> 00:05:39,839
I will not be a pawn!
69
00:05:40,840 --> 00:05:43,593
Did you think you had everything
under your control?
70
00:05:45,178 --> 00:05:47,638
My heart will not change or waver
71
00:05:47,722 --> 00:05:49,974
like everyone else's.
72
00:05:51,100 --> 00:05:53,519
Everything that exists in this world
73
00:05:54,437 --> 00:05:56,397
led to the existence of that house!
74
00:05:59,734 --> 00:06:02,487
I only have one wish!
75
00:06:04,155 --> 00:06:07,700
It's to destroy everything
that comes from that house!
76
00:06:10,078 --> 00:06:15,124
That's the only thing
that will save me, Hero.
77
00:06:16,751 --> 00:06:18,086
Young man?
78
00:06:22,173 --> 00:06:25,134
I won't let you do as you please.
79
00:06:26,969 --> 00:06:30,890
But I also won't ignore the fact
that I saw you crying!
80
00:06:40,024 --> 00:06:42,527
Elasticity has reached its limit.
81
00:06:43,444 --> 00:06:47,323
It's not for the lack of love.
I've just reached my limit.
82
00:06:47,990 --> 00:06:49,700
Hold on for just a little while longer!
83
00:06:49,784 --> 00:06:52,662
I can transmit a flight program
in just a second!
84
00:06:54,539 --> 00:06:56,958
It happened so fast
that I didn't get a good look,
85
00:06:57,041 --> 00:07:00,002
but that young man was definitely Izuku.
86
00:07:00,670 --> 00:07:02,964
The fact that he left this battlefield
87
00:07:03,047 --> 00:07:06,134
means that he left this place in my care?
88
00:07:06,217 --> 00:07:09,887
No, he doesn't even know that I'm here.
89
00:07:10,805 --> 00:07:14,267
There are no cameras, no audience.
90
00:07:14,350 --> 00:07:18,646
No matter what I do here,
there will be no complaints nor cheers.
91
00:07:21,482 --> 00:07:25,903
I'll just feel the joy of being alive,
deep in my heart.
92
00:07:31,075 --> 00:07:33,453
There are cameras. And an audience!
93
00:07:34,120 --> 00:07:34,996
Watch out!
94
00:07:35,746 --> 00:07:37,039
Stay inside!
95
00:07:37,123 --> 00:07:40,126
I think he's an incarcerated Villain.
96
00:07:40,209 --> 00:07:43,963
But he's the one supporting this coffin.
That's an undeniable fact!
97
00:07:44,046 --> 00:07:45,173
Are you deaf?
98
00:07:45,756 --> 00:07:48,593
I'm doing the best I can right now.
Go back inside!
99
00:07:49,594 --> 00:07:52,305
-Shut up and let me film!
-How passionate.
100
00:07:52,930 --> 00:07:54,640
We're doing the best we can too!
101
00:07:55,558 --> 00:07:56,851
Japan is in shambles.
102
00:07:56,934 --> 00:07:57,810
YOU OWE US AN EXPLANATION, ENDEAVOR
TAX THIEF
103
00:07:57,894 --> 00:08:00,521
All the blame was placed on Endeavor.
104
00:08:01,189 --> 00:08:03,524
We should have filmed and documented
that story.
105
00:08:04,192 --> 00:08:08,237
We should have built the bridge to connect
the Heroes with our society!
106
00:08:08,321 --> 00:08:09,530
But we failed!
107
00:08:10,281 --> 00:08:14,660
That's why we will film this battle
and build that connection!
108
00:08:15,369 --> 00:08:17,830
That's our job as Heroes
in the Business Course!
109
00:08:21,209 --> 00:08:23,211
So this is UA.
110
00:08:24,295 --> 00:08:28,799
I was trying to infiltrate
such an outstanding academy?
111
00:08:35,014 --> 00:08:36,849
You guys are doing a lovely job!
112
00:08:36,933 --> 00:08:39,185
My phone is talking on its own?
113
00:08:39,268 --> 00:08:41,729
What? The controls aren't working!
114
00:08:41,812 --> 00:08:43,773
Has it been hacked? By a Villain?
115
00:08:43,856 --> 00:08:46,734
UA's electromagnetic barrier has weakened,
116
00:08:46,817 --> 00:08:48,110
so I tapped into your phone.
117
00:08:48,194 --> 00:08:51,197
Aiba, what are you doing?
Hurry up and save UA.
118
00:08:51,280 --> 00:08:53,115
I'm done with that already.
119
00:08:53,199 --> 00:08:55,368
I'm moving on to the next task at hand!
120
00:08:55,952 --> 00:08:57,578
Keep filming, Heroes!
121
00:09:00,289 --> 00:09:04,418
It'll be a tragedy if nobody gets
to witness Gentle doing such great things!
122
00:09:04,502 --> 00:09:08,422
Even if he's okay with it,
it'll never be okay with me!
123
00:09:11,551 --> 00:09:12,677
It's getting lighter!
124
00:09:13,970 --> 00:09:16,013
You did it, La Brava!
125
00:09:20,518 --> 00:09:23,312
What... Am I...
126
00:09:24,689 --> 00:09:26,148
Annihilate
127
00:09:27,066 --> 00:09:28,985
all Heroes!
128
00:09:31,904 --> 00:09:35,366
Teacher!
129
00:09:37,451 --> 00:09:41,122
No!
130
00:09:45,751 --> 00:09:48,879
He saved our teachers?
131
00:09:48,963 --> 00:09:51,757
Or he got rid of Erasure.
132
00:09:51,841 --> 00:09:54,760
That would be
the best way to support Shigaraki.
133
00:09:55,595 --> 00:09:59,098
Whatever the case, we need to have faith
and continue fighting.
134
00:09:59,849 --> 00:10:04,020
For the sake of everyone's safety...
Our victory...
135
00:10:08,274 --> 00:10:09,692
And for Midoriya...
136
00:10:19,035 --> 00:10:21,954
{\an8}GUNGA MOUNTAIN VILLA
137
00:10:25,958 --> 00:10:27,877
-There are too many of them!
-We can't keep up!
138
00:10:29,003 --> 00:10:33,549
Originally, he was supposed to become me.
139
00:10:34,467 --> 00:10:36,052
Merging with Tomura
140
00:10:36,135 --> 00:10:40,222
to create a new identity
was never the ideal plan.
141
00:10:40,306 --> 00:10:44,727
Tomura's urge to destroy
was well beyond what I had imagined.
142
00:10:45,353 --> 00:10:48,230
But that's no problem at all.
143
00:10:48,314 --> 00:10:52,568
Now that my body has fulfilled its role,
incorporating my "factor" into him,
144
00:10:52,652 --> 00:10:56,530
will broaden my scope of control
and put a lid on Tomura.
145
00:10:57,114 --> 00:10:59,367
The Demon King will be completed.
146
00:11:00,868 --> 00:11:04,288
This is my story.
147
00:11:05,122 --> 00:11:07,416
I won't allow you to go near Shigaraki!
148
00:11:08,084 --> 00:11:11,671
This is our story!
149
00:11:12,380 --> 00:11:15,174
It's our future...
150
00:11:16,258 --> 00:11:18,302
For the next generation!
151
00:11:18,969 --> 00:11:22,890
I won't let you take it
to use for your own advantage!
152
00:11:23,682 --> 00:11:25,476
The future further beyond...
153
00:11:27,436 --> 00:11:30,898
is a future that is unbelievably bright!
154
00:11:32,024 --> 00:11:35,778
But the wind is blowing in my favor,
you know.
155
00:11:52,086 --> 00:11:55,381
Ouchy! I was going a little too fast
156
00:11:55,464 --> 00:11:57,216
because I wanted to see you...
157
00:11:59,135 --> 00:12:02,430
Whoa, that was close. What an illusion!
158
00:12:02,513 --> 00:12:04,515
Seriously, just in the nick of time.
159
00:12:04,598 --> 00:12:08,519
Trying to whack a real hottie, huh?
Totes unbelievable.
160
00:12:08,602 --> 00:12:12,022
We've been assigned
as the exclusive defense team
161
00:12:12,106 --> 00:12:15,151
to receive evacuating civilians from UA,
162
00:12:15,234 --> 00:12:17,069
but they have yet to arrive.
163
00:12:17,736 --> 00:12:20,614
We assumed that the situation here
was facing imminent danger
164
00:12:21,365 --> 00:12:23,075
and took it upon ourselves to act.
165
00:12:24,618 --> 00:12:27,580
The Hero Course from Shiketsu High School
166
00:12:29,206 --> 00:12:30,749
is here to assist and support!
167
00:12:32,084 --> 00:12:36,130
You have to maneuver the wind
to make it blow in your favor!
168
00:12:37,089 --> 00:12:40,676
{\an8}So that's All For One?
He actually has a face?
169
00:12:40,759 --> 00:12:42,887
{\an8}I want to avenge my father
170
00:12:42,970 --> 00:12:46,765
{\an8}-by killing him.
-We will not be taken over by hatred.
171
00:12:46,849 --> 00:12:49,560
{\an8}That will only be
playing into their hands.
172
00:12:50,227 --> 00:12:52,897
My father was a prison guard,
and he chose to protect.
173
00:12:52,980 --> 00:12:54,857
I will follow in his footsteps!
174
00:12:55,441 --> 00:12:58,986
Shishikross, the alums are here too!
175
00:12:59,069 --> 00:13:01,363
Shigaraki and Deku
left the UA battlefield.
176
00:13:02,031 --> 00:13:05,618
We've got to do everything we can
to end this chaos!
177
00:13:08,078 --> 00:13:13,542
We have to put a stop to Toga
before it's too late
178
00:13:15,085 --> 00:13:17,254
and target all our long-range attacks
at All For One!
179
00:13:20,841 --> 00:13:23,802
-Hawks, are you all right?
-Mr. Tsukauchi.
180
00:13:24,428 --> 00:13:28,182
The backup support came just in time.
Saved my life!
181
00:13:28,265 --> 00:13:33,229
They were already on the move
before I even made the request.
182
00:13:34,355 --> 00:13:37,483
We heard that All For One's body
has reverted to his younger form.
183
00:13:37,566 --> 00:13:41,529
Subduing him at Gunga will determine
the outcome of this war.
184
00:13:42,196 --> 00:13:45,449
You must do whatever it takes
to stop All For One from leaving!
185
00:13:48,160 --> 00:13:51,372
I can steal Quirks
by touching a person's body.
186
00:13:52,831 --> 00:13:57,002
They knew how risky it would be
to come at me in large numbers.
187
00:13:57,711 --> 00:14:02,007
But I guess they're ready to throw all
risk out the window in order to stop me.
188
00:14:02,091 --> 00:14:04,051
I see.
189
00:14:14,520 --> 00:14:17,565
He's starting to combine even more Quirks!
190
00:14:19,316 --> 00:14:21,694
If you're still standing, keep fighting!
191
00:14:21,777 --> 00:14:24,363
Those on defense, don't back down! Look!
192
00:14:25,155 --> 00:14:28,659
He's not moving! Keep attacking!
193
00:14:29,910 --> 00:14:33,873
We're this late in the game,
and you still think you have a chance?
194
00:14:35,457 --> 00:14:39,545
Even without the one man
who might have stood a chance against me?
195
00:14:41,088 --> 00:14:43,090
That's not called courageous.
196
00:14:43,173 --> 00:14:47,094
You guys just don't know
about my golden age.
197
00:14:48,554 --> 00:14:53,475
This is the generation that grew up
watching All Might rise to his glory
198
00:14:54,476 --> 00:14:59,189
and the generation that was born
when All Might was at his peak.
199
00:15:01,692 --> 00:15:04,612
There was a time of darkness
200
00:15:04,695 --> 00:15:09,116
where everyone feared the unknown
and hid in the shadows.
201
00:15:10,117 --> 00:15:12,328
The golden age of darkness
202
00:15:12,411 --> 00:15:16,874
engulfed in suspicion, resentment,
exploitation, and prejudice.
203
00:15:18,417 --> 00:15:22,338
We know about all that.
We didn't know about you personally,
204
00:15:23,005 --> 00:15:25,841
but we learned about that era
in modern history class.
205
00:15:27,176 --> 00:15:28,761
I watched my best friend Todoroki
206
00:15:29,386 --> 00:15:33,891
and his dad Endeavor
and decided to support them!
207
00:15:34,516 --> 00:15:38,270
That hot-blooded emotion
is triumphing over fear, that's all!
208
00:15:44,276 --> 00:15:47,321
I'll plant attacks within this prison
created by the wind...
209
00:15:48,656 --> 00:15:51,951
Time to start stealing some Quirks.
210
00:15:55,037 --> 00:16:00,209
Inasa! Keep it up! Keep blowing air
and send Toga flying into the air!
211
00:16:00,292 --> 00:16:06,882
The stronger the wind,
the stronger my Quirk!
212
00:16:08,133 --> 00:16:10,594
I don't care about your old glory days!
213
00:16:10,678 --> 00:16:14,431
I want to see the future being built
by the people I'm supporting!
214
00:16:14,515 --> 00:16:16,350
That's what I want!
215
00:16:17,226 --> 00:16:18,435
Endeavor.
216
00:16:19,520 --> 00:16:21,355
There has been progress.
217
00:16:22,481 --> 00:16:23,774
It was right here.
218
00:16:25,359 --> 00:16:30,197
One For All is the crystallization of
power connected by the hearts of many.
219
00:16:31,115 --> 00:16:33,409
But it's not just One For All.
220
00:16:33,492 --> 00:16:35,995
You're also playing your part
by keeping that connection!
221
00:16:38,372 --> 00:16:39,957
I don't like the look in their eyes.
222
00:16:41,208 --> 00:16:45,129
They're not looking at me.
They haven't lost the light.
223
00:16:46,672 --> 00:16:48,841
No, they actually lost the light,
224
00:16:49,842 --> 00:16:53,345
but they keep fueling the fire
and stoking the flame.
225
00:16:56,306 --> 00:17:00,310
But they're afraid of getting their Quirks
stolen, so they can't get near me.
226
00:17:01,145 --> 00:17:04,064
That's enough!
Your fate is already decided...
227
00:17:07,609 --> 00:17:09,319
This feeling...
228
00:17:12,114 --> 00:17:13,866
Oh, I understand it now...
229
00:17:15,367 --> 00:17:18,162
There are different shades of darkness.
230
00:17:20,289 --> 00:17:22,291
Don't you dare speak of darkness.
231
00:17:24,376 --> 00:17:27,463
The disgusting, filthy darkness
that you created...
232
00:17:28,297 --> 00:17:31,258
We consumed it all.
233
00:17:33,761 --> 00:17:35,888
The sudden appearance of dark clouds
234
00:17:35,971 --> 00:17:39,850
blocked the light, and it lengthened
the time limit of my power.
235
00:17:41,143 --> 00:17:45,647
The flames died down during
the battle that saw trees being uprooted.
236
00:17:47,775 --> 00:17:49,568
All Might said...
237
00:17:50,611 --> 00:17:55,324
"Endeavor's Quirk cannot be stolen
just by grasping his flames."
238
00:17:56,658 --> 00:18:01,038
That is why I was chosen
to support Hawks and Endeavor.
239
00:18:02,289 --> 00:18:04,917
Dark Shadow: Total Release.
240
00:18:06,251 --> 00:18:07,753
You started planning this
241
00:18:07,836 --> 00:18:11,298
the moment Shiketsu got here
to support us, Tokoyami?
242
00:18:11,840 --> 00:18:17,096
-Forward!
-Another gust of wind!
243
00:18:22,851 --> 00:18:26,814
If I'm able to connect my power
with yours to offer support,
244
00:18:26,897 --> 00:18:29,566
then I'm glad I have these dirty wings!
245
00:18:37,658 --> 00:18:40,494
Black Abyss: Light of Baldur!
246
00:20:13,045 --> 00:20:14,421
A FEW MINUTES PRIOR
247
00:20:14,504 --> 00:20:15,964
We go back in time
248
00:20:17,299 --> 00:20:18,800
to that moment...
249
00:20:20,510 --> 00:20:24,806
The man who's ready to destroy everything
on his quest for revenge
250
00:20:25,557 --> 00:20:28,810
gave the young girl a chance to become
a siren who would bring it all to an end.
251
00:20:31,396 --> 00:20:32,522
Liar.
252
00:20:34,191 --> 00:20:36,693
These two men had realized...
253
00:20:39,029 --> 00:20:44,326
that the situation
was not ideal, but it also
254
00:20:44,409 --> 00:20:46,536
was not the worst either.
255
00:21:03,679 --> 00:21:06,056
This is just wishful thinking,
256
00:21:06,139 --> 00:21:09,142
but as bad as this situation is,
it's not horrible.
257
00:21:09,977 --> 00:21:12,729
If Toga started off by transforming
into All For One or Dabi,
258
00:21:12,813 --> 00:21:15,399
or if she used Double on them,
we would've been wiped out.
259
00:21:16,066 --> 00:21:18,110
But that didn't happen.
260
00:21:18,735 --> 00:21:21,905
If that's so, our chance at victory
will be in finding the reason behind that.
261
00:21:23,115 --> 00:21:26,785
The people who were multiplied
by Twice's Double can use their Quirks.
262
00:21:28,370 --> 00:21:30,914
But if what Uravity heard is true,
263
00:21:30,998 --> 00:21:35,168
when Himiko transforms, she can only use
the Quirks of the people she loves.
264
00:21:36,920 --> 00:21:41,550
Perhaps it's a compatibility issue?
If the people she multiplies with Double
265
00:21:41,633 --> 00:21:45,178
are bound by the same restrictions
Himiko is bound by,
266
00:21:45,262 --> 00:21:47,139
perhaps Himiko's lack of "love"
267
00:21:47,222 --> 00:21:50,475
for Shigaraki and others
is preventing her from using their Quirks.
268
00:21:51,810 --> 00:21:54,021
I might be wrong about this,
269
00:21:54,730 --> 00:21:56,815
but in extreme conditions like this,
270
00:21:57,441 --> 00:22:01,695
a single change in emotion can drastically
the tables in a second!
271
00:22:02,529 --> 00:22:06,074
In order to prevent that,
we have to find Toga herself!
272
00:22:07,743 --> 00:22:09,036
If this is true...
273
00:22:12,164 --> 00:22:14,374
Right now, Himiko Toga is...
274
00:22:17,044 --> 00:22:19,921
Why... why...
275
00:22:21,923 --> 00:22:23,425
Sad Man's Parade.
276
00:22:24,676 --> 00:22:27,429
Let's have them enjoy
the Sad Man's Parade.
277
00:22:28,764 --> 00:22:32,350
I will annihilate all Heroes!
278
00:22:32,434 --> 00:22:33,518
Why...
279
00:22:34,936 --> 00:22:37,314
I love both Tomura and Toya.
280
00:22:38,106 --> 00:22:41,860
But I can't use their Quirks like I can
with Jin and Ochaco.
281
00:22:42,569 --> 00:22:45,489
I will annihilate all Heroes...
282
00:22:47,074 --> 00:22:49,159
I tried doing it before this battle,
283
00:22:49,743 --> 00:22:50,911
but I wasn't successful.
284
00:22:51,703 --> 00:22:55,624
I love them,
and nothing prevents me from loving them.
285
00:22:55,707 --> 00:22:59,628
I will annihilate all Heroes!
286
00:23:00,420 --> 00:23:03,006
Jin would've been able to do it.
287
00:23:04,341 --> 00:23:07,135
I will annihilate all Heroes!
288
00:23:07,219 --> 00:23:09,137
I will annihilate all Heroes...
289
00:23:09,221 --> 00:23:11,014
I will annihilate all Heroes...
290
00:23:11,098 --> 00:23:13,225
I will annihilate all Heroes...
291
00:23:13,934 --> 00:23:17,813
Why can't I become Jin?
292
00:23:22,359 --> 00:23:23,527
Preview of the next episode.
293
00:23:24,277 --> 00:23:28,573
The "destroyer" appears
to attack the Heroes.
294
00:23:29,574 --> 00:23:31,952
He's a person who destroyed everything
with overwhelming power
295
00:23:32,536 --> 00:23:35,747
and scarred many people's hearts.
296
00:23:36,331 --> 00:23:39,209
Yes, it's that man.
297
00:23:40,335 --> 00:23:42,838
Next episode, "It's a Small World".
298
00:23:44,131 --> 00:23:46,925
But the situation could be a lot worse.
299
00:23:47,717 --> 00:23:50,428
Go Beyond. Plus Ultra.
300
00:23:50,512 --> 00:23:51,888
Subtitle translation by: Lili Morita
24477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof