Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:03:26,240 --> 00:03:28,840
What are you doing
behind locked doors?
2
00:03:28,960 --> 00:03:30,800
Uncle, I was.....
-Uncle?
3
00:03:30,920 --> 00:03:35,200
Your grandpa helped me pay
for my exams when I was young.
4
00:03:35,400 --> 00:03:38,280
I made you a mace-bearer
just to repay him.
5
00:03:38,400 --> 00:03:41,640
But you, you call me uncle,
although you know I'm a judge.
6
00:03:41,760 --> 00:03:43,560
I'll call you 'Your Honour'
from now on.
7
00:03:43,680 --> 00:03:46,040
I have a small recommendation.
-Hey!
8
00:03:46,160 --> 00:03:49,240
You know I hate recommendations.
-Calm down. I'll drop it.
9
00:03:52,840 --> 00:03:54,320
Chandran, have some sweets.
10
00:03:54,440 --> 00:03:56,320
Did you find someone new
for this week?
11
00:03:56,440 --> 00:03:58,560
Hey, you.....
-Then, what's the occasion?
12
00:03:58,680 --> 00:04:01,080
I got released
from the saree theft case.
13
00:04:01,200 --> 00:04:05,080
Thanks to your recommendation.
-My recommendation, it seems.
14
00:04:05,200 --> 00:04:08,040
Thank your lawyer
for getting you out.
15
00:04:08,160 --> 00:04:10,080
That's right.
Do you know what I told him?
16
00:04:10,200 --> 00:04:14,160
I told him I'll quit
if he refuses to release you.
17
00:04:14,280 --> 00:04:16,320
You should have seen his face.
18
00:04:16,440 --> 00:04:17,880
That is why
he released you immediately.
19
00:04:18,000 --> 00:04:19,720
Did you thank the lawyer
who argued for you?
20
00:04:19,839 --> 00:04:21,240
No.
-Give the sweets to him. Go.
21
00:04:21,360 --> 00:04:23,200
You take one.
-Give them to your lawyer first.
22
00:04:23,440 --> 00:04:26,279
Chandran, you told me
you spoke to the judge, right?
23
00:04:26,399 --> 00:04:28,120
You promised
that I'll get released today.
24
00:04:28,240 --> 00:04:30,399
But that didn't happen.
The judge dismissed the case.
25
00:04:30,520 --> 00:04:32,040
Did he really dismiss the case?
-Yes.
26
00:04:32,160 --> 00:04:34,920
Even after my recommendation?
Of course, he won't listen to me.
27
00:04:35,040 --> 00:04:36,680
You'll get your bail next week.
-Can I trust you?
28
00:04:36,800 --> 00:04:40,279
Of course. You're supposed to get
your bail bond after 3 dismissals.
29
00:04:40,399 --> 00:04:41,920
What was that?
-Nothing.
30
00:04:42,040 --> 00:04:44,040
I'm sure
you'll be bailed next week.
31
00:04:45,520 --> 00:04:47,720
What are you doing here, man?
-I want money for a drink.
32
00:04:47,840 --> 00:04:50,120
Hey, your brother
is a revered judge.
33
00:04:50,240 --> 00:04:51,920
So?
-Aren't you his twin brother?
34
00:04:52,040 --> 00:04:53,760
Why are you being
a booze-head like this?
35
00:04:53,880 --> 00:04:55,320
What can I do?
36
00:04:55,440 --> 00:04:57,960
It was my grandfather who made him
study and made me drink.
37
00:04:58,080 --> 00:05:01,680
If only he made me study, I would
have become more than a judge.
38
00:05:01,800 --> 00:05:05,440
I would have become a lawyer.
Did you know that?
39
00:05:05,720 --> 00:05:07,680
You'll never change. Take this.
-I don't want to change.
40
00:05:07,800 --> 00:05:09,720
Give me the money.
-Go!
41
00:05:31,680 --> 00:05:33,680
Lord Krishna,
saviour of the seven worlds.
42
00:05:33,800 --> 00:05:35,920
You are my only refuge.
43
00:05:36,520 --> 00:05:39,920
Your kindness made the sightless
see and the earless hear.
44
00:05:40,040 --> 00:05:42,680
You turn stones into apes
and apes into humans.
45
00:05:42,800 --> 00:05:46,360
You gave a bike owner a bus,
and perhaps even an airline.
46
00:05:46,480 --> 00:05:50,680
Can you change the water
in this bucket to brandy?
47
00:05:51,800 --> 00:05:54,640
This is the wish of your poor
devotee who owns a house.
48
00:05:59,320 --> 00:06:01,480
Pour it on him.
49
00:06:01,600 --> 00:06:03,880
Do you want brandy?
50
00:06:05,160 --> 00:06:08,640
Lord, you made it rain brandy.
-How do you live with him?
51
00:06:08,760 --> 00:06:11,680
Look what he's wishing for.
It's my luck!
52
00:06:12,480 --> 00:06:16,960
It smells like pipe water?
What happened, dear?
53
00:06:17,280 --> 00:06:20,880
What kind of person are you?
Our three daughters are unmarried.
54
00:06:21,000 --> 00:06:22,680
Our son should have a good life.
55
00:06:22,800 --> 00:06:24,200
Despite having so much to pray for,
you wished for brandy.
56
00:06:24,320 --> 00:06:25,920
What am I going to do with you?
57
00:06:26,040 --> 00:06:28,240
We can't even afford curry leaves
in this massive house.
58
00:06:28,920 --> 00:06:31,200
The son is the father here
as the father is useless.
59
00:06:31,320 --> 00:06:34,320
Go to hell!
He's asking for brandy from God.
60
00:06:34,600 --> 00:06:36,920
What did I do wrong, Lord?
61
00:06:37,800 --> 00:06:39,320
Brother, did you pay
the gold instalment?
62
00:06:39,440 --> 00:06:42,680
Yes. Here,
keep the receipt safe.
63
00:06:42,880 --> 00:06:45,080
Two more months and
I'll get a small earring, right?
64
00:06:45,200 --> 00:06:47,480
Of course.
65
00:06:48,560 --> 00:06:50,760
Brother, how was my TikTok video?
Please recharge my data pack.
66
00:06:50,880 --> 00:06:52,320
You're being trolled
in the comments.
67
00:06:52,440 --> 00:06:54,840
Are you still going
to continue?
68
00:06:54,960 --> 00:06:57,800
Brother.
-Looks like the coffee is ready.
69
00:06:57,920 --> 00:07:00,760
Fine, where is grandpa?
-He's on the terrace.
70
00:07:00,880 --> 00:07:02,680
On the terrace?
All right, I'll go see him.
71
00:07:02,800 --> 00:07:04,640
Okay, brother.
72
00:07:07,600 --> 00:07:11,600
Grandpa, where are you going?
-To visit temples, as usual.
73
00:07:12,360 --> 00:07:15,440
Don't mind me asking you.
You are in our house for 15 days.
74
00:07:15,560 --> 00:07:17,800
You go on a pilgrimage
for the other 15 days.
75
00:07:18,000 --> 00:07:20,040
We don't want you to go alone.
76
00:07:20,160 --> 00:07:22,360
We've decided
to accompany you this time.
77
00:07:22,480 --> 00:07:24,080
I won't take you guys with me.
78
00:07:24,200 --> 00:07:25,840
Who are you to deny that?
We are coming and that's final.
79
00:07:25,960 --> 00:07:28,200
I said I won't take you.
-We will come with you, grandpa.
80
00:07:28,320 --> 00:07:33,160
I told you.
-Grandpa, what happened? Mom!
81
00:07:50,640 --> 00:07:52,520
Take your medicines regularly.
82
00:07:52,640 --> 00:07:55,080
If he has chest pain again,
bring him in right away.
83
00:07:55,600 --> 00:07:58,720
Once his results are in,
we'll verify with an ECG.
84
00:07:58,840 --> 00:08:00,400
He'll be discharged this evening.
85
00:08:00,520 --> 00:08:03,760
Given his age, anything can happen.
Take care of him.
86
00:08:04,000 --> 00:08:05,800
That's all.
-Okay, sir.
87
00:08:07,640 --> 00:08:09,480
Everyone, come closer.
-Come on.
88
00:08:09,600 --> 00:08:11,200
He's got lots of money
in his pockets.
89
00:08:11,320 --> 00:08:12,920
He's going to give it to everyone.
Get it from him.
90
00:08:13,040 --> 00:08:15,720
Why did you admit him here
instead of a government hospital?
91
00:08:15,840 --> 00:08:19,440
I won't be alive for a long time.
I want my three granddaughters...
92
00:08:19,560 --> 00:08:23,640
...to get married on the same day
and same dais.
93
00:08:23,760 --> 00:08:25,360
It's indeed an amazing wish.
94
00:08:25,480 --> 00:08:27,840
Even a porter will demand
Rs5 lakhs to marry them.
95
00:08:27,960 --> 00:08:29,800
We need 15 lakhs to marry them off.
Where do we get it?
96
00:08:29,920 --> 00:08:34,920
Rs50 lakhs for each daughter.
How much will that add up to?
97
00:08:35,040 --> 00:08:37,240
It's Rs150 lakhs in total.
98
00:08:37,440 --> 00:08:39,679
I'm going to get them married
with Rs1.5 crores.
99
00:08:40,520 --> 00:08:42,360
Son, you are educated, right?
100
00:08:42,480 --> 00:08:44,679
Do people lose their minds
after a heart attack?
101
00:08:44,799 --> 00:08:47,040
Dad, will you be silent?
-Why should I?
102
00:08:47,160 --> 00:08:49,200
We're counting pennies here,
he's talking about crores.
103
00:08:49,320 --> 00:08:51,760
Dad, we don't know
what to sell from our house...
104
00:08:51,880 --> 00:08:53,840
...to cover the hospital bills.
105
00:08:53,960 --> 00:08:57,280
How can you talk about spending
crores for their marriage?
106
00:08:57,400 --> 00:08:59,200
I've lent money
with interest to people.
107
00:08:59,320 --> 00:09:00,840
What?
-I'm going to get it all back.
108
00:09:00,960 --> 00:09:02,520
Loan with interest?
-Yes.
109
00:09:02,640 --> 00:09:06,480
I don't believe you.
-Where is this hospital?
110
00:09:06,600 --> 00:09:08,320
Meenakshi Hospital.
It's near the bus stand.
111
00:09:08,440 --> 00:09:10,160
Give me your phone.
112
00:09:10,960 --> 00:09:12,880
I'll tell you a number.
Dial it.
113
00:09:13,000 --> 00:09:17,160
9791061366.
114
00:09:18,640 --> 00:09:20,840
Put it on speaker.
115
00:09:21,120 --> 00:09:23,280
It's ringing.
-Hey, this is Samy Ayya.
116
00:09:23,400 --> 00:09:25,440
Greetings, Ayya.
-How much did I lend you?
117
00:09:25,559 --> 00:09:29,120
Rs5 lakhs.
-How much is it with interest?
118
00:09:29,240 --> 00:09:32,320
Rs530,000
-How much do you have now?
119
00:09:32,520 --> 00:09:34,320
Approximately Rs2 lakhs.
120
00:09:34,440 --> 00:09:37,520
Bring the money
to Meenakshi Hospital.
121
00:09:37,640 --> 00:09:39,640
I am in the sixth ward.
122
00:09:39,760 --> 00:09:42,520
I'll be there shortly.
-Okay.
123
00:09:47,679 --> 00:09:49,080
Ayya!
-Come, Manivasagam.
124
00:09:49,200 --> 00:09:50,679
What took you so long?
125
00:09:50,799 --> 00:09:52,200
How are you feeling?
-I'm okay now.
126
00:09:52,679 --> 00:09:55,040
Ayya, to whom should I
give the money?
127
00:09:55,160 --> 00:09:57,360
Give it to me.
-Stop!
128
00:09:59,920 --> 00:10:02,040
Take care, Ayya.
129
00:10:02,480 --> 00:10:05,200
Grandpa, even when we were
struggling to make ends meet,...
130
00:10:05,320 --> 00:10:08,080
...you never disclosed anything
about your money lending business.
131
00:10:08,200 --> 00:10:09,760
To whom should I tell?
132
00:10:09,880 --> 00:10:11,559
Do you see
this useless son of mine?
133
00:10:11,679 --> 00:10:13,080
I helped him
with so many businesses.
134
00:10:13,200 --> 00:10:15,960
He couldn't run
a single business successfully.
135
00:10:16,440 --> 00:10:19,080
Men of your age
are sitting in good jobs.
136
00:10:19,200 --> 00:10:22,160
But you took up the mace-bearer job
for this family's sake.
137
00:10:22,280 --> 00:10:23,720
You are the responsible person
in this family.
138
00:10:23,840 --> 00:10:26,440
It's your duty
to get your sisters married.
139
00:10:26,559 --> 00:10:28,240
Do you understand?
140
00:10:48,240 --> 00:10:50,600
The rainbows
arrive at our threshold...
141
00:10:50,720 --> 00:10:53,120
The Gods descend to grace us...
142
00:10:53,240 --> 00:10:57,200
Tie up the festoons,
let's celebrate with our hearts...
143
00:10:58,320 --> 00:11:00,799
The clouds bestow
golden drizzle from above...
144
00:11:00,920 --> 00:11:03,400
Fortune is now knocking
on our doors...
145
00:11:03,520 --> 00:11:07,320
Now it's time
for new relations to bloom...
146
00:11:08,400 --> 00:11:12,400
Our ancestral deeds,
their goodness sowed...
147
00:11:13,840 --> 00:11:18,799
The blessings bestowed
like a river, flowed back to us...
148
00:11:18,960 --> 00:11:20,720
The pity we faced...
149
00:11:20,840 --> 00:11:23,600
From those around...
150
00:11:23,720 --> 00:11:29,040
It's all gone,
now we stand strong...
151
00:11:29,160 --> 00:11:31,520
The rainbows arrive
at our threshold...
152
00:11:31,640 --> 00:11:34,040
The Gods descend
to grace us...
153
00:11:34,160 --> 00:11:38,000
Tie up the festoons,
let's celebrate with our hearts...
154
00:11:39,280 --> 00:11:41,840
The clouds bestow
golden drizzle from above...
155
00:11:41,960 --> 00:11:44,280
Fortune is now knocking
on our doors...
156
00:11:44,400 --> 00:11:48,280
Now it's time
for new relations to bloom...
157
00:12:10,160 --> 00:12:12,760
Across countries,
across lands...
158
00:12:12,880 --> 00:12:15,040
This brother will roam...
159
00:12:15,160 --> 00:12:19,799
And return home,
with a groom for your hand...
160
00:12:20,480 --> 00:12:24,880
With utmost care,
their hearts I shall guard...
161
00:12:25,000 --> 00:12:29,520
I'll get them married
to the man of their dreams...
162
00:12:30,320 --> 00:12:35,560
On the moon,
it's a celestial wedding...
163
00:12:35,680 --> 00:12:40,080
Together as one,
we'll share delight...
164
00:12:40,680 --> 00:12:43,200
For each sister...
165
00:12:43,320 --> 00:12:45,760
A mound of gold
as a gesture of love...
166
00:12:45,880 --> 00:12:50,360
In the wedding feast's aroma,
the town will rejoice...
167
00:12:50,960 --> 00:12:53,800
Raja's beautiful harmony...
168
00:12:53,920 --> 00:12:56,280
In the voice of Rahman...
169
00:12:56,400 --> 00:12:58,520
Set the stage
and ignite the lights...
170
00:12:58,640 --> 00:13:01,200
The concert is about to begin...
171
00:13:03,960 --> 00:13:08,720
Oh, my bride,
with flowers in your hair...
172
00:13:08,840 --> 00:13:13,400
With a garland in hand,
I have come to claim your gaze...
173
00:13:16,560 --> 00:13:18,960
The rainbows
arrive at our threshold...
174
00:13:19,080 --> 00:13:21,480
The Gods descend to grace us...
175
00:13:21,600 --> 00:13:25,800
Tie up the festoons,
let's celebrate with our hearts...
176
00:13:26,720 --> 00:13:29,240
The clouds bestow
golden drizzle from above...
177
00:13:29,360 --> 00:13:31,640
Fortune is now knocking
on our doors...
178
00:13:31,760 --> 00:13:35,800
Now it's time
for new relations to bloom...
179
00:13:37,000 --> 00:13:42,000
On the moon,
it's a celestial wedding...
180
00:13:42,120 --> 00:13:46,440
Together as one,
we'll share delight...
181
00:13:47,240 --> 00:13:49,480
For each sister...
182
00:13:49,600 --> 00:13:52,280
A mound of gold
as a gesture of love...
183
00:13:52,400 --> 00:13:56,840
Everything will happen
as our hearts wish...
184
00:14:03,560 --> 00:14:06,320
Grandpa, the money you gave
has all been used up.
185
00:14:06,440 --> 00:14:09,360
I'm supposed to get another
Rs10 lakhs from you this evening.
186
00:14:09,480 --> 00:14:12,440
Saraswathi's groom's family
has sent their invitation.
187
00:14:12,560 --> 00:14:16,000
Take a look. Look how grand it is.
We have to make it grander.
188
00:14:19,160 --> 00:14:21,840
What's grand in this?
Ours is going to be the best.
189
00:14:21,960 --> 00:14:24,200
All you do is talk. When are we
going to print the invitation?
190
00:14:24,320 --> 00:14:26,960
Hey, this is
our family's first function.
191
00:14:27,080 --> 00:14:29,440
We have to include
all our family members' names.
192
00:14:29,560 --> 00:14:31,880
I've already noted down
the names to be printed.
193
00:14:32,000 --> 00:14:34,800
You would have only listed the
names of your parents' relatives.
194
00:14:34,920 --> 00:14:39,120
We have relatives other than them.
-How do I not know them?
195
00:14:39,280 --> 00:14:42,680
I'm going to the temple tomorrow.
I'll tell you after I come back.
196
00:14:43,360 --> 00:14:45,000
All right. Let me know
after you come back.
197
00:14:45,200 --> 00:14:46,800
So, will this person
bring the money...
198
00:14:46,920 --> 00:14:48,760
...or do we need
to collect it ourselves?
199
00:14:48,880 --> 00:14:51,680
He'll bring it himself.
-Superb.
200
00:14:54,800 --> 00:14:56,600
If you give me a list
of the borrowers,...
201
00:14:56,720 --> 00:14:58,400
...I'll go and collect the money.
202
00:15:00,520 --> 00:15:02,640
Grandpa, what happened?
203
00:15:02,760 --> 00:15:05,520
Grandpa. What happened?
-My chest hurts.
204
00:15:05,640 --> 00:15:07,320
Grandpa! Mom!
205
00:15:07,440 --> 00:15:10,560
Dad, open your eyes
and look at us. Dad!
206
00:15:11,080 --> 00:15:12,760
Grandpa!
-Dad!
207
00:15:12,880 --> 00:15:14,600
He isn't responding to us.
208
00:15:14,720 --> 00:15:17,200
I'm terrified.
-The ambulance is on the way.
209
00:15:17,320 --> 00:15:19,400
Dad?
210
00:15:20,400 --> 00:15:23,000
Why do you act
like you know what you're doing?
211
00:15:23,880 --> 00:15:25,600
What's wrong?
212
00:15:31,080 --> 00:15:33,960
Dad, the heart
is on the other side.
213
00:15:38,200 --> 00:15:40,080
What is it?
214
00:15:40,200 --> 00:15:43,400
He left us without telling
who owes him money.
215
00:15:43,520 --> 00:15:47,160
What are you saying, dad?
-Your grandpa is dead.
216
00:15:47,440 --> 00:15:50,240
Dad!
-Grandpa!
217
00:15:50,360 --> 00:15:56,360
Dad!
218
00:15:56,880 --> 00:15:58,280
Dad!
219
00:15:58,400 --> 00:16:00,240
Everyone, stay quiet.
Stop crying.
220
00:16:00,360 --> 00:16:02,440
How dare you tell me
not to mourn my dad!
221
00:16:02,560 --> 00:16:04,040
Do you have no heart?
222
00:16:04,160 --> 00:16:05,960
I bet if I die tomorrow,
you will not mourn me either.
223
00:16:06,080 --> 00:16:09,080
Dad, it's Rajeshwari's groom.
224
00:16:09,200 --> 00:16:12,200
Don't cry. Keep quiet.
225
00:16:14,080 --> 00:16:15,560
Hello!
-Hello, yes, tell me?
226
00:16:15,680 --> 00:16:17,360
Today is an auspicious day.
227
00:16:17,480 --> 00:16:19,160
Why don't you get the invites
printed today?
228
00:16:19,280 --> 00:16:21,480
We were just talking
about the invites.
229
00:16:21,600 --> 00:16:23,160
Oh, okay.
-Shall I call you back?
230
00:16:23,280 --> 00:16:26,280
Okay.
-Okay. Grandpa!
231
00:16:26,400 --> 00:16:29,880
You've left us.
-How can we print the invites now?
232
00:16:30,000 --> 00:16:35,120
We'll have to print
funeral cards instead.
233
00:16:35,280 --> 00:16:37,760
He wanted his three granddaughters
married on the same day.
234
00:16:37,880 --> 00:16:41,560
He even found a suitable
match for them.
235
00:16:41,680 --> 00:16:43,960
Now that they have built
their castles in the air,...
236
00:16:44,080 --> 00:16:48,960
...you left us.
What am I to do?
237
00:16:49,200 --> 00:16:51,880
Dad!
-Dad!
238
00:16:53,560 --> 00:16:56,280
Oh, God!
-Wait.
239
00:16:56,400 --> 00:16:58,240
Can you all stop crying?
240
00:16:58,360 --> 00:17:01,440
Look, grandpa wanted to see
his three granddaughters...
241
00:17:01,560 --> 00:17:04,160
...married on the same stage.
242
00:17:04,480 --> 00:17:07,840
But grandpa wasn't lucky enough
to see this wedding.
243
00:17:07,960 --> 00:17:10,599
We have to make sure
his wish is fulfilled.
244
00:17:10,720 --> 00:17:12,680
What will we do for the money?
245
00:17:12,800 --> 00:17:17,160
Once the public knows he's dead,
no one will repay us.
246
00:17:17,280 --> 00:17:21,400
Look, we'll keep the news about
grandpa's death from the public.
247
00:17:21,720 --> 00:17:23,640
We'll make it
look like he's alive.
248
00:17:23,760 --> 00:17:26,200
Once we collect
all the loan dues,...
249
00:17:26,520 --> 00:17:28,440
...then we can let the world know.
-By then, the stench...
250
00:17:28,560 --> 00:17:32,000
...would give us away.
-Dad, I have an idea.
251
00:17:32,119 --> 00:17:34,000
What?
-Hush! Now look,...
252
00:17:34,119 --> 00:17:36,040
...pay attention to what I say.
253
00:17:36,160 --> 00:17:40,520
None of us has a clue
to whom grandpa lent his money.
254
00:17:40,640 --> 00:17:45,119
But he's bound to keep a note
of who owes him money somewhere.
255
00:17:45,240 --> 00:17:48,560
So go through
every nook and cranny of the house.
256
00:17:48,680 --> 00:17:50,440
You'll find the note somewhere.
257
00:17:50,560 --> 00:17:52,240
Bring it here. Hurry.
-Get going. Go.
258
00:17:52,359 --> 00:17:55,200
Dad!
-Dad, go look for the note.
259
00:17:55,560 --> 00:17:58,599
Dad!
260
00:17:58,720 --> 00:18:00,280
Are you able to clear
your bowels freely?
261
00:18:00,400 --> 00:18:02,680
No, doctor. I've got to pay
to use the public toilet.
262
00:18:04,440 --> 00:18:07,960
Here. First, get going.
The patients I put up with!
263
00:18:10,320 --> 00:18:12,160
Hello!
-Grandpa has left us, doctor.
264
00:18:12,280 --> 00:18:14,000
He usually goes
to the temple by himself.
265
00:18:14,119 --> 00:18:16,840
Why are you fretting over it?
-No, he did not go to the temple.
266
00:18:16,960 --> 00:18:19,080
He has left us forever.
-What are you saying?
267
00:18:19,200 --> 00:18:22,920
Could you keep this a secret
and come home urgently, doctor?
268
00:18:24,599 --> 00:18:28,760
God! Every time I get a call
from that house, I get uneasy.
269
00:18:29,200 --> 00:18:31,000
These hands hug you...
270
00:18:32,599 --> 00:18:34,359
Eyes filled with excitement...
271
00:18:35,520 --> 00:18:37,320
Our story is full of joy...
272
00:18:40,640 --> 00:18:43,320
Brimming with youth...
273
00:18:44,080 --> 00:18:46,599
In search of solitude...
274
00:18:47,359 --> 00:18:49,840
Brimming with youth...
275
00:18:50,640 --> 00:18:53,359
In search of solitude...
276
00:18:53,880 --> 00:18:56,840
It's up to you
to make the best of it...
277
00:18:57,119 --> 00:19:00,280
What the heck
is going on here?
278
00:19:01,880 --> 00:19:04,920
Sinners! He got drunk
in the morning and lied to me...
279
00:19:05,040 --> 00:19:07,280
...that his grandpa had died.
280
00:19:11,520 --> 00:19:14,240
Sir!
281
00:19:15,480 --> 00:19:17,560
Sir!
282
00:19:17,680 --> 00:19:20,599
Who are you talking to, doctor?
-I'm talking to your grandpa.
283
00:19:20,720 --> 00:19:22,359
Grandpa is dead.
284
00:19:22,599 --> 00:19:26,040
What do you mean he's dead?
He's watching television.
285
00:19:26,160 --> 00:19:28,960
Oh, God. We set him up to make it
look like he's watching TV.
286
00:19:29,080 --> 00:19:30,840
Have you no humanity?
287
00:19:30,960 --> 00:19:32,400
This doesn't look like
a house in mourning.
288
00:19:32,520 --> 00:19:35,520
Bring down the volume. I could hear
from the end of the street.
289
00:19:40,160 --> 00:19:42,400
So, you told me not to tell anyone.
290
00:19:42,520 --> 00:19:44,560
You wanted me to keep it a secret.
What's the matter?
291
00:19:44,680 --> 00:19:47,400
Doctor, my grandpa
has lent all over town.
292
00:19:47,520 --> 00:19:50,599
If people find out he's dead,....
293
00:19:50,720 --> 00:19:53,160
...they would try
to wiggle out of repaying us.
294
00:19:53,280 --> 00:19:54,880
My sisters' wedding
would be in jeopardy.
295
00:19:55,000 --> 00:19:57,440
So, go ahead and
give him some medicine...
296
00:19:57,560 --> 00:19:59,560
...that prevents
his body from rotting.
297
00:19:59,680 --> 00:20:02,320
Why is your entire family
thinking like criminals?
298
00:20:09,400 --> 00:20:11,880
Come here.
Your grandpa is still alive.
299
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
What do you mean, doctor?
Do you have your bike key with you?
300
00:20:15,119 --> 00:20:16,920
Yes, I do.
-Give it to me.
301
00:20:28,720 --> 00:20:30,960
Here. Who told you
your grandpa is dead?
302
00:20:31,080 --> 00:20:32,599
My dad!
303
00:20:32,720 --> 00:20:34,480
What's wrong, doctor?
-Your grandpa isn't dead.
304
00:20:34,599 --> 00:20:36,440
He's in a coma.
305
00:20:36,560 --> 00:20:38,520
So, can we save him
if we take him to a good doctor?
306
00:20:38,640 --> 00:20:42,200
Not just a good doctor.
No doctor can save your grandpa.
307
00:20:42,320 --> 00:20:45,880
To put it briefly,
your grandpa is a living corpse.
308
00:20:46,480 --> 00:20:50,440
Mom! Dad! Grandpa is alive.
He isn't dead.
309
00:20:50,560 --> 00:20:52,640
Brother, don't shout.
310
00:20:52,760 --> 00:20:54,359
Whatever is left in him
might just give up.
311
00:20:54,480 --> 00:20:56,320
He could have either
lived or died once and for all.
312
00:20:56,440 --> 00:20:59,040
What's up with his condition?
What are we supposed to do now?
313
00:20:59,160 --> 00:21:02,119
How long do we do this?
You're not even telling us.
314
00:21:02,240 --> 00:21:04,280
If it's that hard,
strangle him to death.
315
00:21:04,400 --> 00:21:06,080
Act like a woman.
316
00:21:08,160 --> 00:21:09,840
What is it, doctor?
317
00:21:09,960 --> 00:21:11,440
You need to keep replacing
the drips as they run out.
318
00:21:11,560 --> 00:21:13,520
What if it runs out completely?
-Hang a 25-litre water can...
319
00:21:13,640 --> 00:21:16,440
...upside down.
It would never run out.
320
00:21:16,560 --> 00:21:18,760
Are you human? Can't you afford
to get drips for your father?
321
00:21:18,880 --> 00:21:21,599
Poor guy.
Keep replacing the drips.
322
00:21:21,720 --> 00:21:25,359
What kind of a family is this?
323
00:21:38,680 --> 00:21:40,240
What are we supposed to do
with just numbers?
324
00:21:40,359 --> 00:21:43,160
You fool!
We can't find a number with a name.
325
00:21:43,280 --> 00:21:45,320
But we can easily find
the name if we have the number.
326
00:21:45,440 --> 00:21:47,560
All these must be the numbers of
those who took loans from my dad.
327
00:21:47,680 --> 00:21:49,280
Start telling me
the numbers one by one.
328
00:21:49,400 --> 00:21:51,599
Keep quiet, dad.
Here, read out the first number.
329
00:21:52,359 --> 00:21:56,000
7904002599.
330
00:21:56,119 --> 00:21:58,000
Put it on speaker.
331
00:22:02,760 --> 00:22:04,280
Hello!
-Hello.
332
00:22:04,400 --> 00:22:06,080
This is Samy Ayya's grandson,
Chandran, speaking.
333
00:22:06,200 --> 00:22:07,840
This is Natraj
from the hair salon.
334
00:22:07,960 --> 00:22:09,880
I just shaved
his beard four days ago.
335
00:22:10,000 --> 00:22:12,440
Did it grow back so soon?
Do you want me to come there now?
336
00:22:12,560 --> 00:22:15,040
No, my dad has
to get his head shaved.
337
00:22:15,160 --> 00:22:17,520
I'll fix the date and inform you.
Come home then.
338
00:22:17,640 --> 00:22:20,200
Hang up on him.
-What the hell is this?
339
00:22:20,359 --> 00:22:21,960
The first number
is for a hair salon.
340
00:22:22,080 --> 00:22:23,800
It's bad luck.
-There are so many numbers.
341
00:22:23,920 --> 00:22:25,680
Don't worry about this one
Tell him the next number.
342
00:22:25,800 --> 00:22:30,040
Yeah, tell me the next number.
-9176269718.
343
00:22:30,520 --> 00:22:32,920
Put it on speaker.
344
00:22:35,320 --> 00:22:37,800
Hello!
-This is Samy Ayya's grandson,...
345
00:22:37,920 --> 00:22:39,359
...Chandran, speaking.
346
00:22:39,480 --> 00:22:41,720
Grandpa told me to talk to you.
-How is he doing?
347
00:22:41,840 --> 00:22:43,599
He's fine. He just took his
medicine and is sleeping now.
348
00:22:43,720 --> 00:22:46,680
That's why he asked me to call you.
-I owe him Rs10 lakhs.
349
00:22:46,800 --> 00:22:49,480
I told you so.
350
00:22:49,599 --> 00:22:52,800
What happened?
-A sack of rice fell on my dad.
351
00:22:52,920 --> 00:22:55,480
Is that really important now?
Can't you repay the loan?
352
00:22:55,599 --> 00:22:57,000
Bring it home right now.
-I'm at the bank.
353
00:22:57,119 --> 00:22:58,599
I don't care where you are.
354
00:22:58,720 --> 00:23:00,400
We want the money back
in half an hour.
355
00:23:00,520 --> 00:23:02,480
I'll be there with the money soon.
-Come fast.
356
00:23:05,280 --> 00:23:07,400
Can I get
a OnePlus phone, brother?
357
00:23:07,520 --> 00:23:11,640
We can pay the due on those jewels
and pick them up immediately.
358
00:23:12,320 --> 00:23:14,960
Stop proving you
were born to beggars.
359
00:23:15,080 --> 00:23:17,080
You're so fixated
on those half-carat earrings.
360
00:23:17,200 --> 00:23:19,320
We can buy at least 5 kilos of gold
with the money we get.
361
00:23:19,440 --> 00:23:21,640
I wonder what
we'll do with the rest.
362
00:23:21,760 --> 00:23:24,359
Keep quiet, dad.
You and your estimates.
363
00:23:24,480 --> 00:23:26,080
Be patient.
-Hey, tell me the next number.
364
00:23:26,200 --> 00:23:30,000
Tell him.
-8940905111.
365
00:23:30,320 --> 00:23:32,040
Speaker phone.
366
00:23:33,119 --> 00:23:34,680
Hello!
-Hello.
367
00:23:34,800 --> 00:23:36,880
This is Samy Ayya's grandson,
Chandran, speaking.
368
00:23:37,000 --> 00:23:38,800
Tell me, son.
-Grandpa wanted me to talk to you.
369
00:23:38,920 --> 00:23:43,680
Is it? I had promised to pay back
the Rs25 lakhs I borrowed.
370
00:23:44,560 --> 00:23:46,359
You knew how
to borrow the money.
371
00:23:46,480 --> 00:23:48,680
Can't you pay it back on time?
-I'm at a signal now, son.
372
00:23:48,800 --> 00:23:51,160
I don't care where you are.
373
00:23:51,280 --> 00:23:52,840
Be here in 20 minutes
with the money.
374
00:23:52,960 --> 00:23:55,040
Please don't get angry.
-I have every right to be angry.
375
00:23:55,160 --> 00:23:57,599
Get here soon.
-Okay, son.
376
00:23:57,720 --> 00:23:59,800
First 10, then 25.
35 in total.
377
00:24:00,760 --> 00:24:02,240
Godavari, how many more
numbers to go?
378
00:24:02,359 --> 00:24:03,880
25 numbers, dad.
-My God!
379
00:24:04,000 --> 00:24:05,880
25 numbers?
380
00:24:06,000 --> 00:24:09,160
Like how they kept finding gold
at the Padmanabhaswamy Temple,...
381
00:24:09,280 --> 00:24:11,720
...these phone numbers
are yielding lakhs.
382
00:24:11,840 --> 00:24:16,400
What do we do with so much money?
-Let's pay off the grocer first.
383
00:24:16,520 --> 00:24:18,000
Fine, we will.
-He makes me wait whenever I go.
384
00:24:18,119 --> 00:24:19,720
Everyone else gets served first.
385
00:24:19,840 --> 00:24:21,440
He gives me one item on the list
and makes me wait again.
386
00:24:21,560 --> 00:24:23,160
Does he make you wait?
-Yes, dear.
387
00:24:23,280 --> 00:24:25,720
He made you wait?
-I go there every time, not you.
388
00:24:25,840 --> 00:24:28,000
Sorry for
the disturbance, my son.
389
00:24:28,480 --> 00:24:30,200
Hey, grocer.
-Yeah, tell me.
390
00:24:30,320 --> 00:24:33,000
Did you humiliate my wife
by making her wait?
391
00:24:33,119 --> 00:24:34,720
Why would I make her wait
if you paid me?
392
00:24:34,840 --> 00:24:36,800
Money is not a concern.
393
00:24:36,920 --> 00:24:38,760
How much is your shop worth
with all its goods?
394
00:24:38,880 --> 00:24:40,800
You'd better watch what you say.
You're talking to the owner.
395
00:24:40,920 --> 00:24:44,000
Because you sell odds and ends,
doesn't make you a business owner.
396
00:24:44,119 --> 00:24:46,400
I'm buying you out by evening
and shutting it down.
397
00:24:46,520 --> 00:24:48,880
Then I'll burn it to the ground.
-My goodness!
398
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
The spot where you humiliated
my wife by making her wait,...
399
00:24:52,119 --> 00:24:55,720
...I'll build a mall for my wife,
Sengamalam's name.
400
00:24:55,840 --> 00:24:59,200
Come to my mall if you dare.
You fool! Here you go.
401
00:24:59,320 --> 00:25:01,720
Honey, we're out of mustard,
and I must go there now.
402
00:25:01,840 --> 00:25:03,320
Can't you keep quiet?
403
00:25:03,440 --> 00:25:05,400
Why are you cooking?
-What do we do then?
404
00:25:05,520 --> 00:25:07,840
KFC, Joomy, Jumito,
bucket beriani.
405
00:25:07,960 --> 00:25:10,840
Why do you think they are around?
Keep yourself updated.
406
00:25:10,960 --> 00:25:12,520
Food gets delivered
within five minutes.
407
00:25:12,640 --> 00:25:14,480
So Ganga, Yamuna, and Godavari,...
408
00:25:14,600 --> 00:25:16,640
...go ahead and order whatever
you want, whenever you want.
409
00:25:16,760 --> 00:25:19,560
I will have seven parottas
and a lamb stew.
410
00:25:19,680 --> 00:25:21,680
Shut up.
Stop worrying about food.
411
00:25:21,800 --> 00:25:23,560
We're going to be rolling
in money soon.
412
00:25:23,680 --> 00:25:27,120
What would someone think if they
saw us dressed like beggars?
413
00:25:27,360 --> 00:25:30,960
Let's change into something rich.
-Correct.
414
00:25:40,400 --> 00:25:42,080
Is sir inside?
415
00:25:42,200 --> 00:25:44,440
That Rs10 lakhs.....
-Yes.
416
00:25:44,680 --> 00:25:46,960
Come on in.
We've been waiting for you.
417
00:25:47,080 --> 00:25:48,840
This way.
418
00:25:52,120 --> 00:25:54,840
Dad!
419
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
Dad!
-Who's that, the worker?
420
00:25:57,480 --> 00:25:59,120
Honey!
-Dad!
421
00:25:59,240 --> 00:26:01,120
Tell me, my son.
-The party is here.
422
00:26:01,520 --> 00:26:03,320
Rs10 lakhs or Rs25 lakhs?
Who is it?
423
00:26:03,440 --> 00:26:05,600
Rs10 lakhs.
-Bring him in.
424
00:26:08,400 --> 00:26:10,200
Please, have a seat.
425
00:26:10,320 --> 00:26:11,920
Vanakkam, ma'am.
-Vanakkam.
426
00:26:12,040 --> 00:26:14,720
This is my father. Dad!
-Vanakkam, sir.
427
00:26:16,760 --> 00:26:18,520
Where's your grandpa?
428
00:26:18,640 --> 00:26:20,520
He's asleep
after taking his medicines.
429
00:26:20,640 --> 00:26:22,360
Oh, is it?
430
00:26:25,160 --> 00:26:28,720
Two, four, five.
431
00:26:28,840 --> 00:26:30,840
He told me he would need it
before the wedding.
432
00:26:30,960 --> 00:26:33,600
There is Rs5 lakhs here.
Can I pay the balance later?
433
00:26:33,720 --> 00:26:36,400
Poor guy must need it.
That's okay.
434
00:26:36,520 --> 00:26:38,040
The wedding is on the 15th.
435
00:26:38,160 --> 00:26:40,600
Pay it back by the 10th.
-Sure, sir.
436
00:26:42,720 --> 00:26:45,440
Dad, it's the Rs25 lakhs party.
-Answer.
437
00:26:46,080 --> 00:26:47,560
Hello!
-Hello!
438
00:26:47,680 --> 00:26:49,080
I'm here. How do I get
to your house?
439
00:26:49,840 --> 00:26:52,360
Turn left and
take the first right.
440
00:26:52,480 --> 00:26:55,960
Ask for Samy Ayya's house.
They'll guide you.
441
00:26:56,360 --> 00:26:57,840
25 on the way, dad.
442
00:26:57,960 --> 00:26:59,760
Confirm?
-Confirm?
443
00:26:59,880 --> 00:27:03,160
Keep it inside.
You fool!
444
00:27:03,280 --> 00:27:05,240
Put it back down.
-Why?
445
00:27:05,440 --> 00:27:08,160
Why, dad?
-Do you think you're giving alms?
446
00:27:08,280 --> 00:27:10,840
Can't you return
the whole amount in full?
447
00:27:13,480 --> 00:27:14,920
What does he want?
448
00:27:15,040 --> 00:27:17,240
Dad, it has been ages since we saw
anything bigger than Rs5,000.
449
00:27:17,360 --> 00:27:19,840
This is a lump sum of Rs5 lakhs.
Why are you turning it down, dad?
450
00:27:19,960 --> 00:27:24,280
Why are you talking like a fool?
Rs25 lakhs is on its way.
451
00:27:24,400 --> 00:27:26,120
We still have
20 numbers on that list.
452
00:27:26,240 --> 00:27:29,120
Be strict.
-What does he want, mom?
453
00:27:29,240 --> 00:27:31,920
Sir, your father knows
how honest I am in money matters.
454
00:27:32,040 --> 00:27:35,080
Shall I stay back till he wakes up
and hand over the money to him?
455
00:27:35,200 --> 00:27:38,040
Don't give me any excuses. I'm very
strict when it comes to money.
456
00:27:38,160 --> 00:27:41,840
When can you repay in full?
-I can do it in 10 days, sir.
457
00:27:42,080 --> 00:27:43,960
Ten days. What's the interest
for ten days?
458
00:27:44,080 --> 00:27:45,800
Sir, he usually doesn't
charge anything for ten days.
459
00:27:45,920 --> 00:27:49,120
But I do. When can you pay up?
-By ten o'clock.
460
00:27:49,240 --> 00:27:50,720
You'd better be here
by ten sharp with the money.
461
00:27:50,840 --> 00:27:52,400
Take this away.
462
00:27:52,520 --> 00:27:54,960
He came here
with measly Rs5 lakhs. Go!
463
00:27:55,080 --> 00:27:56,480
You fool!
464
00:27:56,600 --> 00:27:58,160
You chased away whatever money
we were about to get.
465
00:27:58,280 --> 00:27:59,960
That's bad luck.
466
00:28:00,080 --> 00:28:01,680
You're worried about luck.
467
00:28:01,800 --> 00:28:05,320
But my dad has spread his luck
through this world.
468
00:28:06,000 --> 00:28:09,680
See. Here it is.
It's here. 25. Go, get it.
469
00:28:09,800 --> 00:28:11,920
Go. Bring him in.
Don't let them slip away.
470
00:28:12,040 --> 00:28:13,840
Go on then.
471
00:28:13,960 --> 00:28:15,800
Hurry up.
472
00:28:19,040 --> 00:28:21,520
The 25.....
-Yes, we were waiting for you.
473
00:28:21,640 --> 00:28:23,080
Come in.
474
00:28:23,200 --> 00:28:25,280
Welcome.
475
00:28:25,480 --> 00:28:27,200
This way.
-It was marked 25/10.
476
00:28:27,320 --> 00:28:29,640
That really confused me.
-Why would you be confused by that?
477
00:28:29,760 --> 00:28:32,440
But you've brought
the Rs25 lakhs, right?
478
00:28:32,560 --> 00:28:34,200
What? Rs25 lakhs?
479
00:28:34,320 --> 00:28:36,920
You're the party
who brought Rs25 lakhs, right?
480
00:28:37,040 --> 00:28:38,680
I was looking
for house number 25.
481
00:28:38,800 --> 00:28:41,680
But you want Rs25 lakhs for that?
We've come to the wrong address.
482
00:28:41,800 --> 00:28:44,080
Let's get going.
-Sorry.
483
00:28:45,880 --> 00:28:47,840
Fool!
484
00:29:16,520 --> 00:29:18,480
Lord Krishna, I hope we get
our hands on some money.
485
00:29:18,600 --> 00:29:21,240
This way, sir.
Have a seat.
486
00:29:21,360 --> 00:29:22,960
Dad!
-Vanakkam, sir.
487
00:29:23,080 --> 00:29:25,200
The Rs25 lakhs party.
-Have a seat.
488
00:29:25,320 --> 00:29:29,200
Grandpa was talking about you.
He just went to sleep.
489
00:29:29,320 --> 00:29:32,000
Do you have the full amount?
-I have the Rs25 lakhs.
490
00:29:32,120 --> 00:29:34,360
Okay.
-Place it over here.
491
00:29:35,520 --> 00:29:37,600
Rs25 lakhs, dad.
492
00:29:42,880 --> 00:29:45,440
Rs25 lakhs.
493
00:29:45,560 --> 00:29:48,000
Keep it inside.
494
00:29:48,240 --> 00:29:50,840
Hey, I was talking to you.
Keep it inside.
495
00:29:50,960 --> 00:29:54,120
Just a minute.
Count it before you take it.
496
00:29:55,840 --> 00:29:57,320
What are you jumping in for?
497
00:29:57,440 --> 00:29:59,360
No one in our family has ever
counted this much money before.
498
00:29:59,480 --> 00:30:02,960
My dad told me your count was never
off before he went to sleep.
499
00:30:03,080 --> 00:30:05,360
Get a counting
machine soon, son.
500
00:30:05,480 --> 00:30:07,200
We can't be wasting time
counting money.
501
00:30:07,320 --> 00:30:09,720
It really gets on my nerves.
-We'll get one soon.
502
00:30:09,840 --> 00:30:12,720
I told you not to count it.
Keep it inside, Sengamalam.
503
00:30:12,840 --> 00:30:15,560
One minute.
-What is it, now?
504
00:30:15,680 --> 00:30:17,960
When I took money from him,
I signed a few documents.
505
00:30:18,080 --> 00:30:19,640
So?
-Give me the documents...
506
00:30:19,760 --> 00:30:21,600
...and take the money.
507
00:30:25,040 --> 00:30:28,360
Sir, my grandpa just went to bed
after taking his medicines.
508
00:30:28,480 --> 00:30:31,240
You can leave the money here.
Give us your home address.
509
00:30:31,360 --> 00:30:36,400
Once grandpa wakes up, I'll get it
and drop it off at your house.
510
00:30:36,520 --> 00:30:38,240
I don't want
to be of any trouble, sir.
511
00:30:38,360 --> 00:30:40,760
Call me when your grandpa wakes up
and get the documents ready.
512
00:30:40,880 --> 00:30:42,760
I'll hand over the money
and collect the documents.
513
00:30:42,880 --> 00:30:45,520
Oh, no!
-Hey, get the money.
514
00:30:45,640 --> 00:30:47,480
There it goes.
-Sir!
515
00:30:47,600 --> 00:30:51,400
Please consider our situation, sir.
-Oh, no!
516
00:30:51,520 --> 00:30:53,200
Happy now?
517
00:30:53,320 --> 00:30:55,360
I might just start swearing.
-You and your bright ideas.
518
00:30:55,480 --> 00:30:57,880
Brother.
-He wants a machine, it seems.
519
00:30:58,280 --> 00:30:59,720
We've ordered
everything we wanted.
520
00:30:59,840 --> 00:31:01,520
Parotta and stew for dad.
Appam and stew for mom.
521
00:31:01,640 --> 00:31:03,080
What do you want to eat?
522
00:31:03,200 --> 00:31:04,960
How about you order
some rat poison,...
523
00:31:05,080 --> 00:31:07,560
...we can drink that
once it arrives.
524
00:31:07,680 --> 00:31:09,880
Stop irritating me.
Get lost.
525
00:31:10,120 --> 00:31:11,800
Why are you talking like that?
-What can I do?
526
00:31:11,920 --> 00:31:14,600
How do you expect me to live
knowing you'll screw it up?
527
00:31:14,720 --> 00:31:16,640
Hey, everything
has an alternative.
528
00:31:16,760 --> 00:31:19,760
Like that guy who owes us
Rs10 lakhs, but brought Rs5 lakhs.
529
00:31:19,880 --> 00:31:23,040
Call him again and ask him
to bring the Rs5 lakhs.
530
00:31:23,160 --> 00:31:26,120
Here. You talk to him.
-Dial his number.
531
00:31:30,120 --> 00:31:31,640
Hello, this is
Sambasiva Ayya speaking.
532
00:31:31,760 --> 00:31:33,240
Tell me.
-Son, are you home?
533
00:31:33,360 --> 00:31:35,000
Yes.
534
00:31:35,120 --> 00:31:38,640
Soon after you left,
my dad sprang up from bed and...
535
00:31:38,760 --> 00:31:42,760
...gave us such a hard time for
sending away a good guy like you.
536
00:31:42,880 --> 00:31:44,600
He took his medicine
and went back to sleep.
537
00:31:44,720 --> 00:31:47,800
But now I understand
how close you are to my dad.
538
00:31:47,920 --> 00:31:51,560
So, you can give us the Rs5 lakhs
you just brought home.
539
00:31:51,680 --> 00:31:54,760
And you can pay
the rest on the 10th.
540
00:31:54,880 --> 00:31:56,760
I just deposited
the money into the bank.
541
00:31:56,880 --> 00:31:59,040
I don't have a penny on me now.
542
00:32:01,000 --> 00:32:02,600
Penniless, you say?
-Yes.
543
00:32:02,720 --> 00:32:05,000
Do this, then.
We're in urgent need of Rs5,000.
544
00:32:05,120 --> 00:32:08,760
Consider it as interest and come
here with the money right away.
545
00:32:08,880 --> 00:32:12,160
Hello, son!
546
00:32:12,880 --> 00:32:15,560
Why did he hang up?
547
00:32:17,160 --> 00:32:20,760
The number you're trying
to reach is switched off.
548
00:32:20,880 --> 00:32:23,400
Why did he switch off his phone?
549
00:32:23,520 --> 00:32:25,800
Is he going to hit me?
550
00:32:25,920 --> 00:32:28,640
No!
551
00:33:53,320 --> 00:33:57,200
You could have made some curry with
some eggplant.
552
00:33:57,320 --> 00:33:59,560
If I go back to that grocer
after what you said,...
553
00:33:59,680 --> 00:34:01,240
...he would have ripped me
to shreds.
554
00:34:01,360 --> 00:34:04,040
What are you looking at?
Add a bit more salt and eat it.
555
00:34:05,960 --> 00:34:09,680
Wow! Compared to the gruel
my wife makes.....
556
00:34:09,800 --> 00:34:12,719
What is that? Parotta? Stew?
Bucket beriani?
557
00:34:12,840 --> 00:34:17,199
KFC? Fast food is not real food.
Listen to what I have to say.
558
00:34:17,320 --> 00:34:19,239
I heard they mix chemicals.
559
00:34:19,360 --> 00:34:22,560
If we ate it regularly,
we'd die from indigestion.
560
00:34:22,680 --> 00:34:24,680
You should stay away from that.
Finish up.
561
00:34:26,120 --> 00:34:28,280
Isn't it?
562
00:34:29,320 --> 00:34:32,120
What? No?
563
00:34:35,040 --> 00:34:37,840
Brother, the guy who didn't
answer the phone yesterday...
564
00:34:37,960 --> 00:34:40,640
...called you back.
There's a missed call.
565
00:34:41,640 --> 00:34:43,160
Put it on speaker.
566
00:34:43,280 --> 00:34:44,960
Go on.
567
00:34:45,800 --> 00:34:47,480
Hello!
568
00:34:47,600 --> 00:34:49,520
Hello.
-Yes, who is it?
569
00:34:49,640 --> 00:34:51,920
This is Samy Ayya's grandson,
Chandran, speaking.
570
00:34:52,040 --> 00:34:54,040
Grandpa wanted me to talk to you.
-Oh, is it?
571
00:34:54,160 --> 00:34:55,680
Put him on the phone, son.
572
00:34:55,800 --> 00:34:58,480
Grandpa is asleep.
-Wake him up then.
573
00:34:58,600 --> 00:35:01,840
He's taken his medicines
and has gone to sleep.
574
00:35:01,960 --> 00:35:04,640
So he asked me to call you.
-Did he tell you what it was about?
575
00:35:04,840 --> 00:35:07,000
He said he had a word with you.
576
00:35:07,120 --> 00:35:09,680
So he wanted to know what happened.
Did he tell you he spoke to me?
577
00:35:09,800 --> 00:35:12,560
Did he tell you everything?
-Yes, he did.
578
00:35:12,680 --> 00:35:16,560
He even called me yesterday
to tell me about the wedding.
579
00:35:16,680 --> 00:35:20,560
Okay. Why don't you put him
on the phone when he wakes up?
580
00:35:21,000 --> 00:35:22,680
I told you he had just taken his
medicines and is asleep.
581
00:35:22,800 --> 00:35:25,440
Don't you get it?
-Can I come in the morning...
582
00:35:25,560 --> 00:35:27,600
...and hand it over?
-Just a minute.
583
00:35:27,719 --> 00:35:30,000
What do I tell him, dad?
584
00:35:30,120 --> 00:35:32,520
You won't ask for documents, right?
-Why do I need that?
585
00:35:32,640 --> 00:35:35,080
Just a minute.
Dad, he doesn't want any documents.
586
00:35:35,199 --> 00:35:37,280
He says he can hand it over
in the morning.
587
00:35:37,400 --> 00:35:39,480
Son, when your grandpa
was active,...
588
00:35:39,600 --> 00:35:42,440
...he used to split his time
between the house and the temple.
589
00:35:42,560 --> 00:35:44,800
He was on good terms
with the temple's treasurer.
590
00:35:44,920 --> 00:35:46,680
They must have had a deal.
591
00:35:46,800 --> 00:35:49,520
They used to swap gold, diamonds,
and other precious gems.
592
00:35:49,640 --> 00:35:52,040
Tell him to hand it over to us.
-Ask him to come.
593
00:35:52,320 --> 00:35:55,719
Okay, can you drop it off tonight?
-No, son.
594
00:35:55,840 --> 00:35:57,360
I'll come there
tomorrow morning, son.
595
00:35:57,480 --> 00:35:59,760
Inform grandpa.
-Fine. Drop by tomorrow morning.
596
00:35:59,880 --> 00:36:02,640
Please don't inform anyone, son.
-Keep it a secret.
597
00:36:02,960 --> 00:36:05,440
I'll hang up then.
-Okay, fine.
598
00:36:05,560 --> 00:36:08,320
Why does he want
to keep it a secret?
599
00:36:08,440 --> 00:36:10,080
How could you be so innocent?
600
00:36:10,199 --> 00:36:12,719
Wouldn't IT catch wind of this
and poke their nose?
601
00:36:12,840 --> 00:36:14,280
That's why.
602
00:36:14,400 --> 00:36:17,160
Dad, where are you now
that we're on cloud nine?
603
00:36:17,280 --> 00:36:18,920
He's in the hall.
604
00:36:19,040 --> 00:36:22,760
He, him, who,
the Lord know them all...
605
00:36:26,080 --> 00:36:28,719
Dad, they are here.
-Check if it's the priest.
606
00:36:28,840 --> 00:36:30,600
Don't ruin things
with your overacting.
607
00:36:30,719 --> 00:36:33,520
I won't. He's important.
You handle him.
608
00:36:33,840 --> 00:36:36,320
I'll keep quiet.
609
00:36:38,120 --> 00:36:39,640
Vanakkam!
-Vanakkam!
610
00:36:39,760 --> 00:36:41,600
Is Samy Ayya here?
611
00:36:42,160 --> 00:36:44,080
How is he doing now?
-Who are you?
612
00:36:44,199 --> 00:36:46,160
I'm his friend.
613
00:36:46,280 --> 00:36:49,600
I called yesterday.
Aren't you Chandran?
614
00:36:49,719 --> 00:36:55,400
Oh, was that you who said
you'd come and hand it over? Right!
615
00:36:55,520 --> 00:37:00,280
But why have you brought
just a notebook?
616
00:37:00,400 --> 00:37:02,239
They are waiting in the car.
617
00:37:02,360 --> 00:37:05,400
They?
-What do you mean?
618
00:37:06,560 --> 00:37:10,080
Sami Ayya has another house.
619
00:37:10,520 --> 00:37:15,480
A bigger one?
-I meant he has another family.
620
00:37:16,120 --> 00:37:18,320
What is he talking about?
621
00:37:21,199 --> 00:37:23,640
He had a daughter.
622
00:37:23,760 --> 00:37:26,560
His daughter and son-in-law
died in an accident.
623
00:37:26,680 --> 00:37:29,040
His wife is taking care
of their granddaughter.
624
00:37:29,160 --> 00:37:31,920
I've brought them here.
625
00:37:32,040 --> 00:37:33,560
Are you trying
to fool us by saying...
626
00:37:33,680 --> 00:37:35,239
...my grandpa has another family
because he's in a coma?
627
00:37:35,360 --> 00:37:37,239
What? Is he in a coma?
628
00:37:37,360 --> 00:37:42,120
Even yesterday,
you said he was unwell and resting.
629
00:37:42,239 --> 00:37:47,400
Yes, and that's why he's in a coma.
-How do we believe your story?
630
00:37:47,520 --> 00:37:51,280
I've brought along the album
anticipating your questions.
631
00:37:51,560 --> 00:37:53,160
Take a look.
632
00:37:59,239 --> 00:38:02,360
Dad, look.
He's gone on foreign tours.
633
00:38:06,080 --> 00:38:08,440
Oh, my God!
Which place is this?
634
00:38:08,560 --> 00:38:11,320
He's taken selfies at a time
when it wasn't even a thing.
635
00:38:15,280 --> 00:38:17,719
This old man!
-Dad!
636
00:38:18,680 --> 00:38:20,800
Here.
637
00:38:20,920 --> 00:38:24,320
Is everything clear now?
I'll go get them.
638
00:38:25,760 --> 00:38:28,239
He's not your grandpa's friend,
but a matchmaker.
639
00:38:28,360 --> 00:38:32,840
He's not even taken my mom
to the market.
640
00:38:32,960 --> 00:38:36,640
But he's taken
this lady on a flight.
641
00:38:36,760 --> 00:38:41,800
Listen, if this man dies,
I won't do his final rites.
642
00:38:41,920 --> 00:38:43,360
I won't!
643
00:38:43,480 --> 00:38:45,280
I think my mom died
after learning about this.
644
00:38:45,400 --> 00:38:47,000
Dad, shut up.
645
00:38:47,120 --> 00:38:49,719
You would have watched
old movies and plays.
646
00:38:49,840 --> 00:38:52,080
To whom would one give
their valuables for safekeeping?
647
00:38:52,520 --> 00:38:54,640
Right. After grandpa went
into a coma,...
648
00:38:54,760 --> 00:38:58,800
...we searched the entire house
for the collateral documents.
649
00:38:58,920 --> 00:39:00,640
Did we find them?
-No.
650
00:39:00,760 --> 00:39:04,400
He would have given it all to her.
Do you get it now?
651
00:39:04,520 --> 00:39:08,880
Still, he has forgotten
his wife's son and grandchildren.
652
00:39:09,000 --> 00:39:10,920
Forget it, dad.
-And?
653
00:39:11,040 --> 00:39:14,640
We'll act as if we care about them
once they come home.
654
00:39:14,920 --> 00:39:16,480
How can we?
-We'll get hold...
655
00:39:16,600 --> 00:39:18,719
...of those documents
and send them out.
656
00:39:21,040 --> 00:39:24,320
Tell everyone at home
about this.
657
00:39:24,480 --> 00:39:27,520
I'll bring them in.
-You have to get this done.
658
00:39:27,680 --> 00:39:31,320
Okay, dad. Now go.
-He lied he was going to temples.
659
00:39:31,520 --> 00:39:33,520
When he called yesterday,
I asked if his grandpa...
660
00:39:33,640 --> 00:39:36,120
...had told him everything.
He said he did.
661
00:39:36,239 --> 00:39:42,080
But now I realise, Samy Ayya
has not told him anything.
662
00:39:43,040 --> 00:39:46,680
They look like
a money-minded group.
663
00:39:46,800 --> 00:39:49,840
Don't tell them
about your background for now.
664
00:39:49,960 --> 00:39:53,440
And one more thing.
Stay strong.
665
00:39:54,000 --> 00:39:57,880
Samy Ayya is in a coma.
-What?! In a coma?
666
00:40:12,600 --> 00:40:16,040
Welcome, grandma.
-You said he was unwell.
667
00:40:16,160 --> 00:40:18,880
But now you're saying
he's in a coma.
668
00:40:19,000 --> 00:40:21,120
The thing is.....
669
00:40:24,880 --> 00:40:29,440
Perfect family!
Come in.
670
00:40:29,640 --> 00:40:33,800
Come in, grandma. Welcome.
-Come, let's go inside.
671
00:40:35,800 --> 00:40:37,560
Remember what I said.
672
00:40:37,680 --> 00:40:39,560
Behave as if
she's your original grandmother.
673
00:40:39,680 --> 00:40:41,800
Treat her like your mother-in-law.
Try to seek her blessings.
674
00:40:41,920 --> 00:40:46,840
Oh, my dear!
-She's grandma.
675
00:40:48,040 --> 00:40:50,280
Grandpa!
-Dear!
676
00:40:51,080 --> 00:40:55,440
Why did you go into a coma?
677
00:40:55,880 --> 00:40:58,160
Would he ever
regain consciousness?
678
00:40:58,280 --> 00:41:02,160
He has gone into a coma, mom.
And not to Goa.
679
00:41:02,800 --> 00:41:05,120
We are really worried
about his health.
680
00:41:05,239 --> 00:41:09,160
Don't cry.
-What happened?
681
00:41:09,280 --> 00:41:11,239
Console your grandma.
682
00:41:11,360 --> 00:41:13,840
He had a heart attack
ten days ago.
683
00:41:13,960 --> 00:41:16,840
We admitted him to the hospital
and saved him.
684
00:41:16,960 --> 00:41:20,760
He was doing well, he was doing
his regular activities.
685
00:41:20,880 --> 00:41:23,000
But the day before yesterday,...
686
00:41:23,120 --> 00:41:25,400
...he held his heart
and fell while climbing the stairs.
687
00:41:25,520 --> 00:41:28,840
Not knowing what to do,
we called the doctor.
688
00:41:28,960 --> 00:41:30,600
He said, "Your grandpa
has gone into a coma...
689
00:41:30,719 --> 00:41:32,840
...and taking him to a hospital
won't help much.
690
00:41:32,960 --> 00:41:37,560
Continue with the drips.
Nothing is in our hands."
691
00:41:38,120 --> 00:41:42,360
Granny, I've never seen my grandma.
692
00:41:42,560 --> 00:41:46,560
But looking at you
gives me immense happiness.
693
00:41:48,960 --> 00:41:50,480
Mom, she has come home
for the first time.
694
00:41:50,600 --> 00:41:53,520
Prepare a feast.
Go, start cooking.
695
00:41:53,640 --> 00:41:56,840
Money?
-What is Sevala doing here?
696
00:41:57,160 --> 00:42:01,320
What's wrong with your cheeks?
-Please, brother.
697
00:42:01,600 --> 00:42:03,920
I asked for a loan
six months ago.
698
00:42:04,040 --> 00:42:05,760
But I didn't need one later
nor did I get the money.
699
00:42:05,880 --> 00:42:08,520
Okay.
-They suddenly called me.
700
00:42:08,880 --> 00:42:12,760
They said they kept aside
the money I asked for.
701
00:42:12,880 --> 00:42:14,320
The principal amount
is inside their cupboard.
702
00:42:14,440 --> 00:42:17,320
I need to pay
the interest for six months.
703
00:42:17,440 --> 00:42:19,239
They ask for interest when
the principal amount is with them?
704
00:42:19,360 --> 00:42:21,239
Yes, brother.
Aren't you here to get a loan?
705
00:42:21,360 --> 00:42:24,120
Yes.
-Go on.
706
00:42:24,239 --> 00:42:28,000
Get going.
-Dad, do you really want a loan?
707
00:42:28,120 --> 00:42:31,800
We are in a better
status than he is.
708
00:42:32,199 --> 00:42:35,719
Hello, mace-bearer.
How is the house?
709
00:42:35,840 --> 00:42:37,520
How are things otherwise?
710
00:42:37,640 --> 00:42:40,160
What is this, dad? He's asking
about the house instead of grandpa.
711
00:42:40,280 --> 00:42:41,719
And what brought you here?
712
00:42:41,840 --> 00:42:45,199
Brother, we need Rs1 lakh urgently.
-For you?
713
00:42:45,320 --> 00:42:48,239
However rich we might be,
we sometimes run out of cash.
714
00:42:48,360 --> 00:42:50,480
We need Rs1 lakh
for a petty expense.
715
00:42:50,600 --> 00:42:52,680
Then why just Rs1 lakh?
Take Rs2 lakhs.
716
00:42:52,800 --> 00:42:55,600
We don't need Rs2 lakhs.
-You just said it.
717
00:42:55,719 --> 00:42:57,800
What?
-Petty expense, Rs1 lakh for that.
718
00:42:57,920 --> 00:43:00,800
And Rs1 lakh
for some patchwork in our house.
719
00:43:02,400 --> 00:43:04,840
Our house?
-It's culture.
720
00:43:04,960 --> 00:43:08,360
Get the document ready for our
house and bring Rs2 lakhs cash.
721
00:43:08,920 --> 00:43:11,760
You can get however much you want
by mortgaging this house.
722
00:43:11,880 --> 00:43:16,080
The house address is 25, Melavidhi.
-Okay, brother.
723
00:43:16,199 --> 00:43:18,960
Am I correct?
724
00:44:14,800 --> 00:44:16,640
Do you like it?
-Yes.
725
00:44:16,760 --> 00:44:20,680
Is this feast necessary
when your grandpa is ill?
726
00:44:21,560 --> 00:44:26,440
He loves this fish!
727
00:44:27,040 --> 00:44:29,520
Of course, you would know
what he likes.
728
00:44:29,640 --> 00:44:31,960
Mom, serve grandma another egg.
729
00:44:32,080 --> 00:44:33,840
This is enough for her.
She's already old.
730
00:44:33,960 --> 00:44:37,040
Why did you put the crab aside?
-I don't know how to eat it.
731
00:44:37,160 --> 00:44:38,840
Really?
732
00:44:38,960 --> 00:44:41,920
Let me teach you.
Break it in the middle,...
733
00:44:42,040 --> 00:44:47,080
...tear it open with your thumb,
scoop out the flesh,...
734
00:44:47,199 --> 00:44:49,600
...now eat it.
735
00:44:57,080 --> 00:44:58,840
Mom!
-What?
736
00:44:58,960 --> 00:45:01,239
Why did you give her this
in the afternoon?
737
00:45:01,360 --> 00:45:07,080
After a feast with spicy food,
this is her dessert.
738
00:45:07,199 --> 00:45:09,600
Okay.
739
00:45:09,719 --> 00:45:13,760
Grandma, did you eat well?
-I ate so well.
740
00:45:13,960 --> 00:45:16,120
You both haven't had lunch.
Go eat.
741
00:45:16,239 --> 00:45:20,000
You ate well, right?
We'll have a little later.
742
00:45:20,120 --> 00:45:24,199
Did grandpa give you
any documents?
743
00:45:24,320 --> 00:45:27,120
Did you bring them
or did you leave them at home?
744
00:45:27,239 --> 00:45:30,760
Documents? What documents?
745
00:45:30,880 --> 00:45:34,080
I meant those collateral documents
he would have gotten...
746
00:45:34,199 --> 00:45:35,960
...before giving a loan.
747
00:45:36,080 --> 00:45:39,600
Did he really loan his money?
-Doesn't she know?
748
00:45:39,719 --> 00:45:43,320
Forget it. Did he at least
give you a key or something?
749
00:45:43,440 --> 00:45:46,440
Are you asking
for the suitcase key?
750
00:45:46,560 --> 00:45:51,000
The bank locker key, where one
keeps jewels and documents.
751
00:45:51,120 --> 00:45:54,080
I meant that key.
-No, dear.
752
00:45:54,199 --> 00:45:58,080
Okay, he didn't give you anything.
Has he at least written a will?
753
00:45:59,000 --> 00:46:01,160
No, dear.
754
00:46:03,280 --> 00:46:06,360
You brought so many suitcases.
What did you bring?
755
00:46:06,480 --> 00:46:10,560
Just old clothes.
-Okay!
756
00:46:11,400 --> 00:46:14,600
So, both of you
have come empty-handed.
757
00:46:14,760 --> 00:46:17,320
And we have to feed you now.
758
00:46:19,960 --> 00:46:21,920
On top of this, you want dessert.
-Grandma!
759
00:46:22,040 --> 00:46:25,880
Sengamalam! Son, what happened?
-Dad, they have nothing.
760
00:46:26,000 --> 00:46:27,880
I knew it!
761
00:46:28,000 --> 00:46:31,320
My dad is lying here
for what she's done.
762
00:46:31,440 --> 00:46:34,760
Now you are falling into her trap.
-Hello, talk with some respect.
763
00:46:34,880 --> 00:46:36,640
You were born
into that kind of family.
764
00:46:36,760 --> 00:46:39,199
Yet you expect respect?
765
00:46:39,320 --> 00:46:41,640
The heater you used to take a hot
shower this morning...
766
00:46:41,760 --> 00:46:45,120
...was purchased on loan.
My heart aches.
767
00:46:45,239 --> 00:46:48,320
What will I do
when the loan shark comes here?
768
00:46:48,440 --> 00:46:50,719
I can't make head and tail
out of this.
769
00:46:50,920 --> 00:46:53,960
Please listen to me for a minute.
-What is it?
770
00:46:54,080 --> 00:46:56,360
You want the documents, right?
-Yes.
771
00:46:56,480 --> 00:46:58,719
Give me a day.
-What for?
772
00:46:59,199 --> 00:47:04,160
If I sing with accompaniments
on our wedding day,...
773
00:47:04,280 --> 00:47:06,360
...he'll hear me.
-What?
774
00:47:06,480 --> 00:47:10,199
Tomorrow is our wedding day.
If I sing,...
775
00:47:10,320 --> 00:47:12,360
...there are high chances
that he might wake up.
776
00:47:12,480 --> 00:47:15,400
Then, you can ask him
about the documents.
777
00:47:15,520 --> 00:47:19,199
Do you understand? That's how
she's kept my dad hooked to her.
778
00:47:19,320 --> 00:47:21,640
Stop spinning tales.
Now leave this house.
779
00:47:21,760 --> 00:47:23,360
Come here.
-What?
780
00:47:23,480 --> 00:47:26,680
Can't you wait for a day?
-Okay, I'll wait for your sake.
781
00:47:26,800 --> 00:47:28,840
I'll arrange
for the accompaniments.
782
00:47:28,960 --> 00:47:30,960
You have only one day.
783
00:47:31,080 --> 00:47:33,440
One day? Do you know
who lived here?
784
00:47:33,560 --> 00:47:35,640
Your grandmother, my mother.
785
00:47:35,760 --> 00:47:40,600
She was an angel.
I won't let these people stay here.
786
00:47:40,719 --> 00:47:42,400
Take them to the godown.
787
00:47:42,520 --> 00:47:46,280
Ganga, Yamuna, Godavari,
throw their clothes out.
788
00:47:46,400 --> 00:47:49,120
They can't stay here.
Ask them to leave.
789
00:48:02,080 --> 00:48:04,160
Careful. Go inside.
790
00:48:16,160 --> 00:48:17,840
Oh, God!
791
00:48:18,719 --> 00:48:21,920
Why should we
even stay here, grandma?
792
00:48:22,040 --> 00:48:23,800
It's not too late.
793
00:48:23,920 --> 00:48:26,960
Either we go back to our town
or we'll stay in a hotel.
794
00:48:27,080 --> 00:48:31,080
Tell me which hotel. I'll book.
-No, please. That won't work out.
795
00:48:31,480 --> 00:48:35,840
I cannot leave him alone
when he's like this.
796
00:48:36,160 --> 00:48:37,560
Just one more day.
797
00:48:37,680 --> 00:48:41,160
Maybe you stay in a hotel
and come back tomorrow.
798
00:48:41,320 --> 00:48:43,840
You won't leave him,
but you want me to leave you here.
799
00:48:43,960 --> 00:48:46,080
I'll stay back.
800
00:49:02,199 --> 00:49:05,440
It's all imitation jewellery.
801
00:49:05,840 --> 00:49:08,760
Can't you sleep without a fan?
802
00:49:09,719 --> 00:49:13,120
How dare you use it
when I bought it on a loan?
803
00:49:13,239 --> 00:49:15,880
Switch off the light.
I'm paying the electricity bill.
804
00:49:16,000 --> 00:49:18,800
Oh, God!
-Son!
805
00:49:27,920 --> 00:49:29,800
Here you go.
806
00:49:30,239 --> 00:49:33,040
Welcome, doctor!
The band is here.
807
00:49:33,160 --> 00:49:35,080
So soon?
-We were waiting for your arrival.
808
00:49:35,199 --> 00:49:36,719
Please come.
-Dad!
809
00:49:36,840 --> 00:49:39,320
What song is Grandma going to sing?
-What song you ask?
810
00:49:39,440 --> 00:49:42,920
Who's the mason's favourite?
The wife or the mistress?
811
00:49:43,040 --> 00:49:45,520
Isn't that who she is?
-Please come, doctor.
812
00:49:45,640 --> 00:49:48,560
She is my grandpa's mistress.
-I see.
813
00:49:49,200 --> 00:49:51,920
Is this really her?
Vanakkam, madam.
814
00:49:53,760 --> 00:49:56,760
Was she always this gorgeous?
815
00:49:56,880 --> 00:49:59,600
I can imagine how
she would have been then.
816
00:50:00,280 --> 00:50:02,680
Doctor.
-I was busy imagining.
817
00:50:03,200 --> 00:50:05,560
She has every right
to be a mistress.
818
00:50:05,680 --> 00:50:07,840
Can you check his pulse?
-If she starts singing,...
819
00:50:07,960 --> 00:50:09,360
...your grandpa would be
on his toes dancing.
820
00:50:09,480 --> 00:50:10,960
Yeah?
-Yeah!
821
00:50:11,080 --> 00:50:14,120
Ask her to sing then.
-Ma'am, you can go ahead and sing.
822
00:50:14,240 --> 00:50:15,720
Go on.
823
00:50:15,840 --> 00:50:18,320
Are you all right...
824
00:50:20,400 --> 00:50:22,960
Are you all right...
825
00:50:25,400 --> 00:50:30,120
Are you hale and healthy...
826
00:50:35,360 --> 00:50:39,920
Let bygones be bygones...
827
00:50:40,400 --> 00:50:44,680
Let's focus on the future...
828
00:50:45,280 --> 00:50:49,640
Let bygones be bygones...
829
00:50:50,080 --> 00:50:54,160
Let's focus on the future...
830
00:50:55,040 --> 00:50:59,480
We'll wait
when hardships fade...
831
00:50:59,600 --> 00:51:03,880
We'll meet
when the times have changed...
832
00:51:04,400 --> 00:51:07,000
Grandpa!
833
00:51:08,840 --> 00:51:10,320
Grandpa!
834
00:51:10,440 --> 00:51:12,680
What happened, grandpa?
-What just happened?
835
00:51:12,800 --> 00:51:15,680
Doctor, please check him.
-On it.
836
00:51:18,960 --> 00:51:21,440
Dad!
-What happened?
837
00:51:21,560 --> 00:51:24,960
I hope he's okay.
-Doctor, is dad okay?
838
00:51:32,280 --> 00:51:34,480
He passed away.
839
00:51:38,160 --> 00:51:41,440
Are they really shedding tears?
Or is it all an act?
840
00:51:46,320 --> 00:51:49,200
Dad!
-Hey, drop the act!
841
00:51:49,360 --> 00:51:52,040
If you hadn't sung,
he would have survived.
842
00:51:52,160 --> 00:51:53,640
And now, you're crying?
I will.....
843
00:51:53,760 --> 00:51:55,520
Look at the tears rolling down!
Get out, you two!
844
00:51:55,640 --> 00:51:59,360
Son, why would you keep talking
to this wretched woman?
845
00:51:59,480 --> 00:52:02,000
I swear I will break your nose!
846
00:52:03,160 --> 00:52:05,720
Someone might come anytime
with money.
847
00:52:05,840 --> 00:52:08,080
Until then, news of his death
must not be leaked outside.
848
00:52:08,200 --> 00:52:11,120
So stop crying, everyone.
I said, don't cry!
849
00:52:11,280 --> 00:52:13,560
Does it look like I'm crying?
-Doctor, can you inject...
850
00:52:13,680 --> 00:52:17,080
...something that would prevent
the stench from going outside?
851
00:52:17,200 --> 00:52:19,320
Sure, I brought it along!
-Please, doctor.
852
00:52:19,440 --> 00:52:21,760
Grandpa!
853
00:52:21,880 --> 00:52:23,880
Find out where that noise
is coming from, Sengamalam.
854
00:52:24,000 --> 00:52:25,880
You can go ahead
and inject him.
855
00:52:26,000 --> 00:52:28,040
Grandpa!
-Why is he blinking?
856
00:52:33,080 --> 00:52:36,520
Hey! Stop blowing the conch!
Who asked you to do it?
857
00:52:36,640 --> 00:52:38,680
Someone died, right?
-Gosh!
858
00:52:38,800 --> 00:52:41,160
Who told you?
-The funeral band that came here.
859
00:52:41,480 --> 00:52:47,080
We inform each other
if there is a death anywhere.
860
00:52:47,200 --> 00:52:49,600
Were they a funeral band?
-Yeah.
861
00:52:49,720 --> 00:52:52,080
All right, don't blow! Leave!
862
00:52:52,200 --> 00:52:53,680
Oh, gosh! What do I do now?
863
00:52:53,800 --> 00:52:56,880
Dear!
864
00:52:57,000 --> 00:52:59,440
Tell me, dear boy.
-Vanakkam, uncle.
865
00:53:00,040 --> 00:53:03,640
Grandpa passed away. We've already
fixed the wedding date.
866
00:53:03,760 --> 00:53:05,720
Mom said she doesn't want
the first event...
867
00:53:05,840 --> 00:53:07,840
...you guys attend
to be a funeral.
868
00:53:07,960 --> 00:53:12,480
Let's discuss everything once
the 16th day rituals are over.
869
00:53:48,800 --> 00:53:51,440
He betrayed my mother.
870
00:53:51,560 --> 00:53:53,560
I feel ashamed
to call him my father.
871
00:53:53,680 --> 00:53:56,720
I won't light the pyre
of the guy who had a mistress.
872
00:53:56,840 --> 00:53:59,920
I won't do it.
-Would you do it?!
873
00:54:02,680 --> 00:54:05,840
I dare you to.
-Do you think we'll let you do it?
874
00:54:06,000 --> 00:54:09,200
Why didn't you tell us
about this family?
875
00:54:09,320 --> 00:54:11,240
We didn't know that you
and Parinitha were staying here.
876
00:54:11,360 --> 00:54:14,040
It was after her call
that we came here.
877
00:54:18,640 --> 00:54:22,000
What is going on?
-Hey, who are you?
878
00:54:22,120 --> 00:54:23,960
How dare you sit
when my mother is standing!
879
00:54:24,080 --> 00:54:26,240
Get up.
Everyone, get out.
880
00:54:26,360 --> 00:54:29,240
Who are you to shoo my mother away?
You sit, mom.
881
00:54:29,360 --> 00:54:30,920
How dare you try
to chase us out of our own house?
882
00:54:31,040 --> 00:54:33,320
I will tie you guys
onto each pillar.
883
00:54:33,440 --> 00:54:35,520
Do it, son.
-Who are you guys?
884
00:54:35,640 --> 00:54:37,080
Who are we?
885
00:54:37,200 --> 00:54:40,960
Rudhrama Devi, my mother,
is the original wife.
886
00:54:41,080 --> 00:54:45,840
They got married at
the Lord Murugan Temple before Him.
887
00:54:49,880 --> 00:54:52,520
Hold on, brother.
Hey, you! Is that your father?
888
00:54:52,640 --> 00:54:57,240
Move. Hey, what?
How dare you say that to us!
889
00:54:57,360 --> 00:55:00,440
Do you know what you are?
Your birth was a scandalous one.
890
00:55:00,560 --> 00:55:02,040
It was a mistake.
891
00:55:02,160 --> 00:55:03,600
How dare you call us
illegitimate children?
892
00:55:03,720 --> 00:55:05,720
You're the illegitimate son.
893
00:55:05,840 --> 00:55:08,320
Hey, you.
The nerve of you to say that.
894
00:55:08,440 --> 00:55:11,480
I revere my mother like God.
How could you blame her?
895
00:55:11,600 --> 00:55:14,240
I will slit your mouth.
-Yeah, you wish.
896
00:55:14,360 --> 00:55:15,920
Mom, we listened
to whatever you told us.
897
00:55:16,040 --> 00:55:17,640
Now listen to us.
898
00:55:17,760 --> 00:55:20,840
You will not stay a minute
longer in this house.
899
00:55:20,960 --> 00:55:22,360
Brother, let's take him
to our house.
900
00:55:22,480 --> 00:55:24,440
What? Who are you
to take him away?
901
00:55:24,560 --> 00:55:26,680
My dad would have surely
written a will before his death.
902
00:55:26,800 --> 00:55:28,400
First, read that out.
903
00:55:28,520 --> 00:55:30,120
Then we'll know who's legitimate
and who isn't.
904
00:55:30,240 --> 00:55:32,760
Yeah, you wish. Ask the lawyer
to bring his will here.
905
00:55:32,880 --> 00:55:34,840
Brother, ask the lawyer to bring
the will at once.
906
00:55:34,960 --> 00:55:36,760
If not, they'll make a fuss
about cremating him.
907
00:55:36,880 --> 00:55:39,400
I won't spare them easily.
The will document.
908
00:55:39,520 --> 00:55:44,080
I, Samy Ayya,
S/O Velupandi Nachiyammal,...
909
00:55:44,200 --> 00:55:50,000
...at Door No. 16, Mela Street,
Sivagangai Town, Sivagangai,...
910
00:55:50,120 --> 00:55:55,200
...hereby write my final will
with a sound mind.
911
00:55:55,320 --> 00:55:57,880
I hereby write that my first son,
Chella Pandian,...
912
00:55:58,000 --> 00:56:01,200
...will inherit Shenbaga Silks...
913
00:56:01,320 --> 00:56:06,640
...and the house at 34,
Vaanakaara Street, Sivagangai.
914
00:56:09,760 --> 00:56:12,040
My second son, Singa Pandian,...
915
00:56:12,160 --> 00:56:15,240
...will inherit
Shenbaga Silks, Madurai...
916
00:56:15,360 --> 00:56:19,800
...and the house at 21,
Gandhi Nagar.
917
00:56:24,320 --> 00:56:26,720
My third son, Thanga Pandian,...
918
00:56:26,840 --> 00:56:29,640
...will inherit Shenbaga Silks
Readymade Store,...
919
00:56:29,760 --> 00:56:34,600
...Ramanathapuram and
the house at 14, North Street.
920
00:56:34,920 --> 00:56:38,400
My granddaughter, Parinitha,
will inherit...
921
00:56:38,520 --> 00:56:43,400
...the very first branch of
Shenbaga Silks and Garment Store...
922
00:56:43,520 --> 00:56:46,920
...and the house I currently reside
in 25/10, Mela Veedhi, Thanjavur.
923
00:56:48,120 --> 00:56:50,520
The T. Nagar branch
of Shenbaga Silks...
924
00:56:50,640 --> 00:56:53,640
...and the multi-storey houses
at 10 and 17,...
925
00:56:53,760 --> 00:56:55,680
...Karpagam Avenue,
Valasaravakkam...
926
00:56:55,800 --> 00:56:58,760
...will also be inherited
by my granddaughter, Parinitha.
927
00:57:06,440 --> 00:57:08,520
The above-mentioned inheritance...
928
00:57:08,640 --> 00:57:10,520
...will take place
only after my death.
929
00:57:10,680 --> 00:57:16,640
This is to declare that I can also
make changes before my passing.
930
00:57:17,680 --> 00:57:20,920
When they were hell-bent
on leaving with the corpse,...
931
00:57:21,040 --> 00:57:23,160
...why did you ask them
to read out his will?
932
00:57:23,280 --> 00:57:24,680
Look what you've done now.
933
00:57:24,800 --> 00:57:28,000
Our house wasn't
even ours to begin with.
934
00:57:28,120 --> 00:57:31,960
Where will we go?
-Show me your face now.
935
00:57:34,040 --> 00:57:37,160
Let's take the body.
-Hold on.
936
00:57:37,280 --> 00:57:39,320
He stayed here
of his own accord.
937
00:57:39,440 --> 00:57:41,160
And this is
where he last breathed.
938
00:57:41,280 --> 00:57:44,840
So, let's leave
after the 16th day ritual.
939
00:57:44,960 --> 00:57:47,120
Fine. We'd conduct
the rituals here.
940
00:57:47,240 --> 00:57:49,400
That doesn't mean I would spare
them this easily.
941
00:57:49,520 --> 00:57:52,360
Haven't you all realised
where my father has them placed...
942
00:57:52,480 --> 00:57:54,840
...when he left them
with nothing?
943
00:57:55,760 --> 00:57:58,760
No one will dare
to open your mouths.
944
00:57:58,880 --> 00:58:03,400
Listen, none of you participate
in any of the rituals and rites.
945
00:58:03,760 --> 00:58:06,960
What? Had I known about it,
I would have done the honours.
946
00:58:07,080 --> 00:58:09,400
Your disguise was less surprising
than today's revelation.
947
00:58:10,680 --> 00:58:14,600
Sambasivam, what are you doing here
when the corpse is downstairs?
948
00:58:15,720 --> 00:58:18,040
Although your mother passed away
when you were little,...
949
00:58:18,160 --> 00:58:20,280
...your father never wished
for another woman...
950
00:58:20,400 --> 00:58:22,280
...and lived happily
like Lord Raman.
951
00:58:22,400 --> 00:58:23,840
Like Lord Raman?
-Yeah.
952
00:58:23,960 --> 00:58:25,560
My father?
-Of course.
953
00:58:25,680 --> 00:58:27,720
Please buzz off, Karuppaiah.
954
00:58:30,280 --> 00:58:31,800
Now what?
-It hasn't even been three hours...
955
00:58:31,920 --> 00:58:34,760
...since his death.
And you've lost most of your hair?
956
00:58:34,920 --> 00:58:37,040
You're a bigger pain right now.
Buzz off.
957
00:58:37,160 --> 00:58:40,520
All of you are moving out
as soon as the ritual is over.
958
00:59:14,120 --> 00:59:17,800
You didn't include my name
in any of your wills.
959
00:59:17,920 --> 00:59:19,720
We shouldn't be worshipping you.
960
00:59:19,840 --> 00:59:22,240
If you don't perform a miracle
before your funeral,...
961
00:59:22,360 --> 00:59:25,080
...I wouldn't hesitate to spit
on your grave!
962
00:59:26,560 --> 00:59:28,360
We have to talk
about the funeral rites.
963
00:59:28,480 --> 00:59:30,320
Listen up, everyone!
964
00:59:30,440 --> 00:59:32,440
Have they started their revenge?
965
00:59:32,560 --> 00:59:34,640
Hey, get up.
Can't you see us sitting here?
966
00:59:34,760 --> 00:59:36,360
How dare you act on your own
and sit on the swing!
967
00:59:36,480 --> 00:59:38,360
I like to sit here.
968
00:59:38,480 --> 00:59:41,640
Since I love swings,
my grandfather bought me this.
969
00:59:41,760 --> 00:59:43,200
We'll be staying here
only for 16 days, right?
970
00:59:43,320 --> 00:59:44,920
Am I not allowed
to sit on the swing?
971
00:59:45,040 --> 00:59:48,240
You're not allowed, because you
lost that right a long time ago.
972
00:59:48,840 --> 00:59:50,760
Okay, go and prepare tea
for everyone.
973
00:59:50,880 --> 00:59:53,520
Hey, sit down.
Can't you hear me? Sit down!
974
00:59:53,640 --> 00:59:55,640
Does she look like
a servant to you?
975
00:59:55,760 --> 00:59:57,400
Then, do I look like one?
976
00:59:57,520 --> 00:59:59,280
You made me stay
in that godown, didn't you?
977
00:59:59,400 --> 01:00:02,840
Parinitha, what are you saying?
They made you stay in a godown?
978
01:00:02,960 --> 01:00:06,000
Yes, uncle. They made me
and grandma stay in a godown.
979
01:00:06,120 --> 01:00:07,880
We spent an entire night
without a fan,...
980
01:00:08,000 --> 01:00:10,640
...enduring mosquito bites
and we didn't sleep a wink.
981
01:00:11,240 --> 01:00:14,280
And they even called
our grandma a mistress.
982
01:00:14,400 --> 01:00:16,000
They had the nerve to label me
as a mistress's lineage!
983
01:00:16,440 --> 01:00:18,720
Parinitha! Why didn't you
tell me this before?
984
01:00:18,840 --> 01:00:20,440
Why did you hide it from us?
985
01:00:20,560 --> 01:00:22,600
Get out, you people!
We won't tolerate you...
986
01:00:22,720 --> 01:00:24,480
...staying here,
not even for a minute!
987
01:00:24,600 --> 01:00:28,920
Wait! Let them stay here.
They have to stay here.
988
01:00:29,240 --> 01:00:30,640
They should stay in the same godown
where Parinitha...
989
01:00:30,760 --> 01:00:32,600
...and our mother stayed.
990
01:00:34,800 --> 01:00:37,440
No, brother.
Where is she?
991
01:00:37,560 --> 01:00:39,640
Hey! Why is your father
hiding behind you?
992
01:00:39,760 --> 01:00:42,440
Drag him out.
Come out, I say!
993
01:00:42,560 --> 01:00:46,360
What did your daughter say?
She said she can't make tea.
994
01:00:46,640 --> 01:00:49,880
What did your wife say?
That they are not our servants.
995
01:00:50,000 --> 01:00:53,120
Yes, of course!
You are our servants.
996
01:00:53,240 --> 01:00:55,240
Stay here if you want.
Or, the doors are open.
997
01:00:55,360 --> 01:00:56,800
All of you can leave.
998
01:00:58,640 --> 01:01:01,080
Hey! You have two choices.
999
01:01:01,200 --> 01:01:02,920
Give it a good thought
and decide what you want.
1000
01:01:03,040 --> 01:01:06,400
So this is what a roller coaster
of misery feels like!
1001
01:01:10,240 --> 01:01:12,160
That's it, my boy!
Tell them clearly.
1002
01:01:12,280 --> 01:01:15,120
From this moment forward,
whatever your family members...
1003
01:01:15,240 --> 01:01:18,360
...order us to do,
we will do it.
1004
01:01:18,480 --> 01:01:20,360
Hey!
-I thought he would fight for us.
1005
01:01:20,480 --> 01:01:22,520
But he surrendered.
1006
01:01:22,640 --> 01:01:25,640
Dear, ask them to prepare
tiffin along with tea.
1007
01:01:29,080 --> 01:01:32,240
Rajeswari, make a cup of tea
for madam.
1008
01:01:32,360 --> 01:01:35,080
Kabasura drink for me.
Add some ginger to it.
1009
01:01:35,200 --> 01:01:37,000
Disperse, everyone.
Get inside.
1010
01:01:37,120 --> 01:01:40,880
Go. Their family is too crowded.
Oh, God!
1011
01:02:14,440 --> 01:02:18,000
You told them
that we'd work for their family.
1012
01:02:18,120 --> 01:02:19,720
How dare you!
Why did you say that?
1013
01:02:19,840 --> 01:02:22,120
He is the one who put our family
in this miserable situation.
1014
01:02:22,240 --> 01:02:24,640
Listen up, everyone.
Kiss goodbye to the wedding.
1015
01:02:24,760 --> 01:02:27,080
It won't happen.
Or do one thing.
1016
01:02:27,200 --> 01:02:29,440
You can become nuns.
And I'll turn into a priest.
1017
01:02:29,560 --> 01:02:31,120
We have to stay
in this house for 15 days,...
1018
01:02:31,240 --> 01:02:33,120
...they want us to sleep
in this godown and serve them.
1019
01:02:33,240 --> 01:02:34,840
Why does it matter if one such
funeral happens or not?
1020
01:02:34,960 --> 01:02:36,560
Dad, do you think I'd say something
for no reason at all?
1021
01:02:36,680 --> 01:02:39,280
Oh, seriously? What's that?
-That girl is in love with me.
1022
01:02:39,960 --> 01:02:42,320
Will she enjoy seeing you
in this state if she loves you?
1023
01:02:42,440 --> 01:02:44,600
She is very mad right now.
1024
01:02:44,720 --> 01:02:47,160
Mark my words, before the 16th day
ritual gets over,...
1025
01:02:47,280 --> 01:02:49,600
...I'm going to get her
to confess her love for me.
1026
01:02:49,720 --> 01:02:52,680
This house, the jewellery shop and
everything else will become ours.
1027
01:02:52,800 --> 01:02:55,400
You can sit in the cashier's seat
and happily count the money.
1028
01:02:55,680 --> 01:03:00,480
Look, until then, do whatever
they say without throwing a fit.
1029
01:03:00,600 --> 01:03:03,400
That's important. Be careful
-I will be happy if this happens.
1030
01:03:03,520 --> 01:03:06,560
Must I count money at the cashier?
Oh, no! My hands will hurt.
1031
01:03:06,680 --> 01:03:09,000
That's why I told you
to buy a cash counting machine.
1032
01:03:09,120 --> 01:03:11,880
It might help us someday.
Now, that day has come.
1033
01:03:20,160 --> 01:03:23,840
Not just his house, even
our grandpa's fan belongs to me.
1034
01:03:39,960 --> 01:03:43,480
Hello! What are you doing?
-I'm doing the dishes.
1035
01:03:43,600 --> 01:03:45,480
Washing them isn't important.
1036
01:03:45,600 --> 01:03:48,880
They must be squeaky clean.
Now do your work.
1037
01:03:55,400 --> 01:03:57,560
Only 15 days are left.
Let's get this over with.
1038
01:03:57,680 --> 01:04:00,440
Grandpa, tell me a story.
-A story?
1039
01:04:00,560 --> 01:04:03,880
Look at her excitement.
Why don't you tell her one?
1040
01:04:04,000 --> 01:04:06,680
What stories would I know?
-Now, he's looking at me.
1041
01:04:06,800 --> 01:04:11,960
Hey, tell her a story.
-Of course, brother.
1042
01:04:12,080 --> 01:04:15,000
There was a banyan tree
near the outskirts of the village.
1043
01:04:15,120 --> 01:04:18,040
Up in the branches of that tree,
a father bird and a mother bird...
1044
01:04:18,160 --> 01:04:23,040
...lived happily.
Oh, great heavens...
1045
01:04:23,160 --> 01:04:26,520
How many eggs
did the mother bird lay...
1046
01:04:26,960 --> 01:04:28,680
I laid five eggs...
1047
01:04:28,800 --> 01:04:33,240
Three of them hatched,
look at our precious little ones...
1048
01:04:33,360 --> 01:04:35,920
Hey, stop it!
What is he doing?
1049
01:04:36,040 --> 01:04:37,960
Why is he mourning
instead of telling a story?
1050
01:04:38,080 --> 01:04:40,680
What did I tell you to do?
-I'll do it, brother.
1051
01:04:40,800 --> 01:04:45,480
In their happy life, a bunch
of eagles that went astray,...
1052
01:04:45,600 --> 01:04:47,440
...swooped in
and occupied their nest.
1053
01:04:47,560 --> 01:04:49,560
Hey, enough.
I will tell the rest of the story.
1054
01:04:49,680 --> 01:04:55,280
Sahasra, I will tell you a story.
That wasn't eagles.
1055
01:04:55,400 --> 01:04:58,640
But a flock of vultures.
And what did those vultures do?
1056
01:04:58,760 --> 01:05:03,680
They threw away all the four birds
in the nest and made it their home.
1057
01:05:03,800 --> 01:05:05,360
He figured it out.
1058
01:05:05,480 --> 01:05:08,960
Now, that mother bird
is doing the dishes.
1059
01:05:09,080 --> 01:05:10,960
And the father bird
is giving massages.
1060
01:05:11,080 --> 01:05:12,760
I asked you to tell a story,...
1061
01:05:12,880 --> 01:05:15,760
...you're telling
your own story as a flashback.
1062
01:05:15,880 --> 01:05:17,920
Massage my leg.
1063
01:05:18,160 --> 01:05:22,520
Yes, come in.
So, do you shower using Liril Soap?
1064
01:05:23,320 --> 01:05:24,840
How do you know?
1065
01:05:24,960 --> 01:05:27,920
As soon as I step
into your room, I can smell it.
1066
01:05:28,040 --> 01:05:30,120
Where are you going?
1067
01:05:30,240 --> 01:05:32,520
Downstairs.
-Do you see a nail cutter there?
1068
01:05:32,640 --> 01:05:35,280
Come and cut my nails.
1069
01:05:37,720 --> 01:05:41,040
Show me your hand.
-Fraud! Cut my toe nails.
1070
01:05:41,520 --> 01:05:44,320
Toe nails?
I'll take care of those.
1071
01:05:45,160 --> 01:05:46,800
What are you doing?
1072
01:05:46,920 --> 01:05:50,280
I should sit comfortably
while cutting the nails, right?
1073
01:05:51,360 --> 01:05:54,680
With legs as smooth as yours,
I'll definitely be comfortable.
1074
01:05:59,400 --> 01:06:01,920
I'll start my love
from her legs.
1075
01:06:02,880 --> 01:06:06,720
What are you doing?
-I was setting the mood.
1076
01:06:07,280 --> 01:06:09,800
You don't have to set anything.
Leave now.
1077
01:06:09,920 --> 01:06:12,640
What happened? Didn't you
ask me to cut your nails?
1078
01:06:13,280 --> 01:06:15,080
I told you to leave.
1079
01:06:15,200 --> 01:06:16,680
Is there anything else
you want me to do?
1080
01:06:16,800 --> 01:06:18,600
Goodness gracious!
Just get out.
1081
01:06:25,640 --> 01:06:28,360
It's just that.....
-What's so funny, brother?
1082
01:06:28,480 --> 01:06:30,280
Oh, what a wonderful gesture.
He built this grand house...
1083
01:06:30,400 --> 01:06:33,680
...for his mistress
just to show how much he cares.
1084
01:06:34,000 --> 01:06:35,640
Uncle, the plan for opening
our new jewellery shop...
1085
01:06:35,760 --> 01:06:37,200
...in Thanjavur is ready.
1086
01:06:37,320 --> 01:06:38,840
We need to look for a godown.
-Why not?
1087
01:06:38,960 --> 01:06:40,400
Why don't we turn this house
into a godown?
1088
01:06:40,520 --> 01:06:41,920
Superb idea.
-Then it's settled.
1089
01:06:42,040 --> 01:06:44,880
Anyway we'll keep this house locked
once the funeral.
1090
01:06:45,000 --> 01:06:47,840
That's right.
If we demolish the entrance,...
1091
01:06:47,960 --> 01:06:50,520
...we can renovate
the floor and build a huge gate.
1092
01:06:50,640 --> 01:06:52,120
It will be easy
for trucks to come and go.
1093
01:06:52,240 --> 01:06:56,280
True.
-Grandpa lived in this house.
1094
01:06:56,520 --> 01:06:59,520
You people can buy a place and
build a godown wherever you want.
1095
01:06:59,640 --> 01:07:02,680
Just let this house
stay as it is.
1096
01:07:02,800 --> 01:07:06,240
Each and every brick of this house
will remember grandpa's name.
1097
01:07:06,360 --> 01:07:08,520
Hold on. I'll be back.
1098
01:07:12,000 --> 01:07:14,760
It didn't say anything.
1099
01:07:15,440 --> 01:07:17,960
Fool! Spitting
sentimental nonsense!
1100
01:07:18,280 --> 01:07:20,600
Did anyone ask you for advice?
1101
01:07:20,720 --> 01:07:23,400
What special care do you have
for grandpa that we don't share?
1102
01:07:23,520 --> 01:07:25,400
We'll build a statue for him
if we want to.
1103
01:07:25,520 --> 01:07:27,840
Or even a memorial,
for that matter.
1104
01:07:27,960 --> 01:07:30,480
Do your job and stop meddling
in our business. Get lost.
1105
01:07:30,600 --> 01:07:32,120
Didn't you hear him?
1106
01:07:32,240 --> 01:07:37,800
They respect him this much
despite being left stranded.
1107
01:07:37,920 --> 01:07:39,880
If he has done
something worthwhile for them,...
1108
01:07:40,000 --> 01:07:42,920
...they would have celebrated him
like anything.
1109
01:07:49,360 --> 01:07:52,760
Look, I found this album
inside grandpa's bag.
1110
01:07:52,880 --> 01:07:55,760
Hey, get up.
-Sorry!
1111
01:07:55,880 --> 01:07:59,000
Take a look at these pictures
that grandpa took.
1112
01:07:59,120 --> 01:08:03,160
It's superb, right?
-So cute. What about it?
1113
01:08:03,280 --> 01:08:05,400
I've decided
to fulfil grandpa's wish.
1114
01:08:05,520 --> 01:08:07,200
And what is that?
1115
01:08:07,320 --> 01:08:10,840
Didn't you say that grandpa wished
for us to end up together?
1116
01:08:11,240 --> 01:08:14,640
What is this,
you glisten within me...
1117
01:08:14,760 --> 01:08:18,399
Like a sky spark
that struck me...
1118
01:08:18,520 --> 01:08:21,920
Tell me,
when are you coming...
1119
01:08:22,040 --> 01:08:25,439
Sunday or Monday...
1120
01:08:25,800 --> 01:08:29,320
Come on, my dear wife,
I'll buy you nice things...
1121
01:08:29,439 --> 01:08:31,120
All prepared to wed
this moment...
1122
01:08:31,240 --> 01:08:33,000
Ready to elope with you,
beyond all torment...
1123
01:08:33,120 --> 01:08:34,800
Come to me
in a graceful stride...
1124
01:08:34,920 --> 01:08:40,399
Get ready to be treated
like a queen...
1125
01:08:40,680 --> 01:08:46,320
With eyes full of love...
1126
01:08:46,439 --> 01:08:48,080
You adore me...
1127
01:08:48,200 --> 01:08:50,760
With your mighty arms...
1128
01:08:50,880 --> 01:08:54,439
Why do you carry me around...
1129
01:08:55,120 --> 01:08:56,880
Just whisper your love to me...
1130
01:08:57,000 --> 01:08:58,640
I'll drench your world
with gold...
1131
01:08:58,760 --> 01:09:02,160
I'm your beloved who adores
and cherishes your beauty...
1132
01:09:02,280 --> 01:09:05,880
I'll be the Ram
to your Sita...
1133
01:09:06,000 --> 01:09:09,320
With endless love
in my heart...
1134
01:09:09,720 --> 01:09:13,040
What is this,
you glisten within me...
1135
01:09:13,160 --> 01:09:16,520
Like a sky spark
that struck me...
1136
01:09:16,920 --> 01:09:20,439
Tell me now
when are you coming...
1137
01:09:20,560 --> 01:09:23,840
Sunday or Monday...
1138
01:09:53,560 --> 01:09:56,960
He's such a charmer,
you have a way with your words...
1139
01:09:57,080 --> 01:10:00,600
Marry me at once,
so I may join you, come what may...
1140
01:10:00,720 --> 01:10:04,399
Oh, my beloved.
Let our hearts entwine...
1141
01:10:04,520 --> 01:10:07,880
With rings exchanged,
our love divine...
1142
01:10:08,120 --> 01:10:11,640
What is this,
you glisten within me...
1143
01:10:11,760 --> 01:10:14,600
Like a sky spark
that struck me...
1144
01:10:15,520 --> 01:10:18,960
Tell me now,
when are you coming...
1145
01:10:19,080 --> 01:10:22,399
Sunday or Monday...
1146
01:10:22,880 --> 01:10:26,520
O' fine lady from Thanjavur,
a heart as bold as any Tamilan...
1147
01:10:26,800 --> 01:10:30,240
Prepare to visit my abode
to kindle a candle...
1148
01:10:30,520 --> 01:10:33,680
The prolonged wait
finds its end in eagerness...
1149
01:10:33,800 --> 01:10:37,080
Come, hold my hand...
1150
01:10:37,520 --> 01:10:41,520
My dear sunshine come to me...
1151
01:10:41,640 --> 01:10:44,760
I'll smear you with love...
1152
01:10:44,880 --> 01:10:50,880
I can't wait to be with you...
1153
01:10:52,280 --> 01:10:55,600
Ready for the battle...
1154
01:10:55,720 --> 01:10:59,240
Warn your mother,
tell her to be careful...
1155
01:10:59,360 --> 01:11:02,920
Let's sing in harmony
through life's journey...
1156
01:11:03,040 --> 01:11:06,320
Filled with love eternally...
1157
01:11:06,800 --> 01:11:10,240
What is this,
you glisten within me...
1158
01:11:10,360 --> 01:11:13,880
Like a sky spark
that struck me...
1159
01:11:14,000 --> 01:11:17,479
Tell me when are you coming...
1160
01:11:17,600 --> 01:11:21,280
Sunday or Monday...
1161
01:11:24,160 --> 01:11:26,120
Parinitha, let us play.
1162
01:11:26,240 --> 01:11:28,000
What is the use of playing
within our family?
1163
01:11:28,120 --> 01:11:30,720
There is no opposite team.
1164
01:11:30,840 --> 01:11:33,160
Look, we have one.
1165
01:11:33,760 --> 01:11:35,840
Come. Why don't you join us?
1166
01:11:35,960 --> 01:11:37,640
What is it, brother?
-Do you know to play cards?
1167
01:11:37,760 --> 01:11:39,680
Of course, brother.
-Is it?
1168
01:11:39,800 --> 01:11:41,600
We're betting Rs5,000.
Do you have the money?
1169
01:11:41,720 --> 01:11:43,320
The money I got paid
for scrubbing the loo.
1170
01:11:43,439 --> 01:11:44,840
I have Rs50, brother.
-Rs50? Really?
1171
01:11:44,960 --> 01:11:46,479
Yes. Here.
1172
01:11:46,600 --> 01:11:49,040
You chip in that Rs50
and we'll pitch Rs5,000.
1173
01:11:49,800 --> 01:11:53,760
If I win, can I bag the money?
-That's wishful thinking.
1174
01:11:54,680 --> 01:11:56,920
The winner must get all the money.
Isn't that the rule, brother?
1175
01:11:57,040 --> 01:11:59,160
You seem so stupid.
But you're very cunning.
1176
01:11:59,280 --> 01:12:01,000
I know basic math, brother.
-Sit down.
1177
01:12:01,120 --> 01:12:02,600
At least,
leave us that chump change.
1178
01:12:02,720 --> 01:12:05,160
Let us see. I chipped in.
-Let's start.
1179
01:12:09,439 --> 01:12:11,080
Are you going
to plough the field?
1180
01:12:11,200 --> 01:12:12,920
This is too much
for the money you chipped in.
1181
01:12:13,040 --> 01:12:15,040
Let's start, brother.
1182
01:12:18,040 --> 01:12:20,120
I shuffled them well,
didn't I?
1183
01:12:20,240 --> 01:12:23,399
He's reacting
as if he got all the joker cards.
1184
01:12:24,160 --> 01:12:27,880
Based on how he picks,
it seems like he's really hungry.
1185
01:12:41,760 --> 01:12:43,800
Open deal.
1186
01:12:45,360 --> 01:12:47,160
Check his cards.
He could be wrong.
1187
01:12:47,280 --> 01:12:48,840
I am the winner.
1188
01:12:48,960 --> 01:12:52,760
Mom, our three grandpas
lost to the servant.
1189
01:12:54,280 --> 01:12:55,840
Uncle, let me try.
1190
01:12:55,960 --> 01:12:58,880
He's just being greedy.
Why are you taking him seriously?
1191
01:12:59,000 --> 01:13:01,040
Let it go.
-Let him play now.
1192
01:13:01,200 --> 01:13:03,120
No matter
how many new players join,...
1193
01:13:03,240 --> 01:13:05,120
...I'll still be
the ultimate winner.
1194
01:13:05,240 --> 01:13:07,280
Are you that great?
1195
01:13:07,399 --> 01:13:09,760
Give me the deck.
It's my turn to shuffle.
1196
01:13:10,760 --> 01:13:13,280
Cut the deck.
-You won mere Rs1000.
1197
01:13:13,399 --> 01:13:16,439
But we are playing with lakhs.
Playing cards is our only hobby.
1198
01:13:17,240 --> 01:13:20,360
You play it for fun.
But playing cards is my only job.
1199
01:13:20,479 --> 01:13:23,240
Be fast. I need more money.
-What if we win this time?
1200
01:13:24,439 --> 01:13:27,520
If you win, then my family will be
your slave starting from now.
1201
01:13:27,640 --> 01:13:31,200
What are you blabbering?
-Don't do what he says.
1202
01:13:32,320 --> 01:13:35,800
If I win, you have to transfer
the ownership of this house to me.
1203
01:13:35,920 --> 01:13:39,120
How dare you!
Look at what he's demanding.
1204
01:13:40,600 --> 01:13:43,160
Are you scared?
Stay nervous. I'll win.
1205
01:13:43,280 --> 01:13:44,880
All right, play.
I'll give it to you.
1206
01:13:45,160 --> 01:13:48,040
Are you crazy?
-Why bet on this house?
1207
01:13:48,160 --> 01:13:49,920
Don't you have standards?
Why waste time on this guy?
1208
01:13:50,040 --> 01:13:52,120
Uncle, leave it.
There's plenty left.
1209
01:13:52,240 --> 01:13:54,360
Are you sure you'll win?
-Why are you doubting me?
1210
01:13:54,600 --> 01:13:57,040
It doesn't matter how genius
of a player you may be.
1211
01:13:57,160 --> 01:13:59,200
You'll win only if you form a set.
Right, brother?
1212
01:13:59,320 --> 01:14:01,160
Joker, come on.
1213
01:14:03,200 --> 01:14:05,280
Will that joker get the house?
1214
01:14:13,600 --> 01:14:15,399
Come on.
1215
01:14:28,720 --> 01:14:31,040
You got us into trouble
for no good reason.
1216
01:14:32,399 --> 01:14:34,600
God!
1217
01:14:35,439 --> 01:14:36,920
What, dear?
Looks like you're praying to God.
1218
01:14:37,040 --> 01:14:39,479
All singles, is it?
-Yes.
1219
01:14:57,360 --> 01:15:00,399
I am the winner.
-What the heck?
1220
01:15:02,560 --> 01:15:05,439
We shouldn't have called him.
Now we lost our property.
1221
01:15:06,439 --> 01:15:08,800
I get the house.
1222
01:15:08,920 --> 01:15:11,840
Who do you think you are
ordering us to leave?
1223
01:15:11,960 --> 01:15:13,520
Now it's my turn.
1224
01:15:13,640 --> 01:15:17,560
Take this girl
and get the heck out of here.
1225
01:15:19,560 --> 01:15:21,080
I can't be defeated.
1226
01:15:21,200 --> 01:15:22,920
Dear!
-Oh, saviour!
1227
01:15:23,600 --> 01:15:26,600
What's with the card?
-Leave quickly.
1228
01:15:26,720 --> 01:15:29,680
He pulled a trick on us.
-When can we register the house?
1229
01:15:29,800 --> 01:15:31,840
Tell me.
-What is the need for that?
1230
01:15:31,960 --> 01:15:33,520
How about once you get shot?
1231
01:15:33,640 --> 01:15:35,840
The registration, right?
-Oh, God! Please don't hurt him.
1232
01:15:35,960 --> 01:15:38,120
Brother, we were having
a conversation.
1233
01:15:38,240 --> 01:15:41,880
Why are you taking the gun out?
-What? Explain this.
1234
01:15:42,160 --> 01:15:44,720
You should play with full cards.
Not with bits and pieces of it.
1235
01:15:44,840 --> 01:15:46,439
We'll forgive you
for betting on the house.
1236
01:15:46,560 --> 01:15:48,960
But how dare you order us to leave?
Tell me, where can I shoot him?
1237
01:15:49,080 --> 01:15:51,560
Dear! Oh, no!
Please show some mercy.
1238
01:15:51,680 --> 01:15:53,479
He's such a blabbermouth.
Please don't hurt him.
1239
01:15:53,600 --> 01:15:56,280
Oh, God! Please, don't.
-Oh, my!
1240
01:15:56,439 --> 01:15:59,080
Starting from now,
your family is our slave.
1241
01:15:59,200 --> 01:16:00,760
Aren't we already
being treated like one?
1242
01:16:00,880 --> 01:16:02,640
He's telling you to continue
to stay the same.
1243
01:16:02,760 --> 01:16:04,360
Put the gun back, brother.
1244
01:16:06,920 --> 01:16:09,760
That one number
we missed in the list.
1245
01:16:09,880 --> 01:16:12,399
Let me call
without Chandran's knowledge.
1246
01:16:12,680 --> 01:16:14,160
Let me call this number.
1247
01:16:14,280 --> 01:16:17,000
They ask for their document
if I ask for the full amount.
1248
01:16:17,120 --> 01:16:20,560
I'll ask them to pay whatever
amount they can as an advance...
1249
01:16:20,680 --> 01:16:22,360
...and promise to give you
the document later.
1250
01:16:22,479 --> 01:16:24,160
They will surely fall for it.
1251
01:16:28,280 --> 01:16:30,760
That's weird.
Why am I getting a call...
1252
01:16:30,880 --> 01:16:32,520
...on my second SIM
from Sambasivam's number?
1253
01:16:32,640 --> 01:16:35,600
No one but the old man
in that house knows this number.
1254
01:16:37,320 --> 01:16:39,200
Hello!
-This is Sambasiva Ayya,...
1255
01:16:39,320 --> 01:16:41,320
...Samy Ayya's son speaking.
-Okay.
1256
01:16:41,439 --> 01:16:43,280
Before my dad passed away,...
1257
01:16:43,399 --> 01:16:48,880
...he wrote down all the
cash transaction that took place.
1258
01:16:55,960 --> 01:16:59,360
What a good human being!
He's even written down his debts.
1259
01:16:59,800 --> 01:17:03,080
Did he take a loan?
-It's okay. I have his document.
1260
01:17:03,200 --> 01:17:05,520
The principal amount is Rs7 lakhs.
-Hello!
1261
01:17:05,840 --> 01:17:07,320
Interest Rs50,000.
-Brother!
1262
01:17:07,439 --> 01:17:10,160
Total, Rs7.5 lakhs.
When should I come to collect it?
1263
01:17:10,280 --> 01:17:11,880
What? Come here?
1264
01:17:14,000 --> 01:17:16,880
You're pulling this on me?
-He's written the properties...
1265
01:17:17,000 --> 01:17:20,360
...in their names,
but the debt alone in my name.
1266
01:17:20,479 --> 01:17:22,640
My dad is messing with me
from beyond the grave.
1267
01:17:22,760 --> 01:17:24,479
I'm on the verge
of committing suicide.
1268
01:17:24,600 --> 01:17:26,439
Who's calling now?
1269
01:17:26,560 --> 01:17:28,280
Hello.
-Vanakkam, sir.
1270
01:17:28,399 --> 01:17:33,040
I'm calling from Annai Orphanage.
-Orphanage?
1271
01:17:33,280 --> 01:17:35,000
Okay.
-We are taking care...
1272
01:17:35,120 --> 01:17:39,200
...of orphaned kids and elders.
We need your help.
1273
01:17:39,479 --> 01:17:45,000
Please give us what you can.
-What's the address?
1274
01:17:45,120 --> 01:17:47,520
Do you know the petrol bunk
near Ananda Silks?
1275
01:17:47,640 --> 01:17:49,760
Yes.
-There's a rice mill nearby.
1276
01:17:49,880 --> 01:17:51,640
I know.
-There's an apartment...
1277
01:17:51,760 --> 01:17:53,479
...if you take that left.
1278
01:17:53,600 --> 01:17:55,960
Six of us will come there
very soon.
1279
01:17:56,080 --> 01:18:02,080
Will you take us in?
Specimens!
1280
01:18:17,160 --> 01:18:19,560
They have transformed
this godown also into a house.
1281
01:18:19,680 --> 01:18:22,040
Looks like
they won't leave this place.
1282
01:18:22,160 --> 01:18:24,080
Who is that?
-Who the hell is that?
1283
01:18:24,200 --> 01:18:26,040
I heard something.
1284
01:18:26,160 --> 01:18:28,920
He didn't see it was you.
-I hope.
1285
01:18:29,080 --> 01:18:32,160
Uncle is here, dad.
-I know that.
1286
01:18:32,280 --> 01:18:34,160
Vanakkam.
-The rituals end the day after.
1287
01:18:34,280 --> 01:18:36,720
Be ready to leave
the house once it's over.
1288
01:18:39,920 --> 01:18:41,520
You have no choice. Don't think
we'll allow you to stay.
1289
01:18:41,640 --> 01:18:43,399
I'm keeping mum...
1290
01:18:43,520 --> 01:18:46,280
...hoping that something good
will happen to my family.
1291
01:18:46,399 --> 01:18:48,600
I'll come here right after
the rituals are over.
1292
01:18:48,720 --> 01:18:51,920
Be ready to hand over
the keys and leave. Got it?
1293
01:18:52,040 --> 01:18:56,560
You cheated in a game of cards
to get hold of this property.
1294
01:18:57,800 --> 01:19:01,000
Don't think we'll forget that.
Let's go, dear.
1295
01:19:09,240 --> 01:19:11,080
Why did you call us?
1296
01:19:11,200 --> 01:19:15,240
Why are you
standing here since morning?
1297
01:19:15,360 --> 01:19:18,920
Wait, I'll tell you.
-We're already frustrated.
1298
01:19:19,040 --> 01:19:21,600
Why did you call us now?
1299
01:19:22,920 --> 01:19:26,720
Let's take a selfie.
-Is that very important now?
1300
01:19:26,840 --> 01:19:29,160
This is too much.
-This house isn't ours...
1301
01:19:29,280 --> 01:19:33,080
...from tomorrow.
So, let's take a selfie now.
1302
01:19:33,200 --> 01:19:35,600
We might not even see
this house again.
1303
01:19:40,560 --> 01:19:43,080
Listen to me now.
Don't cry over this.
1304
01:19:43,840 --> 01:19:46,120
Do you think I'm happy
about leaving this house?
1305
01:19:46,240 --> 01:19:49,240
I'll be back in a minute.
Let me talk to uncle about this.
1306
01:20:11,720 --> 01:20:14,640
What did he say?
-He's not going to help us, dad.
1307
01:20:16,280 --> 01:20:18,640
I led an innocent
and ignorant life.
1308
01:20:18,760 --> 01:20:20,840
I should have stopped with one.
1309
01:20:20,960 --> 01:20:24,160
We gave birth to three girls
because we had a big house.
1310
01:20:24,280 --> 01:20:26,320
But now.....
-Listen,...
1311
01:20:26,439 --> 01:20:29,439
...I left everyone behind for you.
1312
01:20:30,000 --> 01:20:33,960
Everyone cursed I'd be left
homeless for leaving them.
1313
01:20:34,080 --> 01:20:36,920
And you have made
those words come true.
1314
01:20:37,040 --> 01:20:41,600
Look, I cannot live
a life of shame.
1315
01:20:41,720 --> 01:20:43,200
I'd rather die!
1316
01:20:43,320 --> 01:20:45,479
Hey, don't cry.
-Mom, why are you crying now?
1317
01:20:45,600 --> 01:20:48,439
I won't leave it to that.
Trust me.
1318
01:20:48,560 --> 01:20:53,160
I'm ready to do anything
to stay in this house.
1319
01:20:53,280 --> 01:20:56,160
Watch the show tomorrow morning.
-He's such a crook.
1320
01:20:56,280 --> 01:20:58,320
I wonder what he's going to do.
1321
01:21:01,200 --> 01:21:04,160
Now listen, this is my friend,
Sudhakar's resort.
1322
01:21:04,280 --> 01:21:06,080
He lives in Singapore.
1323
01:21:06,200 --> 01:21:08,479
Don't hesitate
to order anything you want.
1324
01:21:08,600 --> 01:21:10,920
Let me tell you one thing.
1325
01:21:11,040 --> 01:21:15,479
Chandran's family
is a concubine family.
1326
01:21:17,000 --> 01:21:21,120
Please, shut up.
-Everyone should know about it.
1327
01:21:21,840 --> 01:21:23,760
Everyone knows it already.
You shut up.
1328
01:21:23,880 --> 01:21:25,600
Listen to me carefully.
1329
01:21:25,720 --> 01:21:29,120
We're in a situation
that we have to leave the house.
1330
01:21:30,600 --> 01:21:33,560
But we cannot do that.
1331
01:21:33,680 --> 01:21:36,120
That's because
we grew up in that house.
1332
01:21:36,240 --> 01:21:42,040
And we've fixed my sister's
marriage showing that house.
1333
01:21:42,439 --> 01:21:46,200
He may ask us to vacate.
-So, I want you guys to help me.
1334
01:21:46,320 --> 01:21:47,960
I need a half now.
1335
01:21:48,080 --> 01:21:50,600
Drink however much you want, uncle.
-I'll go get some more.
1336
01:21:50,720 --> 01:21:52,680
This isn't enough.
-Okay.
1337
01:21:52,800 --> 01:21:54,439
What do you want me to do?
1338
01:21:54,560 --> 01:21:56,640
You are the Public Works
Department officer.
1339
01:21:57,640 --> 01:22:00,600
Who is that?
-I'll explain it to you.
1340
01:22:00,720 --> 01:22:04,479
Our plan is to arrange
three assistants for you.
1341
01:22:04,600 --> 01:22:07,080
We'll print a banner saying,
"This place belongs...
1342
01:22:07,200 --> 01:22:12,320
...to the Public Works Department"
We'll plant the board in our house.
1343
01:22:13,080 --> 01:22:16,360
They will read the board,
get worked up and thrash you.
1344
01:22:16,479 --> 01:22:18,439
How dare they!
I'll thrash them.
1345
01:22:18,560 --> 01:22:20,880
Don't do that. You just have
to get those beatings.
1346
01:22:21,000 --> 01:22:22,680
This is not the first time
you are getting beaten up.
1347
01:22:24,200 --> 01:22:28,320
Correct. You continue.
-You are the police.
1348
01:22:32,760 --> 01:22:34,840
Why are you crying now?
-No, Chandra.
1349
01:22:34,960 --> 01:22:37,520
These are happy tears.
1350
01:22:37,640 --> 01:22:40,960
I've attended several selections
wanting to be a cop.
1351
01:22:41,080 --> 01:22:43,040
But I never got selected.
1352
01:22:43,160 --> 01:22:46,680
I'm happy that at least
you selected me as the police.
1353
01:22:47,880 --> 01:22:50,960
Then, you are the DSP.
Higher official. Have fun!
1354
01:22:51,080 --> 01:22:53,560
Thank you!
-Hey, Selvam. Bring the lighter.
1355
01:22:53,680 --> 01:22:55,960
These people don't even know that
even a DSP salutes with one hand.
1356
01:22:56,080 --> 01:22:58,399
I'll make my entry now.
1357
01:23:04,840 --> 01:23:07,920
Do you want me to light it
or shoot you?
1358
01:23:09,000 --> 01:23:13,040
Oh, my! Please sit down.
You guys are government officials.
1359
01:23:13,800 --> 01:23:17,000
You are a Public Works
Department officer.
1360
01:23:17,120 --> 01:23:20,399
You look like a tea master
but wish to be a DSP.
1361
01:23:20,520 --> 01:23:22,960
Do you think you'll make a rowdy
because you drink raw?
1362
01:23:23,080 --> 01:23:25,560
Do you know who I am?
1363
01:23:25,680 --> 01:23:28,439
You bunch of fools
who came out to help this fool.
1364
01:23:28,560 --> 01:23:32,640
Come and sit
with your hands raised.
1365
01:23:32,760 --> 01:23:35,360
Come on.
1366
01:23:35,479 --> 01:23:37,560
Come this side.
1367
01:23:37,680 --> 01:23:40,320
Hey, you are no different.
Come along.
1368
01:23:41,120 --> 01:23:42,880
You and your walk!
1369
01:23:43,000 --> 01:23:44,640
This place will stink
when you raise your hands.
1370
01:23:44,760 --> 01:23:46,240
I'll close my nose.
1371
01:23:46,360 --> 01:23:49,479
You people aren't even educated
and you want to lecture us.
1372
01:23:49,600 --> 01:23:51,760
Wait, I'll be right back.
1373
01:23:55,800 --> 01:23:57,600
The call is connecting.
1374
01:23:58,960 --> 01:24:00,800
Yes?
-Where are you, brother?
1375
01:24:00,920 --> 01:24:02,880
I'm going out on an important job.
What is it?
1376
01:24:03,000 --> 01:24:05,640
No, it's okay. It won't be
interesting over the phone.
1377
01:24:05,760 --> 01:24:07,800
You do this.
Do you know Nila Promoters?
1378
01:24:07,920 --> 01:24:09,880
Where?
-Nila Promoters.
1379
01:24:10,000 --> 01:24:13,040
I'll share the location.
-Sure. I'll be there. Hang up now.
1380
01:24:13,160 --> 01:24:15,360
New officers are waiting for you.
1381
01:24:15,479 --> 01:24:19,600
You come and see them.
Come one. Come fast.
1382
01:24:19,760 --> 01:24:25,479
He's on his way.
I'll share this location
1383
01:24:25,600 --> 01:24:29,160
And once he comes,
I'll finish you guys.
1384
01:24:29,280 --> 01:24:31,120
Do you wish for a bedroom
after your sister's marriage?
1385
01:24:31,320 --> 01:24:34,320
You've had beer,
but not me.
1386
01:24:36,600 --> 01:24:40,200
Why are you hitting yourself?
Is it reflex?
1387
01:24:40,960 --> 01:24:45,320
You hired someone to hit me.
Oh, God!
1388
01:24:47,760 --> 01:24:50,600
Super, uncle!
-I'm a Judge's brother.
1389
01:24:51,360 --> 01:24:53,200
I've passed
the death penalty for them.
1390
01:24:53,320 --> 01:24:55,120
I can hear the car honking.
1391
01:24:55,720 --> 01:24:58,160
He shared the location
with his brother.
1392
01:24:58,280 --> 01:25:00,399
It is him. Come on, let's go.
-Run!
1393
01:25:00,520 --> 01:25:03,080
Come on, run.
-Uncle, come on.
1394
01:25:06,760 --> 01:25:09,360
What? You gave a blow on his head?
-Yes.
1395
01:25:09,479 --> 01:25:12,240
Is he alive or dead?
-I doubt.
1396
01:25:12,360 --> 01:25:14,560
Oh, God! Hearing this
gives me chills.
1397
01:25:14,680 --> 01:25:18,600
I didn't agree to stay here
to see you guys on the streets.
1398
01:25:18,720 --> 01:25:20,600
I thought
you had a proper plan.
1399
01:25:20,840 --> 01:25:23,399
But you've worked
to get us behind bars.
1400
01:25:23,520 --> 01:25:26,240
We could have
at least slept on the streets.
1401
01:25:26,360 --> 01:25:28,320
But now, we don't have
that freedom either.
1402
01:25:28,439 --> 01:25:33,160
If he comes back home alive,
we're all dead for sure.
1403
01:25:33,280 --> 01:25:36,040
Before they do something to us,
let's vacate this house.
1404
01:25:36,160 --> 01:25:39,200
Let's escape.
-Hey! Where are you escaping to?
1405
01:25:39,320 --> 01:25:42,200
Everyone is waiting for you.
Come down.
1406
01:25:42,320 --> 01:25:44,479
Come along.
-What's this, dad?
1407
01:25:44,600 --> 01:25:47,880
We'll face it.
-Come now.
1408
01:25:48,120 --> 01:25:49,600
Get a stone.
We'll hit her and escape.
1409
01:25:49,720 --> 01:25:51,880
Come on.
1410
01:25:52,640 --> 01:25:54,960
Son, hold my hand.
-Walk.
1411
01:25:55,080 --> 01:25:58,240
Yes, he's back home
from the hospital.
1412
01:25:58,360 --> 01:26:01,080
Oh, God!
1413
01:26:04,840 --> 01:26:07,240
Hey! What?
1414
01:26:07,360 --> 01:26:10,120
Both of you are acting innocent
after so much has happened.
1415
01:26:10,479 --> 01:26:13,439
Get inside.
Big brother is waiting for you.
1416
01:26:14,040 --> 01:26:16,479
Are they waiting
to eat us alive?
1417
01:26:22,200 --> 01:26:24,240
Vanakkam.
-The entire family is here.
1418
01:26:24,360 --> 01:26:27,880
What's your plan now?
-Shall we fall on their feet?
1419
01:26:28,320 --> 01:26:31,960
Let's do it.
1420
01:26:32,320 --> 01:26:35,160
Stop, get up.
-What's the confusion?
1421
01:26:35,280 --> 01:26:37,800
His hand is paralysed
after yesterday's fight.
1422
01:26:39,760 --> 01:26:43,439
Yes, but he can speak well.
If he tells the truth, we're dead.
1423
01:26:48,280 --> 01:26:49,960
Son!
1424
01:26:50,479 --> 01:26:52,880
Brother, can't he talk too?
1425
01:26:53,000 --> 01:26:56,439
Some rogue.....
-Rogue?
1426
01:26:58,120 --> 01:27:00,399
Patience. Relax.
-It's nothing.
1427
01:27:00,520 --> 01:27:03,160
Some rogue gave a blow
to my brother's head with a bottle.
1428
01:27:03,280 --> 01:27:06,760
He got paralysed because
of the blood clot it caused.
1429
01:27:06,880 --> 01:27:08,360
He can't talk either.
1430
01:27:08,720 --> 01:27:13,600
Oh, so you don't know who hit him
nor can he tell you. Right?
1431
01:27:13,920 --> 01:27:18,680
Look at him. How can he talk?
He has to borrow words to talk.
1432
01:27:18,800 --> 01:27:20,800
Am I right, brother?
-He's unmarried.
1433
01:27:20,920 --> 01:27:23,360
There's no one
to take care of him.
1434
01:27:23,479 --> 01:27:26,080
It's now your responsibility
to look after him.
1435
01:27:28,120 --> 01:27:30,280
I'll take care of him.
-Of course.
1436
01:27:30,399 --> 01:27:35,160
But the doctor has said
he can get cured anytime.
1437
01:27:36,280 --> 01:27:37,720
He'll spill out
who that culprit is then.
1438
01:27:37,840 --> 01:27:40,120
We won't let that happen.
-I'll handle him then.
1439
01:27:40,240 --> 01:27:42,800
I'll accept this
after visiting the temple.
1440
01:27:43,920 --> 01:27:45,840
He's like a child.
I'll take care of him, brother.
1441
01:27:45,960 --> 01:27:48,960
You don't have to worry about him.
See you, sister-in-law.
1442
01:28:01,760 --> 01:28:03,720
Notice, this place belongs
to Public Works Department.
1443
01:28:03,840 --> 01:28:06,120
You rascals! How dare
you build a house on land...
1444
01:28:06,240 --> 01:28:08,360
...that belongs
to the Public Works Department.
1445
01:28:12,479 --> 01:28:14,040
Notice, this place belongs
to Public Works Department
1446
01:28:14,160 --> 01:28:17,360
How can they plant
a board like this?
1447
01:28:29,439 --> 01:28:31,280
Chandra, I'm doomed.
1448
01:28:31,399 --> 01:28:34,320
I told you I got caught
for trying to steal a saree, right?
1449
01:28:34,560 --> 01:28:37,040
It was from your uncle's shop.
1450
01:28:37,160 --> 01:28:39,960
Oh, God! I couldn't take
his beatings then.
1451
01:28:40,080 --> 01:28:43,560
I cannot get more of that.
I'll spill out the truth.
1452
01:28:43,680 --> 01:28:46,080
Hello!
1453
01:28:46,600 --> 01:28:49,240
You look very familiar.
-I'll tell you the truth.
1454
01:28:50,240 --> 01:28:53,720
No, allow me.
Weren't you the DA at Ramnad PWD?
1455
01:28:53,840 --> 01:28:57,280
Yes! I'm a very strict officer.
1456
01:28:58,280 --> 01:29:00,840
Leave alone a house,
this Vaijayanthi IPS...
1457
01:29:00,960 --> 01:29:05,200
...won't allow it even if a temple
is built on government land.
1458
01:29:05,320 --> 01:29:07,280
IPS?
1459
01:29:08,240 --> 01:29:09,880
You are from the Public Works
Department, right?
1460
01:29:10,000 --> 01:29:13,000
I've dealt
with all the departments.
1461
01:29:22,960 --> 01:29:24,600
What is it?
1462
01:29:24,720 --> 01:29:26,360
What do you want? Do you want me
to call your big brother?
1463
01:29:26,479 --> 01:29:29,160
He's talking to them.
1464
01:29:29,800 --> 01:29:34,120
He was a saint when he was well.
But I think he's falling...
1465
01:29:34,240 --> 01:29:36,240
...for his brother's wife
after being paralysed.
1466
01:29:36,360 --> 01:29:39,960
So he's winking at you.
Am I correct?
1467
01:29:44,680 --> 01:29:46,160
Are you trying
to get him into trouble?
1468
01:29:46,280 --> 01:29:48,479
That's how it looked.
Not my mistake.
1469
01:29:49,880 --> 01:29:51,880
Do you want me to call him?
-Yes.
1470
01:29:52,000 --> 01:29:56,160
Honey, your brother is calling you.
-What is it, brother?
1471
01:29:58,160 --> 01:29:59,720
Notice, this place belongs
to Public Works Department
1472
01:29:59,840 --> 01:30:01,600
Who is it, brother?
1473
01:30:06,399 --> 01:30:08,280
Is it the board?
1474
01:30:08,399 --> 01:30:10,680
Okay, wait.
What's written on the board?
1475
01:30:11,160 --> 01:30:14,000
You can't impose anything on us.
1476
01:30:14,120 --> 01:30:15,720
Notice.
1477
01:30:16,680 --> 01:30:18,479
This place.
1478
01:30:18,760 --> 01:30:21,320
What syllable is this?
1479
01:30:22,120 --> 01:30:24,200
Come on. Public.....
-Public.....
1480
01:30:24,320 --> 01:30:25,800
Works.....
-Works.....
1481
01:30:25,920 --> 01:30:27,720
Department.
-Department.
1482
01:30:27,840 --> 01:30:29,920
Belongs to
the Public Works Department.
1483
01:30:30,640 --> 01:30:33,280
It reads right. Yes.
-Yes, it does.
1484
01:30:33,399 --> 01:30:36,960
It is fine, brother.
1485
01:30:37,479 --> 01:30:40,280
Okay, now?
-Listen to me.
1486
01:30:40,439 --> 01:30:43,040
My sister's daughter inherited
this house from my dad.
1487
01:30:43,160 --> 01:30:45,280
This is an ancestral property.
1488
01:30:45,399 --> 01:30:47,520
If the Public Works Department
wants to seize this land,...
1489
01:30:47,640 --> 01:30:49,120
...it's okay.
1490
01:30:49,240 --> 01:30:51,320
We'll deal with it at the court.
You don't have to get tense.
1491
01:30:51,800 --> 01:30:53,600
Give me a minute.
1492
01:30:53,720 --> 01:30:56,640
What's going on, Chandra?
He's so cool about this.
1493
01:30:56,760 --> 01:30:58,320
Just repeat whatever
I'm saying to him.
1494
01:30:58,439 --> 01:31:01,760
And then see his anger.
-Please come with me, sir.
1495
01:31:05,960 --> 01:31:08,000
Why did you slap her, brother?
1496
01:31:09,720 --> 01:31:11,399
Hello, police station?
1497
01:31:11,520 --> 01:31:13,560
This is Vaijayanthi speaking,
Public Works Department officer.
1498
01:31:13,680 --> 01:31:16,520
The two men who slapped
and hindered my duty must be...
1499
01:31:16,640 --> 01:31:19,720
...arrested immediately.
Police, come right now.
1500
01:31:23,600 --> 01:31:25,760
They will be here soon.
1501
01:31:25,880 --> 01:31:28,960
They are here.
-Hello, sir.
1502
01:31:30,680 --> 01:31:33,200
Who slapped you, madam?
-These two men.
1503
01:31:35,160 --> 01:31:38,680
These two? Aren't you two
the owners of Shenbaga Silks?
1504
01:31:38,880 --> 01:31:40,399
Tell her. She doesn't
realise our power.
1505
01:31:40,600 --> 01:31:42,399
Come on, madam.
They are big shots.
1506
01:31:42,520 --> 01:31:44,600
You're making a complaint
without knowing who they are.
1507
01:31:44,720 --> 01:31:46,640
Sorry, sir.
I apologise on her behalf.
1508
01:31:48,280 --> 01:31:49,680
May I please
have your mobile phone?
1509
01:31:49,800 --> 01:31:52,240
What for?
-To make a call.
1510
01:31:54,880 --> 01:31:57,360
Thank you. Sir, yours?
-Why don't you call from that?
1511
01:31:57,479 --> 01:31:59,200
No, I need to call
two different numbers.
1512
01:31:59,320 --> 01:32:01,120
Please give it to me, sir.
1513
01:32:01,640 --> 01:32:03,200
Thank you.
1514
01:32:07,720 --> 01:32:12,120
Hey! I'm not Motta Siva,
but DSP Sotta Siva.
1515
01:32:12,240 --> 01:32:14,680
A true police!
1516
01:32:16,800 --> 01:32:19,680
You've slapped
a government officer.
1517
01:32:19,800 --> 01:32:21,920
You guys are
under arrest for that.
1518
01:32:22,040 --> 01:32:25,320
It's you, first.
-Hey, can you? Try me.
1519
01:32:25,439 --> 01:32:27,720
Sorry, sir. It's difficult
to drag you to the station.
1520
01:32:27,840 --> 01:32:31,080
I've been respectful. You'd better
get into the jeep yourself.
1521
01:32:31,200 --> 01:32:33,399
If not, I'll have
to beat you to the station.
1522
01:32:33,520 --> 01:32:37,240
Do you have any idea who I am?
-Of course, that's why I'm here.
1523
01:32:37,360 --> 01:32:39,600
Hold on, uncle.
Are you threatening us?
1524
01:32:39,720 --> 01:32:44,439
I'll see you apologise and drop
them back home in a few minutes.
1525
01:32:44,760 --> 01:32:46,760
You go with him, uncle.
I'll handle this.
1526
01:32:46,880 --> 01:32:49,479
Don't worry.
Parinitha will take care of it.
1527
01:32:50,800 --> 01:32:52,920
Come, let's go.
1528
01:32:57,640 --> 01:32:59,240
Get in, sir.
1529
01:33:13,520 --> 01:33:15,439
Parinitha, don't worry.
1530
01:33:15,560 --> 01:33:18,160
I'll use my influence
to bring them out.
1531
01:33:18,280 --> 01:33:19,720
You're just a mace-bearer.
1532
01:33:19,840 --> 01:33:22,360
If you can use your influence,
imagine mine.
1533
01:33:22,479 --> 01:33:25,399
Go and spoon-feed uncle.
Get lost.
1534
01:33:27,040 --> 01:33:29,280
Wait, I'll show you.
1535
01:33:30,320 --> 01:33:31,800
Give our phones back, sir.
1536
01:33:31,920 --> 01:33:33,800
It's not like
we're asking for yours.
1537
01:33:49,800 --> 01:33:51,439
How are you?
1538
01:33:51,560 --> 01:33:53,360
This is what happens
when you represent rich folks.
1539
01:33:53,479 --> 01:33:55,320
Someone, somewhere,
might hold you hostage.
1540
01:33:55,439 --> 01:33:57,360
You!
1541
01:34:04,360 --> 01:34:07,720
What's the colour of the ink?
-Black.
1542
01:34:10,840 --> 01:34:13,800
Uncle, I've been trying
to reach you for so long.
1543
01:34:13,920 --> 01:34:15,479
Why didn't you answer my calls?
1544
01:34:15,600 --> 01:34:17,560
I was talking to the police station
about their arrest.
1545
01:34:17,680 --> 01:34:20,040
Who told you about the arrest?
-I got the news automatically.
1546
01:34:20,160 --> 01:34:22,520
Which police station?
-They weren't taken to the station.
1547
01:34:22,640 --> 01:34:26,320
They were taken to the judge's
house to be presented before him.
1548
01:34:26,439 --> 01:34:28,000
Why did they take them
to the judge's house?
1549
01:34:28,120 --> 01:34:30,920
The Public Works Department officer
is a close relative of the judge.
1550
01:34:31,040 --> 01:34:32,960
So he wants it
under his direct supervision.
1551
01:34:33,080 --> 01:34:35,160
Shall I call the minister, uncle?
-No.
1552
01:34:35,280 --> 01:34:37,920
Krishnamurthy, a close friend
of the judge is my good friend.
1553
01:34:38,040 --> 01:34:40,800
I explained everything to him.
Head to the judge's house.
1554
01:34:40,920 --> 01:34:43,760
Tell him Krishnamurthy sent you.
He'll take care of the rest.
1555
01:34:43,880 --> 01:34:46,720
I'll share the location with you.
-Okay, uncle.
1556
01:35:05,640 --> 01:35:09,760
Sadasivam, how are you?
This is Krishnamurthy speaking.
1557
01:35:10,399 --> 01:35:14,080
I went to eighth grade with you.
That Krishnamurthy.
1558
01:35:15,680 --> 01:35:17,520
What do you think of yourself?
Just because you're a judge,...
1559
01:35:17,640 --> 01:35:19,040
...you don't want me to talk.
1560
01:35:19,160 --> 01:35:22,000
When we were in eighth grade,
I'd talk and you'd remain silent.
1561
01:35:22,120 --> 01:35:25,240
But now, you don't want me to talk.
Now listen to what I say.
1562
01:35:25,360 --> 01:35:28,280
I've sent this girl
I know to your house.
1563
01:35:28,399 --> 01:35:30,120
She'll ask for your help.
1564
01:35:30,240 --> 01:35:32,360
You'd better help her
instead of turning her down.
1565
01:35:32,479 --> 01:35:35,040
Understood? Hang up now.
1566
01:35:50,960 --> 01:35:52,439
Sir!
-Who are you?
1567
01:35:52,560 --> 01:35:54,880
Did Krishnamurthy send you?
-Yes, sir.
1568
01:35:55,000 --> 01:35:58,760
Does he have nothing else to do?
Rascal! You don't know me.
1569
01:35:58,880 --> 01:36:01,600
That's why you are here.
1570
01:36:01,720 --> 01:36:05,320
Even top lawyers who get paid
in millions call me 'My Lord'...
1571
01:36:05,439 --> 01:36:08,040
...and fold their hands
in front of me.
1572
01:36:08,160 --> 01:36:12,800
After all, Krishnamurthy studied
only the 8th standard with me.
1573
01:36:12,920 --> 01:36:16,240
And he told you
to give your complaint to me!
1574
01:36:16,360 --> 01:36:17,760
And you've come here.
1575
01:36:17,880 --> 01:36:19,960
Here you are standing
and pressing the calling bell.
1576
01:36:20,080 --> 01:36:24,439
Horrible! Do you know who I am?
I'm a very strict man.
1577
01:36:24,800 --> 01:36:26,840
Do you think you can walk in here
with a complaint...
1578
01:36:26,960 --> 01:36:30,000
...because some fool told you to.
I don't accept recommendations.
1579
01:36:30,120 --> 01:36:34,000
If you stand here for one more
minute, I'll put you in jail.
1580
01:36:34,120 --> 01:36:37,040
No mercy from my side.
Understand?
1581
01:36:37,160 --> 01:36:39,200
Go!
1582
01:36:50,840 --> 01:36:52,360
What are you looking at?
1583
01:36:52,479 --> 01:36:54,760
Try to work things out
instead of fighting me.
1584
01:36:54,880 --> 01:36:56,920
Did the judge shout at you?
-How do you know that?
1585
01:36:57,040 --> 01:37:00,439
Only I know how his mood is
at any given time.
1586
01:37:00,560 --> 01:37:03,640
Who are you calling now?
-The lawyer switched off his phone.
1587
01:37:03,760 --> 01:37:06,560
I'm trying to reach the minister.
-Look, you don't have to do that.
1588
01:37:06,680 --> 01:37:09,640
Fake news has begun circulating
on social media.
1589
01:37:09,760 --> 01:37:11,479
What's it about?
-I don't want to tell you...
1590
01:37:11,600 --> 01:37:13,200
...and worry you any further.
1591
01:37:13,320 --> 01:37:16,520
The judge's guesthouse is behind.
He must have left for lunch by now.
1592
01:37:16,640 --> 01:37:18,280
Just give me one chance.
1593
01:37:18,399 --> 01:37:20,320
I'll plead with him
and get them out. Come on.
1594
01:37:20,439 --> 01:37:24,240
No, I'll talk to the minister.
-Listen to me, give me a chance.
1595
01:37:24,360 --> 01:37:26,080
Hop on, let's go.
1596
01:37:26,479 --> 01:37:28,280
We can get the job done
by the time you get in the car.
1597
01:37:28,399 --> 01:37:30,840
Hop on, let's go.
Please, come on.
1598
01:37:53,280 --> 01:37:55,160
You wait here.
He'll get angry if he sees you.
1599
01:37:55,280 --> 01:37:57,280
I'll go talk to him.
1600
01:38:01,880 --> 01:38:05,000
Hey, I'll serve him the food.
Get going, I'll handle it.
1601
01:38:07,399 --> 01:38:09,160
Hey!
-Vanakkam, sir.
1602
01:38:09,280 --> 01:38:13,960
15 days remand
or 30 days remand.....
1603
01:38:14,720 --> 01:38:17,000
I'm hungry.
I'll tell you after lunch.
1604
01:38:17,120 --> 01:38:19,360
Okay, sir.
Hey, come here.
1605
01:38:22,560 --> 01:38:25,600
Don't act so proud.
Fold your arms.
1606
01:38:25,720 --> 01:38:28,439
What are you doing here?
Who told you to come?
1607
01:38:28,560 --> 01:38:30,120
I say get out.
1608
01:38:30,240 --> 01:38:33,800
You won't let me eat in peace.
Hey!
1609
01:38:33,920 --> 01:38:36,000
Put down the sweet.
-What?
1610
01:38:36,640 --> 01:38:38,720
Won't you let me eat that jangiri?
-Show me your finger.
1611
01:38:38,840 --> 01:38:40,320
This thing!
1612
01:38:46,000 --> 01:38:47,840
Look at this.
Your sugar is at 300.
1613
01:38:47,960 --> 01:38:49,800
And you want to eat sweets!
-300?
1614
01:38:49,920 --> 01:38:51,840
Look at all the sweets
on your plate.
1615
01:38:51,960 --> 01:38:54,760
You never listen when I tell you
to care for your health.
1616
01:38:54,880 --> 01:38:59,000
My boy, you really impress me
when it comes to this.
1617
01:38:59,120 --> 01:39:00,840
Fine, serve some dhal.
1618
01:39:00,960 --> 01:39:04,080
What's the matter?
Does it have sugar too?
1619
01:39:05,160 --> 01:39:06,920
They are my uncles.
1620
01:39:07,040 --> 01:39:09,439
I know. But they don't
consider you as family.
1621
01:39:09,560 --> 01:39:12,080
Then why do you call them
your uncles?
1622
01:39:12,200 --> 01:39:15,560
They might not see us as family.
We'd even live on the streets.
1623
01:39:15,680 --> 01:39:20,680
But they aren't like that.
They have a name in society.
1624
01:39:20,800 --> 01:39:22,600
I won't let them be disgraced.
-Hey!
1625
01:39:22,720 --> 01:39:25,520
The Public Works Department officer
has a name in society too.
1626
01:39:25,640 --> 01:39:27,920
She's a relative of mine.
1627
01:39:28,800 --> 01:39:32,000
That's why I have them
under my direct supervision.
1628
01:39:32,120 --> 01:39:35,760
How could they hit an official?
Isn't that wrong?
1629
01:39:36,400 --> 01:39:40,280
It was a mistake to hit her.
I apologise to you on their behalf.
1630
01:39:40,480 --> 01:39:43,440
Tomorrow is the 16th day ritual.
Someone has already posted...
1631
01:39:43,560 --> 01:39:45,800
...a video of their arrest
on social media.
1632
01:39:45,920 --> 01:39:47,480
It's such an embarrassment.
1633
01:39:47,600 --> 01:39:50,000
If they don't make it
to the function tomorrow,...
1634
01:39:50,120 --> 01:39:51,600
...'Shenbaga Silks owners
arrested for spying...
1635
01:39:51,720 --> 01:39:55,440
...on women in the changing room."
1636
01:39:55,560 --> 01:39:59,160
What if someone posts a fake
headline to slander their names?
1637
01:40:00,480 --> 01:40:03,720
Please give it some thought.
-Fine, just for your sake.....
1638
01:40:03,840 --> 01:40:05,800
Do you understand?
For your sake.....
1639
01:40:05,920 --> 01:40:08,560
Wait, say it
after I fall at your feet.
1640
01:40:08,680 --> 01:40:11,000
Okay.
-Please show them some mercy.
1641
01:40:11,120 --> 01:40:14,120
I'm begging you, please.
1642
01:40:14,560 --> 01:40:17,480
I beg you, please let them go.
1643
01:40:17,720 --> 01:40:20,160
Curse my fate
for making me beg a drunkard.
1644
01:40:20,280 --> 01:40:22,360
Why are you falling at my feet?
Get up.
1645
01:40:22,480 --> 01:40:25,640
I'll get up only after you promise
to let them go.
1646
01:40:25,760 --> 01:40:27,880
Okay. I'll let them go.
Get up.
1647
01:40:29,720 --> 01:40:31,600
Thank you, sir.
-Don't worry.
1648
01:40:31,720 --> 01:40:33,440
Look, just for Chandran's sake,...
1649
01:40:33,560 --> 01:40:38,600
...I'm letting you two go
on my personal bail. Okay?
1650
01:40:40,720 --> 01:40:42,640
Are you happy?
-Very happy, sir.
1651
01:40:42,760 --> 01:40:44,560
Thank you, sir.
-Are you happy now?
1652
01:40:44,680 --> 01:40:46,120
I'll send them off.
-Okay, take them home.
1653
01:40:46,240 --> 01:40:47,880
Come on.
1654
01:41:02,000 --> 01:41:03,880
Hey!
1655
01:41:04,000 --> 01:41:07,720
I'm coming.
-Dad, what is Vadivel doing here?
1656
01:41:08,480 --> 01:41:10,240
You took a loan from me
on the house.
1657
01:41:10,360 --> 01:41:11,920
It turns out the house
doesn't belong to you.
1658
01:41:12,040 --> 01:41:14,320
Once the ceremony is done,
you'll skip town.
1659
01:41:14,440 --> 01:41:16,000
Do you expect me
to watch all this?
1660
01:41:16,120 --> 01:41:18,280
I'll pay you back somehow.
-How do you plan to?
1661
01:41:18,400 --> 01:41:20,280
Scoundrel!
1662
01:41:20,400 --> 01:41:22,760
Hey!
-Hey! Who are you messing with?
1663
01:41:24,040 --> 01:41:25,720
Come with me.
1664
01:41:25,840 --> 01:41:27,800
How dare you hit me?
Bring him too.
1665
01:41:28,200 --> 01:41:29,680
What is this?
1666
01:41:29,800 --> 01:41:32,720
How could they drag them away
like this for money?
1667
01:41:32,840 --> 01:41:37,280
Why are you guys looking?
Go see what we can do.
1668
01:41:37,840 --> 01:41:40,000
Would you two be here
if it weren't for them?
1669
01:41:40,120 --> 01:41:41,680
Or would this ceremony
even be taking place now?
1670
01:41:41,800 --> 01:41:43,560
Answer me.
1671
01:41:43,800 --> 01:41:45,960
Somebody help them.
-Hey!
1672
01:41:46,840 --> 01:41:48,360
Who was that?
-It's me.
1673
01:41:48,480 --> 01:41:51,280
Who the hell are you?
-Don't you know us?
1674
01:41:52,640 --> 01:41:54,960
He's my brother.
1675
01:41:56,880 --> 01:41:59,160
He's my brother's son.
-Okay.
1676
01:41:59,840 --> 01:42:01,320
We stand by them
when they need help.
1677
01:42:01,440 --> 01:42:05,640
They stand by us when we need help.
-Is it? Look at that.
1678
01:42:08,120 --> 01:42:10,120
Let go of them.
-And if I don't?
1679
01:42:10,240 --> 01:42:12,400
Won't you?
-Won't you?
1680
01:42:20,600 --> 01:42:22,680
Why are you hitting us
for trying to recollect a loan?
1681
01:42:22,800 --> 01:42:26,360
All you want is money, right?
-Shenbaga Silks has seven branches.
1682
01:42:26,480 --> 01:42:28,160
Walk into any branch
and collect your money.
1683
01:42:28,280 --> 01:42:30,520
Are you the owner
of Shenbaga Silks?
1684
01:42:31,480 --> 01:42:35,400
Come on!
We'll get the money back.
1685
01:42:36,920 --> 01:42:38,880
Brother!
1686
01:42:40,840 --> 01:42:42,680
Uncle!
1687
01:42:42,800 --> 01:42:44,800
Mom!
1688
01:42:52,680 --> 01:42:54,320
Chandra!
-Mom?
1689
01:42:54,440 --> 01:42:56,440
The groom we had fixed
for Rajeshwari,...
1690
01:42:56,560 --> 01:42:58,960
...his father called me.
-What did he say?
1691
01:42:59,080 --> 01:43:01,480
We told them not to visit
due to the funeral.
1692
01:43:01,600 --> 01:43:03,040
He said since
the ceremony was over,...
1693
01:43:03,160 --> 01:43:06,520
...he'll drop by this evening.
I didn't know what to tell him.
1694
01:43:06,640 --> 01:43:08,600
I told him you'd call
once you got home.
1695
01:43:08,720 --> 01:43:10,200
What should I tell him now?
1696
01:43:10,320 --> 01:43:12,520
I'm also trying to arrange
for the money.
1697
01:43:12,640 --> 01:43:16,680
We promised to gift the grooms
100 carats of gold...
1698
01:43:16,800 --> 01:43:19,360
...and a sum of Rs10-20 lakhs each.
1699
01:43:19,480 --> 01:43:21,560
What do you mean
you're still trying?
1700
01:43:24,040 --> 01:43:28,040
I'm scared.
Look, tell them the truth.
1701
01:43:28,400 --> 01:43:30,600
Let's call off the wedding.
1702
01:43:48,400 --> 01:43:50,480
Why are you laughing?
1703
01:43:52,320 --> 01:43:54,440
It's gone through the roof now.
1704
01:43:54,560 --> 01:43:57,040
That is what it means.
1705
01:43:58,520 --> 01:44:01,040
I wanted to see my three sisters
get married on the same day...
1706
01:44:01,160 --> 01:44:04,040
...and thought I could propose
my love to you on the same day.
1707
01:44:05,520 --> 01:44:07,320
The wedding will be called off.
1708
01:44:07,440 --> 01:44:09,000
And I won't get a chance
to tell you, my love.
1709
01:44:09,120 --> 01:44:11,400
Hello? Pasamalar Brother!
1710
01:44:11,520 --> 01:44:13,800
I have the documents
grandpa received as collateral.
1711
01:44:15,280 --> 01:44:17,720
Get your sisters married
just as you wanted.
1712
01:44:17,840 --> 01:44:19,640
Here.
1713
01:44:21,000 --> 01:44:23,280
Thanks a lot.
1714
01:44:28,000 --> 01:44:30,000
Grandma!
1715
01:44:34,960 --> 01:44:38,600
I'm delighted
to see you two together.
1716
01:44:38,720 --> 01:44:40,360
You might be upset
that your grandpa...
1717
01:44:40,480 --> 01:44:41,960
...left all his property
to our family.
1718
01:44:42,080 --> 01:44:45,880
But your grandpa wished
to see you two together.
1719
01:44:46,320 --> 01:44:49,280
He always thought
of Parinitha as yours.
1720
01:44:49,400 --> 01:44:52,000
Putting aside our differences,...
1721
01:44:52,120 --> 01:44:54,920
...he wanted us
to live as one big family.
1722
01:44:58,400 --> 01:45:00,840
I'm still alive just to make
his dreams come true.
1723
01:45:00,960 --> 01:45:02,960
This should continue.
Get going.
1724
01:45:03,080 --> 01:45:05,760
Go and take care of the wedding.
1725
01:45:11,200 --> 01:45:13,800
Ramachandra Mahal.
1726
01:45:56,720 --> 01:45:58,800
What happened to my hand?
1727
01:46:02,000 --> 01:46:04,560
Where did everyone go, leaving me
behind in this wheelchair?
1728
01:46:04,680 --> 01:46:07,200
Where the hell is everyone?
1729
01:46:12,080 --> 01:46:14,360
Open the door!
1730
01:46:14,480 --> 01:46:16,760
Who's outside?
1731
01:46:22,240 --> 01:46:25,600
They made me sit in a wheelchair
and locked me in the house.
1732
01:46:25,720 --> 01:46:27,840
Fools!
1733
01:46:50,360 --> 01:46:51,920
Here I come.
1734
01:47:14,120 --> 01:47:16,480
When did they take this photo?
You fools!
1735
01:47:21,480 --> 01:47:24,320
Looks like he managed
to pull off the wedding.
1736
01:47:35,520 --> 01:47:37,680
Give them the thali, uncle.
-Hey!
1737
01:47:37,800 --> 01:47:40,800
If anyone touches the thali,
I'll shoot him.
1738
01:47:40,920 --> 01:47:43,120
Are you all celebrating here
after locking me away in a room?
1739
01:47:43,680 --> 01:47:45,440
Brother!
-I'm back, brother.
1740
01:47:45,720 --> 01:47:47,240
I called you the other day.
-Let's proceed before...
1741
01:47:47,360 --> 01:47:49,480
...the auspicious time ends.
Give him the thali.
1742
01:47:49,600 --> 01:47:51,080
Put down the tray.
1743
01:47:52,960 --> 01:47:54,480
He's back to normal.
1744
01:47:54,600 --> 01:47:56,480
He became normal. Then he came
here and fired the gun.
1745
01:47:56,600 --> 01:47:58,720
When the fan fell on his head,
he returned to his old state.
1746
01:47:58,840 --> 01:48:02,800
Uncle, why are you going there?
He came here to shoot you.
1747
01:48:02,920 --> 01:48:05,320
What do you mean?
Why would he shoot me?
1748
01:48:10,640 --> 01:48:13,280
Yes, uncle.
I'm with him 24 hours a day.
1749
01:48:13,400 --> 01:48:16,400
He wrote on a paper
that he was upset with you...
1750
01:48:16,520 --> 01:48:19,600
...for not taking him abroad
for treatment.
1751
01:48:19,720 --> 01:48:24,200
How could he write?
-His writing was a bit crooked.
1752
01:48:24,320 --> 01:48:27,000
But I was able to read it.
-I can't just abandon him.
1753
01:48:27,760 --> 01:48:31,960
Uncle, what if he grabs the gun
somehow and shoots you?
1754
01:48:32,080 --> 01:48:34,280
Send dad over.
He'll handle this well.
1755
01:48:34,400 --> 01:48:37,320
Dad, come here.
-Brother, take him home safely.
1756
01:48:37,440 --> 01:48:38,840
Okay, brother.
-Get going, dad.
1757
01:48:38,960 --> 01:48:40,640
The wedding?
-We'll take care of it. Go, dad.
1758
01:48:40,760 --> 01:48:44,560
You've broken
your word, Kannamma...
1759
01:48:44,680 --> 01:48:48,160
My heart shudders...
1760
01:48:48,840 --> 01:48:52,840
You've become one
with the ether, Kannamma...
1761
01:48:52,960 --> 01:48:56,120
My eyes tear up...
1762
01:48:57,040 --> 01:48:59,200
The rainbows arrive
at our threshold...
1763
01:48:59,320 --> 01:49:01,760
The Gods descend to grace us...
1764
01:49:01,880 --> 01:49:05,800
Tie up the festoons,
let's celebrate with our hearts...
1765
01:49:06,840 --> 01:49:09,360
The clouds bestow
golden drizzle from above...
1766
01:49:09,480 --> 01:49:12,040
Fortune is now knocking
on our doors...
1767
01:49:12,160 --> 01:49:16,080
Now it's time
for new relations to bloom...
1768
01:49:17,360 --> 01:49:21,080
Our ancestral deeds...
1769
01:49:22,280 --> 01:49:24,920
Their goodness sowed...
1770
01:49:25,040 --> 01:49:27,360
The blessings bestowed...
1771
01:49:27,480 --> 01:49:29,560
The pity we faced...
1772
01:49:29,680 --> 01:49:32,400
From those around...
1773
01:49:32,520 --> 01:49:37,520
It's all gone,
now we stand strong...
1774
01:49:37,640 --> 01:49:40,080
The rainbows arrive
at our threshold...
1775
01:49:40,200 --> 01:49:42,480
The Gods descend to grace us...
1776
01:49:42,600 --> 01:49:47,080
Tie up the festoons,
let's celebrate with our hearts...
1777
01:49:47,800 --> 01:49:50,320
The clouds bestow
golden drizzle from above...
1778
01:49:50,440 --> 01:49:53,000
Fortune is now knocking
on our doors...
1779
01:49:53,120 --> 01:49:57,480
Now it's time
for new relations to bloom...
1780
01:50:18,800 --> 01:50:21,200
Across countries, across lands...
1781
01:50:21,320 --> 01:50:23,640
This brother will roam...
1782
01:50:23,760 --> 01:50:27,640
And return home
with a groom for you...
1783
01:50:28,720 --> 01:50:33,720
With utmost care,
their hearts I'll guard...
1784
01:50:33,840 --> 01:50:37,960
I'll get them marrie
to the man of their dreams...
1785
01:50:39,160 --> 01:50:43,720
On the moon,
it's a celestial wedding...
1786
01:50:44,240 --> 01:50:48,200
Together as one,
we'll share delight...
1787
01:50:49,280 --> 01:50:51,840
For each sister...
1788
01:50:51,960 --> 01:50:54,400
A mound of gold
as a gesture of love...
1789
01:50:54,520 --> 01:50:58,960
In the wedding feast's aroma,
the town will rejoice...
1790
01:50:59,960 --> 01:51:02,600
Raja's beautiful harmony...
1791
01:51:02,720 --> 01:51:05,080
In the voice of Rahman...
1792
01:51:05,200 --> 01:51:06,840
Set the stage
and ignite the lights...
144468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof