Original subtitles

お は よう ございます。

秋 葉 原 です けど 秋 葉 原 で ナ ンパ する?

はい、 も ち ろ ん いつ もの 秋 葉 原 です よ ちょっと 暖 か く な って きた んで いい

季 節 ですね ナ ンパ だ かな と思 って 暖 か く な った から ね ナ ンパ します か?

知 ら ん か 結 構 ね、 オ タ ク の 子 から ね ア

イ ド ル の 子 って い っぱ い 歩 いて た の が いた んで 可愛 い 感じ が い ろ い ろ います よね

ちょっと そう いう 子 を ゲ ット した い じゃない ですか それで なんです けど ちょっと ナ ンパ

ア イ テ ム 持 って き ました あ!

俺 は オ ナ ホ ー ナ ンパ ア イ テ ム なんです よ オ ナ ホ ー なんです

けど ね 一 人 で し ない で ください ね 諦 めて ナ ンパ いや いや いや 何 やって る んです か ちょっと ちょっと もう

恥 ず か しい から しま って しま って

で、 もし 拾 って く れた ら まあ まあ お な ほ なん で そう いう 話 でも でき る 子 って いうこと じゃない ですか

優 しい 人 だ って こと が あ った ら いや、 ぼ ち ぼ ち 見 つ け ない と い け ない ですね 人

はい る ん す よね なんか、 あれ も カ ップ ル か あと ちょっと なんだ

よ な まあ まあ まあ、 でも ね

これ ず っと 続 けて た ら ね、 警 告 は 力 離 れ で ね、 入 れ そう な。

あっ ち に も、 迷 っちゃ う これ。 あっ ち に も、 迷 っちゃ う これ。 あっ ち に も、 迷 っちゃ う これ。 あっ ち に も、 迷

っちゃ う これ。 あっ ち に も、 迷 っちゃ う これ。 あっ ち に も、 迷 っちゃ う これ。 あっ ち に も、 迷

っちゃ

う これ。 あっ ち に も、 迷

っちゃ う これ。 1 個 お 礼。

遠 慮 なく。

1 割 お 礼 の。

手 伝 って く れた ら お 礼 で。

ど こ に いる の?

お 役 の 方 なんか で。

買 い 物 か なんか。

どう も、 お 世 話 にな ります。 こんにちは。 カ メ ラ マ

ン の A。

撮 ら せて いただ いて ました 本当 ありがとう、 め っちゃ 助 か ってる も ん ネ ット 番 組 僕 ら やって て こう

いう もの を 落 と して 拾 って く れる 子 ど んな 子 なん かな みたい な の やって た んです よ 企 画 で そ こ へ お 姉 さん が

拾 って く れた と め っちゃ 優 しく ね え、

全部 困 って た んで これ から 今日は ど こ 行 く

の かな みたい な

適 当 に 何 か 良 い の が あれ ば な ぁ、 みたい な め っちゃ 伝 える 人 いる けど、 なんか ア

イ ド ル 活 動 とか やって ます?

いや、 バ ック カ ット して る バ ック カ ット?

っていう の?

一 般 人?

え、 なん とか コ ーテ ィ ング エ イ ト とか 入 って ない? いや いや、 ほ んと そんな 感じ です ここ ら 辺 多 い っ す も ん ね、

なんか 研 究 系 の 人 とか ね いや いや、 全 然、 もう ほ んと?

劇 場 行 く こと じゃない の?

お 買 い 物 もし よ かった ら もう ちょっと 詳 しい イ ンタ ビ ュ ー を 協 力 して も ら え

た ら 軍 資 金 と して 今日 の 買 い 物 代 に それ ぐ

らい は 僕 ら も 出 せ る んで 半 日 分 の バイ ト 代 ぐ らい 出 る かな みたい な 一 着 二 着 にな る かな

やって る んで お願い でき た ら な いや

恥 ず か しい?

そんな 時間 で?

す ぐ 終 わ り ま して もう ク ラ ッ シ ャ ー やって る 間 に 終 わ っちゃ う かな って 感じ で 今日 も もう 19 人 く らい イ

ンベ ント して た から その 上 タ ク タ ク 終 わ っちゃ うん で ちょ う ど 20 人 目 で あと 1 人 撮 れ ば 帰 れる ん ですね

そ した ら カ ッ コ 悪 く な って また 来 て ます よ あと 1 人 なん で

あと 1 人 だけ で 帰 れる んで

会 話 が 終 わ った ら、 チャ レ ン ジ も 上 手 く い って く れる んです か?

プ ラ ス、 この 天 板 も 全部 上 げ て く れる んです か? い か れて ます よ、 もう。

どう ぞ ー。

本当 に ありがとうございます。

いい 人 だ ー。 本当 に いい 人。

優 しい っ す よね。 マ ジ で。

ま さ か 拾 って く れる と は ね、 あの 人 いる 中 しか も ね、 あ んな もの を 大 変 そうだ

った す い ません ね、 あ んな ふ ざ け た こと や っちゃ って こんな 痛 い お じ さん が 一

応 番 組 なん で 本当 か わ いい っ す

ね こんな 子 拾 って く れる ん や みたい な か わ いい の に 性 格 も いい 最 強

二 刀 流

2 人 でも いい し いい こと し かな く ない か いや 全 然 そんな マ ジ び っ く り して ました

拾 って く れる の や じゃあ ちょっと 引 き 続 き イ ンタ ビ ュ ー の 方 も イ ンタ ビ ュ ー よろしく

お願いします お願いします 名 前 聞 いて も いい かな

ひ な こ です ひ な こ だ いく 歳?

20 歳 です

お め で とう ございます お 酒 飲 め る 年 にな った ん ですね 解 禁

飲 み ました? お 酒 は?

お 酒 飲 み ました 好 き 何 が 好 き な の?

ビ ール が 意 外 男 の お 酒 って 感じ する 炭

酸 が き つ い みたい な 女 性 は よ く 聞 く けど 好 き な の?

ちょっと いい ですね

普 段 の 仕 事 とか して る の? 学 生 さん? 学 生 です 専 門 学 生 さん いや

モ テ る で しょ 全 然 全 然 モ テ ない です

彼 氏 は?

彼 氏 い ない 彼 氏 い ない の?

今 い ら ない かな みたい な

いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや

足 が 本当 に 長 い

今、 足 取 って ます から ね。 足 取 って ます。

ありがとうございます。

な ん か、 ス ポ ーツ とか やって た の?

ス ポ ーツ やって

ない です。 やって ない で、 こんな に 引

き 締 ま ってる の?

ジ ム か 何 か 行 って ん の? 確 か に 絶 対 この 美 を 綺 麗 さ を 保 つ ため

には 運 動 して ない これ 足 好 き で や だ ー

これ

綺 麗 な 足 で

なん で そう なる んだ も ん ご め ん ご め

ん す っ か り なんか 見 と れ ちゃ うん で なんか 一 応 の か て が 勝 手

です ご め ん ご め ん あ まり に も 綺 麗 だ った んだ よ え ええ ええ え

この 人 ちょっと 何 か あの ア ホ な とか ある んで 最近 ちょっと 暖 か く な って き て ね え

ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え

ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え

うん、 め ちゃ め ちゃ だ って 長 い し 綺 麗。

いや いや、 すごい よ この 足。

いや いや、 ス カ ウ ト とか さ れない?

さ れない。

受 け た ら オ ーデ ィ ショ ン 一 発 で 合 格 よ。 や だ、 そう いう、 今日 や ら ない。 興 味 ない。 興 味 ない んだ。 興 味

ない。 本当 に?

全 然 ね、 芸 能 界 とか い そう。

どう いう の に 興 味 ある の?

どう いう の に 興 味?

趣 味 とか?

ア ニ メ と 漫 画 が 好 き グ

ッ

ズ

とか も 集 め たい お 金 か か る ね バイ

ト とか やって る の?

馬 肉 馬 肉 が 好 き な の?

馬 が 好 き な の?

馬 が 好 き な の? そんな お 店 ある の?

なんか もう 看 板 娘 じゃない ですか 確 か に バイ ト 先 の 通

います よね や だ お 客 さん から も 声 か け ら れない い っぱ い 来 て た も ん

毎 日 来 て た も ん 通 う 通 う

牛 肉 とか 豚 肉

とか しか 食 って な かった けど 馬 肉 メ イ ン で 食 って こう かな と思 っちゃ います 栄 養 価 高 い んだ よね、 確 か に ね

脂 肪 分 少 なく て ね ちょっと お 高 そう な イ メ ージ あ、 そう?

あ ん た だけ 高 い と思 って そうだ よね、 いい お 店 だ じゃあ 馬 肉 食 った ら この 脚 にな る って こと ですか

ね? 確 か に そう いうこと じゃない? そう いうこと じゃない

ス カ ート め っちゃ 短 い

いや、 そう なん す よ 目 が 行 っちゃ お う って、 お 前

なんか、 すごい 短 い の 履 いて て 短 い の 履 いて て セ ク シ ー だ

エ ロ い の かな?

モ ン さん エ ロ い ですか?

エ ロ く ない です エ ロ く ない ですか?

今、 彼 氏 い ない んで した っ け?

彼 氏 い ない ね ど の く らい?

本当 に?

うん あ ん まり 彼 氏 でき た こと ない か も 少 ない 高 校 ぐ らい から い ない

って こと?

それ ぐ らい かな 二 次 元 の 方 が いい とか 二 次 元 の 方 が いい 裏 切 ら ない も ん ね 裏 切 ら ない

確 か に め ちゃ め ちゃ 寄 って き そう じゃない ですか 男 は 専 門 だ って さ

い っぱ いい た り とか する ん じゃない の? 怒 ら れた り して ます よね

あ ん まり 好 き な の に そんな 興 味 ない か

も

試 作 な った り ア ニ

メ とか 見て た ら そう いう シ ーン とか も ね ア ニ メ と は 遊 び に 行 け ない も ん ね 興 味 ない

こと は ね でも 相 手 い ない と 言 わ せ ました ね

そう いう の も 聞 き たい な と思 って ぶ っちゃ け ト ー ク みたい な ぶ っちゃ け ト ー ク 今 時 の

話 とか 全 然 して ない、 友 達 と。 そう、

趣 味 の 話 ば っ か り。

彼 女 3 年 い なく て、 その 間 でも や る こと は ちょ い ちょ い

やって る の かな?

人 並 み、 人 並 み。

それは あります よね。

彼 氏 い ない です、 人 並 み に い ない けど、 人 並 み に セ フ レ が いる って こと?

前 に いた、 今 はい ない けど ワ ンナ イ ト とか そう いう の も あ った り

お 酒 飲 ん じゃ って、 ちょっと 波 屋 で 声 掛 け ら れた り とか

も あ った ま じ か、 こんな 可愛 い 子 なん て まあ まあ まあ、 ほ っと か ない よ あ

ちら から、 みたい な ね

そう いう のは 嫌 い じゃない ん す ね?

と い えば 好 き?

好 き かな?

好 き が 嫌 い ど っち か って 言 った ら 好 き 好 き 最近 は?

最近?

ちょっと 前 ちょっと 前 いつ ぐ らい?

1 週 間 前 結 構 大 変 だ ね マ ジ か 1 週 間 前 聞 け べ

え、 ス キ ル じゃない も ん!

いや、 ス キ ル だ って こんな 寂 しい 会 の 間 で 男 を 誘 って んで しょ、 これ!

違う 違う 違う 違う 違う 違う 違う 違う 違う 違う

違う 違う 違う 違う 違う 違う 違う 違う 違う 違う

違う 違う

どう やって や る の?

お も ちゃ

ど こ ぐ らい の 大 き さ?

これ ぐ らい かな?

こう やって 持 って。

なん て や つ?

これは 電 話。

電 話 好 き ですか?

電 話 好 き で ございます。

部 屋 の ど こ に 置 いて ん の?

ベ ッ ド の 下 の 引 き 出 し。

初 めて 言 った ら バ レ ちゃ った。

割 れ ちゃ った。 どう し よう。 割 れ ちゃ った。

ス ケ ベ ー。 ス ケ ベ ー じゃない よ。

最近 持 つ 方 は それ?

いつ?

昨 日?

め ちゃ め ちゃ 最近。

電 話 が 恋 人 だ。 そう なんです。

電 話 と 二 次 元 が。

もう 電 話 と 二 次 元 は 裏 切 ら ない です から ね 確 か に ね 浮 気 とか もし ない し

ね 浮 気 し ない んです よ 二 人 と も 喧 嘩 もし なく て でも さ ほ ら なんか 温 か み が ない っていう か

さ あー 確 か に 寂 しい じゃない ですか そう いう の も ある か もし れない 温 か さ

なん て いう か 深 い です から ね 電 話 は 本当 の その 方 が いい です よね

そうですね

ちょ う ど … ここ に … え?

え? え? え?

え?

え? え?

え? え? え?

何 で 脱 が そう と して る ん じゃ なく て、 この ま ま。

お しゃ れ だ な って 感じ。

おお、 すごい。

だ い ぶ いい よ。

違う ね。 お 揃 い みたい。 下 の 手 も ちょっと 似 て る も ん ね。

私 が 欲 しい の に。 柔 ら か く な っちゃ ってる じゃ ん。 か ぶ せ ない で よ。

なんか ね、 た また ま。

気 が 合 う ね、 俺 た ち。

シ ンパ シ ー 感じ じゃない?

お っぱ い 感じ。

こんな 触 り 方 し な き ゃ。

あ、

ちょっと 待って。

普 通 の だ よ 今日は

こう

いう ス タ イ ル で 秋 分 を 歩 いて た んだ ね

成 長 中 成 長 中 まだ 成

長 して る よ

片 っぽ だけ で ダ メ?

あ、

寮 内 で?

あ ん ま 恥 ず か しい んだ よね

後 ろ どう な ってる の?

気 持 ち いい の?

すごい ね ちょっと 本当 モ デ ル

さん みたい な 水 着 と 変 わ ら ない かな ちょっと ポ ー ズ ポ ー ズ? ポ ー ズ なん で?

足 こう 昔 ちょっと 流 行 った ポ ー ズ 昔 流 行 った ポ ー

ズ 似 合 います ね いい ポ ー ズ

エ ロ テ ロ リ スト

あ、 わ かった、 これ いい ですね

はい、 ここ です。

行 き ま ー す、 我 慢 して、 我 慢 して、 我 慢 して、 我

慢

して

お願い して いい か けて ください

お願いします わ なん で お願いします わ お願いします わ 任

せて ください いい よ す か い し

お 酒 も ト ー ク ど っち が 好 き なん ですか?

ど こ?

え? お 顔 は?

こ っち の 頭 が 弱 く な った よ ラ

メ

の 好 き で しょ?

そう いう 自 分 で 言 わ じゃ った

好 き なん じゃない ですか?

え ー、 好 き。

女 に だけ 大丈夫?

え ー、

それ 無 く な っちゃ う から。

え、 気 持 ち 良 かった?

気 持 ち 良 かった。

顔 に も め ちゃ め ちゃ つ いて る し。

でも や っぱ 一 人 する よ り。

す み ません 勝 手 に 顔 に か け ちゃ って

恥 ず か しい 終 わ り