Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,560
옛날 사람들은 멘탈이 완전히 나가버렸습니다 고양이를 아무리 거꾸로
떨어뜨려도 언제나 안전하게 착지했기 때문인데요 고양이는 바로 이 뛰어난
2
00:00:06,560 --> 00:00:12,020
반사심력과 이야 신기하네 엥? 뭘 봤지 발놈마
3
00:00:12,020 --> 00:00:15,940
응? 뭐야? 이 새끼 이거 고양이 맞아?
4
00:00:16,180 --> 00:00:23,140
뭔 짓거리야 이 찌발놈마 아니 고양이들은 공중에서 거꾸로 떨구면 알아서
착하고 착지한다던데 아하 그거 말입니까? 다시 해보십시오 자
5
00:00:23,140 --> 00:00:28,100
다시 간다잉 더 높은 데서 떨어져도 가능
6
00:00:29,020 --> 00:00:35,640
자, 다시 간다잉 오~~~ 이 정도 피지컬이면 창문 밖으로 떨어뜨려도
멀쩡한 거 아냐?
7
00:00:37,380 --> 00:00:44,340
하겠냐, 이 찌발녀마! 아무리 달아도 어떻게 4층에서 떨어져서
멀쩡하겠습니깡? 쪼옹? 자, 다시 간다잉
8
00:00:44,340 --> 00:00:47,000
쓰리 투 원 슛!
9
00:00:47,340 --> 00:00:52,140
오, 간다 간다! 이거 착지 잘하면 진짜 간지 X될 거 같애용 오, 착지
성공!
10
00:00:55,080 --> 00:00:56,620
그냥 X된 거 같은데용?
11
00:00:57,120 --> 00:00:59,520
일단 4층에서 떨어진 것 치고는 멀쩡합니다 그래요?
12
00:00:59,940 --> 00:01:06,500
예 그냥 뒷다리가 아작나서 전치 6주 정도 나왔을 뿐이죠 혹시 멀쩡하다는
게 무슨 뜻인지 모르시나요? 근데 어쩌다가 이렇게 된 건가요?
13
00:01:06,680 --> 00:01:13,020
쇼트에서 고양이는 거꾸로 떨어져도 안정적으로 착지한다길래 혹시 4층
높이에서도 가능한지 실험해봤어요 혹시 땅땅이를 죽이고 싶으셨나요? 죽이고
14
00:01:13,020 --> 00:01:19,100
싶을 때가 많긴 한데 이번엔 죽이려고 그런 건 아니에요 이 보세요 자칫
잘못했으면 진짜 죽었다고요 하지만 살았죠?
15
00:01:19,760 --> 00:01:23,600
사실 진짜 심각한 건 뒷다리 골절이 아닙니다 예?
16
00:01:24,300 --> 00:01:30,800
그럼 뭔데요? 정밀검사를 하다가 저희가 뭔가 좀 발견했는데요 하… 이걸
어떻게 말씀드려야 할지… 왜요? 뭔데요?
17
00:01:31,140 --> 00:01:33,320
땅땅이가 뭐… 흡연 걸린 거예요?
18
00:01:33,740 --> 00:01:40,580
땅땅이가 말이죠 불알이 보통 고양이보다 약간
19
00:01:40,580 --> 00:01:47,110
큽니다 그래서요? 그냥 그렇다구요 걔 놀랬네 콱 그냥 치자 이씨!
그래가지고 한 6주 동안 입원해야
20
00:01:47,110 --> 00:01:53,850
된다니깐 일단 여기서 좀 쉬고 있어 하아... 6주 동안 아무것도 못
하고 여기 갇혀 있어야 된다니... 이건 지옥입니다
21
00:01:53,850 --> 00:02:00,670
그러게 누가 4층에서 뛰어내리래? 니가 떨어뜨렸잖아 이 찌발놈아! 암튼
좀만 고생해라이 자주 병문안 올게 다음에 올 땐
22
00:02:00,670 --> 00:02:02,490
10만 원짜리 한우 치료도 사 오십시오!
23
00:02:02,690 --> 00:02:03,690
어 꺼져!
24
00:02:03,930 --> 00:02:08,030
흠... 이제 이 따분하고 재미없는 병원에서 어떻게 도파민을 채우지?
25
00:02:37,260 --> 00:02:44,180
그만해 그만해라 불쌍한 아이다 아이 할배 뭔데 나한테 명랑질입니깡? 방금
어른 말씀 어쩌고 하던
26
00:02:44,180 --> 00:02:47,380
새끼가 할 말이냐? 근데 불쌍한 아이라니 그게 뭔 소리입니깡?
27
00:02:48,200 --> 00:02:54,720
저 아이는 이제 시간이 얼마 남지 않았다 시암거든
28
00:02:54,720 --> 00:02:57,260
시암부?
29
00:03:00,160 --> 00:03:04,380
이병헌은 동아리 활동도 할 수 있습니까? 그럼 나는 축구부 들어가고
싶습니땅!
30
00:03:04,810 --> 00:03:09,570
다리가 이 모양이라 인스포츠브 들어가서 놀이나 해야되나? 저런 빡대가리
새끼...
31
00:03:09,570 --> 00:03:15,810
하아... 병원밥 빡대가리 없어서 걸렀더니 너무
32
00:03:15,810 --> 00:03:17,090
배고픕니땅...
33
00:03:35,980 --> 00:03:38,360
저걸 먹으려면 목숨을 걸어야겠습니땅!
34
00:03:39,100 --> 00:03:40,400
까까 걸지마!
35
00:03:43,320 --> 00:03:49,420
미안하게 딱 한 개만 먹으면 아마 안 들킬 겁니땅! 한 개만! 딱 한
개만!
36
00:04:02,760 --> 00:04:06,840
특히 내가 훔쳐먹은 걸 들킨 건 아니니까! 이대로 몰래 현장을 벗어나기만
하면 그만...
37
00:04:06,840 --> 00:04:20,360
우주
38
00:04:20,360 --> 00:04:27,220
제품들이 탈옥했다! 모든 탈옥범들을 체포하고 우주에 발을 뺏겨라!
우주경찰들 탈옥수 체포작전! 지금 다운로드!
4792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof