Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

No. 29.

How old is that kid?

Dawson?

Fourteen years old.

A bit too old.

No, Mr. Roberto.

I assure you

he's the next Eto'o.

What's his 100-meter time?

11.7 seconds.

Take him to Milan.

Napoli.

They're looking for a fast forward.

First Napoli, then to Milan.

The Champions League.

Then we build our proper football school right here.

Okay.

I'm too old.

Young Man.

Sniper!

Sniper!

Get down, get down!

Get down, keep your head down!

Protect the mayor!

My baby!

Papa!

Wait a moment.

Let me take a group photo for them.

-Package for you. -Hasan, move that big guy back a little.

Move closer together.

Come on.

Come on.

TCL, made in China.

TCL, made in China.

TCL, made in China.

Your baby formula money

partly comes from me, right?

Why don't I sell you this online store for 100,000 mumbi?

Come on.

With that money, I'd rather get a new TV for our dorm.

Thank you, thank you.

Thank you, Made in China.

Made in China.

Together.

No, I need to take the photo for you.

The phone can take photos by itself.

Really?

It takes a photo as soon as I speak.

–That's amazing. –Voice control.

Come on.

I am rich.

I am rich.

In a fight?

You need to give in to her during this time.

Jia and I are fine.

Is it Gao?

So your name is on the layoff list?

You knew?

I'm done with it. I'm done with it.

I was thinking of quitting any way.

This is even better.

I'll do social media when I go back to China.

No, no.

Well–

I don't know if the list is finalized.

Why don't you refine that topic you're working on?

Polish it up.

Or I can share some of mine with you.

You should at least try to fight for it.

Forget it.

Thanks anyway.

Let's meet up back in China.

We just took Aisha's temperature, 37.1 degrees.

It's normal, no problem.

–Tell her parents not to worry. –Okay.

It's not dengue fever.

Watch mosquitos.

Make sure she properly hangs her mosquito net.

Alright.

–Anami... –Hi.

Hello.

Anami has gastroenteritis caused by bacterial imbalance.

She just needs to watch her diet.

Safe trip home.

On behalf of all the patients here,

I want to thank you for your dedication these past two years.

When is your due date?

End of October.

Still nineteen difficult weeks to go.

When will you come back?

What?

When will you come back?

You're welcome to visit China.

–Sorry. –Sorry.

Get off me.

So you finally showed up.

My phone was on silent for an interview.

Hasan, open the trunk.

Interview?

I bet you were doing delivery again.

Isn't that fast money?

Bye-bye.

This is international trade.

It's a house-by-a-good-school money in a year.

Bye-bye, bye-bye.

Want me to stay?

Please don't.

Bye-bye.

Bye-bye.

Attention.

Move away, move away. Yeah.

Vote for Cassar! Vote for Cassar!

Cassar! Cassar!

Please vote for Cassar.

Leave me alone. I'm driving.

What are you doing?

What?

Professional instinct.

I will bring freedom and security to the people.

I am your candidate.

What are you doing?

Hasan, take good care of my wife.

Ma Xiao!

Ma Xiao!

It's fine. I'll be right back.

Come back!

Get back!

Get back!

I'm sorry.

Let me see.

Let's go, Hasan.

Come on.

(Call Failed)

Don't move! Get down!

There's a bomb!

There's a bomb!

Leave here now! Stay calm!

Protect the president!

Tian.

Go check my shared album.

-There's a surprise. -Stay still.

Pulitzer-level.

Do I need stitches?

Still think you're a young man?

Where's your sense of responsibility?

As long as you two are safe.

I don't care about myself.

As doctors, we wish world peace and safety.

You journalists, however, want chaos.

Just scrolling through short videos all day.

Pulitzer? Please.

The Fifth Basketball Tournament for Chinese Companies

successfully held at Uleir Sports Bureau.

Northeastern guy fluent in English, French, Arabic, and Uleir

may become an internet-famous tour guide.

Hasan, you could do that too.

Absolutely.

Five hundred sky lanterns released along the Uleir River

all made in China.

I just haven't found the right story yet.

Just no place to fulfill my ambition here.

Kicking you?

Dancing in there again?

Take it slow and steady.

I'm now

at Zhongxun Communications' branch office in Uleir.

Today, crowds have spontaneously gathered

to bid farewell to a Chinese engineer returning home

named Miao Feng.

Thank you, China

You again?

Hasan, how many times have I told you?

Don't use the same extras every time.

Can't you see it looks fake?

I'm really sorry.

Sir, you–

Sir, your acting is really not for film shooting.

It's an interview.

An interview.

Telephone.

Okay? Telephone.

Yeah, thanks.

The old man says he's not an actor this time.

He truly came to thank the Chinese people for the help in building roads

and phone network.

Thank you!

This is interesting.

Let's do it again with more emotion.

Can you make your expression more natural?

Smile more naturally.

You're heading back soon.

It's still more than a year for me.

I can't smile that way.

Miao.

Check your phone.

Try this.

They grew it themselves. Super fresh.

A base station's offline.

Gotta fix it fast.

Where?

Vaksa.

Less than 200 kilometers from here.

Two hours by car.

I'm going with you.

How long will the repairs take?

The error code says it's a power amplifier issue.

Pretty common.

It'll take an hour at most to fix.

This must be fate. Let's go together.

Ma Xiao!

Out of your mind?

Aren't we leaving?

I've packed everything.

Early flight tomorrow. I get it.

We'll make it for sure.

Honey,

I really want to make this film well.

Is this film so important?

Very important.

It's an opportunity for me.

Thanks, you're such a supporting wife.

Hasan, you drive.

Miao.

Let's go together.

Let Hasan drive.

Alright.

Okay.

Come on.

Let's go.

Miao.

The Blue Label you wanted.

It's fine, you keep it for now.

Don't take out alcohol in front of Hasan.

It's okay. I don't mind.

We need gas.

Go, go, go!

Get off!

Go away!

What happened?

Hasan, Hasan, stop!

What's wrong?

Where are you going?

I'm a doctor.

I'm a doctor.

Save my child.

–Save my child, please! –Please!

This boy has a left lung injury.

Breathing difficulties.

Understood. Understood.

Here.

Thank you, Miao.

Save my child!

Four hours ago,

Turabian militants attacked a football field.

The Deputy Mayor died in the attack.

He'll be alright.

He'll be alright.

Save my child!

I'm a doctor.

What happened?

Is there war over there?

How far is it?

Fifteen kilometers away.

Let me through.

Relax, I'm a doctor.

That's enough.

Stop recording, will you?

Stop. These are serious injuries.

Sorry, sorry, sorry.

What's wrong?

Are you all right?

Get out, will you?

All serious injuries. Gotta go back to the hospital with them.

You're in the way here.

Which hospital?

My hospital.

You go with Miao.

I'm worried about you!

What's there to worry about? I'm going to the hospital.

At least you can look after him.

You're just causing trouble for me here.

Get out.

I'm supposed to be with you.

Let Hasan–

Tell Hasan to come up here.

Hasan comes with me.

I need my car.

I'll go with you, please.

It's okay, it's okay.

Please.

He wants to go alone.

Thousands of people need to make calls. I gotta fix it.

I'm going to the hospital. Don't worry about me.

Just go. Really, it's fine.

Miao.

How far ahead?

Another 3 kilometers.

I'll go in by myself. You help yourselves.

Ma Xiao.

Go stay with Miao.

You can look out for each other.

Fix the base station to ensure communication.

We'll be safer this way.

We have to go.

Hasan.

–Hasan... –Hasan get up here!

Go with my wife.

You're multilingual.

I'm counting on you.

–Please, save my son. –Okay.

Ma Xiao.

Be careful.

See you at the hospital.

Don't stand me up.

Let's go. It's hopeless.

Help me!

Please save me!

Please save me!

Someone injured.

Still alive.

The province border is about to be sealed.

And there's no more room in the vehicle.

Please stop.

At least take that child.

Don't move.

I'll check first.

Save me!

Save me! We need doctors!

Save me! Save me!

Please, Save us.

It's okay.

Please.

It's okay.

They're still alive.

Someone come!

They are still alive

Get down! Get down now!

Get down! Get down now! Get down!

They're foreigners.

Get out.

Come on.

Kneel down.

Where are you from?

Uleir.

Occupation?

Driver.

Hands up!

No signal.

Stop recording.

Did you see that?

Stop recording.

Stop recording.

Go to hell.

Iron Army.

Turabians.

They and the Banzemians–

They've been fighting with the Banzemians for several hundred years.

And you still dare to come here?

It's been peaceful for over ten years.

I was here when the PZ stations were being built.

It was very safe then.

The army was protecting us.

We stayed for a few months then.

So why do they fight again?

Before the network went down, I glanced at my phone.

It said that a...

Banzemian deputy mayor was killed.

They've pushed their control zone out 70 kilometers.

PZ-27 has been included in it.

You stay. Let me see.

Calm down!

Calm down!

Calm down!

Get out of the car!

Get out!

Calm down!

Chinese! Chinese! Chinese!

Shut up.

–Chinese! Chinese! –Chinese!

Engineer! Engineer!

He, press!

–Press! –See this.

I'm friends with the imam.

Take the money.

Take it. Take it.

Down to the ground.

Down to the ground! To the ground!

What?

To the ground.

No money! No money!

Miao.

Tie them up.

Don't move.

Quickly!

Finally awake.

Call your family.

Ask them for twenty thousand dollars.

Okay. Okay.

Quickly!

No signal.

No signal.

Why no signal?

Base station's gone.

Why no signal?

I'll call my wife.

She will bring money here.

Take whatever valuable!

Take it. Take it.

No problem. We have a lot of money.

We will give you money.

When there's signal,

I will call my wife.

Close the door.

20,000 isn't much.

I'll give Jia a call.

She'll bring over the money.

We'll be out of here in no time.

It's not that simple.

They might not make it back either.

No way.

Think about what you want to say while you can.

If either of us makes it out,

we'll pass a message to the other's family.

We're both getting out.

We're both getting out.

I'm from the Chinese embassy.

Three Chinese citizens

have been missing for over 72 hours now.

Where were they last seen?

–Tian. –Mampato, Mampato.

Mampato Bridge.

That area's completely out of control.

The police can't help you.

You need to contact the army.

I'll report this to Ambassador Chen right away.

Save some water.

You're giving them too much water.

Half a bowl is plenty.

Otherwise they'll need to pee all the time.

What are you carving there?

Leaving a message for my wife.

So she can see if something happens to us both.

I've been observing.

There are only two guys.

This one with the black turban

is the shorter one.

And there's a bigger guy with a red turban.

Just two of them.

How do you know there's nobody outside?

It's been three days.

Have you heard anyone up there?

What are you planning?

Don't make things worse.

Thank you.

Right now he's alone.

You up for taking a chance?

Let's jump him.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Get the gun!

The gun! Come on!

I can't reach it!

Safety, safety!

Wait!

It's a woman.

Go, go, go!

Get back! Get back!

Get back!

Get back!

Don't shoot!

She's my daughter.

We're a family.

Don't shoot, please.

Get back!

I'm sorry.

Please, don't hurt her.

I'm so sorry.

I'm sorry.

All fake.

This is a village.

Don't hurt my family.

Please.

I'm so sorry.

Please.

Don't hurt them.

Please.

They're the only thing I still have.

I'm really sorry. I beg you.

I beg you.

Don't hurt them.

Please.

I'm so sorry.

On behalf of our village,

I apologize to you.

Shut up.

You.

What's your name?

My name's Latif.

My wife Maya.

This is my daughter Nadia.

You speak Chinese?

A little.

Been to China?

Guangzhou.

Chinese people

are rich.

Why you kidnap us?

Why?

One foreigner

is worthy 15,000 mumbi.

I want to buy prosthetic leg

for my daughter

so she can walk again

and stand again.

What happened with her?

She stepped on the mine while herding sheep.

And your hand?

No, no.

They cut it off because I didn't vote the way they wanted.

Where's your son?

He's been missing for nine years.

Enough. Don't waste time with him.

Come on. Give me the car key.

A few days ago

we were kidnapped by villagers

pretending to be terrorists

but we've managed to escape now.

Miao, show us your wound.

Mampato Bridge's been blown up.

But as long as we keep heading northwest,

there's a Zhongxun base station every few kilometers.

Once we find a station,

we can contact the outside world.

There should be gas in it, right?

There's gas.

Awesome!

Is anyone still alive?

Miao, give us a rundown of the situation.

The situation is...we found gas.

Now both PZ28 and PZ30 are destroyed,

but if this car has a few dozen liters of gas,

it's enough to take us over 100 kilo...

Mah!

There's fighting!

Come on! Take cover!

Take cover!

Where's my leg?

Where's my leg?

Mah!

Mah!

Mah, don't come over.

Mah!

Don't come over!

There are landmines!

My leg's gone!

My leg's gone!

Mah!

You go back!

Go back.

I'm coming!

Don't come over!

Mah!

Mah!

Help me! Help me!

Find my leg!

Find my leg!

Find my leg!

Help me find my leg!

Help me!

Come on!

It can still be reattached!

Stop shouting!

It's okay, it's okay.

Stop the bleeding!

Come on!

Help me!

Someone help!

Help!

No problem.

Help!

No problem.

Help!

Let's go.

Let's go.

Hang in there.

We're almost there. Hang on.

I feel cold.

Miao,

what did you study in college?

Miao, you–

Where's your hometown, Miao?

Miao!

Help!

Help!

Help!

My friend is dying!

Help!

Help!

Help!

Who's knocking?

Help!

–What happened? –My friend...

Boom!

–Explosion! Dying! –Maya.

Understood.

Maya.

Get Ali here.

Bring the first aid kit.

Ali!

Ali, take the medicine and the morphine, come on!

Miao!

He's gone.

Not breathing.

–He's gone. –Use it.

Tell him to use it!

He's gone.

He's gone.

Now that the bridge is blown up,

the only way is through the mountains.

But it's full of landmines.

Show me on the map.

Where are the landmines?

Everywhere.

So how do you get in and out?

By memory.

Okay.

Here's Mampato Bridge.

Your village is here.

Could you use your memory

marking on the map?

I...

I can't read.

You'll be my guide.

Okay.

Do you have gasoline?

I need gasoline.

I'll drive.

Gasoline.

Gas?

Yes.

No.

Donkey.

Eat some and rest a bit.

I'm press!

I can make your voice heard!

I need to go! I need to get out of here!

I don't even know if my wife is alive or dead!

I need to go home! I need to go back to my country!

I can't die here!

I don't want to die here.

I don't know my wife's alive or not.

Nearby villages are full of militia.

They award 15,000 mumbi for a caught foreigner.

You go out,

you will be blown up or caught.

Eat some.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'll teach you how to read map.

Okay.

If I go out,

I will give you money.

Money?

Yeah, sure.

Twenty thousand dollars.

Cash.

Okay.

Let your daughter stand up again.

I promise.

The ransom is 5 million dollars.

The kidnappers are the Iron Army.

They're fundamentalist extremists.

An anti-government armed group.

On July 13th, they shot and killed

the mayor of Vaksa who had openly opposed them,

along with dozens of innocent civilians.

Then they blew up the only access route, the Mampato Bridge.

They demand recognition of their territory

covering over 2,000 square kilometers south of Mampato.

Their primary demand is the ransom.

Negotiations should be our main approach.

I agree with negotiating.

And I strongly urge the Uleir side to take

safe and effective measures to rescue the hostages.

The Iron Army has suddenly gained momentum.

There must be foreign funding and influence behind them.

We will also quickly launch military operations against them.

China does not interfere

in internal affairs.

But the safety of

Chinese citizens must be ensured.

The Iron Army

prohibits all kinds of entertainment.

Soccer, singing,

they despise all beautiful things.

My son was this age when he disappeared.

That's the...

155mm howitzer shell.

Its casing diameter is nearly the same size as her leg.

But soon

she will grow bigger

and it will be hard to find something suitable.

The newly planted tomato died.

Everything we plant dies.

I know how to make them alive.

The climate here isn't very good.

When you water the soil, it easily becomes compacted.

As Chinese, we just can't stand

seeing perfectly good land go to waste like this.

So, I researched the water storage seedling method.

Look at the bowl.

What is water storage seedling method?

But bowls here

are very precious.

We cannot just bury them in the ground.

Ahmed.

Do you have any mine casings?

How about two?

Dampen some paper.

Then put the seeds on the paper.

Roll it into a ball.

Wait for it to sprout.

Once it grows bigger,

you can plant it in the ground.

I grew all of these.

Not bad, right?

Beautiful, isn't it?

Don't worry.

Can't have mines in watercourse.

Over a decade ago, he was forced to lay mines.

Ali, can you draw where the mines are?

You need to be patient.

No rush.

If you're not careful...

Hello.

Hello.

You can draw?

Yes,

a little bit.

Can you help draw those missing persons

Of course.

Thank you.

Thank you.

Salim?

Yeah.

I'll try my best.

Thank you.

Thank you.

Regarding the three missing Chinese citizens,

currently,

we need more clues.

I promise you

she will definitely stand up again.

Thank you.

Thank you.

He went missing when he was eight years old.

He speaks English,

likes football,

and he has a burnt scar on his arm.

Get in the cart.

Where?

We go to the town.

The market is once a month.

We may find some gas.

Let's go.

The clothes. Put them on.

Help me! Help me!

He's alive.

He's alive.

He's with the governmental forces.

Just leave it. Don't look at him.

Can you recognize your son now?

He has a large scar on his arm because of a burn.

Did you write on the notice?

Of course.

Of course.

I can recognize my son at a glance.

Come on!

No, no.

Come on, hurry!

This is too dangerous. Let's go.

Help! Help!

Let me go! Let me go!

We should go, we should go! We can't stay here!

Let me go! Let me go!

Look at this gun.

This is the best one.

My gun is made in Romania.

The bullets are made in Africa.

These are made in Romania.

Steel-cased bullets are too hard.

–I need brass-cased ones. –They're all the same.

No.

Brass-cased.

Got it, got it.

Got it.

Here, take this.

How much is the difference?

Reset.

Reset.

Don't go.

Don't go.

Come here.What are you doing here.

Why are you holding a gun?

–Thank you, pleasure doing business. –Thank you.

Who are you?

Chinese, Chinese.

Are you Chinese?

I don't even know where I'm from.

I moved to Uleir with my family when I was five.

My passport expired long ago.

What about your family?

My parents died a long time ago.

I grew up in different Chinese households.

Fed by lots of different families.

No wonder you've got guts,

dealing with the Turabian.

Every group has their good and bad apples.

None of that stuff matters.

Making money is what counts.

Aren't you scared of dying?

Everyone's gotta go sometime.

When war breaks out,

there's money to be made.

Living a good life is what really matters.

Can you get me out of here?

I came to Vaksa to do deals with the Iron Army.

Blindfolded coming in and going out.

I don't know the way.

Then can you help me get some gas?

I've got a car.

The money's all set.

I'll wait for you guys.

Let me borrow your phone.

I need to call home.

Fifty dollars a minute.

I don't have it on me now. I'll pay you when I get out.

I'm begging you!

Please!

What are you doing?

What are you doing?

Stop. Stop it.

Give it to me!

Give it to me!

Calm down.

Calm down.

Why should I give a damn about you?

If you've got the guts, pull the trigger.

We need to go, quickly!

Stay here and guard.

Hello, my friend.

How have you been lately?

Cash first, then the goods.

This gold is top quality.

–Government forces are coming! –Government forces!

Let's go.

–Hurry up, get up! –Government forces are coming!

Go!

Get up.

Hurry!

Follow me. Come on!

We keep going!

Mama!

Mama!

Mama!

Mama!

Mama!

Mama!

Mama!

Go! Go! Go!

Wait, wait.

Go!

Go!

From here!

No, no, no, come here, come here.

Get off!

Come on. Get off now!

Kneel down.

Kid, come here.

Come here.

Come here.

You idiots.

These idiots.

Come on.

You, come here.

Quick.

Come on!

Come here. You kill them.

Wait, don't kill us.

Kill them!

Wait, don't kill us!

Guys, come over.

These government guys even brought photos with them.

Don't I look pretty handsome in this photo?

They thought they could ambush us with such pathetic force.

–These idiots. –They're asking for death.

Do you know

who will win the war finally?

Who?

Flies.

First,

eaten by wolves,

then by eagles,

and finally by flies.

Guns and shells can't hit flies.

So

flies have plenty of food.

Uncle Tomato,

can we play with your car?

Go ahead.

Get in the car!

Shoot, shoot!

You can drive a car?

Yes.

Your family have a car?

Yes.

Do you live in this village?

I live in that village.

Are there

landmines on the way?

No, the road is safe.

We're here. This is my home.

Whiskey.

For your gas.

Thank you.

Foreigner!

Foreigner!

Foreigner!

Foreigner!

Foreigner!

Foreigner!

Open it!

Foreigner!

Foreigner!

Foreigner!

Foreigner!

Grab him.

Foreigner!

Foreigner!

Foreigner!

Follow him.

Should we catch him?

I'm not a thief!

How much for catching him?

How much will you pay?

Trade gas!

Whiskey.

Got it.

We need to catch him alive.

Friend!

He's from another village.

He's not one of us.

Don't stop him.

Let him go.

Follow him, follow him.

There must be other foreigners.

Go back! Go back!

Go back!

Quickly!

Go back!

–They're coming! –The militia brought the Iron Army!

Let's go.

-Go back! -Nadia!

Nadia, where are you?

Nadia!

Quick.

Don't be afraid.

Quick, quick, quick.

Don't go out.

Stay here, don't move.

They'll take children and foreigners.

I need to find my daughter.

Don't come out.

Papa!

Where is the foreigner?

We don't have any foreigners here.

Papa!

I'll ask you one more time.

–Where is that foreigner? –My baby.

Try looking in other villages.

Don't move, hide behind me.

Please spare us.

–Shut up! –Please.

Papa!

Papa!

Shut up!

Papa!

Please.

Please.

Latif! Latif!

Latif! Latif!

There are no foreigners here.

Please.

I'm going to kill you.

These are military boot prints.

Come on, get him.

Search him.

He has a phone.

Throw it away.

Come on.

Get the kids out.

Papa!

Papa!

Ali!

–Ali! –Papa!

Are there any other foreigners in the village?

Let's go.

No.

From now on,

You are the village chief,

Report to me.

Take this.

Listen carefully.

If you lie to us,

you'll end up like him.

Hurry up. Get in the car.

Get in the car.

Osman!

Run! Run!

–Don't move! Shut up! –Run!

Run!

Run!

Run!

Run!

Mom! Mom!

Run, Osman!

Mom! Mom!

Mom!

Mom!

Shut up.

Run!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Get out! don't move!

Take him.

Someone is peeing in here.

Come on.

At least give us a toilet.

So stinky here.

Hey you guys?

-Don't you guys pee? -We need clean water.

Take off your shoes.

Shoes. Shoes.

Shoes.

These people pee where we sleep.

Over there too.

Just give me one beer.

Just one.

Shut up.

This is torture.

I can't take it anymore.

Brother.

Have you found your wife?

They got you too?

They suspect me

of leading government troops to town.

What's your name?

If someone gets out of here,

they can take a message for you.

Quiet.

Hurry up.

Put out the fire now.

Hide.

Hide in the cave.

Hurry!

Into the cave.

Hurry!

This drone can really fly.

Yes.

It can fly hundreds of kilometers.

Hundreds of kilometers?

Still can't find them?

Caves, mountain hollows,

perfect for hiding people.

What about airdropping special forces?

Easy to get in,

but hard to get out.

They've shot down helicopters.

That's why we're using drones for reconnaissance now.

Go! Go! Go!

Come on.

Hey, you.

No singing.

Who told you you could sing?

Sorry.

Remember that.

Sorry. Sorry.

Last warning.

Sorry.

Wash your hands.

Wash your hands.

Jia.

Jia.

Are you hurt?

It's not my blood.

Don't talk to me.

Pretend we don't know each other.

For a married couple,

it's hard to get two ransoms.

Sometimes kidnappers

will kill one and keep the other.

Are you alone?

Here for business?

We are not businessmen.

We're volunteers.

You're too naïve.

Volunteers are also business.

It's business between developed and underdeveloped countries.

It has always been like this.

Not the same.

You exploit while we construct.

We left schools, hospitals, and railways.

We took nothing away.

You can say whatever you want.

As long as the ransom is paid on time,

five million dollars per person,

everyone will be returned their home safely.

For now,

please cooperate with us.

Write down your nationality,

and your name,

and your company.

And you, madam,

do you come from any country?

Nepal.

Why do you wear sunglasses?

Nepalese can't pay ransom.

Kidnapping her is useless.

They were together at the time.

I thought she was Chinese.

You take this.

You're free.

You can go.

Come on.

Get away.

Why let her go?

She's as good as dead.

Found a device.

I've never seen this thing before, don't know how to use it.

It's a camera.

How can you not even know how to use a camera?

This is a new model.

Whose is this?

It's yours?

Come over! Come on!

Take.

You film for us.

Do it now.

My name is Vincent. I'm American.

Businessman.

They haven't hurt me

or attacked civilians.

Mathis.

French.

Manager of Sigma Mining.

Wait. Wait.

You need to tell your boss to shut down the uranium mine

and get out of Vaksa.

My name is Roberto Esposito.

I'm Italian.

I'm a football scout.

Honey,

I'm still alive.

Son,

wait for daddy to come home.

We can hear drones flying overhead.

We can hear gunshots.

Either pay the ransom or come in here and rescue us.

God will save us.

We're okay for now.

Don't worry.

God is with us.

Mah,

I'm treating the wounded here.

No life danger.

I just miss you so much.

And miss home.

She's pregnant.

Shoot the belly.

Focus on the belly.

The baby's getting bigger.

Very active.

Always kicking me.

Go, go.

Film those people.

Come on. Go!

Go!

Latif.

What are you up to?

What's in your hand?

Sayid,

I have no nationality.

What?

Go ask Hassood.

I've done business with the Iron Army for three years.

Why arrest me?

Because you're a traitor.

What's in your hand?

Take it out.

Tomato.

Tomato.

What?

Don't lie to me.

Go.

What's in your pocket?

What is this?

Phone.

Whose phone is this?

This is my phone.

Yours?

Your turn.

Speak.

My name is Ma Xiao.

Xintong News Agency reporter.

Chinese.

Please pay the ransom as soon as possible.

I need internet.

I will send it out.

We don't use internet here.

It's because the Chinese built roads and base stations

that we can't defeat the government forces.

Film in that direction.

Counselor Wang.

What is it, Tian?

In Ma Xiao's shared photo album,

hundreds of photos suddenly appeared.

Can you find the address and time the photos were sent?

Yes.

Time, location with coordinates,

everything's there.

Salim, hurry, take them over there.

Hurry up.

Move faster.

Come on!

Move faster!

Hurry up!

Come on.

Go.

Squat down.

Squat down and shit.

Hold it.

What do we use to wipe our asses?

Stone.

Hand.

They'll take you to wash your hands later.

How do you use this?

Hold it. Hold it.

What's this?

Hold it.

Help me hold this.

Hold it.

Put this on first,

then use your teeth.

Salim!

Salim!

Pick up the gun!

Pick up the gun, you idiot!

You stupid jackass!

Hold it. Hold it.

Idiot!

Come on. Get out.

Come on.

Go, go.

Move faster.

What are you looking at? Come here.

Come here, come here.

Hello, Mr. Tooth.

Tell me,

how long you've been captured?

About three months.

Three months.

It seems like your family and your government doesn't care about you,

my friend.

Is this your wife?

No.

I don't know her.

No.

Okay.

Is it true that you've been serving in the US army from 20 years ago?

Roberto said that you guys

are married.

It wasn't me.

It wasn't me.

Come, join us in killing the infidel.

You, come here, take this.

Come with me.

Come here.

Come here.

You're grown up now. You're a big boy.

Come on. Kill this unbeliever.

No!

–Come on. –No.

No!

Don't kill him! No! No! No!

Don't kill him!

No, no, no!

No, no, no!

Emma!

Emma!

You can't do this!

Don't move. Don't move.

Jia!

Jia!

Sorry. Sorry.

Don't move.

Sorry.

Sorry.

About 20 hostages kidnapped by the Iron Army

are still being actively searched for.

The military suspects they've been moved

to a secret prison in the Vaksa mountains.

Kundi, you distribute the food.

Here it is.

We'll distribute it.

Here, yours.

Eat.

Yours,Give this to your friends.

Coach.

This is the beer you asked for.

This isn't a beer.

I said it's a beer,

so it's a beer.

Doctor,

here are antibiotics,

Ointments,

alcohol.

If you need anything else, tell me.

What about morphine?

I've asked several times to find morphine.

The wounded are in great pain.

Here's the morphine.

Iron Army warriors don't need anesthetics.

Let them chew tea leaves.

That will stop the pain.

Give her the injection.

Hurry up.

I don't know what this is.

I can't inject her with this.

You give her this injection,

and she'll stop coughing.

Hurry up and give it to her.

No, no, no.

Okay.

I'll give it to her myself.

Get out of my way.

No!

Idiot.

Take this.

What are you doing?

No, no.

Line up and move forward.

One after one.

Are you okay?

Just a flesh wound.

It's all my fault.

Actually, I've been hiding something from you.

I'm going to be laid off when I return home.

The baby will be born soon.

I want to be a good father.

So I wanted to seize this opportunity.

You're quite brave.

I learned it from you.

Mah.

Is there a signal?

I don't know. No battery.

Do you know how much ransom the two soldiers worth?

This is too much.

Do you like sleeping that much?

Idiot! Idiot!

Idiot!

Enough！

What's happened?

What's wrong?

She is dead.

Do you know who will win the war in the end?

Who?

Not the government forces,

not the Iron Army, either,

but the flies.

When people die,

first they're eaten by wolves,

then by eagles.

And finally,

they all get eaten by flies.

Bullets and shells

can't hit flies.

But flies get plenty of food.

Although flies are the smallest,

they can survive.

Kill all foreigners!

Kill all foreigners!

Kill all foreigners!

Eat this.

Even if you're wounded,

you won't feel pain.

Come on, chew it like me.

Kill all foreigners!

Kill all foreigners!

The coordinates show

it's in this village.

Please.

Please check the production date.

-It means that around Semptember 20th… -We're alive.

they were still alive.

Tell us where Hassood is.

How do you contact each other?

Even if you kill me,

I won't tell you.

Papa!

–Son! Son! –Papa! Papa!

–Son! –Papa!

Son!

Papa!

If you dare harm them,

the Iron Army will definitely kill your whole family.

Don't worry.

I won't harm them.

But if you don't confess,

I'll just send them back to their hometown

and revoke all protection.

Think about it.

Hassood already knows your suicide mission failed.

How do you think he will take revenge?

By dealing with your mother,

your wife,

or even your children?

I'll ask you one more time.

Where is Hassood?

Papa.

In a gold mine.

Managed by a Middle Eastern mining company on the surface.

Move faster.

Move faster.

Go, come on.

Go, come on.

Go, come on.

Kill all foreigners!

Okay, stop.

Change your clothes and shoes.

Sayid.

From today,

all men must work.

They escaped right under your watch.

This is unacceptable.

I'm sorry, sir. It was my oversight.

What is it, sir?

Take the knife.

Cut off their feet.

Yes, right away.

Come on. Let's teach them a lesson together.

We must give them a lesson.

Come on!

Hold his feet, don't let him move!

No.

Next one.

Doctor,

stop the bleeding of these two Frenchmen

and bandage them up.

The infirmary is over there.

Hurry up and help.

Hemostat.

Dear, this isn't a hemostat.

That one is.

That one is the hemostat.

Come on.

I can't perform surgery.

I need anesthetics.

Calm down! Shut up!

No, this is addictive.

Take this. Come on.

We all use this.

Come on.

No.

Come on.

Take more.

Are you okay?

Piss off!

Shut up!

Stop!

Move it.

Welcome to paradise.

Move it.

Move it.

Move it.

Eat, don't waste food.

Okay, listen.

You can write letters for your family and colleagues.

We will send them back.

And write what you want.

We can get it to you.

Don't sing.

Don't sing!

I said

don't sing!

Where did you learn it?

Latif.

My friend.

Do you know him?

He lived in a village for a long time.

Everyone there can sing this song.

Sorry! Sorry!

You were sleeping when the two Frenchmen sneaked out?

Yes.

It doesn't matter kid.

You don't need to watch them anymore.

From now on,

you can have a good sleep.

When you wake up again,

You will find yourself in heaven.

What about the negotiation?

Five million US dollars.

Can we pay the money?

Ten million for two people.

It's not about the money now.

It's about the principle.

Tell me,

how many Chinese people are in Uleir?

Over ten thousand maybe?

There are eighteen thousand.

We definitely won't pay the ransom.

It'd mean more danger to Chinese people here if we paid, wouldn't it?

Well, there are only two options now–

either pay the money or rescue them.

We know the exact location, which village,

everything is clear now, and we can contact them.

What are we waiting for?

Drones can only do reconnaissance and bombing.

And the mountainous terrain is extremely complex.

Helicopters can't land at all.

They also have surface-to-air rocket launchers.

Their firepower is even stronger than the government forces.

Now it's not about firepower,

but about who knows the terrain.

The 1980 Tehran Eagle Claw operation,

and the 2015 French Somalia operation–

the hostages weren't rescued,

and a bunch of civilians died.

We can't just wait here.

Which base station is closest to him?

PZ-35 and eastward areas are all accessible.

Okay.

Move it.

Quickly.

Move it.

Move quickly.

Quickly.

Boy, why did the mission fail?

They have jammers.

The phone signal was blocked,

so the bomb couldn't detonate.

You could have done it manually.

After I called and found it didn't explode,

I lost the courage to try again.

It's okay, boy.

I'll give you a second chance to sacrifice for the holy war.

No slacking off.

No slacking off.

No, no.

Don't!

No!

Get out of the way!

Please.

Please.

You idiot, why are you working so slowly?

Why?

–Idiot, you're slacking off! –Wait, no!

–Please. –Why?

Why, you madman!

I'll help you translate.

Ask him

if what he said yesterday was true.

He's asking you

if what you said yesterday was true.

Your father is Latif.

Your mother is Maya,

And the village chief, his name is Ali.

Your father's trying to find you everywhere.

Can you help me find them?

Can we find his parents?

Absolutely.

But first of all,

let us go.

We need to survive—to get out alive.

Let us go.

No.

The leader will be very angry.

They will cut off your feet.

Pads!

I don't need now.

For you.

This is for you three Chinese guys.

What's in there?

I can't read much.

I can only speak.

It says we should have faith.

We must hold on.

They have been negotiating.

They haven't given up on other methods.

Will they rescue you?

Us.

Done.

Come on, hold him down!

So many memories.

Drones everywhere.

Wait, wait.

You tell them to shut down the uranium mine.

So many videos.

Yes.

Today is the twentieth week of Jia's pregnancy.

Kundi, wait.

Play back the last one.

Today is the twentieth week of Jia's pregnancy.

One month left before returning home.

Ma'am, are you alright?

I'm fine.

What name?

We'll have to think about it.

We didn't know before.

Think about it.

Let's call her Yun-yun for now.

Yun, okay.

Baby girl. Baby girl.

Little Yun. Little Yundou.

Where is that stupid liar?

You come out! Come on!

Why? What are you taking her for?

–Come on! –She's pregnant, don't hurt her!

Come here, why did you lie to us?

You come over!

Come on!

I'll show you now.

Kneel down, now!

Jia!

Liar.

You liar!

How dare you pretend to be a believer?

Liar.

Fool!

Lying!

Liar. Liar.

Sir!

These two are husband and wife.

But they pretend not to know each other every day.

They lied.

All the information in the registration book is fake.

And

this woman even pretended to believe in our god.

For their blasphemy,

we must burn him.

Burn him.

No.

Burn the woman.

Chief.

She's pregnant.

She'll be worth more.

It's not about the money.

It's about deterrence.

I want to make them afraid.

Let her husband watch from the side.

Understood.

Go ahead.

Burn this pregnant woman.

Record everything.

Come on.

Tie her up.

Come on.

Come on.

Madam, I'll ask you one more time.

Do you believe in our god or not?

If you truly believe,

I'll spare you and burn him instead.

I believe.

But what I believe is different from yours.

How is it different?

God proclaims peace.

I know many believers.

They are polite and kind.

Not like you.

Extremists use faith as an excuse

to imprison you, to tame you.

You are the criminals. You are in prison.

Atheists are the criminals.

Places without faith are the prisons.

Light the fire.

To the cave!

To the cave!

Shoot them down! Come on!

Wasn't this supposed to be a reconnaissance mission?

Hassood finally showed himself.

Continue the attack.

You suddenly launched a military operation

without communicating with us.

This seriously threatens the lives of Chinese hostages.

Stop the strike.

Our people are here to help you.

If you can't even guarantee our safety,

who will help you in the future?

Here.

Zoom.

Female.

Black long hair.

Very likely a Chinese hostage.

I order you to stop the attack.

China is our friend.

Stop the strike.

Stop the strike.

Impossible to stop.

Avoid this position.

Right now.

Immediately!

Everyone,

the target is armed militants with weapons.

Avoid unarmed civilians.

My wife is still outside!

No, my wife is still outside!

My wife is still outside!

Take cover!

Ma Xiao! Mah!

Mah!

Mah!

Mah!

Mah!

Mah!

This way.

Quick, go!

Go, get in!

Wait, wait, let me give you...

Bag.

Bag and shoes.

Follow me.

Careful.

Careful.

Go.

Climb up.

Up, up.

I go first.

I'll protect you.

You can do it.

Are you okay?

I can do it.

I can do it.

No, no, no.

No, no, no.

What's wrong?

Wait.

Go, go, go!

Keep going west.

Come with us.

No.

If you're caught, you can still live.

But I'm different.

He says if he's caught, he's dead for sure.

Knife.

Take the knife.

Take this, too.

Go.

Be safe on the road.

Go.

Go.

Go.

Go now.

Come on.

Come on.

In the name of God,

General Hassood.

Greetings. We've known each other for three years.

I don't know why you had to kidnap me too.

When you read this letter,

we will have already left.

We pray that you won't look for us.

Don't follow us.

Once we return to Uleir,

they will ask the company to pay the ransom.

We will tell the media that you released us unconditionally,

respected us,

never harmed us.

We respect your faith.

We won't describe your army as terrorists.

South.

Again, we beg you, don't follow us.

Don't follow us. Don't follow us.

Best regards.

Cut off their legs.

Can you still walk?

Time to eat.

Swallow it all.

Fuel up yourself.

Why don't you go by yourself?

Aren't you afraid we'll drag you down?

We'll go together.

I saw my name in your letter.

That letter from the company.

I can't read much,

but I can understand.

They said

to rescue me too.

That day I wouldn't even let you use the phone.

You didn't know me then.

Now you do,

so we're brothers now.

Thanks

for treating me as a brother.

We should have been brothers all along.

It's just that you've been away from home too far,

for too long.

I don't have a home.

I really envy you.

Motorbikes.

Go, go, go!

Which way is west?

This way. This way is west.

They do their first prayer at five every day.

I asked them how to tell direction at night.

They taught me to look at the stars.

Those four

make the Pegasus.

The opening faces east, the opposite is west.

Let's go.

I'll go find some food.

Tonight,

don't sleep on the ground anymore.

There are bugs.

Sleep on the tree trunk.

Go, go, go!

Mah, my foot–

It hurts.

Go, go!

I can't run. It hurts too much.

Let's stop here and take a break.

Eat something before we continue.

Gather some branches to make a fire. Come on.

Get some branches to make a fire.

We need fire.

Why are you so slow?

Hurry up!

Let's go. Let's find another place.

I'm scared.

What are you scared about?

Someone died here.

Let's go.

Shut up.

This is training your courage.

Make the fire.

Alright.

I told you to save water.

How is there only a little water left?

No.

There's still a lot left.

Isn't this your water?

No.

This is the water we brought.

There's still a lot.

Then whose bottle is this?

Damn it! They're nearby.

They're nearby.

Check the trees.

Search carefully.

Don't let them escape.

Search the trees.

Look around.

I found him!

Go catch him!

Bastard!

Come here!

Chief.

I got one.

Don't know where the others are.

What do we do?

Man or woman?

What?

Man.Cut off his foot.

Cut a foot?

Yes.

Now?

Immediately!

Bring the knife.

Bring the knife.

Drop the gun.

Or I'll kill you.

I told you to drop the gun!

Uncle Tomato.

Uncle Tomato.

Good boy.

Good boy.

Uncle Tomato.

Good boy.

Who is he?

I'll tell you on the way.

We have to take him with us.

Zhou.

No.

Kids can't go fast.

And we'll have to share our water.

Motorbikes.

We'll ride the motorbikes.

Who are you, boy?

What do you want?

I'm hungry and thirsty. Nowhere to stay.

Please. Please.

Please.

Please, I'm really hungry.

Come on.

You can't come in.

Just for one night.

No.

Please help us.

–My wife is pregnant. –Pregnant.

We are Chinese.

Take this.

-Take this. Take this. -No, no!

Please don't report on us.

I don't dare take it.

This is pure gold.

Doesn't match.

How many more batteries do you have?

Honey, you're amazing.

I learned it online.

Three batteries should be enough.

It's from the Embassy.

Hello.

This is Counselor Wang Ke from the Embassy to Uleir.

Who is this?

I'm...

I'm...

Pan Wenjia.

Ma Xiao.

And Ma Xiao.

Where are you now?

Can you find PZ-36?

Yes.

PZ-36.

Yes.

Then head east-northeast.

The stronger the signal,

the more accurate the direction.

Keep the phone on.

Try to contact me once every hour.

I'll get people to meet you as soon as possible.

Don't worry.

I'll contact the military right away.

Save your phone battery.

I'm hanging up now.

Zhou.

Two bars of signal.

Three bars.

Three bars of signal.

We're going the right way.

Look, is that it?

Yes, yes.

Right direction.

PZ36.

Here we are.

Chopper.

There they are.

Landing immediately.

Run! Go, go, go!

Left! Evade! Evade!

We've lost control!

Look out!

It's going to crash!

Follow me! Run north!

Go!

They're over there.

Faster.

Keep moving. Don't stop.

Move forward!

Minefield ahead.

Minefield ahead.

Those are anti-tank mines.

It takes over 180 kilograms to trigger them.

They don't explode on humans.

Everyone charge.

Everyone charge.

Get out! Get out!

Quickly!

Keep going!

Come on! Keep following them!

Get in.

Quickly!

Quickly, please!

We need to leave!

Get out! Follow them!

Get them!

Leave no survivors.

Get in, quickly!

Get in! Get in!

Go inside.

We need to leave!

Quickly, please! We need to leave!

Get down.

Stop.

Stop.

Stop!

Can't stop.

Stop! He's Salim!

What?

Salim.

He's your son.

Who?

Stop following them.

It's minefield ahead.

They have been reporting your position to the militia

to capture you.

Zhou.

Hold on.

This is the liver.

He needs immediate treatment.

Chew these leaves.

Chew.

Chew hard.

Chew hard.

Back to the village.

We have a medical kit.

Why did you dare to rescue us?

Aren't you afraid to die?

Government troops are already on the way to our village.

Only if you get out alive

and tell them what happened here,

then you can save us.

Relax, relax.

Relax, relax.

Don't sleep, don't sleep, Zhou.

Don't sleep.

Hold it down, Ma Xiao.

Fall back!

Fall back!

Wait here. Don't move.

Freeze! Easy.

Hands up! Hands up!

Hands up!

Hands up!

Hands up!

Don't move.

Hands up!

Hands up! Hands up!

Hands up! Hands up!

–Hostage. Hostage. –Don't move!

Don't move!

Hostage, hostage.

Hands up! Don't move!

She's my wife.

–Don't move! Take them away! –He's my friend!

Go, go, go!

Don't worry. Go.

She's pregnant.

She's pregnant. Be careful.

She's pregnant.

My friend got shot.

Up, up.

He got shot.

You must help us.

Help us post missing person notices.

Yes.

I'll put it online.

Thank you.

Can you adopt him?

Of course.

Your ring.

Watches.

And the phone.

Who is he?

Why does he have your stuff?

My bro.

He's keeping our stuff safe.

My wife.

Glad to meet you.

Thanks.

My child.

Bless you.

I'm happy for you.

You're back! You're back!

It's great you're back! You're going home.

Great. Fantastic. You're going home.

Home. All safe!

Wonderful!

After 105 days,

with the joint efforts of China and Uleir,

the couple Ma Xiao and Pan Wenjia

have been safely rescued

and are preparing to return home.

This is Ambassador Chen.

He's been working tirelessly to communicate for your rescue.

You are very strong.

Very brave.

Mama's brave.

Take a look at this.

Sign it.

What for?

He wants your bank account number.

Hassood has been killed.

This is your reward money.

Your information was very important.

And those photos.

They want to make a copy.

You used mine casings to grow tomatoes?

Tomatoes.

Interesting.

This is an MB51 infantry mine.

My father used to lay mines.

Ironically,

one of my jobs now is to clear mines.

His father laid the mines?

His dad was a terrorist?

His dad was government military.

The mine that killed Miao was laid by government forces?

That was last century.

It's a historical issue.

It did stop the Iron Army.

It's complicated.

Can't explain it in a few words.

Hi,a gentleman asked me to give this to you.

Who?

He left.

Ladies and gentlemen,

the World Press Photo of the Year

goes to

Mr. Tomato.

Goalkeeper.

I want to buy prosthetic leg

for my daughter

so she can walk again.

I need to set aside twenty thousand for a friend.

To whom?

Latif.

My friend.

Hello, friend.

Thanks for your gift. It makes her stand up again.

I'm here to accept this award for Uncle Tomato.

I'm here to accept this award for Uncle Tomato.

Uncle Tomato is not just one person,

but a group of people.

He brought us

justice,

peace,

prosperity,

and hope.

Check it! Daddy's got an award.

Even though he's no longer with us.

My father would always say–

you know

who will win

-who will win in the war? -in the war?

The flies.

Bullets and shells

cannot hit the flies.

But flies will gain plenty of food.

War brings flies plenty of food.

But I would not want to live like a fly

but as a person.

I want to live as a human being.

Thank you,

Uncle Tomato.

Thank you, Uncle Tomato,

to let me stand up again.

You memorized the words so well.

Why didn't you go accept the award yourself?

It should be them the world sees.

Not me.

Mah,

we're really lucky.

She's even luckier.

Although she wasn't born in a peaceful country,

she can grow up in a peaceful one.

Latif.

I hate red color.

Why? Why you hate red?

It looks like blood.

Blood?

You know, in my country, the red means peace,

and love,

and fortune.

So we like red.

Okay.