Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {580}{655}** Fly me to the moon {657}{770}** Let me play among the stars {772}{857}** Let me see what spring is like {859}{954}** On Jupiter and Mars {966}{1017}** ln other words {1039}{1119}** Hold my hand {1160}{1222}** ln other words {1236}{1306}** Baby, kiss me {1358}{1427}** Fill my heart with song {1429}{1540}** And let me sing for evermore {1553}{1629}** You are all l long for {1631}{1723}** All l worship and adore {1746}{1796}** ln other words {1816}{1891}** Please be true {1941}{2000}** ln other words {2002}{2083}** l love you {2931}{2999}** Fill my heart with song {3001}{3106}** Let me sing for evermore {3120}{3198}** You are all l long for {3200}{3304}** All l worship and adore {3315}{3365}** ln other words {3388}{3455}- (man) Easy!|- (woman) Excuse me! {3522}{3585}** ln other words {3615}{3699}** ln other words {3727}{3818}** l love... {3872}{3903}Good morning. Jackson Steinem. {3905}{3925}** You {3927}{3985}- How you doing, Buddy?|- Great, Carolyn. {3987}{4047}Doing any better would be a sin. {4104}{4154}Morning. {4337}{4391}Morning, Dan. What's looking good today? {4393}{4481}lf l knew, l wouldn't be in this business.|Get out while you're young. {4483}{4561}l came here one day, l sat down,|and look at me now. {4563}{4613}Look at you now. {4671}{4710}Morning, Brian. {4712}{4803}- Chuckie! How's the woman slayer?|- Looking for an 18-year-old wife. {4805}{4877}- How you doing, pal?|- Well, if l had your looks, better. {4879}{4966}Takes years of genetics,|a Yale education and the right tailor. {4968}{5028}Not that you learned anything, Chunk. {5078}{5174}Marv, l got a feeling that we|are gonna make a killing today. {5176}{5216}Yeah? Where's your machine gun? {5218}{5266}You can't make a buck in this market. {5268}{5364}The country's going to hell faster|than when Roosevelt was in charge! {5366}{5442}Too much cheap money|sloshing around the world. {5444}{5539}Worst mistake we ever made was|letting Nixon get off the gold standard. {5541}{5597}Putney Drug - you boys|might wanna look at it. {5599}{5706}- No. They'll take five years to come around.|- But they got a good new drug. {5708}{5804}Stick to the fundamentals.|That's how lBM and Hilton were built. {5806}{5878}Good things sometimes take time. {5880}{5989}(PA) Look sharp, especially you rookies.|Nikkei lndex closed up 90 points last night. {5991}{6054}We expect heavy Japanese buying|on the opening. {6056}{6177}The firm has 200,000 steel for sale.|A million Big Blue. 350,000 pork and beans. {6179}{6300}Get on the horn with your institutions.|These utilities are our top priority today. {6302}{6405}- OK. Let's go to work.|- And they're off and running! {6407}{6457}(bell rings) {6781}{6922}We cleared up to 60,000 XGC at 48 1/2.|Yes, that's right. Right. {7042}{7112}- The marketjust doubled.|- Brenner! {7120}{7187}Research has put thrifts|on the recommended. {7189}{7254}What? Dump it for chrissake! {7256}{7367}30,000. Three-eight top.|l go along at 23. You got it. {7369}{7443}Now you own it!|Conwest Air? Let me check it. {7589}{7642}Circle 29,000 Niagaras for Templeton. {7644}{7788}Mr Harrison, are you aware that we are|in the biggest bull market of our generation? {7790}{7883}No, sir, it's not what you think.|lf you take five minutes of your time... {7895}{7955}Dreyfus is looking for 50,000 Conair! {7957}{8018}September 50s? How about Decembers? {8020}{8084}Mr Zaros? Bud Fox, Jackson Steinem. {8086}{8121}Yes, sir, l am aware of that. {8123}{8226}But if l could have five minutes|to explain the opportunities emerging... {8228}{8276}..in the international debt market. {8278}{8299}No, no... {8301}{8345}Bud Fox, Jackson Steinem. {8347}{8489}Yes, l am aware of this. But if l could just|explain the opportunities emerging... {8491}{8561}- ..in the international debt market...|- (line disconnects) {8563}{8613}l'm sure that... {8785}{8899}Yesterday concerns my future.|l need the info now, before the close. {8901}{8974}No, in ten minutes it's history.|At four l'm a dinosaur! {8976}{9105}Howard, l thought you were a gentleman.|Sure it's gone down. You got the tip. l didn't. {9107}{9178}- Why would l tell you to sell it?|- Give it back! {9180}{9245}To who? l can't give it back - you own it! {9247}{9287}No, he's not here. {9289}{9368}- (whispers) That's what you told us to say.|- Gimme that phone. {9370}{9418}- Hello?|- Hello. {9420}{9506}- Who am l talking to?|- The sales manager. What's the problem? {9508}{9618}What? Will you gimme a break? How was|l supposed to know you were in surgery? {9621}{9678}What am l - Marvin the Mindreader?! {9680}{9799}Uh, no, sir. l'll discuss that with the|account executive, and l'll get back to you. {9801}{9856}No, no, sir. You're welcome. {9936}{10023}l'm closing the account.|lf he doesn't pay tomorrow, you pay. {10028}{10084}Mr Lynch, l swear to you, he's lying. {10086}{10142}We give you a rich man's account,... {10144}{10230}..and you tell me he's gonna DK you|for a lousy quarter point? {10232}{10337}You're being unfair, sir.|You know he's got a history for bullshit. {10339}{10400}Somebody's got to pay. {10402}{10457}Ain't gonna be me. {10515}{10591}Buddy, Buddy.|A little trouble, huh, today, Buddy? {10593}{10706}Howard the jerk reneged on me. l gotta|cover his losses to the tune of seven grand. {10708}{10743}Yeah! l'm holding! {10745}{10829}l'm tapped out. American Express|got a hit man looking for me. {10839}{10925}lt coulda been worse, right?|Coulda been my money. {10965}{11072}Here, here, rookie, let me help you out.|l got... a C-note. {11109}{11200}- Thanks, Marv. l'll make it up to you.|- Yes, l am still here! {11221}{11321}You know what my dream is?|To one day be on the other end of that phone. {11323}{11401}Oh, you got it, baby.|Where the real cheesecake is. {11429}{11489}Hey, Bud, you forgetting something? {11491}{11541}The Gekko phone call? {11553}{11668}When are you gonna realise it's the big game|hunters who bag elephants, not guys like us. {11670}{11724}- Gordon Gekko, please.|- Gekko's beautiful. {11726}{11818}30 seconds after the Challenger blew up,|he's selling NASA stock short. {11820}{11918}Yeah, but... 47 million he made|on the Melcore deal. {11920}{11990}23 on the lmperial deal before he was 40. {11992}{12115}The guy makes 20 times what Dave Winfield|makes in a year, and he talks to everybody. {12117}{12176}And he had an ethical bypass at birth. {12178}{12231}- Hello, Natalie. Guess who?|- Mr Fox. {12233}{12388}Right. Every day l say to myself that today|could be the day. So will you marry me? {12390}{12479}- l'll think about it.|- Then can you get me through to Mr Gekko? {12481}{12576}- He's very busy.|- Of course he is. Five minutes is all l ask. {12579}{12714}Mr Fox, l'm sure you're a good broker,|but our traders deal with the brokers. {12716}{12771}Mr Gekko deals with investment bankers. {12773}{12876}- Tell him l called. There are big changes...|- Yes, l'll give him your message. {12878}{13013}Leo, l understand, but you have to realise|there'll be major subordinated debt involved. {13365}{13450}- Buddy, how ya doing?|- Great, Charlie. Any better would be a sin. {13452}{13572}Jesus Christ! Listen, l hear all you guys|on Wall Street are millionaires. {13574}{13671}- When you gonna make us all rich?|- You need an account to win the lottery. {13673}{13778}- Give me 50 grand. l'll get you a condo.|- Sure! We'll own the airline by then! {13780}{13889}Why don't he make himself rich,|so he can pay off his school loans? {13894}{13990}Nice to see you're in such a good mood, Dad.|Did Mom give you fish for dinner? {13992}{14076}You smoke too much. How often you|gotta go to the hospital to realise? {14078}{14188}Leave me alone. lt's the only thing that|makes me feel good. There, Frank. All set. {14190}{14278}Spaghetti!|Your mother still makes lousy spaghetti. {14280}{14387}- lt's pasta now. Spaghetti's out of date.|- So am l. You want a beer? {14396}{14464}Billie! Bring a Molson Lite for the kid! {14493}{14551}- Looking good, huh?|- He looks terrific. {14553}{14628}Carl, we'll be at the bar. {14642}{14715}- l'll catch up with you.|- All right, Charlie. {14760}{14805}So... {14816}{14919}You look like you've grown another inch,|but you don't look so hot, Buddy. {14921}{15017}- You're gonna get bags under your eyes.|- Yeah, l had a tough day. {15019}{15115}- Some jerk DK'd me. l gotta cover his loss.|- Speak English. {15117}{15201}DK: Didn't Know who l was|when the options he bought took a bath. {15203}{15288}- Bastard reneged on me!|- l told you not to get into that racket. {15290}{15345}You coulda been a doctor or a lawyer. {15347}{15488}lf you'd stayed at Bluestar, you coulda been a|supervisor now, instead of being a salesman. {15490}{15596}Dad, how many times l gotta tell you l am not|a salesman? l'm an account executive. {15598}{15658}Soon l'm moving into investment banking. {15660}{15737}You ask strangers for money -|you're a salesman. {15739}{15818}Dad, it takes time.|You gotta build a client list. {15820}{15913}l can make more money in one year|as a broker than in five at this airline. {15917}{15965}Thank you, Billie. {15967}{16080}l don't get it, kid. You borrow money to go|to NYU. First year out, you make 35 grand. {16082}{16176}You made 50 grand last year, and can't|pay off your loans. Where does it go?! {16178}{16260}Dad, 50K does not get you|to first base in the Big Apple. {16262}{16314}l got 40% in taxes, 15 grand for rent. {16316}{16430}l got school loans, car loans, food -|that's three bills a month. l need suits... {16432}{16540}Come back home and live rent-free|instead of that roach-infected place. {16542}{16630}$50,000! Jesus Christ!|The whole world's off its rocker! {16632}{16724}l made $47,000 last year. That's before taxes. {16726}{16808}That's Queens, Dad! A 5% mortgage|and you rent the top room. {16810}{16940}l gotta live in Manhattan to be a player.|There is no nobility in poverty any more, Dad. {16942}{17007}One day you'll be proud of me. You'll see. {17030}{17124}lt's yourself you gotta|be proud of, Huckleberry. {17126}{17176}How much you need? {17190}{17279}Can you spare 300?|l'll pay you back next month, l promise. {17281}{17369}- l don't know if l got that much on me.|- Not in here. Please. {17416}{17496}lt adds up. 300 here, 200 there.|Your brother... {17508}{17621}l always say money's something you need|in case you don't die tomorrow. Right, Carl? {17623}{17668}How you doing? {17670}{17755}- How's work treating you?|- Damn mandatory drug test. {17757}{17874}They're driving us crazy. l got flagged for my|blood pressure pills. Can you believe that? {17876}{17987}The good news is we had a meeting with|the controller about some union business. {17989}{18071}Remember the accident last year|and the investigation? {18073}{18209}The FAA is gonna rule it was a manufacturing|error in the door-latch mechanism. l knew it. {18211}{18331}l kept telling 'em it wasn't maintenance.|lt's the greedy manufacturers in Cincinnati. {18333}{18415}- That's great.|- This gets us out from under suspension. {18417}{18550}We can go for those new routes to Pittsburgh|and Boston. We'll compete with the big guys. {18556}{18672}To Bluestar. As your broker, all l can|advise is you hold on to that stock. {18674}{18734}What stock? Are you kiddin'? {18755}{18820}- Are you sure about this thing?|- What? {18840}{18908}- The FAA announcement.|- Sure l'm sure. {18951}{19071}Look at me. You got that|mischievous look in your eye, Buddy. {19073}{19148}You used to smile like that|when you were a kid sleeping. {19158}{19217}lt's true. Just like that. {19935}{19996}(** computer plays "Happy Birthday") {20202}{20242}Morning, Gordon. {20449}{20547}Delivery for Mr Gekko. lt's a personal item.|He needs you to sign for it. {20549}{20589}Send him in. {20905}{21032}Hello, Natalie. Recognise the voice? Here's|a hint - you're thinking about marrying me. {21034}{21104}- Why are you here?|- You're lovelier than l pictured. {21106}{21212}- Got a birthday present for Mr Gekko.|- You can't come barging in here. {21214}{21330}- What makes you think it's his birthday?|- Well, it's in the bible, see? {21332}{21384}You better go buy him a gift. {21386}{21521}Please, Natalie, let me give this to him.|Cuban cigars. His favourite and tough to get. {21568}{21618}Please, Natalie? {21671}{21733}Stay here. l'll see what l can do. {22185}{22225}Wait outside. {22279}{22339}Yeah, l'll see you shortly, l hope. {22643}{22693}Five minutes. {22839}{22909}Well, life all comes down to a few moments. {22924}{22974}This is one of 'em. {23030}{23080}What the hell's going on? {23082}{23194}l'm looking at 200,000 shares move, pal.|l wanna know if we're part of it. {23196}{23294}We'd better be, or l'm gonna come|and eat your lunch for you. Back in two. {23296}{23401}Sorry, Jeff. Look, l loved it at 40.|lt's an insult at 50. {23404}{23491}Their analysts don't know|preferred stock from livestock. {23493}{23614}Wait till it heads south, then we raise the|sperm count on the deal. Get back at ya. {23651}{23776}This is the kid. Calls me 59 days in a row.|Wants to be a player. {23778}{23851}Oughta be in the dictionary|under "persistence". {23853}{23961}Listen, Jerry, l'm looking for negative control.|No more than 30, 35%. {23963}{24097}Just enough to block anybody else's merger|plans, and find out if the books are cooked. {24099}{24187}lf it looks as good as on paper,|we're in the kill zone, pal. {24189}{24285}Lunch? You kiddin'? Lunch is for wimps.|OK, Billy. l'll talk at ya. {24373}{24440}How do you do, Mr Gekko? l'm Bud Fox. {24442}{24520}So you say. Nice to meet you.|Hope you're intelligent. {24522}{24633}- Where'd you get these?|- l got a connection at the airport. {24635}{24722}So what's on your mind, kemo sabe?|Why am l listening to you? {24724}{24816}l gotta monitor my blood pressure,|so don't upset me. {24819}{24854}No. No, sir. {24856}{24981}ln 45 seconds, the microprocessor computes|your systolic and diastolic pressure. {24983}{25091}Got an LCD read-out, cost-effective...|Less than one visit to a doctor. {25149}{25289}l just wanna let you know l've read all about|you at NYU Business. l think you're a genius. {25306}{25408}l've always dreamed of one thing and|that's to do business with a man like you. {25410}{25465}- What firm you with?|- Jackson Steinem. {25467}{25534}They're going places.|Good junk-bond department. {25536}{25606}You the financing on|that Jansen investment? {25608}{25687}Yeah. l'm working on|some other interesting stuff. {25689}{25751}Cosmetic company, by any chance? {25753}{25818}Are you twelfth man on the deal team?|Last to know? {25833}{25925}- l can't tell you that, Mr Gekko.|- So what you got for me, sport? {25927}{25992}Chart breakout on|Whitewood-Young lndustries. {25994}{26107}Explosive earnings. A 30% discount from|book. Great cash flow. Couple of 5% holders. {26109}{26154}- lt's a dog.|- Strong management. {26156}{26269}lt's a dog, pal. What else you got|besides connections at the airport? {26271}{26346}(secretary) Mr Stevenson in San Francisco. {26427}{26487}- He respond?|- Lecturing on economics. {26489}{26539}- What?!|- No, he's in Chicago. {26541}{26657}Why the hell is Cromwell giving a lecture|tour when he's losing 60 million a quarter?! {26659}{26722}Guess he's giving lectures|in how to lose money. {26724}{26849}lf this guy owned a funeral parlour,|no one would die! This turkey is braindead! {26867}{26962}OK. All right, Christmas is over,|and business is business. {26964}{27036}You keep on buying. Dilute the son of a bitch! {27038}{27128}Ollie, l want every orifice|in his fuckin' body flowin' red! {27130}{27183}He's flowin', Gordo. Piece of cake. {27185}{27243}This guy's the best trader on the street. {27245}{27363}Susan, get me the LBO analysis|on Teldar Paper. Bring it in here, please. {27365}{27440}- (intercom) Mr Gekko, your wife.|- What else you got? {27456}{27590}Terafly. Analysts don't like it. l do.|The break-up value is twice the market price. {27592}{27666}This deal finances itself.|You sell off two divisions... {27668}{27750}Not bad for a quant,|but that's a dog with different fleas. {27765}{27834}Come on, pal.|Tell me something l don't know. {27836}{27890}lt's my birthday. {27892}{27942}Surprise me. {28029}{28079}- Bluestar.|- What? {28099}{28185}- Bluestar Airlines.|- Rings a bell somewhere. So what? {28206}{28311}lt's a comer. 80 medium-body jets. 300 pilots. {28313}{28422}Flies to Florida, Canada,|uh, Northeast, the Caribbean. {28424}{28515}- Great slots in major cities.|- l don't like airlines. Lousy unions. {28517}{28592}Well, there was a crash last year. {28594}{28663}They just got a favourable|ruling on a lawsuit. {28665}{28733}Even the plaintiffs don't know about it. {28740}{28805}Well, how do you know about it? {28820}{28866}l just know. {28868}{28951}The decision should clear the way|for new planes and routes. {28953}{29049}There's only a small float. You should grab it.|Good for a five-point pop. {29051}{29114}250,000 shares at 18 1/4 from Jansen. {29116}{29201}l can pull twice that at 18 1/2|from the California pensions. {29203}{29280}We got close to half a million|shares in the bag. {29282}{29368}The Terminator!|Blow 'em away, Ollie! {29383}{29471}We got the Beezer Brothers.|l'm working on the Silverberg boys. {29473}{29583}Rip their fuckin' throats out!|Stuff 'em in your garbage compactor! {29585}{29635}lnteresting. Got a card? {29650}{29700}Home number's on the back. {29702}{29794}Bud Fox, l look at a hundred|deals a day. l choose one. {29796}{29881}- l hope to hear from you, sir.|- Thanks for the cigars. {29883}{29958}Let's go, guys. Looks like|we're going over 5% in Teldar. {29960}{30031}Start the lawyers on a tender offer and 13D. {30033}{30102}We buy everything in sight,|but we don't pay over 22. {30113}{30201}They'll fight. They got Myers|and Thromberg doing their legal. {30239}{30299}- Thanks, Natalie.|- Have a nice day, Mr Fox. {30301}{30420}Mr Gekko, your conference call is ready. Mr|Sugarman in Delaware, Mr Bernard in LA,... {30422}{30498}..Mr Jackson and Ms Rosco|in London. They're all on. {30507}{30581}Please, l'm begging you.|l'm in a bind down here. {30591}{30714}We got all these damn new computers and|young men that are edging me out here. {30751}{30811}Hey, Bud! Did he see you? {30823}{30874}Yeah, he saw right through me. {30876}{30963}Cheer up. You shook Gekko's hand|and you still got all your fingers. {30965}{31046}Besides, he's not the only|elephant in the jungle. {31048}{31135}Holy cow! Did you get something|from him? Teldar Paper, huh? {31137}{31202}Nah. lt's a dog with fleas. {31233}{31344}Fox, where have you been|for the last three hours, hm? {31356}{31442}lf l were you, and l thank|my personal God l am not,... {31444}{31507}..l wouldn't be sitting around chinwagging. {31509}{31619}Plenty of six-figure names|in that zip-code pile to cold-call. {31703}{31826}Buddy, l got tickets for the Knick game|tonight. Cruise some chicks afterwards. {31828}{31854}Whaddaya say? {31856}{31929}- No, l gotta read my charts.|- Forget charts, will ya? {31931}{31998}We're not fund managers.|Churn 'em and burn 'em! {32000}{32059}l am offering you the Knicks and chicks. {32061}{32167}God help you before you turn|into poor Steeples over there. {32203}{32259}Preferably Lou Mannheim. {32261}{32402}Yeah, nice guy, but he's a loser. He lost all|his equity when the firm went belly-up in '71. {32410}{32477}You wanna be in your sixties still pitching? {32479}{32587}Hey, Buddy, whatever happened to|that cute analyst at Thudder and Wicks? {32589}{32683}Cindy. Having sex with her|was like reading the Wall Street Journal. {32685}{32740}- She had a heartbeat.|- You wanna bet? {32747}{32812}l gotta get to work. Zs today. {32843}{32895}Call for you, Buddy! Pick up two! {32964}{33031}- Bud Fox.|- All right, Bud Fox. {33033}{33118}l want you to buy 20,000 shares of Bluestar... {33135}{33238}..at fifteen and an eighth,|three-eighths tops. {33257}{33317}And don't screw it up, sport. {33324}{33450}- Think you can handle that?|- Yes, sir! Thank you. You won't regret this. {33454}{33529}Whoo! Marv, l just bagged the elephant! {33585}{33615}Gekko? {34433}{34507}- Hiya, sport.|- Nice to see you again, Mr Gekko. {34509}{34594}Try the steak tartare. lt's off the menu.|Louis'll make it for you. {34596}{34717}- (Louis) Of course, sir. Anything to drink?|- Just an Evian, please. {34719}{34828}Hey, see this? Can you believe it?|lt's got a two-inch screen. {34830}{34887}l can hardly see it. {34889}{34985}lt's for my kid - Rudy.|Three years old, he's an electronics freak. {34987}{35057}We're going into a new age, pal. {35076}{35126}So how's business today? {35128}{35240}Great. Bluestar was at 17 1/4|when l left the office. Up from 15. {35242}{35292}Might spin up to 18 by the bell. {35294}{35380}Teldar's shooting up.|Did you buy any for yourself? {35382}{35496}l bet you were on the phone|two minutes after you got out of my office. {35501}{35578}No, sir, that wouldn't have been legal. {35580}{35690}Sure. Relax, pal.|No one's gonna blow the whistle on you. {35722}{35816}ls that legal? Why don't you|put that in my account? {35818}{35903}- Hey, Gordon!|- Georgie! The cellular king! How you been? {35905}{35984}- Monique, nice to see you, my dear.|- Hello, Gordon. {35986}{36078}- You look wonderful.|- You're looking very well yourself. {36080}{36130}And Mr Davis... {36152}{36232}Can l get the check here, please?|For chrissakes! {36234}{36362}Cover that Bluestar buy. Put 200 thou on one|of those bow-wow stocks you mentioned. {36364}{36487}Pick the dog with the least fleas.|Use a stop-loss, so your downside's 100 thou. {36506}{36602}And buy a decent suit.|You can't come in here looking like this. {36604}{36657}Go to Morty Sills. Tell him l sent you. {36659}{36775}Yes, sir. Thank you, Mr Gekko. Thank you|for the chance. You will not regret this. {36777}{36817}You're with a winner. {36819}{36865}Right... right... {36889}{37002}Put the rest of the money in a tax-free fund.|l wanna see how you do before l invest it. {37004}{37069}And save the cheap salesman talk.|lt's obvious. {37071}{37134}- Excuse me, sir?|- You heard me. {37148}{37256}l don't like losses, sport.|Nothing ruins my day more than losses. {37258}{37337}Now you do good... you get perks. {37353}{37403}Lots and lots of perks. {37415}{37500}- Louis, take care of my friend.|- Thank you, sir. {37502}{37552}Have a good lunch, Buddy. {37594}{37644}Hi, Richard. {37967}{38017}(knock on door) {38363}{38399}Hi, Bud. {38401}{38431}Hi. {38433}{38510}l'm Lisa. A friend of Gordon's. {38544}{38634}Lisa? Gordon? Oh, oh, Mr Gekko. Sure. {38665}{38725}Uh, would you like to come in? {38735}{38778}Didn't he tell you? {38780}{38848}Oh, that's so like Gordon. {38861}{38954}Why don't you get dressed? We're going out. {38968}{39018}We are? {39451}{39508}So... where are we going? {39510}{39560}Wherever you like. {39575}{39663}Lut�ce. 21. The River Caf�. {39686}{39741}Or maybe we could just... {39762}{39822}..drive around for a while. {39866}{39926}Work up an appetite. {40002}{40052}Want some? {40171}{40246}Gordon tells me that|you're a very talented broker. {40290}{40340}What do you like? {40356}{40412}Like? (clears throat) Well... {40417}{40508}l've got this guy who tells me|to buy Hewlett-Packard,... {40510}{40570}..but l've been burned on tips. {40586}{40693}Uh... Hewlett.|Now, let's see. lt closed at 41 1/4. {40705}{40769}Up an eighth. Very attractive. {40802}{40862}About, uh... average yield. {40879}{40926}- Very attractive.|- Mmm... {40928}{40983}- Rising profits.|- Ooh! {40985}{41034}Strong balance sheet. {41036}{41081}You're hot on this stock. {41083}{41148}Uh... lt's ready to take off. {41163}{41228}l'd jump all over it if l were you. {41284}{41358}- Good morning, Carolyn.|- Morning. You look happy. {41360}{41457}- Any better and l'd be guilty.|- You were never innocent, sugar pie. {41459}{41524}How do you know? You wish! {43354}{43469}Goddamn! We sure went down|the toilet on that ugly bitch! {43472}{43614}Oh, Buddy! Mr Gekko's office is looking|for you. Be at the Wyatt Club courts at six. {43888}{43951}Come on, sport. You gotta try harder. {43973}{44036}l need some exercise, for chrissakes. {44074}{44187}- l don't think l can go on, Mr Gekko.|- Push yourself. Finish out the game. {44220}{44276}lt's a very nice club, Mr Gekko. {44278}{44320}Yeah. {44322}{44382}Not bad for a City College boy. {44414}{44532}Bought my way in. Now all these lvy League|schmucks are sucking my kneecaps. {44565}{44635}l just got on the board of the Bronx Zoo. {44643}{44698}lt cost me a mil. {44720}{44788}That's the thing you gotta|remember about WASPs. {44792}{44867}They love animals,|but they can't stand people. {44922}{44973}Uh, Mr Gekko,... {44987}{45047}..we took a little loss today. {45062}{45159}We got stopped out on Terafly.|About a hundred grand. {45277}{45396}Well, l guess your dad's not a union|representative of that company, huh? {45398}{45460}How do you know about my father? {45467}{45566}The most valuable commodity|l know of is information. {45581}{45631}Wouldn't you agree? {45643}{45688}Yeah. {45825}{45910}The public's out there|throwing darts at a board, sport. {45951}{46064}l don't throw darts at a board.|l bet on sure things. {46093}{46160}Read Sun Tzu, The Art of War. {46162}{46262}"Every battle is won before it's ever fought." {46279}{46330}Think about it. {46332}{46393}You're not as smart as l thought you were. {46399}{46494}You ever wonder why fund managers|can't beat the S&P 500? {46496}{46576}Cos they're sheep.|And sheep get slaughtered. {46622}{46694}l've been in this business since '69. {46696}{46782}Most of these Harvard MBA types|don't add up to dogshit. {46784}{46894}You need guys that are poor,|smart and hungry. And no feelings. {46900}{47000}You win a few, you lose a few,|but you keep on fighting. {47013}{47127}And if you need a friend, get a dog.|lt's trench warfare out there, pal. {47129}{47179}- Hey, Georgie.|- Hey, Gordon. {47181}{47280}- How's Larchmont treating you?|- Fine. How's the Praxar deal going? {47282}{47347}- You should know, pal.|- Asshole! {47386}{47436}And inside here, too. {47472}{47581}l got 20 other brokers analysing charts, pal.|l don't need another one. {47599}{47660}See you around, Buddy. {47662}{47792}l am notjust another broker, Mr Gekko.|lf you give me another chance, l'll prove it. {47794}{47888}l'll go the extra yard for you.|Just one more chance, Mr Gekko. Please! {47890}{48038}Want another chance? Then stop sending me|information, and start getting me some. {48063}{48128}Get dressed. l'll show you my charts. {48220}{48313}- You know the name?|- Larry Wildman, one of the first raiders. {48315}{48438}Sir Larry Wildman. Like all Brits, thinks|he was born with a better pot to piss in. {48440}{48507}Bribed an old secretary of mine|to open her mouth. {48509}{48591}Stole RDL Pharmaceuticals|right from under me. {48593}{48643}Wildman, the "White Knight". {48645}{48726}l remember that deal.|You were involved, Mr Gekko? {48728}{48777}Payback time, sport. {48779}{48911}See that building? l bought that building|ten years ago. My first real-estate deal. {48913}{49013}Sold it two years later.|Made an $800,000 profit. {49039}{49099}lt was better than sex. {49101}{49229}At the time l thought that was all the money|in the world. Now it's a day's pay. {49247}{49331}Anyway, l had a mole in Wildman's operation. {49333}{49439}- He gave me half the picture, then got fired.|- l don't think l follow you. {49441}{49544}Wildman's in town.|He just became an American citizen. {49546}{49607}Something big is going down, OK? {49609}{49744}l wanna know where he goes, what he sees.|l want you, pal, to fill out the missing picture. {49812}{49902}Mr Gekko, it's not exactly what l do.|l could lose my licence. {49904}{50049}lf the SEC found out, l could go to jail.|That's inside information, isn't it? {50051}{50156}Like when a father tells his son|about a court ruling on an airline? {50158}{50260}Or someone overhears l'm buying Teldar,|and decides he's gonna buy some? {50262}{50381}Or the chairman of the board of XYZ|decides it's time to blow out XYZ? {50383}{50433}ls that what you mean? {50503}{50617}Unless your father's on the board|of directors of another company,... {50619}{50718}..you and l are gonna have a very|tough time doing business together. {50720}{50799}- What about hard work?|- What about it? You work hard? {50801}{50903}Bet you stayed up analysing that stock|you gave me. Where'd it get you? {50905}{51027}My father worked like an elephant till|he dropped dead at 49 with a heart attack. {51029}{51080}Wake up, will ya, pal? {51082}{51161}lf you're not inside, you are outside, OK? {51163}{51250}l'm not talking about some|$400,000-a-year Wall Street stiff,... {51252}{51363}..flying first class and being comfortable.|l'm talking about liquid. {51365}{51435}Rich enough to have your own jet. {51437}{51507}Rich enough not to waste time. {51509}{51579}Fifty, a hundred million dollars, Buddy. {51602}{51652}A player,... {51654}{51704}..or nothing. {51741}{51824}Now you had what it took|to get into my office. {51826}{51921}The real question is whether|you got what it takes to stay. {52014}{52049}Look at that. {52051}{52165}You're gonna tell me the difference|between this guy and that guy is luck? {52200}{52262}Mohammed, pull over. {52264}{52346}lf you don't mind, l'm gonna|drop you off here. l'm late. {52348}{52419}Buddy, it's been nice meeting you, OK? {52789}{52839}(Buddy taps on window) {52963}{53013}All right, Mr Gekko. {53043}{53093}You got me. {54563}{54608}Excuse me, please. {54610}{54650}Excuse me. {55013}{55067}l'm sorry, sir. Do you have a reservation? {55069}{55169}- Uh, table for one.|- Reservations only. We're booked for a week. {55171}{55212}All right. Don't touch. {55874}{55924}Everything ready, sir. {56303}{56394}Excuse me! ls Mr Wildman|on board that plane? {56396}{56493}Shit! My boss is gonna kill me!|l'm supposed to give him this. {56495}{56573}- You know where that plane is going?|- Erie, Pennsylvania. {56575}{56625}Thank you. {56649}{56785}After spending the morning at Kahn|Seidelman in the junk-bond department,... {56787}{56911}..he had lunch at that restaurant, Le Circus,|with some well-dressed bean counters. {56920}{57025}He later stopped off at Morgan. l'd say|from all the smiling and palm-pressing... {57028}{57094}..Larry got himself some|nice fat financing, GG. {57096}{57205}Bright, but not bright enough, Sherlock.|Roll the dice and play Monopoly. {57207}{57289}What box is Sir Larry gonna|land on in Erie, Pennsylvania? {57337}{57419}Jesus Christ! He's buying Anacott Steel. {57421}{57581}OK. When the market opens tomorrow,|l want you to buy 1500 July 50 calls. {57600}{57640}- You hear me?|- Yes, sir. {57642}{57760}And start buying 1,000-share blocks|and take it up to $50. {57768}{57866}When it reaches 50,|give out a little taste to your friends. {57868}{57992}Then l want you to call|the Wall Street Chronicle, extension 1605. {58013}{58120}You tell the man|"Blue Horseshoe loves Anacott Steel". {58122}{58182}- You got that?|- The Wall Street Chronicle. {58184}{58289}Congratulations, Buddy.|You scored. l'll talk at ya. {58361}{58439}Start buying Anacott Steel across the board. {58441}{58501}Use the offshore accounts. {58520}{58578}And keep it quiet. {58754}{58854}Frank, 10,000 ANC at 46. Let me know|how the options are opening, OK? {58856}{58896}Thank you. {58987}{59033}Jackson Steinem! {59111}{59193}- How is Anacott Steel?|- 5 3/4, 6. 2,000 up. {59195}{59260}- Six at 10,000.|- l'll sell you 2,000. {59262}{59332}That's not what l said. l said 20,000 shares. {59541}{59601}(trader) Anacott trades at six. {59619}{59694}- 8,000 at a quarter?|- l'll take 8,000. {59696}{59751}Make it six to a half, 2,000 up. {59777}{59857}(Marvin) l know what time it is,|and this is what l'm saying. {59859}{60006}We have important financial news, Mr Erlich,|that just happens to concern your future. {60008}{60148}- You could benefit... What's going on?|- Anacott Steel. Put your best customers in it. {60230}{60285}Lou, l got a sure thing. {60295}{60340}Anacott Steel. {60342}{60477}No such thing, except death and taxes. Not|a good company any more. No fundamentals. {60500}{60550}What's goin' on, Bud? {60599}{60649}You know something? {60673}{60748}Remember, there are no short cuts, son. {60761}{60841}Quick-buck artists come and go|with every bull market. {60843}{60914}The steady players make it|through the bear markets. {60916}{60965}You're a part of something here, Bud. {60967}{61082}The money you make for people creates|science and research jobs. Don't sell that out. {61084}{61195}You're right, but you gotta get to the|big time first, then you can do good things. {61197}{61320}- You can't get a little bit pregnant, son.|- Lou, trust me. lt's a winner. Buy it. {61362}{61451}We'll kamikaze over to Nell's,|chase some cotton underwear. {61453}{61556}l know this 18-year-old bimbette|that's gorgeous. Hold on. {61558}{61692}- Play tennis Saturday?|- Can't. Fly-fishing in Canada. Real big client. {61694}{61762}- Take Anacott?|- Light snack, but good. Thanks, pal. {61764}{61833}You're sharking your way up. {61852}{61912}No, no, my dear, you've got to diversify. {61914}{61984}l got a sure thing. Anacott Steel. {61986}{62052}l've just heard the most lovely two words. {62099}{62157}Blue Horseshoe loves Anacott Steel. {62159}{62193}Anacott Steel. {62535}{62645}Looks like Anacott Steel's in play.|Check the ARBs. {62693}{62765}Looks like it's being accumulated. {62767}{62890}Lou? Anacott. l buy. Yeah.|Take it and bid it. {62895}{62958}Quarters won't matter.|Keep taking Anacott. {62962}{63026}This is special. Anacott. Paint the tape. {63028}{63082}- Bet the ranch.|- Buy 100,000 shares. {63084}{63154}- Wildman is sniffing around.|- lt's on automatic pilot to the moon. {63156}{63232}- lf it hits 75, we'll clean 24 mil.|- (Gekko) Relax, pal. {63241}{63333}Don't get emotional about stock.|lt clouds the judgment. {63335}{63460}Which closed at 5 1/8, up 5 1/8 from|yesterday's close on heavy trading. {63833}{63874}Can l help you? {63876}{63951}Yes, l'm Bud Fox. l have some|papers for Mr Gekko to sign. {63954}{64012}- Come in.|- Thank you. {64066}{64153}- l'm sorry about this, Mr Gekko.|- lt's all right. lt's OK. {64183}{64237}You wanna wait here? {64239}{64269}Problems? {64271}{64334}No problem.|This is Bud Fox. My wife, Kate. {64336}{64414}- Hello. You came out from the city?|- Yes, ma'am. {64416}{64492}Ah, long drive. You want a drink? {64494}{64547}Yeah, you want a drink? Um... sure. {64549}{64617}- lf you'd rather not.|- No, come on. Have a drink. {64619}{64715}Get to meet all the people.|lt's a good idea. {64717}{64828}We got Sam Ruspoli, Carmen Winters,|Stone Livingston. This is Bud Fox. {64846}{64903}His illustrious wife, Muffie. {64905}{65015}Candice Rogers, Dick Brady.|Darien Taylor. All old friends. {65017}{65047}Hi. {65157}{65300}Great idea, Gordon. l know good help is hard|to find, but can it create a dry vodka martini? {65303}{65365}lt doesn't talk back or steal the silverware. {65367}{65453}And Dick here is gonna get me|an exemption, aren't you? {65455}{65593}l'm in St Kitts with this new|Kamali leopard-skin V-cut bikini,... {65595}{65708}..which is gonna turn back the clock on my|marriage five years. Know what l mean? {65714}{65803}Call for you, sir. Sir Lawrence Wildman.|He says it's important. {65805}{65845}Thank you, Nyung. {65847}{65951}Would you fix Mr Livingston another|martini? Stick around. This could be fun. {65953}{66073}lt's all because this Ukrainian bitch|botched the job on my wax on my bikini line. {66075}{66120}How ghastly! Sue her. {66130}{66204}- Larry, what a surprise!|- l want to see you, Gordon. {66206}{66265}Can it wait till tomorrow? l got people here. {66267}{66395}- No, this can't wait. lt's important.|- OK. lf you feel that way, come on over. {66440}{66517}Ah! There you are!|Can l steal him for a minute? {66519}{66581}- Of course.|- l want your opinion. {66772}{66822}So what do you see in this? {66940}{67005}Purity. lnnocence. {67038}{67124}A few thousand dollars|down the tubes, if you ask me. {67126}{67171}Really? {67173}{67253}You can kiss your career|as an art appraiser goodbye. {67255}{67352}We paid over 400,000 for it at the|contemporary picture sale last June. {67354}{67432}Jesus, you could've had|a whole beach house for that! {67434}{67514}Sure you could. ln Wildwood, New Jersey. {67552}{67638}lf you sold this one, you could|have a nice penthouse on Fifth. {67673}{67738}You wouldn't have much|left over for decoration. {67740}{67793}lt's nice, if you're on mushrooms. {67795}{67910}l thought Gordon was a tough businessman.|He sure has taken a bath on that. {67914}{68054}A bath? l'd say Gordon is one of|the most astute collectors around. {68058}{68145}He has a great eye, and he only buys the best. {68147}{68275}Like this rug, for instance.|A Bokhara. lt's the finest of its kind. {68277}{68373}After he bought it, a dealer|representing the Saudi royal family... {68375}{68483}..offered him twice what he paid.|lt absolutely makes the room. {68494}{68597}See how this bit of celadon in the border|is picked up by these cushions? {68599}{68698}Although it's a sacrilege|having that Etruscan vase on the table. {68700}{68760}Some dope might use it as an ashtray. {68781}{68858}- l guess you're a decorator?|- You got it. {68860}{68925}A great spender of other people's money. {68927}{69011}lf you're that good, l'm sure you|can do wonders with my place. {69013}{69084}- Where would that be?|- Upper West Side. {69086}{69208}Really? Home of the exposed|brick wall and the houseplant? {69210}{69344}lt's just a rental. l'll be moving to the East|Side soon. Some deals brewing with Gordon. {69346}{69419}But that's just conversation.|What about real things? {69422}{69553}Like dinner? The two of us... next Friday?|Caf� Santo Domingo. {69570}{69631}What if l have a previous engagement? {69635}{69685}You break it. {69687}{69788}There you go again, Darien.|Talking with strange men. {69790}{69897}Hello. Sam, do you know Bud Fox?|Sam is in banking. {69899}{69984}- Works for Gordon.|- Nice meeting you. {69986}{70071}- Are you staying for dinner?|- No, l have work to do. {70073}{70123}- (doorbell)|- Ah. The bell. {70192}{70232}Excuse me. {70259}{70334}Call me next week. l'll give you an estimate. {70427}{70515}- Larry, how have you been?|- Fine. Travelling, actually. {70517}{70572}- Can l get you a drink?|- No, thank you. {70574}{70656}Larry! Excuse me. Sir Larry. {70683}{70763}How are ya? Goddamn, you look great! {70765}{70842}- Gordon.|- So you wanna talk. {70844}{70940}- l'll be heading back now, Mr Gekko.|- Stick around. {70942}{71012}This is one of my gang. Bud Fox. {71056}{71106}Shall we go upstairs? {71108}{71143}Yeah. {71398}{71459}The rarest pistol in the world, Larry. {71461}{71518}A .45 Luger. {71520}{71591}Only six of 'em were ever manufactured. {71623}{71673}Congratulations. {71696}{71768}Rarer still is your interest in Anacott Steel. {71770}{71904}My interest is the same as yours. Money.|Thought it'd be a good investment for my kid. {71906}{72025}No, this time l'm in for the long term. lt's|not a liquidation. l'm gonna turn it around. {72027}{72102}You're getting a free ride on my tail, mate. {72117}{72225}With the dollars you're costing me to|buy back stock, l could modernise the plant. {72227}{72297}l'm not the only one who pays here, Gordon. {72299}{72403}We're talking about lives and jobs.|Four generations of steelworkers... {72405}{72556}Correct me if l'm wrong, but when you got|CNX Electronics, you laid off 6,000 workers. {72558}{72643}Jemson Fruit, 4,000.|That airline you bought, um... {72645}{72741}l could break you, mate.|ln two pieces over my knees. {72753}{72803}You know it. l know it. {72805}{72871}l could buy you six times over. {72873}{72938}l could dump the stockjust to burn your arse! {72964}{73063}But l happen to want the company,|and l want your block of shares. {73083}{73166}l'm announcing|a tender offer at 65 tomorrow. {73177}{73237}l'm expecting your commitment. {73274}{73393}Showdowns bore me, Larry. Nobody wins.|You can have the company. {73395}{73522}ln fact, it'll be fun watching you and your|giant ego trying to make a horse race of it. {73541}{73614}Buddy, what's a fair price for that stock? {73616}{73694}The break-up value is higher. lt's worth 80. {73696}{73817}Well, we don't want to be greedy.|So what do you say to 72? {73871}{73955}You're a two-bit pirate and greenmailer.|Nothing more,... {73971}{74011}..Gekko. {74044}{74161}Not only would you sell your mother|to make a deal, you'd send her COD. {74168}{74259}My mail is the same colour as yours is, pal. {74261}{74354}Or at least it was until the Queen|started calling you "Sir". {74386}{74446}Excuse me before l lose my temper. {74448}{74488}71? {74664}{74738}Considering you brought my mother into it,... {74740}{74780}..71.50. {74890}{74940}Done. {74942}{75029}You'll hear from my lawyers|tomorrow, 8am. Good night. {75187}{75274}He's right, l had to sell.|The key to the game is capital reserves. {75276}{75391}lf you don't have enough, you can't piss|in the tall weeds with the big dogs. {75393}{75470}"All warfare is based on deception." Sun Tzu. {75482}{75559}"lf your enemy is superior, evade him." {75561}{75619}"lf angry, irritate him." {75621}{75751}"lf equally matched, fight.|And if not, split. Re-evaluate." {75772}{75814}He's learning, huh? Buddy's learning! {75857}{75886}(phone ringing) {76097}{76172}- Yeah?|- (Gekko) Money never sleeps, pal. {76179}{76264}Just made 800,000 in Hong Kong gold.|lt's been wired to you. {76280}{76396}Play with it. You done good,|but you gotta keep doing good. {76398}{76476}l showed you how the game works.|Now school's out. {76490}{76553}Mr Gekko, l'm there for you 110%. {76555}{76666}No, no, no, no. You don't understand.|l wanna be surprised. {76697}{76823}Astonish me, pal. New info.|l don't care where or how you get it. {76835}{76885}Just get it. {76925}{77010}My wife tells me you made a move on Darien. {77036}{77086}Here's some inside info for you. {77088}{77169}That GQ type she's going out with|got big bucks,... {77171}{77234}..but he's putting her feet to sleep. {77236}{77301}Exit visas are imminent. {77303}{77378}l don't want you losing your place in line. {77420}{77470}Ah, Jesus! {77477}{77532}l wish you could see this. {77549}{77609}The light's coming up. {77694}{77793}l've never seen a painting that|captures the beauty of the ocean... {77795}{77850}..at a moment like this. {77891}{77956}l'm gonna make you rich, Bud Fox. {77976}{78077}Yeah. Rich enough|that you can afford a girl like Darien. {78082}{78142}This is your wake-up call, pal. {78170}{78220}Go to work. {78590}{78650}- Fox!|- Mr Barnes. {78688}{78794}Buddy D, is this d�j� vu?|What's it been? A year, year and a half? {78796}{78860}So, l hear you're moving up in the world. {78862}{78963}A senior associate. Not bad. Not bad.|How's Margie? {78965}{79047}l can't complain.|l got a house in Oyster Bay, you know. {79049}{79103}Market treating you good? {79105}{79224}- Still seeing that sexy French chick?|- No. No. She asked the wrong question. {79226}{79300}- What was that?|- "What are you thinking?" {79377}{79481}The hours are hell, but the cash|is starting to tumble in. {79483}{79598}l know this guy who has an ironclad way|of making money. l can't lose or get hurt. {79600}{79714}Can't get hurt. So does this guy|have a tip for an honest lawyer? {79725}{79810}Maybe. Check out Teldar Paper,... {79821}{79866}..but don't quote me. {79890}{80029}And you? l hear you're handling the Fairchild|Foods merger, and it may not go through. {80031}{80119}Any surprises l haven't read about|in the Wall Street Journal? {80121}{80210}Come on, that's illegal.|You wouldn't wanna get me disbarred. {80212}{80317}Who's listening?|Just one college buddy talking to another. {80340}{80431}- Yeah, right.|- Oh, relax, Roger. {80433}{80488}Everybody's doing it now. {80500}{80590}But, if you don't know,|then... you don't know. {80726}{80781}And if l did... {80783}{80836}..what's in it for moi? {80872}{80938}More money than you ever dreamed of. {80960}{81010}Nobody gets hurt. {81049}{81099}You think about it. {81134}{81262}- Let's grab a beer. What do you say?|- Uh... too much to do. But l'll walk you out. {81309}{81360}The file's on the desk, Marie. {81362}{81452}Get inside my uncle's door|and the secrets of the world are yours. {81454}{81497}Lifeblood of companies... {81499}{81591}Of course, you gotta go|to law school first, but... {81994}{82069}Mr Panos, l've been charting|the growth of office space. {82071}{82139}You're in the right business|at the right time. {82141}{82192}Thank you for tell me what l already know. {82194}{82288}Look, l'm very impressed with your work,|and l could use a tax break. {82290}{82384}Let me ask, what would you say to|some working capital and a partner? {82386}{82431}Why do l need a partner? {82433}{82540}Look, you need more vans. 42 employees|can't cover the buildings you got,... {82542}{82605}..not to mention the clients|we'd have together. {82607}{82719}l am an expert at identifying undervalued|assets such as this business. {83892}{83964}The good news, Gordon,|is Rorker Electronics. {83966}{84042}That's right. l see it happening|in the next two months. {84047}{84110}Come on, their quarterlies are for shit. {84124}{84177}l got a little gift for you. {84203}{84291}Gordon will be very pleased.|What else have you got? {84406}{84451}You know Marty Weidman? {84453}{84543}He netted 650G off of that merger.|26 years old, the guy's Rambo. {84545}{84596}- He's an asshole!|- He is Rambo! {84598}{84670}He's got a Porsche Turbo|Cabriolet, about 75 thou. {84672}{84787}l think if l can make a bundle of cash|before l'm 30 and get out of this racket,... {84789}{84867}..l'll be able to ride|my motorcycle across China. {84887}{84982}l'd like to do for furniture what|Laura Ashley did for interior fabrics. {84984}{85063}Produce a line of high-quality|antiques at a low price. {85065}{85117}Sounds great. l'll take you public. {85119}{85164}You will? {85737}{85797}Can l help you? {85828}{85888}Oh. Excuse me. ls this Bill Bates' office? {85890}{85921}No. {85923}{85970}l'm sorry. {86220}{86271}Hiya, Dad. {86273}{86359}- What brings you out here?|- Client's got a private jet at Butler. {86361}{86424}- Hey, Buddy. How ya doing?|- Mr Wall Street! {86426}{86477}The bozos that keep us in the air! {86479}{86540}- Give us a hand.|- Do an honest day's work. {86542}{86622}All right. Change the oil,|fill the tyres and park it out back. {86624}{86675}This kid wanna buy the plane? {86677}{86770}- You always light up when you see me.|- Don't start, all right? {86772}{86812}All right. {86814}{86868}So who peed in your Cheerios? {86880}{86938}Goddamn fare wars are killing us! {86940}{87018}Management's gonna lay off|five of my men this week. {87020}{87065}l'm sorry about that. {87067}{87163}- So how much you need?|- l don't need anything. l'm doing great. {87165}{87243}New client, new ball game.|Things are starting to happen. {87245}{87312}Sure. Lots of guys at the track talk like that. {87314}{87430}How do you know you'll have any dough|next month? Jesus Christ, what is this? {87432}{87477}lt's a dividend. {87479}{87550}l've borrowed at least five grand|over the years. {87552}{87635}Oh, stop it.|Put this towards your school loan. {87637}{87753}Forget the loans. Look, Dad, things|are good and it's gonna stay that way. {87755}{87824}- Buy yourself a new suit.|- What do l need a suit for? {87826}{87905}l don't hobnob with the jet set.|l just fix their planes. {87907}{88032}Then get a decent bowling jacket, so you|don't look like the Roto-Rooter man. {88034}{88092}Come on, what's money for? Enjoy yourself. {88094}{88170}Money is a pain in the ass,|if you ask me. But thanks, kid. {88172}{88236}- How about dinner?|- Sure. Any night this week. {88238}{88294}OK. No, l'm sorry. This week's booked. {88296}{88400}- l'll check with my girl. l'll get back to you.|- You do that, Huckleberry. {88402}{88467}l gotta run. You stop smoking, you hear? {88469}{88514}l'll talk at ya. {88586}{88626}Whoo! Oh! {88720}{88770}(Darien shrieks) {88869}{88966}(man) lt's in both our interests to put|a safe distance between you and us. {88968}{89026}- You understand that, Mr Fox?|- Sure. {89046}{89141}This gives you limited power of attorney|for Mr Gekko's account. {89143}{89236}Every ticket you buy must be|marked "power of attorney". {89238}{89292}That means that you call the shots. {89294}{89405}Mr Gekko has no official knowledge|of what stocks you're buying. All right? {89407}{89472}Just sign it at the end, twice. {89498}{89576}l never knew how poor l was|until l started making money. {89578}{89648}Your transactions will be|monitored by StockWatch. {89660}{89740}lf any trouble does arise,|you are on your own out there. {89742}{89797}The trail stops with you, understand? {89805}{89895}Spread the buy orders over|different accounts, you won't get burnt. {89897}{89961}l have friends that won't|mind making easy money. {89963}{90106}- (child shrieks)|- Rudy Gazoodi! How's my cutie?! Viens ici! {90108}{90208}(man) We need more votes for the|showdown, but don't wanna go public... {90210}{90288}- Bonjour, Monsieur Buddy.|- Bonjour, Monsieur Buddy. {90290}{90370}Oh! He speaks French already. {90372}{90436}Kid had the highest score in his lQ test. {90438}{90528}lt is so difficult to get into|a good nursery school now. {90589}{90667}They even go to your home|to make sure you're acceptable. {90669}{90733}That's it for you with the grown-ups. {90735}{90815}- Nicole, would you take him for a nap now?|- Viens, mon petit. {90817}{90899}Give him a bath and put that|cute little black suit on him. {90901}{90976}This is a contact at one of our offshore banks. {90995}{91066}On settlement day you'll open|an account for Mr Gekko... {91068}{91130}..under the name Geneva Roth Holding Corp. {91132}{91252}Then you'll wire-transfer the money|to this account in the Cayman lslands. {91254}{91316}You're gonna make a lot of money, pal. {91335}{91409}The stakes are going up. No mistakes. {91441}{91491}Piece of cake, Gordon. {91859}{91916}lf l could have anything,... {91918}{91978}..this would almost do. {91993}{92038}Almost. {92066}{92130}How'd your conference go with Gordon? {92132}{92251}lt went fine. We reached an agreement,|and decided to split up the world between us. {92253}{92285}(Darien laughs) {92287}{92376}You have modest wants.|l like that in a man. {92378}{92461}- What do you want?|- Let's see. {92463}{92568}A Turner. A perfect canary diamond. {92570}{92615}World peace. {92617}{92662}The best of everything. {92664}{92708}Well, why stop at that? {92710}{92750}l don't. {93124}{93236}My client wants to buy a large block|of Teldar. He needs to spread it around. {93238}{93321}l'll park some money in your account.|lf it hits, you get a big cut. {93323}{93416}l'm telling you, this is the easiest|money you've ever made. {93428}{93477}All right, Bud. {93479}{93529}Let's do it. {93538}{93588}We go way back, Harry. {93590}{93694}You know, l-l-l've put a lot of money|into this firm over the years. {93696}{93779}- l brought in a lot of business.|- You've taken enough out, too. {93781}{93909}- You should have something put aside.|- With the divorces l haven't had a chance. {93911}{94019}- The bridges are burned.|- When you fire me l'm finished. On the street. {94021}{94101}- How do you think l feel about this?|- How do you think l feel? {94103}{94172}l've got responsibilities. l've got two kids... {94174}{94224}What's going on? {94226}{94316}Lynch is giving him the boot.|Not pulling his quota. {94352}{94412}We're all one trade away from humility. {94414}{94525}New report on GM and a conference call|in defence stock in my office, 7 am tomorrow. {94527}{94591}No RSVP required. Just be there. {94606}{94706}Now, on a more inspiring note,|the new office record... {94708}{94828}..for a single month's gross commission|from the wealthy individual accounts... {94830}{94925}..goes to Bud Fox.|Shows cold calling does work, fellas. {94928}{94997}Way to go, Bud. Superjob. Come on up here. {94999}{95113}Bud, congrats. You just made my life|twice as hard around here. {95212}{95350}You're on a roll, kid. Enjoy it|while it lasts, cos it never does. {95352}{95417}Just kicking ass and taking names, Lou. {95768}{95828}Come along with me, Bud. {95950}{96000}This is yours now, Bud. {96002}{96063}Credenza. Tree. Windows. {96065}{96167}And, significantly more attractive,|your private secretary Janet. {96169}{96234}- Nice to meet you, Mr Fox.|- Hello, Janet. {96262}{96355}Well, l don't really know what to say.|Thank you, Mr Lynch. {96357}{96397}No, l thank you, Bud. {96399}{96498}The minute l laid my eyes on you|l knew that you had what it takes. {96503}{96573}Now you can focus on the big-ticket retail. {96591}{96666}Oh, this is very nice. This is very nice. {96674}{96748}So what is it? Mr Cocksucker now? {96801}{96885}Everybody hates the Upper East Side.|They wanna live on the West Side. {96887}{96994}But when it's resale time|the East Side moves all the time. {96996}{97081}What have you got on the West Side?|Sean and Madonna?! Trust me. {97089}{97203}Massage, sauna, Jacuzzi... tanning salon. {97240}{97303}Best schools in the city. {97305}{97418}A cute young boy like you gotta think|of a future lady friend in your life... {97420}{97482}..when you've finished wolfing around. {97484}{97534}Course, l'm taken. {97536}{97586}Oak strip floors. {97588}{97641}My husband can get you a 10% mortgage. {97643}{97737}l would do it myself, except|l'm into four other deals right now. {97750}{97881}So, l got a four o'clock and a five. One's an|all-cash type. Monique something or other. {97899}{98015}Look, maybe you'd like to see something|cheaper that l got on First Avenue? {98017}{98102}Honey, the meter's running. Anybody home? {98137}{98204}All right. Offer 950. {98280}{98339}l got something over on Sutton Place. {98341}{98430}lt's a million and a half,|but now we're talking duplex. {98432}{98469}No. {98474}{98539}This is it. This is home. {98575}{98661}(** "This Must Be the Place"|by Talking Heads) {99242}{99304}That's enough gold over there. {99814}{99864}Like it? {99904}{100038}l'm having House & Garden come up next|week to photograph it before it gets lived in. {100040}{100064}Do you mind? {100097}{100167}Hey! Jerry! Come at me. Whaddaya got? {100169}{100230}No, no. 37 1/2. {100232}{100350}Convert the bonds and check the price|in Tokyo at eight o'clock your time. Right. {100896}{100951}l'm spilling everything. {101040}{101100}(** aria from "Rigoletto"playing on stereo) {101414}{101477}(Bud tries to sing along in mock ltalian) {101701}{101751}lsn't it perfect? {101767}{101817}lt's too perfect. {101825}{101873}Let's not even eat. {101875}{101942}Let's just watch it... think about it. {103085}{103135}Who am l? {103377}{103427}Bud, come to bed. {103550}{103594}One million six. Seven. {103596}{103699}On my left now.|Against you, 1,800,000. {103701}{103792}1,900,000. New bidder this side.|$2m here now. {103794}{103884}Not yours. At $2,100,000. $2,100,000. {103886}{103967}Fair warning, then.|Selling for $2,100,000. All done. {103969}{104028}For you, sir. $2,100,000. {104050}{104113}Whaddaya say we get a suite at the Carlyle? {104115}{104208}Champagne, caviar...?|Celebrate just like old times? {104210}{104279}Come on, Gordon. Those days are over. {104281}{104352}Well, you can't blame me for trying. {104354}{104434}You're as beautiful as|that painting l just bought. {104455}{104574}Sunshine, what's wrong?|l think you got a bad case of puppy love. {104576}{104634}l think l'm falling for Bud. {104646}{104735}Don't fall too far. He hasn't been|around the block yet. You have. {104766}{104863}- Told him about us?|- No! Are you crazy? {104865}{104966}- l don't want him to ever know, understand?|- Mum is the word. {105018}{105070}You and l are the same, Darien. {105072}{105183}We are smart enough not to buy|into the oldest myth running - love. {105198}{105306}Fiction created by people to keep|them from jumping out of windows. {105308}{105425}You know, sometimes l miss you, Gordon.|You're really twisted. {105487}{105537}For chrissake, Jack, it's easy! {105539}{105639}On settlement day you endorse a cheque|to Blue Horseshoe Trading Company. {105641}{105691}Then l'll send you your cut. {105711}{105801}What? No, that's the bottom line.|Nobody gets hurt. {105815}{105865}What the fuck is wrong with you? {105867}{105974}lt's so bad, even the liars are complaining.|But not you. You're making big money. {105976}{106030}- What's the bottom line?|- Hey, look! {106032}{106130}l am sick and tired of playing|wet nurse to you! {106132}{106252}- Will you do your own homework, Marv!|- What an asshole, man! {106266}{106316}That's a shame. {106383}{106507}Yeah, Frank. Work 500,000 shares Teldar|with a limit of 26. New account. {106509}{106559}Don't fuck it up. {106599}{106651}- How's Teldar doing?|- Back again? {106653}{106747}- l've got a real appetite.|- Bring it five to a half. 2,000 up. {106749}{106848}- l gotta buy stock. What's offered at a half?|- What are we looking at? {106850}{106909}- Make me an offer on 80.|- 80,000 at a half. {106911}{106951}l'll take it. {107571}{107666}Your company, ladies and gentlemen,|is under siege from Gordon Gekko. {107668}{107795}Teldar Paper is now leveraged to the hilt,|like some piss-poor South American country! {107801}{107936}l strongly recommend you to see through|Mr Gekko's shameless intention here... {107938}{108052}..to strip this company,|and severely penalise the stockholders. {108054}{108129}l strongly recommend you|to reject his tender... {108136}{108259}..by voting for management's|restructuring of the stock. {108473}{108567}Well, l appreciate the opportunity|you're giving me, Mr Cromwell,... {108569}{108668}..as the single largest shareholder|in Teldar Paper, to speak. {108670}{108715}(laughter) {108717}{108867}We are not here to indulge in fantasy,|but in political and economic reality. {108891}{109024}America... America|has become a second-rate power. {109058}{109190}lts trade deficit and its fiscal deficit|are at nightmare proportions. {109220}{109325}ln the days of the free market, when|our country was a top industrial power,... {109329}{109409}..there was accountability to the stockholder. {109423}{109557}The Carnegies, the Mellons, the men|that built this great empire, made sure of it... {109559}{109622}..because it was their money at stake. {109627}{109724}Today, management|has no stake in the company! {109756}{109880}All together, these men sitting up here|own less than 3% of the company. {109882}{109976}And where does Mr Cromwell|put his $1,000,000 salary? {109978}{110068}Not in Teldar stock. He owns less than 1%. {110070}{110168}You own the company.|That's right, you, the stockholder. {110170}{110275}And you are all being royally|screwed over by these bureaucrats,... {110277}{110421}..with their steak lunches, their fishing trips,|their corporate jets and golden parachutes. {110423}{110484}This is an outrage! You're out of line, Gekko! {110486}{110628}Teldar Paper, Mr Cromwell,|has 33 different vice presidents,... {110636}{110736}..each earning over $200,000 a year. {110771}{110901}Now, l have spent the last two months|analysing what all these guys do. {110916}{110982}- And l still can't figure it out.|- (laughter) {110984}{111127}One thing l do know is that|our paper company lost $110m last year. {111129}{111267}And l'll bet half of that was spent in all the|paperwork between all these vice presidents! {111317}{111402}The new law of evolution|in corporate America... {111404}{111499}..seems to be... survival of the unfittest. {111529}{111630}Well, in my book you either do it right,|or you get eliminated. {111687}{111814}ln the last seven deals that l have been|involved with there were 2.5m stockholders... {111816}{111924}..who have made a pre-tax profit|of $12 billion. {111926}{111952}(applause) {111954}{111983}Thank you. {112034}{112112}l am not a destroyer of companies. {112114}{112174}l am a liberator of them! {112235}{112382}The point is, ladies and gentlemen,|that greed, for lack of a better word,... {112384}{112429}..is good. {112431}{112509}Greed is right. Greed works. {112532}{112694}Greed clarifies, cuts through and captures|the essence of the evolutionary spirit. {112696}{112866}Greed, in all of its forms - greed for life,|for money, for love, knowledge - {112868}{112935}..has marked the upward surge of mankind. {112937}{113096}And greed, you mark my words,|will not only save Teldar Paper,... {113098}{113197}..but that other malfunctioning|corporation called the USA. {113199}{113254}Thank you very much. {113432}{113497}** Fly me to the moon {113499}{113613}** Let me play among the stars {113626}{113680}Buy me 20 June eurodollar CDs,... {113682}{113802}..20 March gold and sell 10 September|Deutschmarks. Right. Talk at ya, babe. {113836}{113970}Ah, Buddy, Buddy, l hate to tell you this,|but you are a genius! {113982}{114038}Darien! Lightning has struck. {114040}{114125}The light bulb has been invented.|Bluestar Airlines. {114127}{114203}Edison, da Vinci, Einstein.|They're all watching me. {114205}{114257}Ever hear of the 60-hour work week? {114259}{114359}You've gotta go to work soon. l'm getting|psychotic from a lack of REM sleep. {114361}{114418}l'm not gonna broker the rest of my life. {114420}{114545}l am gonna be a giant, an entrepreneur|in the ltalian 16th-century sense of the word. {114547}{114641}A mover, a shaker.|l'm shooting for the stars, Darien. {114643}{114705}You're coming along for the ride. {114760}{114834}Bluestar is an unpolished gem, Gordon. {114840}{114939}A half-assed management being decimated|by a price war they cannot win. {114941}{115018}But the gates at La Guardia alone|can bail us out. {115020}{115121}lf it's worth a dime, it's worth 10 bucks|a share. They're ripe to fall! {115123}{115169}Mixed emotions, Buddy. {115171}{115291}Like Larry Wildman going off|a cliff... in my new Maserati! {115329}{115414}Guys like me have had their asses hung|in a sling with the airlines! {115416}{115530}- Fuel could go up. Unions are killers.|- Yeah, but aren't you forgetting one thing? {115532}{115657}Capital reserves. This company has|75 million cash in an overfunded pension. {115659}{115713}That buys us a lot of credibility. {115715}{115796}And the beauty is, you already|own close to 2% of this sucker. {115798}{115915}The insurance people are balking on the|logging trucks. What do you want to do? {115917}{116009}Tell those assholes|we'll self-insure if they don't write it. {116011}{116114}l can't believe we can fire half|the management and nothing changes! {116116}{116161}(deep sigh) {116182}{116293}Gordon, what l want,|and l've never asked you for anything,... {116295}{116360}..is to be your copilot on this one. {116375}{116497}l wanna take this airline, turn it around and|make it work. lt's gonna make us a fortune. {116561}{116691}l got a stockbroker who wants an airline. lt'll|take two years to turn Teldar Paper around. {116693}{116796}What do l need a dink airline for? l'm up|to my ass in more nuts than a fruitcake! {116802}{116904}l've worked at Bluestar. l know my way|around. l have friends there, inside. {116919}{116969}What do you mean? {116971}{117080}The three unions.|lt's 43% of Bluestar's operating budget. {117082}{117205}The hourly cost of a flight crew is 850|an hour. That's the real hidden value, GG. {117207}{117312}lf you can negotiate that out,|get a crew down to 350, 400 an hour,... {117314}{117390}..this airline'll be the hottest thing|since Texas Air. {117393}{117508}- What makes you think you can?|- l can talk to these people. They trust me. {117510}{117580}My father can be a big help in getting cuts. {117736}{117840}All right. Susan, get Buckingham|on the phone. Tell him to look into it. {117857}{117920}So the falcon's heard the falconer, huh? {118288}{118333}- Hi, Dad.|- Sorry l'm late. {118335}{118397}That's OK. Overdressed as usual. {118438}{118543}Come on in. Everybody's here.|l couldn't start the show without you. {118577}{118630}Well, l'll be a lousy Republican! {118632}{118733}l decorate for Democrats, too.|Lots of them. l'm Darien Taylor. {118735}{118806}- Bud's told me all about you.|- Don't believe a word. {118808}{118867}l never beat him or locked him in a closet. {118869}{118932}- l forgot about the closet.|- He turned out OK. {118934}{119006}Bud's a born liar, otherwise he's a good kid. {119008}{119100}l hope you come here more often,|under less formal circumstances. {119102}{119139}Thank you. {119141}{119213}- Dad, you know Duncan Wilmore.|- Sure. How are ya? {119215}{119300}Pilots' union.|Toni Carpenter, flight attendants'. {119302}{119352}l'd like you to meet Mr Gekko. {119354}{119407}Mr Fox, pleasure to meet you. {119413}{119462}His attorney, Mr Salt. {119464}{119547}l'd be proud to have a son like Buddy.|Got a hell of a career in front of him. {119549}{119666}l'm glad you think so. l thought this was|informal. What's your attorney doing here? {119668}{119752}Harold, you don't mind walking|around the block, do you? {119754}{119816}- Of course.|- l'll take that. {119818}{119859}No offence. {119861}{119911}None taken. {120026}{120093}That's OK, Gordon. Bud does it all the time. {120133}{120269}(Gekko) Look, l got no illusions about|winning a popularity contest with any of you. {120285}{120331}l got roasted the other night. {120333}{120458}A friend asked "Why are we honouring this|man? Did we run out of human beings?" {120476}{120575}lt's not always the most popular guy|who gets the job done. {120652}{120740}You've got losses of $20-30 million,|dividends cut to zero,... {120742}{120813}..and you're being squeezed|to death by the majors. {120815}{120958}The management may not be the worst scum,|but they put you on this kamikaze course,... {120960}{121069}..and pretty soon everybody|is gonna be scrambling for parachutes. {121071}{121132}Only there's not enough to go around. {121134}{121204}Management has them. You don't. {121251}{121337}lf they throw Bluestar to Chapter 11,|which l think they will,... {121339}{121474}..they'll use the bankruptcy laws to break|your unions, and throw you off the property. {121476}{121596}Oh, come on! With all due respect, what's|to prevent you from doing the same thing? {121598}{121653}Cos l got a way around all this,... {121655}{121763}..where we can all make money|and make the airline profitable. {121772}{121837}So what do you say we cut to the chase? {121868}{122028}l'm asking for a modest 20% across-the-board|wage cut, and seven more hours a month. {122059}{122115}What kind of time frame? {122117}{122198}A year. lf we're still losing money,|the reduction stands. {122200}{122317}lf we're in the black, l'll return part of the|givebacks, pay goes back to current levels,... {122319}{122462}..and we initiate an employee|profit-sharing programme with stock. {122464}{122553}- You'll own part of the airline.|- Will you put it in writing? {122555}{122636}l'll have a letter of agreement|drafted up in two days. {122638}{122740}What's your marketing strategy?|How will you return us to profitability? {122742}{122823}Why don't l give Buddy an opportunity|to answer that? Buddy? {122825}{122876}Thank you, Gordon. {122878}{122966}First, l want you all to know|that my door will always be open,... {122968}{123067}..because l know from my dad|it's you guys that keep Bluestar flying. {123069}{123161}What l've come up with here|is a basic three-point plan. {123163}{123273}One: we modernise. Our computer|software is dogshit. We update it. {123275}{123342}We squeeze every dollar|out of each mile flown. {123344}{123434}Don't sell a seat to a guy for 79 bucks|when he's willing to pay 379. {123436}{123586}Effective inventory management|will increase our load factor by 5-20%. {123588}{123690}That translates to approximately|$50-200 million in revenues. {123697}{123775}The point being,|we can beat the majors at a price war. {123777}{123880}Two: advertising. More, and aggressive.|We attack the majors. {123882}{123989}Three: expansion. We expand our hubs|to Atlanta, North Carolina and St Louis. {123991}{124064}And we reorganise all|of our feeder schedules. {124066}{124158}We gotta think big, guys.|We're going after the majors. {124204}{124289}Well, cards on the table, guys.|What do you say? {124291}{124400}Well, if you mean what you say,|l think we're probably in the ballpark. {124402}{124482}- l guess l can take it to my people.|- Good. {124484}{124573}You've sketched broad strokes.|l'd like to see the fine print. {124575}{124626}But l like what l hear so far. {124628}{124683}(Carl laughs) {124744}{124885}l guess if a man lives long enough he gets|to see everything, and l do mean everything. {124887}{124975}What else you got|in your bag of tricks, Mr Gekko? {125004}{125150}Frankly, Carl, l can't see giving much more,|but, if you have any suggestions, l'll listen. {125152}{125226}"There came into Egypt|a Pharaoh who did not know." {125228}{125322}- l beg your pardon. ls that a proverb?|- No, a prophecy. {125324}{125398}The rich have been doing it|to the poor since time began. {125400}{125499}The only difference is|the Egyptians didn't allow unions. {125501}{125560}l know what this guy's all about - greed. {125562}{125681}He don't care about Bluestar or the unions.|He's in for the buck. He don't take prisoners. {125690}{125722}Wait a minute, Dad. {125724}{125820}Sure. What's worth doing|is worth doing for money. {125822}{125942}lt's a bad bargain if nobody gains.|And if we do this deal, everybody gains. {125944}{126057}Course, my son worked as a baggage handler|and freight loader for three summers. {126059}{126138}With those qualifications,|he can run an airline! {126144}{126205}Fine. Stay with the present management... {126207}{126295}..dedicated to running you and|your airline into the ground. {126302}{126434}That "scum" built the company up with one|plane and made something out of nothing. {126436}{126576}lf that's a scum, l'll take it over a rat any day.|You know where l stand. Good night, all. {126726}{126776}Excuse me. {126849}{126974}Congratulations, Dad! You did a greatjob|embarrassing me, not to mention yourself! {126981}{127071}Save the "workers unite" speech.|l heard it too much growing up! {127073}{127151}- Oh, yeah?|- You'll get axed. No two ways about it. {127153}{127239}You and the whole shitty airline|are going down the tubes! {127241}{127325}And if it isn't Gekko,|it's gonna be some other killer! {127451}{127578}He's using you, kid. He's got your prick|in his pocket, but you're too blind to see it. {127580}{127641}No. l see ajealous old machinist... {127643}{127736}..who can't stand the fact that his son's|more successful than he is! {127738}{127872}What you see is a guy who never measured|a man's success by the size of his wallet! {127874}{128007}That's because you never had the guts to go|out into the world and stake your own claim! {128217}{128337}Boy, if that's the way you feel,|l must've done a really lousy job as a father. {128450}{128505}As far as being axed, l'm still around,... {128507}{128593}..and l have a responsibility|to the union membership l represent. {128595}{128693}Your responsibility is to present the facts,|not opinions, to your men. {128695}{128772}You'll destroy their lives.|Let them decide for themselves. {128774}{128879}My men will want to know what's|going on, and l won't lie to them! {128881}{128949}Oh, yeah, your men! Your fuckin' men! {128951}{129030}All my life your men have|been able to count on you! {129032}{129096}Why have you never been there for me?! {129116}{129161}What if you're wrong? {129163}{129304}What if one day the sun didn't rise in the|east, and for once your compass was off? {129306}{129392}Would you be willing to wreck|your men's future? My future? {129394}{129523}Dad, think for a change. Be practical.|l'm asking you. l'm fuckin' begging you! {129553}{129635}l don't go to sleep with no whore|and l don't wake up with no whore. {129637}{129729}That's how l live with myself.|l don't know how you do it. {129731}{129852}l hope l'm wrong about this guy...|but l'll let the men decide for themselves. {129854}{129909}That much l promise you. {130534}{130635}You should look at this, Chief.|A guy at Jackson Steinem... {130637}{130750}..buying large chunks of Teldar Paper|for an offshore account. {130753}{130798}(knock at door) {130870}{130922}So, what's the problema? {130924}{130999}- Do you know what the fuck the problem is?|- What? {131015}{131076}- You don't know?|- l don't know. {131078}{131170}l get a strange call from the SEC.|They asked to see my records. {131172}{131262}- This is heavy, Bud.|- Hey, hey, hey, relax! Relax, Roger. {131291}{131366}You're 82M in the account numbers|and l'm the invisible man. {131368}{131423}Well, that's good for you, Bud. {131425}{131538}They're always looking for red flags.|Gekko's always getting checked by 'em. {131540}{131605}They never come up with anything, Rog. {131650}{131732}Hey... we're invulnerable on this one. {131753}{131819}l just wanna slow down, Bud. {131821}{131857}All right? {131859}{131982}No more lunches, no calls, all right?|We suspend our business, all right? {131984}{132049}Whatever you want, Rog. lt's cool. {132057}{132141}Excuse me. Hey, Rog, can you come|back in? Bring the cost report. {132143}{132193}We're starting again. {132243}{132342}Gekko's asked us into the Bluestar deal.|We're reviewing timetables. {132344}{132435}- You wanna come?|- He didn't tell me about that. {132437}{132572}You're only the president of the company.|What the hell do you know anyway, right? {132811}{132879}Guys, new chief of Bluestar - Bud Fox. {132881}{132926}- Hi.|- Hello, Bud. {132928}{132999}Guys, what's the problem? lt's time to kill. {133020}{133134}Gekko's got 12% of the stock and climbing.|Plus he's got the unions in his back pocket. {133136}{133247}Everybody knows the stock's in play.|By next week the street will own Bluestar. {133249}{133299}ls the bank financing in place? {133304}{133417}Or are we gonna sit around and have|more of these ridiculous meetings? {133419}{133545}Our firm committed weeks ago 25%|of the total long-term debt structure. {133549}{133638}Unless you guys sign|this piece of paper right now,... {133640}{133721}..l'm gonna pull and go to|another bank for the 75. {133736}{133886}Look, we've got 30 banks ready to participate|in a four-year revolving credit line. {133889}{134055}We must have your assurance you will pay|back most of the loan in the first 12 months. {134068}{134199}The only way we can see this happening|is liquidating the hangars and the planes. {134201}{134294}Can you people guarantee|the liquidation of Bluestar? {134296}{134347}Guarantee? No sweat! {134349}{134442}We got the Bleezburgs lined up|to build condos where the hangars are. {134444}{134539}We lay the airplanes off to the Mexicans,|who are dumb enough to buy 'em! {134541}{134641}And l got the Texas boys drooling|at my kneecaps for the routes and slots. {134643}{134704}What's your problem? lt's done! {134706}{134797}Here's the price tags|on the 737s, gates, hangars, routes. {134799}{134876}We got it nailed right down|to the typewriters. {134878}{134951}The beauty of this deal|is the overfunded pension. {134953}{135034}Gekko makes $75m there. {135043}{135149}50 million buys him the minimum|annuities for 6,000 employees,... {135151}{135324}..and he walks away with the rest.|l figure he'll make... He'll clear $60-70m. {135326}{135386}Not bad for a month's work. {135416}{135481}Your boy really did his homework, Fox. {135483}{135610}And you'll have the shortest executive|career since that Pope that got poisoned. {135612}{135715}Now he'll really start believing|he's Gekko the Great. {135748}{135820}- He'd like to change that appointment.|- Hold this. {135822}{135879}Bud, you can't go in! He's in a meeting! {135881}{135966}Alex has come up with|an ingenious way for us to... {136005}{136070}l didn't know we had a meeting today, sport. {136072}{136148}l didn't, either.|l think we should talk, Gordon. {136177}{136298}- Would you excuse us for a second?|- Won't you come this way, gentlemen? {136300}{136350}Thank you, Alex. {136401}{136437}What do you want? {136439}{136515}l just found out about|the garage sale at Bluestar. {136517}{136610}Why?! {136612}{136701}Last night l was reading Rudy|Winnie-the-Pooh and the Honey Pot. {136703}{136843}You know what happened? He stuck his nose|in the pot once too often, and he got stuck. {136860}{136918}Maybe you oughta read him Pinocchio. {136920}{137026}l thought you were gonna turn|Bluestar around, not upside down! {137028}{137130}- You fuckin' used me!|- You're walking around blind without a cane. {137132}{137199}A fool and his money are lucky to even meet. {137201}{137318}- Why do you need to wreck this company?|- Because it's wreckable, all right?! {137320}{137389}l took another look. l changed my mind. {137391}{137462}lf they lose theirjobs,|they got nowhere to go! {137464}{137553}My father has worked there for 24 years!|l gave him my word! {137555}{137615}lt's all about bucks, kid. {137628}{137688}The rest is conversation. {137690}{137745}Buddy, you'll still be president. {137747}{137826}When the time comes,|you'll parachute out a rich man. {137828}{137925}With the money you'll make,|your dad's never got to work again. {137945}{138026}So tell me, Gordon,|when does it all end, huh? {138028}{138110}How many yachts can you water-ski behind?|How much is enough? {138112}{138197}lt's not a question of enough, pal.|lt's a zero-sum game. {138199}{138268}Somebody wins, somebody loses. {138270}{138365}Money itself isn't lost or made,|it's simply transferred... {138367}{138452}..from one perception to another, like magic. {138475}{138569}This painting here.|l bought it ten years ago for $60,000. {138571}{138679}l could sell it today for six hundred.|The illusion has become real. {138681}{138783}And the more real it becomes,|the more desperate they want it. {138808}{138868}Capitalism at its finest. {138880}{138940}How much is enough, Gordon? {139000}{139153}The richest 1% of this country owns half|our country's wealth. Five trillion dollars. {139155}{139251}One third comes from hard work,|two thirds from inheritance,... {139253}{139341}..interest on interest accumulating|to widows and idiot sons,... {139343}{139428}..and what l do:|stock and real-estate speculation. {139444}{139484}lt's bullshit. {139486}{139589}You got 90% of the American public|with little or no net worth. {139591}{139641}l create nothing. {139664}{139714}l own. {139731}{139777}We make the rules, pal. {139779}{139895}The news, war, peace, famine, upheaval,|the price of a paperclip. {139897}{140018}We pick that rabbit out of the hat while|everybody wonders how the hell we did it. {140041}{140158}You're not naive enough to think we're|living in a democracy, are you, Buddy? {140160}{140253}lt's the free market, and you're part of it. {140279}{140350}Yeah. You got that killer instinct. {140400}{140470}Stick around, pal.|l still got a lot to teach you. {140472}{140516}Obviously. {140518}{140593}Oh, Buddy, come on.|l was gonna tell you about it. {140595}{140679}Calm down, all right?|We'll have dinner tonight. Bring Darien. {140681}{140725}No, l can't make it tonight. {140727}{140781}Hey, Buddy. {140783}{140843}Are you with me? {140860}{140930}l need to know if you're with me. {140962}{141017}l'm with you, Gordon. {141111}{141186}- Natalie, l'll be right there.|- Yes, Mr Gekko. {141377}{141437}- Yeah?|- Yeah, Ollie. {141439}{141523}Tell them l want ziplocked mouths|on the Bluestar deal,... {141525}{141611}..or l'll come down there|and rip out their fuckin' throats. {142636}{142681}Bud? {142735}{142785}What's going on? {142902}{143017}l've been played like a grand piano|by the master, Gekko the Great. {143049}{143109}Today was the big crash,... {143125}{143186}..the liquidation sale. {143188}{143305}He's gonna carve Bluestar|into little pieces and sell it all off. {143307}{143360}Bastard! {143362}{143412}l'm sorry. {143423}{143495}l was afraid something|like this could happen. {143497}{143582}l handed it to him on a silver platter.|l told my father... {143584}{143662}Bud! Bud, it's not your fault. {143664}{143721}And it's not your decision. {143723}{143794}l'm not gonna let it happen. {143796}{143866}Don't cross Gordon. He'll crush you. {143898}{144033}lf Gordon doesn't buy Bluestar, someone else|will. Who's to say they won't do the same? {144048}{144119}At least l won't be pulling the trigger. {144156}{144290}Why are you doing this?|You've worked hard to get where you are. {144292}{144380}We're so close.|You don't wanna throw it all away. {144396}{144476}Look, l can stay with the firm,|and you're doing fine. {144478}{144548}We can survive without Gordon Gekko. {144736}{144808}l'm not looking to just survive. {144810}{144879}l've been doing that all my life. {144881}{144952}Cut this self-pity crap, Bud! {144954}{145025}What the hell's that supposed to mean? {145055}{145195}lt means if you make an enemy of Gordon|Gekko, l can't be there to stand by you. {145227}{145299}Oh, yeah? Do you really mean that? {145328}{145405}What did he promise you?|To take you public? {145436}{145573}Without his money and seal of approval|l'm not such a hot investment any more. {145575}{145688}- You're just the best money can buy, Darien.|- You're not exactly pure, Bud. {145700}{145797}You went after Gekko and me with|the same vengeance. Look in the mirror. {145799}{145879}l'm looking, and l sure don't like what l see. {145927}{146021}Fair enough. But it's not that simple, Bud. {146055}{146141}When l was down and had nothing,|it was Gordon who helped me. {146143}{146286}He got me all my clients - you among them -|and he can take them away from me like that. {146311}{146393}You may find out that when|you've had money and lost it,... {146395}{146478}- ..it's worse than never having had it at all.|- Oh, yeah? {146480}{146530}That is bullshit! {146585}{146635}Hey! Hey! {146646}{146732}You step out that door|and l am changing the locks! {146814}{146929}You may not believe this, Bud,|but l really do care for you. {146955}{147025}We would've made a good team. {147027}{147082}l'm sorry. {147095}{147152}Get the fuck outta here! {147508}{147602}The market is dead right now.|Even the rich are bitching. {147604}{147707}The only thing moving is the termites|and cockroaches, and my commission... {147709}{147806}Look, save the rap, all right?|Just sell the fucker, fast! {147996}{148056}There he is.|Where you been the last two days? {148058}{148182}- Janet, get my father on the phone and...|- Your mom's been calling. Your father's... {148184}{148260}- What happened?|- He had a heart attack, but he's OK. {148262}{148334}- He's at St John's.|- Oh, Christ! {148488}{148538}Mom? How is he? {148555}{148618}He was complaining|about chest pains at work. {148620}{148709}The next thing l know he's collapsed.|You gotta talk to him. {148711}{148800}Don't worry, he's a tough old nut.|He's got another 20 years. {148802}{148873}- He's gonna be fine, Buddy.|- ls he conscious? {149284}{149334}Hiya, Dad. {149352}{149429}You're looking younger every day. {149458}{149538}Didn't l tell you never|to lift a 747 by yourself? {149631}{149681}You even got me smoking now. {149770}{149836}lt's your second heart attack, Dad. {149862}{149931}You're pushing your luck.|l hope you know that. {149967}{150022}l guess l never told you,... {150035}{150090}..but l love you, Dad. {150176}{150231}l love you so much! {150294}{150369}l'm sorry... about the things l said. {150439}{150507}You're the only honest man l know. {150509}{150559}The best. {150601}{150660}l got a plan, Dad. l can save the airline. {150663}{150775}l know you got no reason to believe me,|but you have to trust me, OK? {150794}{150858}l need to speak to the union members. {150892}{150937}Can l speak for you? {150976}{151036}Your words, not mine. {151108}{151158}OK. {151357}{151407}l gotta go. {151425}{151485}l'm proud of you. {151704}{151764}The stock's at 19 1/4, and it's going up. {151766}{151851}Gekko figures, by breaking up Bluestar,|it's 30 bucks a share. {151853}{151936}He'll buy up to 24 and still|think he's making money. {151938}{151988}How do you know it'll go up? {152004}{152105}You don't wanna know, Duncan.|Let's just say l have some friends. {152107}{152180}OK. What happens now? {152182}{152251}When it hits 23, you go|to Gekko and lower the boom. {152253}{152343}When he learns he has no union|concessions, he'll jump ship. {152345}{152467}Yeah, but who'll buy then, and what's|to prevent some other shark devouring us? {152543}{152603}We have an appointment to see Mr Wildman. {152619}{152693}Sir Lawrence, or can l call you Larry? {152706}{152816}What would you say to owning Bluestar|Airlines, with union concessions,... {152818}{152862}..at $18 a share,... {152864}{152974}..and, in the process, hanging|Gordon Gekko out in the wind to twist? {152976}{153051}l might be very interested. Why you, mate? {153065}{153163}What's a bloke like you|doing mixed up with Gekko? {153165}{153289}Let's just say that me and Mr Gekko|have a serious conflict of interest. {153309}{153377}But we all wanna see this airline work. {153379}{153442}These figures show that it can. {153479}{153563}You're prepared to take|these large salary cuts? {153565}{153670}We are, but we want a contract|agreement that's ironclad. {153672}{153746}So if you buy it, you can't break it up. {153815}{153865}l'm still listening. {153980}{154010}Hi. {154012}{154101}Oh, hi. Say, why don't you|get the hell out of my office? {154106}{154181}l know l've been a schmuck lately.|l want to apologise. {154187}{154294}You've been a real schmuck lately.|So go thou and sin no more. {154296}{154346}l wanna make it up to you. {154391}{154465}Bluestar. Put all your clients in it. {154600}{154651}OK, Buddy-Buddy. {154653}{154729}We are back in business on Bluestar. {154826}{154931}Bluestar, Mr Mannheim.|Put all your clients in it. lt's gonna move. {154933}{155039}l don't know where you get|your information, son, but l don't like it. {155058}{155179}The main thing about money, Bud...|it makes you do things you don't wanna do. {155280}{155429}Marty, a favour. 200,000 shares Bluestar at|19 1/2. Can you position it in an equity fund? {155431}{155505}- The Chronicle is on seven.|- Hold, Marty. {155520}{155636}Listen, Blue Horseshoe|loves Bluestar Airlines. Got it? {155638}{155701}- Got it.|- Right. Marty, you still there? {155715}{155785}Bluestar's in play. Let's check it out. {155861}{155911}(traders shouting) {155995}{156083}- 19 1/4, 3 1/2. 5,000.|- 3 1/2 at 10,000. {156140}{156196}l do love it so. {156232}{156304}Gordon, l see it at 215 1/2.|l don't know what to make of it. {156316}{156432}The word is out, pal!|Your union buddies are talking. {156434}{156511}You get me in at a 45-degree angle.|All the way in. {156513}{156619}You slash and burn, you buy everything|in sight up to 22, then call me. {156650}{156777}When l get hold of whoever leaked this, l'll|tear his eyes out and suck his fuckin' skull! {156993}{157041}- Stock's going to Pluto.|- Start unloading. {157043}{157111}- What? Sell?|- Dump it! Now! Dump it all! {157113}{157175}- Where's Lou?|- Right over there. {157198}{157259}Ken? Marvin. Jackson Steinem. {157261}{157342}Dump this baby. Take the money and run.|We're getting out. {157361}{157401}lt's gotta be a big hitter. {157407}{157487}There's some people from Bluestar|demanding to see you. {157489}{157568}- What the hell do they want?|- l'd be happy to tell you. {157570}{157690}We know what you're up to, Gekko,|and you can go straight to hell! {157692}{157748}No way you're gonna break up our airline. {157750}{157863}- lf that's my plan, it's the first l've heard of it.|- Would you put that in writing? {157865}{157956}We have an agreement,|which l expect you to honour. {157958}{158081}- Then you better have a pilot's licence.|- Don't worry, the engines won't fall out. {158083}{158174}But those reservations can get screwed up|if we don't pay attention. {158176}{158257}Baggage for St Petersburg|could wind up in Pittsburgh. {158259}{158330}Look, somebody else|wants to buy your airline. {158332}{158437}You wanna be gobbled up|by Attila the Hun, you be my guest! {158439}{158489}We'll take our chances. {158499}{158559}Nice to see you, Gekko! {158651}{158747}Fox says Bluestarjust hit 23.|What do you want him to do? {158797}{158847}Sell it all. {158874}{158974}- What the hell. So we only make 10 million.|- Sell it. Yes, all of it. {159016}{159066}10,000 at 7 1/2! {159068}{159106}At 7 1/2, sold! {159129}{159193}Frank, Frank, Frank, Frank, for chrissake! {159195}{159236}Goddamn connection! {159238}{159334}Bob, we're in big trouble on BST.|You gotta get out now. {159349}{159376}Another 30,000. Out! {159378}{159466}Gekko's selling. There's not many takers.|The stock is plummeting. {159476}{159566}l guess l'll have to carry him|a few rounds before he drops. {159608}{159768}Don't make a big deal of it. Buy it lightly|on the way down. When it hits 18, buy it all. {159774}{159814}Piece of cake, Larry. {159816}{159866}(traders shouting) {159932}{159982}8,000 at 18. {160018}{160068}What is offered at 18? {160091}{160153}300,000... 300,000 at 18! {160156}{160196}18 for 500,000! {160198}{160246}(traders) Sold! {160296}{160347}- l'll sell you 50!|- l'll take it! {160519}{160608}- There's gotta be a way outta this.|- Sure. Why don't you dial 911? {160610}{160660}Fox is on four. {160662}{160806}Where the hell are you? l am losing millions.|You sure as hell better get me out of this,... {160808}{160908}..or the only job you'll have|on this street is sweeping it! {160930}{161033}You once told me, don't get emotional|about stock, Gordon. Don't. {161035}{161158}The bid is 16 1/2 and going down.|As your broker, l advise you to take it. {161161}{161274}Yeah? Well, you take it! Right in the ass,|you fuckin' scumbag cocksucker! {161303}{161404}lt's two minutes to close, Gordon.|What do you wanna do? Decide. {161520}{161570}Dump it. {161707}{161803}The big Wall Street story today|was Bluestar Airlines. {161815}{161934}Fuelled by takeover rumours, the stock|soared to an all-time high of 24 1/8. {161936}{162035}When rumours later surfaced|that the takeover was unfounded,... {162037}{162202}..buyers ran for cover and the stock|plummeted to 16 1/2 before closing at 17. {162212}{162313}Then, amidst all the scuttlebutt,|another rumble shook the street. {162315}{162450}Raider Sir Lawrence Wildman has stepped in|and bought a substantial block of Bluestar,... {162452}{162556}..and will announce a deal tomorrow|that includes the support of the unions. {162558}{162637}We talked with a leading|stock market analyst,... {162639}{162716}..in order to understand the ramifications... {162718}{162748}Son of a bitch! {163015}{163088}Smile, Carolyn. There's justice in the world. {163438}{163488}Good morning, folks. {163793}{163843}Did somebody die? {163878}{163928}Yeah. {164066}{164111}Morning, Chuckie. Morning, Lou. {164113}{164153}Bud... {164203}{164253}Bud, l like you. {164275}{164325}Just remember something. {164464}{164524}Man looks in the abyss. {164526}{164586}There's nothing staring back at him. {164588}{164666}At that moment, man finds his character. {164668}{164751}And that is what keeps him out of the abyss. {164802}{164852}l think l understand. {165118}{165180}Janet, get my father, will you? {165244}{165309}He just came in. l'll call you back. {165425}{165481}l guess you're not here to open an lRA. {165483}{165624}Henry Patterson, Postal lnspection Service.|Mr Ebenhopper, US Attorney's office. {165626}{165707}Evan Morrissey, Securities and|Exchange Enforcement office. {165709}{165790}You're under arrest for conspiracy|to commit securities fraud,... {165792}{165876}..and for violating|the lnsider Traders Sanction Act. {165878}{165962}The minute l laid eyes on you,|l knew you were no good. {165964}{166054}You have the right to remain silent|and refuse to answer questions. {166056}{166117}Anything you do say|may be used against you. {166119}{166181}You have the right to consult an attorney... {166183}{166273}..and to have an attorney present|during any questioning. {166954}{167004}So long, Carolyn. {167313}{167350}Hiya, Buddy. {167352}{167393}Gordon. {167395}{167457}Sandbagged me on Bluestar, huh? {167480}{167609}l guess you think you taught the teacher|a lesson, that the tail can wag the dog, huh? {167689}{167738}Well, let me clue you in, pal. {167740}{167827}The ice is melting right underneath your feet. {167905}{168011}You think you could have gotten this far|this fast with anybody else? {168013}{168061}And dickin' someone like Darien? {168063}{168209}No. You'd be cold-calling widows and|dentists to buy fuckin' dogshit stock! {168211}{168254}l took you in! {168261}{168306}A nobody! {168321}{168368}l opened doors for you. {168370}{168484}l showed you how the system works,|the value of information, how to get it! {168486}{168560}Fulham Oil, Brant Resources, Geodynamics! {168562}{168627}And this is how you fuckin'|pay me back, you cockroach! {168688}{168738}l gave you Darien! {168746}{168834}l gave you your manhood!|l gave you everything! {169126}{169194}You coulda been one of|the great ones, Buddy. {169232}{169310}l look at you... and l see myself. {169356}{169406}Why? {169439}{169489}l don't know. {169529}{169583}l guess l realised that... {169590}{169645}..l'm just Bud Fox. {169691}{169761}As much as l wanted to be Gordon Gekko... {169776}{169834}..l'll always be Bud Fox. {170944}{171042}(tape) l showed you how the system works,|the value of information, how to get it! {171044}{171094}Fulham Oil, Brant Resources... {171176}{171236}You did the right thing, Bud. {171418}{171471}(Carl) You told the truth|and gave the money back. {171475}{171569}All things considered in this|cockamamie world, you're shooting par. {171571}{171656}You helped save the airline,|and they'll remember you for it. {171658}{171762}That's right. Think about the job|at Bluestar that Wildman offered you. {171764}{171823}Dad, l'm going to jail and you know it. {171829}{171914}Yeah, well... maybe that's the price, son. {171917}{171967}lt's gonna be hard on you,... {171969}{172090}..but maybe in a kind of screwed-up way it's|the best thing that coulda happened to you. {172092}{172182}Stop going for the easy buck|and produce something with your life. {172184}{172283}Create, instead of living off|the buying and selling of others. {172414}{172473}We'll park the car and catch up with you. {172475}{172515}All right. 96235