Original subtitles

Nice meeting you.

How you doing?

Um, I'm good. Yeah?

What's up?

Got here smoking a cigarette?

Yeah. Yeah?

Well, I wanted to come up here and tell you that, um, I was going to go to the

store and I thought maybe you wanted to come with me.

Uh, no, I'm good.

Out of town?

I just, there's nothing, I don't feel like doing anything.

You've been here for what, like a week and a half?

You left at all?

Um, I went to the gas station like twice.

And what, like picked up some cigarette?

Yeah. And some stuff and came back home? Like you, did you even talk to anyone?

Did you say hi to the guy at the cash register?

I don't remember. I mean, maybe.

Come on, come out shopping with me. Maybe we can pick up the bus or... I

know.

You don't want to do anything?

I'm just... I don't know, Mom, I just... I guess I'm depressed or something.

Well, you should be, I guess, but, like... It's been a while.

And what?

Is it me?

Are you depressed that you're, like, living at home with your mom again?

No, it's not.

I don't feel bad about that. I mean, not really.

You're not really living at home with your mom. It's not like you're in my

house. You have your own space here.

Come on. Yeah, I know. I just... What's wrong with me?

Maybe we could have some dinner out.

What? I'm worried about you, sweetie.

I know.

I just miss her still, I guess.

I don't know. You know you couldn't, like, just find a better girl. You're

young. You're handsome.

Hmm? Yeah, but we were about to get married. I just, I don't know. I just

know what to do anymore.

You could always find somebody much, much better, sweetie.

I did not... I did not raise you to be...

Depressed like this. I want you to be happy.

Bad things happen in life.

You just have to work through it and start moving on.

And go to the store with your mother.

Hmm?

You're right.

Yeah? Look, I'll come out with you tomorrow, okay?

Okay. I promise.

Fine, I'll forget to...

buy something at the store just so we can go out tomorrow. Okay, sweetie?

Come on.

I promise. You're a pooper.

Tomorrow. You're promising me. Yeah, I promise. Pinky swear you'll come out

tomorrow? Yes.

Okay. Love you, sweetie.

Yeah, I'm eating some food up for you.

See, I was looking in your cupboards and there was not really that much stuff in

there. You didn't go to school with me the other day.

Yeah.

I was just admiring your view out there.

It's pretty nice up here, isn't it, sweetie?

Yeah. Yeah.

You doing okay?

Yeah, I'm fine. Yeah?

You're staying pretty fit, using your dad's old weights.

Yeah, I had a little bit of work going on.

The girls took the luncheon today.

They were asking about you.

You should have come.

That's not the lesson you want.

I had so much fun.

The girls really wanted to see you.

And all my friends from high school.

You know they have daughters.

Are they ready for that yet?

No. I don't think so.

What are you saying?

You know, you do need to get out of this house at some point.

Yeah, soon.

Do you want me to stay up here and eat with you?

Or what?

Because it should be done Yeah,

it's not I mean I can make something Yeah

Oh, I just love you. I love you so, so much.

You know what?

I think I might just leave you to your food and everything.

Do you mind?

I spent like a couple hours trying to get this dress on around here today for

myself.

Can you just snap that?

Just snap it for me.

It's all I need.

It was really hard for me to do it this morning.

I get like one or two.

You get both of them? Yeah. Is there one right there?

At the top of the zipper.

Just let me know when it's done, okay?

Okay, see?

Well, it'll be done in a few minutes.

It'll be back to you. Okay.

Wake up.

Come on.

Wake up. I wanted to see if you wanted to go for a run with me.

What? What,

mom? It's like the middle of the day. What are you doing sleeping?

I'm tired.

Come on. Get up.

No, mom. Come on. What do you want?

Come on. Wake up. Get up.

Go exercise.

Leave the house.

I can't do it right now. I work out at night.

Sweetie, come on and get up. Come on. Come on. Mom. Come on. Stop it.

What? You're not going to... Mom, no.

What? Stop it. What? Stop what?

Don't kiss me. You believe me? No, stop. All right, come on.

Stop.

Come on.

Stop. Get up.

No. Stop.

Stop. Not funny.

No, it's not funny.

How about that?

Are you stuck?

Are you stuck? Stop. Leave me alone.

Stop. No.

Stop. It's not funny.

Stop it. It's hilarious.

It's not.

Stop. He's like, no.

Stop. Boy, he's trying to work out with me.

Stop it.

Why? Leave me alone.

Stop it.

What? You don't want me to tickle you anymore? Seriously, Mom.

Huh? Come on.

Seriously, just get off, okay? Why?

Why do I need to get off?

Huh? Why do I need to get off? Because I'll go around with you, okay? Just...

Oh. Is this why you want me to get off? Mom.

Stop. This is embarrassing, okay?

It's not funny. It's not embarrassing. It's all right.

Huh?

Like that?

You can't do that.

Tickling you.

Grinding on you. Just like this earlier.

What happened?

Nothing to be ashamed of. It's not because of that.

Why?

Why?

Why don't you go down here like this and just touch it?

Nice and big and strong.

That's fine.

Like I said, nothing to be ashamed of.

You can't do that, Mom.

I can't?

And I can't do this?

Nothing's wrong, sweetie.

I see you need and I want to help you.

You don't mind this, right?

Obviously not.

Is this the problem you've been having?

Why?

You haven't wanted to do anything with me?

Is that it?

Yeah?

There you go.

You like the way I do that, right?

See? Nothing to be ashamed of.

Nothing bad has happened.

I think he's drunk.

I'm not drunk.

Maybe you.

Is that what you're going to say?

I'm not going to say anything.

I know exactly what you're going to say.

Do you?

You like that?

You like that when I kiss you?

Last couple of days.

I've been doing it.

Yeah, I know. I just couldn't do anything.

You're getting me back.

I take it you were enjoying it.

I just... Yeah.

Yeah?

Mm -hmm.

Mm -hmm.

Mm -hmm.

Mm -hmm.

Is that good?

Good.

Because now that you're awake, let's go for that run.

Come on.

Put some clothes on.

Good morning.

Good morning.

Do you like what I'm doing?

Yeah?

When did you... Came in last night.

I thought I'd be able to spend some time with you.

Some good quality time.

And wake you up with a little surprise.

Is it a surprise?

Yeah.

Yeah?

Seems like a very good surprise too, right?

Please smile.

Bye.

Thank you.

Will you come out to the store with me again today?

Yeah. Yeah?

Yay.

You're okay, right? I'm okay.

There's nothing to be ashamed of, baby, what we just did.

Okay.

And trust me, you can stay here as long...