All language subtitles for STARS-105
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,040 --> 00:00:15,200
2
00:01:14,420 --> 00:01:18,400
ใใฎ่ปไธกใงใใคใ้กใๅใใใ
3
00:01:18,400 --> 00:01:21,100
ใใฎๅฅณใฎๅญใใใใ
4
00:01:30,300 --> 00:01:32,960
ใใฎใใจใใใพใใใใ
5
00:02:41,583 --> 00:02:47,440
ใใใพใง่ฆใฆใใใ ใใใใใจใใใใใพใใๆฌกๅใฏ็พๅณใใใใใชใงใไผใใใพใใใ:
6
00:03:14,246 --> 00:03:15,960
ในใใคใทใผใชใใงใณใฌใผใ
7
00:04:29,440 --> 00:04:31,600
ใใฎๅญใ็ดๆผขใใใฆใใฎใ
8
00:05:02,820 --> 00:05:05,520
ไฟบใฏใใฎๅญใๅฉใใใฉใใใ
9
00:05:06,020 --> 00:05:07,020
ใใใ
10
00:05:07,020 --> 00:05:07,880
ใใ
11
00:05:08,000 --> 00:05:08,660
้ขๅฉใใฆใใพใฃใ
12
00:05:22,860 --> 00:05:23,860
ใญใ็ๅฎ
13
00:05:25,320 --> 00:05:27,560
ใฑใผใญใใผใใงใฎใๅบ่ฆใคใใใใ ใใญ
14
00:05:28,340 --> 00:05:30,840
ๅคๆฎตใๅฎใใ็จฎ้กใใใฃใฑใใใใใ ใ
15
00:05:32,280 --> 00:05:34,220
ๆๆซใในใ็ตใใฃใใไธ็ทใซ่กใใใ
16
00:05:38,420 --> 00:05:41,160
ใใใญใชใใใใณใทใงใณไฝใใญ
17
00:05:42,940 --> 00:05:45,600
ๆๆซใในใใฎๅๅผทใงๅฏใฆใชใใใใใชใใฎ?
18
00:05:48,540 --> 00:05:50,620
ใใใใใใใฉ
19
00:05:52,840 --> 00:05:55,640
็งๆ้ป่ปใงๅฐไธใซใใฃใฆ
20
00:05:56,620 --> 00:05:57,500
ใใๅคงไธๅคซ?
21
00:05:58,200 --> 00:05:59,340
ใใใงใฉใใใใฎ
22
00:06:00,420 --> 00:06:03,040
ๆใใฆไฝใ่จใใชใใฃใ
23
00:06:04,000 --> 00:06:07,380
ใใกใ ใใใใใใๆใฏๅจใใฎไบบใซๅฉใใๅผใฐใชใใ
24
00:06:11,600 --> 00:06:12,240
ใใใ ใใญ
25
00:06:20,030 --> 00:06:21,990
ใพใๆ้ใซๅใฃใใใฉใใใใ
26
00:06:23,150 --> 00:06:24,950
้ป่ปใซไนใใใใชใใช
27
00:06:36,770 --> 00:06:37,410
็ ใ
28
00:06:39,690 --> 00:06:41,290
ใในใ้ ๅผตใใชใใจ
29
00:06:47,870 --> 00:06:48,830
ใใฎใใใซใ็งใฏใใชใใ่ฆใคใใพใใใ
30
00:06:53,670 --> 00:06:58,850
ใใใใๅฝผใใฎใใใซไฝใใใใพใใใงใใ
31
00:06:58,910 --> 00:07:00,550
ใใใฏๆฌๅฝใงใ
32
00:07:12,710 --> 00:07:13,110
ใใใฆ
33
00:07:32,870 --> 00:07:33,870
ใชใผใใณใง็ผใ
34
00:07:56,413 --> 00:07:57,270
ใใงใณใฌใผใ
35
00:08:33,230 --> 00:08:34,610
ใใๅใใใใ
36
00:10:42,530 --> 00:10:43,950
ใชใใ ใ
37
00:10:57,250 --> 00:11:00,450
ใใฎ่ๅฅฎใฏใใฐใใใ
38
00:11:19,830 --> 00:11:20,890
ใใใๅงใใฆ
39
00:11:52,210 --> 00:11:53,210
ใชใผใใณใง็ผใ
40
00:12:04,490 --> 00:12:05,430
ใใฎๆ้ใซ
41
00:12:06,070 --> 00:12:07,290
ใใฎๅญใซไผใใใชใใฆ
42
00:12:25,570 --> 00:12:28,330
ๆฟกใใ ่ใฎๆฑใฎๅใ
43
00:12:28,990 --> 00:12:30,030
ใใพใใชใ
44
00:12:52,990 --> 00:12:55,330
่ๅฅฎใๆใใใใชใ
45
00:12:56,030 --> 00:12:57,390
ๆๆ
ขใงใใชใ
46
00:13:20,490 --> 00:13:21,810
ใพใใใฃใกใใ
47
00:15:40,070 --> 00:15:41,430
ใ ใ่ชฐใชใฎ?
48
00:15:47,290 --> 00:15:48,210
ใใใพใใ
49
00:16:07,830 --> 00:16:08,950
ใใฎใใจใใใใ
50
00:16:10,230 --> 00:16:12,990
ไฟบใฏ็ๆงใๅคฑใฃใฆใใฃใ
51
00:16:18,150 --> 00:16:19,190
ใใใ
52
00:16:52,862 --> 00:17:00,082
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ!
53
00:17:39,510 --> 00:17:40,310
ใใใ้จใงใ
54
00:17:45,290 --> 00:17:46,750
ใใใใใซใชใใช
55
00:18:04,570 --> 00:18:08,490
ใใฎ่พบใใฏใฉใใซใใใฎใๅใใใชใ
56
00:18:08,490 --> 00:18:12,810
ใใใๆขใใฆใฟใใจ
57
00:18:12,870 --> 00:18:13,850
ใฉใใงใใ?
58
00:18:18,550 --> 00:18:20,370
ใใกใใใฎใธใใ ใใ
59
00:18:21,250 --> 00:18:22,710
ใใ่จใฃใฆใ
60
00:18:25,970 --> 00:18:28,210
ใใฃใใพใง้ป่ปไนใฃใฆใใ
61
00:18:30,830 --> 00:18:31,750
ๆใฃใใใฉ
62
00:18:35,510 --> 00:18:39,330
ๆใฎ้ป็คพใงๅใฎใใจใใไผผๅใฃใฆใใใ ใใญ
63
00:18:43,830 --> 00:18:45,750
ๅๅใชใใฆ่จใ?
64
00:18:48,790 --> 00:18:49,710
ใใกใใ
65
00:18:49,710 --> 00:18:51,630
ใฒใฉใใ
66
00:18:54,450 --> 00:18:55,450
ใฏใชใฃใ!
67
00:19:28,250 --> 00:19:30,950
ไฟบใใใฃใจๅใฎใใจ่ฆใฆใใใ ใ
68
00:19:32,230 --> 00:19:33,630
็ฅใใชใ
69
00:19:41,910 --> 00:19:43,030
้ขใใฆ!
70
00:19:43,410 --> 00:19:46,930
้ขใใฃใฆ!
71
00:19:50,930 --> 00:19:54,230
ไปๆฅใฎ้ป่ปใงใใๅค็ซใก่ฟใใใไฟบใชใใ ใ
72
00:20:05,050 --> 00:20:05,770
ไฝใงใใ?
73
00:20:06,630 --> 00:20:06,990
ใใ!
74
00:20:25,190 --> 00:20:26,330
้ฃในใฆใใ ใใ
75
00:20:27,010 --> 00:20:27,970
ใใใฆ
76
00:20:46,890 --> 00:20:48,430
ๆใ
77
00:20:56,030 --> 00:20:58,990
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
78
00:20:58,990 --> 00:21:01,970
ใใใฆ
79
00:21:03,370 --> 00:21:05,670
ใ่ฆใฆ
80
00:21:05,670 --> 00:21:06,790
ใใฃใฆใใ ใใ
81
00:21:06,790 --> 00:21:11,590
ใใคใ่ๆฑใใใฆใใงใใ
82
00:21:14,030 --> 00:21:17,050
่ๆฑใฎๅใใๅฅฝใใชใใ ใใญ
83
00:21:24,430 --> 00:21:26,050
ใใคใใณใใใณใใใใ ใญ
84
00:21:27,590 --> 00:21:28,910
ใใฎ่ญใ
85
00:21:34,430 --> 00:21:36,010
ใกใใฃใจไฝใชใใงใใ?
86
00:23:05,250 --> 00:23:06,270
ใคใคใ!
87
00:23:15,270 --> 00:23:16,250
ไฝใใฆใ?
88
00:23:19,370 --> 00:23:20,750
ใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใใ ใใ
89
00:23:21,590 --> 00:23:23,270
ใใณใใฎไธญใซใตใๅ
ฅใใฆ
90
00:23:23,270 --> 00:23:29,090
ใใฎๆใใใๅฏใฆใใใใซใชใฃใกใใฃใ
91
00:23:31,410 --> 00:23:32,390
ๅฏใใฃใใใญ
92
00:23:35,950 --> 00:23:42,210
ใใไปใๆฟกใใฆใ
93
00:23:42,210 --> 00:23:46,590
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
94
00:23:46,590 --> 00:23:48,990
ๆฐใซใชใ
95
00:24:02,290 --> 00:24:03,210
ๅฏใฆใใใใปใ
96
00:24:05,050 --> 00:24:06,050
ใฉใใใใฎใใ
97
00:24:08,090 --> 00:24:09,610
ใถใฃใกใใใใใใใฃใใใ
98
00:24:10,890 --> 00:24:11,230
้ใ
99
00:24:26,310 --> 00:24:27,550
ๆฌๅฝใซใใฆใใใ
100
00:25:14,090 --> 00:25:15,890
่จฑใใฆใใ ใใ
101
00:25:18,950 --> 00:25:21,010
ใใใใใฆ
102
00:25:21,010 --> 00:25:22,470
ใใ ใใใฆ
103
00:25:25,250 --> 00:25:28,270
ใปใใๆฐใไปใใพใใ
104
00:25:47,082 --> 00:25:48,510
ๆฐๆใกใใใใ ใชใใ
105
00:25:53,250 --> 00:25:54,310
ใใฃใกใซใชใใชใ
106
00:26:10,885 --> 00:26:12,170
ใใฃใกใใชใใใใ
107
00:26:17,150 --> 00:26:18,570
ใใกใใใกใใใฆ
108
00:27:29,510 --> 00:27:31,650
ๆฅๆฌใใปใไฝใใงใชใใใ ใ
109
00:27:32,030 --> 00:27:33,030
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
110
00:27:33,030 --> 00:27:33,670
ใใ?
111
00:27:35,890 --> 00:27:36,630
ๆฐ่ฝใกใใใ
112
00:27:36,630 --> 00:27:38,210
ใใ?
113
00:27:59,450 --> 00:28:05,470
ใตใ
114
00:28:05,470 --> 00:28:06,530
ใใใใชใใ
115
00:28:06,530 --> 00:28:10,430
ใจใฃ
116
00:28:11,250 --> 00:28:11,570
ใฒใ
117
00:28:13,250 --> 00:28:13,950
ใใใผ!
118
00:28:14,050 --> 00:28:14,850
ๆฐใฅใใพใใใ?
119
00:28:14,850 --> 00:28:16,710
ใใใใ
120
00:28:37,056 --> 00:28:37,770
ใกใใฃใจโฆ
121
00:29:18,170 --> 00:29:19,350
ๅคงไธๅคซ
122
00:29:22,810 --> 00:29:24,210
ใใฃ
123
00:29:42,250 --> 00:29:43,490
ๆ็ฅ
124
00:29:52,470 --> 00:29:55,490
ๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใใใใชใใ
125
00:29:55,490 --> 00:29:58,690
ใใใใใฆ
126
00:29:58,690 --> 00:30:00,950
ใใใใผ
127
00:30:11,250 --> 00:30:15,170
ใใใใซใชใ
128
00:30:33,250 --> 00:30:33,890
ใใผใผใผ!
129
00:30:33,950 --> 00:30:34,850
ใใใใใ
130
00:30:35,199 --> 00:30:35,770
ใใใใ
131
00:30:44,570 --> 00:30:44,850
ใ
132
00:30:49,790 --> 00:30:50,470
ใ
133
00:31:16,130 --> 00:31:17,530
ใ
134
00:32:00,090 --> 00:32:00,830
ใใใฃ
135
00:32:02,950 --> 00:32:05,690
ใใฃ
136
00:32:39,250 --> 00:32:40,350
ใณใฃใใใใฆใ
137
00:32:40,350 --> 00:32:42,030
ใใใกใใ ใ
138
00:32:53,250 --> 00:32:54,070
ใฏใโฆใฏใฃใใฏใผใใธใฃ
139
00:32:56,539 --> 00:32:57,110
ใฒใใผใผ
140
00:32:57,110 --> 00:32:58,690
ใกใ
141
00:32:58,690 --> 00:32:58,710
ใฆใ
142
00:32:59,250 --> 00:32:59,310
ใ
143
00:33:10,010 --> 00:33:11,870
ใใฐใ
144
00:33:12,470 --> 00:33:13,230
ใ
145
00:33:21,250 --> 00:33:21,630
ใใ
~
146
00:33:29,250 --> 00:33:30,970
ใใ
147
00:33:30,970 --> 00:33:31,550
ใใ
148
00:33:37,250 --> 00:33:39,330
ๅ็ปๆฎใฃใฆใ
149
00:33:40,570 --> 00:33:43,230
ๅซ
150
00:33:43,230 --> 00:33:48,450
ๅซๅฆฌ
151
00:36:17,716 --> 00:36:18,430
ใฏใฃ ใฏใ
152
00:36:26,696 --> 00:36:27,410
ใใฃ ใใฃ
153
00:36:27,410 --> 00:36:29,790
ใใ
154
00:36:40,250 --> 00:36:41,630
ใใใใ
155
00:36:41,630 --> 00:36:43,350
ใใฃใใผ
156
00:36:47,190 --> 00:36:49,310
ใฆใ ใกใใฃใจ่ฆใใ
157
00:36:50,250 --> 00:36:51,090
ใกใใฃใจ ้กใ่ฆใใฆ
158
00:38:15,770 --> 00:38:16,330
ใใ
159
00:38:17,370 --> 00:38:18,410
ใใฃใก่ฆใใปใ
160
00:38:20,130 --> 00:38:21,250
ใฉใใ
161
00:38:21,250 --> 00:38:24,030
ใใใฎใใฎๅ็ป
162
00:38:30,830 --> 00:38:31,750
ใใฎๅ็ปใ
163
00:38:32,650 --> 00:38:34,110
ใฐใใพใใใใใชใใฃใใ
164
00:38:34,630 --> 00:38:35,690
ไฟบใฎใใจ่ใใใ
165
00:38:36,610 --> 00:38:36,970
ใใ
166
00:39:08,160 --> 00:39:11,840
ใใฎ็ทใซๆฎใใใๅ็ปใง่
่ฟซใใใ็งใฏ
167
00:39:12,820 --> 00:39:15,500
็ทใฎ่จใใชใใซใชใฃใฆใใฃใใฎใงใ
168
00:40:08,423 --> 00:40:09,280
ใใงใณใฌใผใ
169
00:41:02,623 --> 00:41:03,480
ใใงใณใฌใผใ
170
00:41:31,043 --> 00:41:31,900
ใใงใณใฌใผใ
171
00:41:57,083 --> 00:41:57,940
ใใงใณใฌใผใ
172
00:43:19,383 --> 00:43:20,240
ใใงใณใฌใผใ
173
00:45:53,655 --> 00:45:54,940
ใฏใใญใณใฐใใฆใใผ
174
00:47:16,740 --> 00:47:19,240
2ๅ็ฎใฎๅไฝใใๆฅฝใใฟใใ ใใใ
175
00:48:51,020 --> 00:48:52,000
ๆฌกใฎ้ง
ใง้ใใใ
176
00:49:32,000 --> 00:49:35,560
้ปๅญใฎไธญใงใใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใ ใ
177
00:49:38,400 --> 00:49:38,840
ใชใ
178
00:49:40,180 --> 00:49:42,200
ใใใใใฎ็ตถๅฏพใชใใงใใ
179
00:49:43,420 --> 00:49:44,400
ๅใคใใ
180
00:49:44,400 --> 00:49:48,720
ใใณใใฎไธญใณใกใใณใใใ ใฃใใใใชใใ
181
00:49:50,400 --> 00:49:51,700
ใใใชใใจ็กใใใงใ
182
00:49:54,340 --> 00:49:55,240
ๅฏไปใ
183
00:49:55,240 --> 00:50:02,920
ๅฅฝใใชใใ ใชใใฃใใ่งฆใใใใ
184
00:52:03,860 --> 00:52:05,480
ใใฃใฑใไบคๆใใใใ
185
00:52:05,480 --> 00:52:08,260
ไบค้
ใชใใฆใใฆใชใใงใ
186
00:52:55,300 --> 00:52:56,180
ใใใๆฟกใใฆใใ
187
00:53:04,940 --> 00:53:06,340
ไธญใฉใใชใฃใฆใใฎใใช?
188
00:53:10,320 --> 00:53:11,900
ใชใใใฉใใ ใฃใฆใใฎใใ
189
00:53:16,960 --> 00:53:19,960
ใปใใจใซใใใฆใใ
190
00:53:23,300 --> 00:53:23,720
ใชใ
191
00:53:28,920 --> 00:53:33,840
่ชๅใงใใณใ่ฑใใ ใใณใดใผ่ฆใใใ
192
00:53:35,920 --> 00:53:37,000
ไฝใใฆใใฎ?
193
00:53:41,540 --> 00:53:42,460
ใฟใใ
194
00:53:42,460 --> 00:53:47,820
่ช่บซใงใใใผใใซใใผใณใฏๆพใฃใฆ่ฆใใฆ
195
00:53:53,380 --> 00:53:53,860
ใใ?
196
00:53:56,440 --> 00:53:58,820
ใใฎๅ็ปใใใใซใฐใใพใใกใใฃใฆใใใฎ?
197
00:54:00,060 --> 00:54:01,020
ใญใ
198
00:54:04,080 --> 00:54:06,320
ใใผใใซๆกๆฃๅใใใใ
199
00:54:07,400 --> 00:54:07,880
ใใ
200
00:54:09,800 --> 00:54:11,000
ๆฐด้ใง
201
00:54:11,000 --> 00:54:12,100
ๅใใใพใใ
202
00:54:12,100 --> 00:54:14,060
ๅ
จไธ็ใซใใฉใใใใกใใ
203
00:54:14,060 --> 00:54:15,500
ๅใใฃใ
204
00:54:16,920 --> 00:54:17,880
ใฉใใ
205
00:54:22,040 --> 00:54:29,680
ใใณใใ่ฑใใงใใใณใฏ้ใใฆ่ฆใใใ
206
00:55:11,736 --> 00:55:13,396
่ฆใใชใใใใใฃใกใซ่กใใใ
207
00:55:15,300 --> 00:55:15,980
ใใฃใกๅใใ
208
00:55:15,980 --> 00:55:21,040
ใใฃใกใใใใ
209
00:55:22,460 --> 00:55:24,180
ใใใใ ใฑใฉใ
210
00:55:29,140 --> 00:55:30,560
ในใซใผใใใใฃใฆ
211
00:55:32,500 --> 00:55:34,260
ใกใใใจใใใใฃใฆ่ฆใใ
212
00:55:45,540 --> 00:55:47,300
ใใฃใใ่ฆใใใปใ
213
00:55:48,020 --> 00:55:49,700
ใกใใฃใจ้ใใฆใ้ใใใ
214
00:55:58,320 --> 00:56:00,340
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใ
215
00:56:02,380 --> 00:56:02,860
ใใ?
216
00:56:03,880 --> 00:56:07,860
ใใฃใ่ๅฅฎใใฆใชใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใใฃใ
217
00:56:09,000 --> 00:56:10,420
็ฅใใชใใงใ
218
00:56:12,880 --> 00:56:13,860
ไฝใงๆฟกใใฆใใฎ?
219
00:56:14,800 --> 00:56:15,420
ใใ!?
220
00:56:16,920 --> 00:56:18,020
ใชใใงใๆฟซใใฆใใฎใใ
221
00:56:22,820 --> 00:56:24,060
ใใใฆใใ ใใ
222
00:56:28,660 --> 00:56:29,460
ใชใซใใ
223
00:56:39,300 --> 00:56:40,340
ใใใงๅฏใฆใใใใ
224
00:57:01,120 --> 00:57:02,280
ๅนใๅบใใชใใใใซ
225
00:57:10,180 --> 00:57:11,080
ในใ
226
00:57:15,760 --> 00:57:16,620
ใขใ
227
00:57:16,620 --> 00:57:17,400
ใคใฃ
228
00:57:17,400 --> 00:57:17,740
ใใฅ
229
00:57:25,300 --> 00:57:27,560
ๆฏใๆบขใใฆใใฆใใ
230
00:57:27,560 --> 00:57:29,280
ใจใผใญใใ
231
00:58:33,660 --> 00:58:34,160
ใใ
232
00:58:34,160 --> 00:58:37,020
ใฏใ ๆ้ฎฎ
233
00:58:43,400 --> 00:58:44,920
ๆใฃใฆใ
234
00:58:44,920 --> 00:58:52,080
ใใฃใใผ ใฏใใ
235
00:58:52,860 --> 00:58:53,940
ๅธฐใฃใฆใใใใ
236
00:59:28,180 --> 00:59:30,260
ใๅงใกใใใ็ใ
237
00:59:40,540 --> 00:59:42,060
่
ใใคใใชใญใ ใใช
238
00:59:43,560 --> 00:59:44,740
ใใใใชใใ
239
00:59:50,200 --> 00:59:50,640
ใใใ
240
00:59:52,820 --> 00:59:54,680
ใใใชใซ่่ฒ ใใกใใใใ
241
01:00:25,580 --> 01:00:26,080
ใใใฃ
242
01:00:47,380 --> 01:00:50,900
ใใผใใซใใฆใใญใผ
243
01:00:52,180 --> 01:00:57,960
ๆฐๆใกใใใใใใใณใใณๅใฃใฆใใ
244
01:01:01,480 --> 01:01:09,360
ใปใใใใใใใงใใ
245
01:01:11,800 --> 01:01:13,000
ใใฃใฌใณใธใใฆ
246
01:01:20,700 --> 01:01:22,060
ใใ่จฑใใฆใใ ใใ
247
01:01:22,840 --> 01:01:23,220
ใใ?
248
01:01:25,320 --> 01:01:26,520
ใใฃใไฝใฆ่จใฃใใฃใ
249
01:01:32,280 --> 01:01:33,040
ใใฎๅ็ป
250
01:01:35,540 --> 01:01:37,160
ไธ็ไธญใซใฐใใพใใกใใใ
251
01:01:37,160 --> 01:01:37,520
ใปใ
252
01:01:40,680 --> 01:01:41,720
ใใใใใง
253
01:02:02,020 --> 01:02:05,200
ๅ็ปใฐใๆใใใใใชใใฃใ
254
01:02:08,340 --> 01:02:09,620
ไฝใใใฎใๅใใใชใ
255
01:02:24,340 --> 01:02:25,440
ใใใผใฌใฌใผใธใฃใณใใใใฎ?
256
01:02:31,040 --> 01:02:32,280
ใปใ็ใฃๆใ ใ
257
01:02:36,380 --> 01:02:37,500
ๅฃใซๅ
ฅใใฆใใใ
258
01:02:40,200 --> 01:02:40,460
ใใ
259
01:02:43,300 --> 01:02:44,260
ใใใ่ชๅใงๅใใใฆ
260
01:02:49,360 --> 01:02:50,520
ใใญใใใใใ
261
01:02:52,040 --> 01:02:53,020
ๅฅฅใพใงๅ
ฅใใงใใ
262
01:02:54,980 --> 01:02:56,480
ใใผใฃใใซ้ใใ
263
01:03:00,320 --> 01:03:00,680
ใใ
264
01:03:01,520 --> 01:03:02,540
ใใผใผใใใ
265
01:03:06,580 --> 01:03:07,540
ใงใใใใใ
266
01:03:14,760 --> 01:03:16,160
I don't know what to do.
267
01:03:16,160 --> 01:03:17,800
Oh...
268
01:03:17,800 --> 01:03:20,460
Ah...
269
01:03:21,300 --> 01:03:22,880
So...
270
01:03:25,300 --> 01:03:25,500
Ugh!
271
01:03:27,300 --> 01:03:29,420
So, I have no idea where the glass is.
272
01:03:31,300 --> 01:03:31,700
Huh?
273
01:03:33,300 --> 01:03:34,500
Uh...
274
01:03:44,920 --> 01:03:49,240
ใ่
นใไธใใชใใใๅ
ใฃใฝใใฉใใฉๆใใฆ
275
01:04:02,980 --> 01:04:04,900
ใซใชใฎใจใใใ
276
01:04:31,026 --> 01:04:34,740
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใใจใใฏใ่ถณใๅบใซ็ฝฎใใใจใใงใใพใใ
277
01:05:28,406 --> 01:05:29,548
ๆฐใ่ฒธใใฆใใใฆ
278
01:05:31,300 --> 01:05:32,040
ใฏใใฃใฏใใฃ
279
01:05:35,340 --> 01:05:35,840
ใใ
ใ
280
01:05:37,940 --> 01:05:40,740
ใตใใผ
281
01:05:46,700 --> 01:05:48,480
ใใฃ
282
01:06:27,300 --> 01:06:27,820
ใใ
ใใใใใ
283
01:06:27,820 --> 01:06:28,220
ใฆใฅใฉใฎใฅใ
284
01:06:36,880 --> 01:06:38,620
ใใฃใใ้ ผใ
285
01:06:42,420 --> 01:06:43,700
ไธใใ
286
01:06:43,700 --> 01:06:45,880
ใใฃใใ
287
01:07:12,220 --> 01:07:14,140
ใใฃใก่ฆใจใ
288
01:07:14,140 --> 01:07:16,140
ใใกใใใฆ
289
01:07:16,140 --> 01:07:20,380
ใใใใใใพใง
290
01:07:36,420 --> 01:07:37,420
ใใใๆฐๆใกใใ
291
01:07:46,620 --> 01:07:47,860
ใใฃใจๅใใใชใใใใใชใ
292
01:08:19,300 --> 01:08:20,800
ใใใใใณใญใผใฎใๆฐใซๅ
ฅใใ ใ
293
01:08:25,960 --> 01:08:26,940
ใใใใ
294
01:08:30,260 --> 01:08:30,980
็ฑใ
295
01:08:49,440 --> 01:08:50,560
ๆฐๆใกใใใฃใ
296
01:08:55,320 --> 01:08:57,040
ใใใช่ฅใใฆๅฏๆใๅญใ
297
01:08:57,560 --> 01:08:59,760
ๅฅฝใๅๆใซๆงๅฆ็ใซไฝฟใใใชใใฆ
298
01:09:00,380 --> 01:09:01,200
ๆ้ซใ
299
01:09:13,900 --> 01:09:16,940
ใญใใใใญใณๆ่ฟๅ
ๆฐใชใใชใ?
300
01:09:17,600 --> 01:09:18,340
ใใใใช
301
01:09:19,540 --> 01:09:23,340
ๅญฆๆ กใ้
ใใฆใใใไฝใใใฃใ?
302
01:09:24,740 --> 01:09:26,240
ใใกใซไฝใใชใใ
303
01:09:26,900 --> 01:09:27,460
ใตใผใ
304
01:09:29,580 --> 01:09:32,460
ใญ์ไปๆฅใฎใฑใผใญใใผใๆฅฝใใฟใ ใญ
305
01:09:33,660 --> 01:09:34,440
ใใใ ใญ
306
01:09:44,080 --> 01:09:47,000
ใฌใคใใใใกใใฃใจ็งไผ้คใงใใกใใฃใฆ
307
01:09:47,640 --> 01:09:48,560
่กใใชใใจ
308
01:09:49,180 --> 01:09:50,180
ใ?ใใใญ?
309
01:09:50,640 --> 01:09:51,200
ใใฟใใช
310
01:10:30,323 --> 01:10:32,180
2ๅ็ฎใฎไฝๆฅญใ็ตไบใใพใใ
311
01:10:48,963 --> 01:10:49,820
ใใงใณใฌใผใ
312
01:11:00,400 --> 01:11:11,340
ใฏใใญใผใฎไธใซใใงใณใฌใผใใไนใใพใใ
313
01:11:11,340 --> 01:11:13,040
ใใงใชใผใใฃใคใ
314
01:11:13,040 --> 01:11:21,780
ใจใฆใใใใใใงใ!
315
01:11:21,780 --> 01:11:27,120
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใ:
316
01:12:11,503 --> 01:12:12,360
ใใงใณใฌใผใ
317
01:12:51,320 --> 01:12:52,320
ใฏใชใผใ ใใผใบ
318
01:14:32,280 --> 01:14:33,020
2ๅ็ฎใฎไฝๆฅญใ็ตไบใใพใใ
319
01:14:33,040 --> 01:14:44,360
3ใคใซๅใใใใใจใใงใใพใใ
320
01:16:39,860 --> 01:16:45,000
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใ็งใฏใใชใใๅฉใใฆใใ ใใใ
321
01:16:45,700 --> 01:16:48,800
ๅฝผๅฅณใฎไฝ่ชฟใฏใจใฆใ่ฏใใงใ
322
01:16:48,800 --> 01:16:51,260
ใใฎๆฅใซๅฝซใฃใฆใฟใใ
323
01:16:51,260 --> 01:16:51,900
ๅฝฉใใ้ฐๅฒๆฐใ็ด ๆดใใใ
324
01:16:51,900 --> 01:16:52,280
ๅฝๅก
325
01:16:52,280 --> 01:17:03,400
ๅฝปๅ
326
01:17:03,400 --> 01:17:04,360
ๅฝผๅฅณใฎไฝ่ชฟใฏใจใฆใ่ฏใใงใ
327
01:17:16,300 --> 01:17:20,280
ใใงใณใฌใผใ
328
01:17:59,075 --> 01:18:00,360
ใฏใใญใณใฐใใฆใใผ
329
01:18:22,132 --> 01:18:23,560
ใทใฅใผใฏใชใผใ ใไฝใ
330
01:22:23,650 --> 01:22:25,670
้ป่ปใฎไธญใงๅกฉใพใงๅนใใกใใฃใฆใ
331
01:22:26,670 --> 01:22:27,830
ใใใใฆใใ ใ
332
01:22:36,070 --> 01:22:41,950
ไฝๅใ่จใฃใฆใใใใญใใ
333
01:22:41,950 --> 01:22:45,610
ใใฃใจๆฟกใใฆใใ
334
01:23:13,750 --> 01:23:17,550
ๅฟใจใฏ่ฃ่
นใซใๅฟซๆฅฝใซๆฒก้ ญใใฆใใ็งใ
335
01:23:45,710 --> 01:23:48,290
ใใฎไบบใใ้ฃ็ตกใ้็ตถใ
336
01:23:49,030 --> 01:23:53,010
็งใฎๅใซ็พใใชใใชใฃใฆ2้ฑ้ใใใฃใฆใใพใใ
337
01:24:59,930 --> 01:25:02,990
ใงใไฝใๅบๆฟใๆฑใใฆใ
338
01:25:23,490 --> 01:25:25,950
ใใใใฎ
339
01:25:25,950 --> 01:25:27,750
็ง
340
01:25:28,290 --> 01:25:30,310
ไผใใใใใงใ
341
01:25:53,010 --> 01:25:55,090
ใใฃใกใใ้ฃ็ตกๆฅใใใ้ฉใใใ
342
01:25:58,150 --> 01:26:00,130
็งใพใๅบๆฟใๆฌฒใใใใงใ
343
01:26:02,790 --> 01:26:07,630
ใพใไฟบใจ้ป่ปใฎไธญใงใใใใใใใจใใใใใ
344
01:26:10,430 --> 01:26:13,190
ใใใใใใใงใ
345
01:26:41,470 --> 01:26:44,190
ๅใ่ถณใใใงๆใใฆใใใจใใใ่ฆใฆใฟใใใใ ใ
346
01:27:01,310 --> 01:27:04,450
็งใฏไปใๅฝผใใไฝใใใฆใใใฎใๅใใใชใใใจใซๆฐใฅใใพใใใ
347
01:27:05,170 --> 01:27:07,550
ใใใใใใชใใใกใฏใใใ็ฅใฃใฆใใพใใใ
348
01:27:09,970 --> 01:27:10,630
ใใใฏๆฌๅฝใงใใ
349
01:27:16,770 --> 01:27:23,590
ใๆฏใใใจไธ็ทใซใชใใฐใใใจๆใใพใ
350
01:27:23,590 --> 01:27:25,470
็งใฏๅฝผใใไฝใใใฆใใใฎใๅใใใชใใใจใซๆฐใฅใใพใใใ
351
01:30:45,670 --> 01:30:46,550
me
352
01:30:59,750 --> 01:31:02,370
me
353
01:33:57,750 --> 01:34:01,670
ใฏใใฃใฏใฃ
354
01:34:03,430 --> 01:34:03,470
ใใฅ
355
01:34:03,470 --> 01:34:03,850
ใใ
356
01:34:06,990 --> 01:34:11,750
ใตใ
357
01:35:31,090 --> 01:35:38,090
ใ่
นใใฃใฑใใซใชใฃใใใไธ็ทใซ้ฃในใฆใฟใใใจๆใใพใใ
358
01:35:39,090 --> 01:35:41,150
็งใฏไปๅพใฎไปไบใๆฅฝใใใใจใใงใใใฎใงใ
359
01:35:45,450 --> 01:35:48,730
ใพใๆฌกๅใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ:
360
01:36:49,950 --> 01:36:52,790
ใ่
นใใฃใฑใใซใชใฃใใฎใงใใใไธๅบฆไผๆฉใใพใใ
361
01:36:56,770 --> 01:36:57,930
็งใฏไปๅคใฎไปไบใ็ตใใใซใใฆใใพใใ
362
01:37:01,150 --> 01:37:01,950
ไปๆฅใๆฅฝใใใฃใใงใ!
363
01:37:04,130 --> 01:37:04,710
ใพใไผใใพใใใ
364
01:37:12,476 --> 01:37:13,190
ใใใใชใ
365
01:38:48,790 --> 01:38:49,890
ๅฝผๅฅณใฎใใใซ็งใใกใไธ็ทใซใชใฃใฆใใใใจใ็ฅใใใใงใ
366
01:38:51,630 --> 01:38:52,290
ใฏใใ็งใใใๆใ
367
01:38:52,290 --> 01:38:53,230
ใใใชใใฐ
368
01:38:53,230 --> 01:38:54,450
ไฝใใจ่จใฃใใ
369
01:38:54,450 --> 01:38:55,310
ๅใฏ
370
01:38:55,310 --> 01:38:56,190
ๅใ
371
01:38:56,190 --> 01:38:56,930
ๅฅฝใ
372
01:38:59,450 --> 01:39:05,130
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
373
01:39:35,990 --> 01:39:40,430
ใ่
นใใฃใฑใใซใชใใฎใๅฅฝใใงใใ
374
01:39:43,230 --> 01:39:44,610
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
375
01:39:44,610 --> 01:39:47,450
ๅฝผๅฅณใใกใจไธ็ทใซ่กใใใจใใงใใพใ
376
01:39:47,450 --> 01:39:47,810
ใใใฏๆฌๅฝใงใใ?
377
01:39:49,190 --> 01:39:50,470
ใฏใใใใๆใฃใฆใใพใใ
378
01:39:53,130 --> 01:39:53,590
ใใ
379
01:39:56,290 --> 01:39:56,970
ใใใ
380
01:39:56,970 --> 01:40:01,030
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
381
01:40:32,590 --> 01:40:33,930
ๅ
ฅใใฆใปใใ
382
01:40:34,990 --> 01:40:36,090
ๆฐใใคใใฆ
383
01:40:38,610 --> 01:40:39,550
ๅฌใใ
384
01:42:31,210 --> 01:42:32,630
me
385
01:49:27,970 --> 01:49:29,130
ใฏใใฃใฏใผ
386
01:50:21,410 --> 01:50:22,070
me
387
01:50:22,070 --> 01:50:28,470
4ๆฅ
388
01:50:32,330 --> 01:50:35,130
voodoo
389
01:53:05,750 --> 01:53:15,110
โช~
390
01:53:53,910 --> 01:53:56,710
ๆฉใ
391
01:54:02,410 --> 01:54:03,730
ใใใใใพใใ
392
01:56:28,400 --> 01:56:30,400
ใฏใโฆใฏใโฆ
393
01:56:39,420 --> 01:56:41,720
ใธใ
394
01:57:37,050 --> 01:57:40,170
็งใฎไฝใใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใใ
395
01:58:47,210 --> 01:58:50,770
ๆฒใใใฆ้ๅฑใ ใฃใ็งใฎๆฅๅธธใ
396
01:58:51,970 --> 01:58:54,910
ๅบๆฟ็ใชๆฏๆฅใซๅคใใฃใฆใใฃใใฎใงใ
23797
