Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
පරිපූර්ණ කිරුළ
මෙය ප්රබන්ධ කෘතියකි
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
පරිපූර්ණ කිරුළ
අනතුරක්ද?
ඔබ හරියටම අසා ඇත්තේ කුමක්ද?
ගැටුමක් ඇති වූ බව පමණි.
මම එතන ඉන්න ඕන.
නිකන් ඉන්න එපා.
එකවර පිටත් වීමට සූදානම් වන්න!
එසේය, මහරජාණෙනි.
රාජකීය සෝල් රෝහල
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
මහරජතුමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මහරජතුමාගේ ජීවිතයට ප්රහාරයක් එල්ල වුණාද?
යමක් පවසන්න!
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, මහරජාණෙනි.
ඔහුගේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් කිසිදු අස්ථි බිඳීමක් අනාවරණය නොවේ හෝ අභ්යන්තර තුවාල.
පොඩි පොඩි තැලීම් ටිකක් විතරයි.
සහ මහා කුමාරයා?
ඔහුත් එම ස්ථානයේ සිටින බව මට ආරංචි විය.
ඔහු හොඳින්ද?
ඔහු සිටින්නේ ශල්යකර්මයක ය.
ඔහුගේ වම් උරහිස විදින බව පෙනේ බොහෝ බලපෑම.
ඔහු සෑම දෙයක්ම කර ඇති බව පෙනේ මෝටර් රථය නතර කිරීමට ඔහුගේ බලය තුළ.
අගමැති මිනි.
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
අනතුරේ ඡායාරූප සමාජ මාධ්යවල පැතිරිලා තියෙනවා.
ඇගේ කැපී පෙනෙන වාහනය උදව් කළේ නැත.
Seong මහත්මිය කොහොමද?
ඇයට තවමත් සිහිය නැත, නමුත් ස්කෑන් නැවත පැමිණ ඇත.
හ්ම්. පරිවාර වාහනවල ඡායාරූප වේ සංසරණය ද?
නැහැ. ඔවුන් සිටියේ ටිකක් දුරින් දර්ශනයේ සිට,
අපි ඒවා පෙනෙන පරිදි ඉවත් කරන්නෙමු.
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.
ඕනෑවට වඩා තල්ලු කිරීමෙන් ඉහළ යනු ඇත--
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
Seong Huiju මහත්මිය මොකද කරන්නේ මේ කිසිවක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?
ඔබ කියන්නේ සම්බන්ධ වාහනයද,
ඔහුගේ මහරජාණෝ සිටි, එම කාන්තාවගේද?
මහරජාණෙනි.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම එවැනි දේවල් ඔබට වාර්තා කළ යුතුද?
බුද්ධිමත් තීරණය
කොහේවත් නොයනු ඇත.
ජනතාව දන්නවා Seong මහත්මියගේ වාහනය සම්බන්ධ විය.
ඉතින්?
“ඔහුගේ මහරජාණෝ එම මෝටර් රථයේ සිටියහ
සහ මහා කුමාරයා හේතු විය ඔහුව බේරා ගැනීමට අනතුරක්
අසංඛ්යාත මාර්ග නීති උල්ලංඝණය කිරීම් සහ ක්රියාවලිය තුළ සැලකිය යුතු හානියක්.
මේ ගැන ආරංචියක් ආවොත්
මේ සියල්ලටම දොස් පැවරිය හැකිය
යුව රජු මත.
අගමැති මිනි.
මම ප්රකාශ කරන්නේ එය හේතු විය හැකි බව පමණි
එවැනි දරුණු නිගමනවලට.
ඔබ එම තරුණිය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
මම කිරුළ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානය
LEE ♪ ප්රතිසාධනය වෙමින් පවතී
සැත්කම හොඳින් සිදු විය.
නිර්වින්දනය දැන් ගෙවී ගොස් ඇත,
එබැවින් ඔහුට ඉහළට යාමට හැකි විය යුතුය පැයකින් පමණ ඔහුගේ කාමරයට.
කල් පවතින බලපෑම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය අපහසු විය හැකි බව මට ආරංචි විය උරහිස් සැත්කමෙන් පසු ඔබේ අත භාවිතා කිරීමට.
සැත්කම කළේ අස්ථි බිඳීමක් නිසා නොවේ හෝ නිදන්ගත තත්වයක්,
එසේ විය නොහැක.
- කලබල විය යුතු නැත. - ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. - ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තුතියි.
- ඒක සහනයක්. - ඔව්.
ආරක්ෂාව වැඩි කරමු බිම Seong මහත්මිය ඇත.
- අපේ කාර්යාලයෙන් මිනිසුන් යවන්න. - ඔව්, සර්.
ඇය අවදි වූ වහාම මට දන්වන්න.
ඔව් සර්.
සොං හුයිජු
සොං මහත්මිය.
මහරජාණෝ?
ඔබ අවදියෙන්ද?
මහරජාණෙනි! ඔබ හොඳින්ද?
යමක් කැඩී තිබේද?
මට කනගාටුයි.
මේ සියල්ල සිදු විය මක්නිසාද මම රිය පැදවීමට අවධාරනය කලෙමි.
කොහෙත්ම නැහැ.
මහරජතුමනි මමයි දෙන්නම හොඳින්.
ඉන්න, ඔහුගේ රාජකීය මහිමය.
මහා කුමාරයා කොහෙද? ඔහුත් මෙහි සිටිනවාද?
කණගාටු නොවන්න.
මාමා ක්ලාන්ත නොවීය.
ඔහු ශල්යාගාරයට පවා ගියේය අඬන්නෙ නැතුව.
ශල්යාගාරය?
ඔහු සැත්කමක් කරනවාද?
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?
සැත්කම අවසන්ද?
ඔයාට හරි ද?
මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද හිතුවේ, එතනට පනිනවද?
ඔයාට පිස්සුද?
සොං මහත්මිය, ඔහුගේ රාජකීය මහිමය නිර්වින්දනයෙන් අවදි වී ඇත ...
- ඔයාට නිකන් බෑ... - ඉන්න.
ඔයාගෙ මූණවත් රිදුනාද?
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් යන්නේ එපමණ වූ විට?
අපොයි නෑ.
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියා.
මම හොඳටම හොඳයි.
මෙහේ එන්න.
මට රිදෙනවා.
වෙන කොහේ හරි?
මම සනීපෙන්.
ආයේ කවදාවත් එහෙම පනින්න එපා.
මට ඔයා එක කෑල්ලක ඉන්න ඕන එබැවින් ඔබට මගේ පිටුපසට යා හැකිය.
ඔබ මෙවර වාසනාවන්ත විය.
ඔබේ ජීවිතය නම් සිතන්න අනතුරේ…
එය අවසන් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා බිත්තර කිහිපයක් සමඟ?
එහෙනම් මාව ඒ තත්ත්වයට පත් කරන එක නවත්තන්න.
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ.
එතකොට මටත් බෑ.
ඔබ එය පෙනේ ඔයා මට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.
විය යුත්තේ මෙයයි සිරස්තල හදනවා.
පැටියෝ, ඔයාට විශ්වාසද මේක හරි කියලා?
ඔව්, ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.
හරි හරී.
දැන් ඔබේ පපුව මත එක් අතක් තබන්න. නමස්තේ.
කුමක් ද? නම-මොකද-දැන්?
නමස්තේ.
හරි. නම...
තාත්තා
- බබා, තාත්තාගේ ඇමතුම. - කුමක් ද?
දැන්? ඇයි?
- ඔහු දන්නවාද ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා? - එය නරක් කරන්න.
තාම වෙලාව 8.00ත් නෑ.
එය ඇත්ත. ඔබ වැරදි දෙයක් කළාද?
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.
කුමක් ද? Seong Huiju කළාද?
මොකක්ද... පැටියෝ, රූපවාහිනිය ක්රියාත්මක කරන්න.
ඔව්.
ඊයේ රාත්රියේ රථ වාහන අනතුරක් සිදුවුණා Gyeonggi පළාතේ පිටත මාර්ගයක.
- වේගයෙන් ධාවනය වන ක්රීඩා මෝටර් රථයක් - ඔව්, මොහොතක්.
වාහනයක හැප්පුණා යාබද මංතීරුවේ.
ක්රීඩා මෝටර් රථයේ රියදුරු ප්රධාන විධායක නිලධාරී Seong Huiju ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
කාසල් අලංකාරය, තවත් මතභේදයක් ඇති කරයි.
එය වාර්තා වෙමින් පවතී Seong මහත්මියගේ වාහනය බව
පැයට කිලෝමීටර 50 ක වේගයෙන් ගමන් කරමින් සිටියේය වේග සීමාව ඉක්මවා…
- අපි මොකද කරන්නේ? - පියාණෙනි, අපි දැන් ඔබ වෙත එන්නෙමු.
- පොලිසිය තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වයි ... - හරි.
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.
බරපතල ලෙස? ඔයාට මාව මතක නැද්ද පසුගිය කාලයේ සිට?
මම කාසල් බියුටි එකේ ඇගේ සහයකයා.
ඔබට බැහැ. කරුණාකර පසුබසින්න.
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
එවිට ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඉදිරියට එන්න! ඇයි ඔයා මාව විතරක් නවත්තන්නෙ?
සොං මහත්මිය!
දෝ, මෙහෙ එන්න.
ඇය මා සමඟයි.
ඒ ජඩකම් තමයි නරකම.
ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔවුන් තබා ගන්නේ ඇයි ...
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
ඔයා මේක හදාගන්නවා නේද?
සජීවී මිනිත්තු 3 ප්රස්ථාරය
මේ සියල්ල සැලැස්මේ කොටසක්, හරිද?
සභාපති තුෂ්නිම්භූත වෙනවා. ඔබ නිදහස් වූ වහාම ඔහුට ඔබව අවශ්යයි.
එයා දන්නවද මට තුවාල වෙලා කියලා?
ඇත්ත වශයෙන්…
ඔහු කරන්නේ.
සහ තවමත්, එක වචනයක් නැද්ද?
පියාගෙන් හෝ සොං තේජුගෙන් නොවේද?
මම කිව්වේ, ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද? එම අනතුරේදී?
- ඔබ බීලා රිය පැදෙව්වාද? - නැහැ, මම කළේ නැහැ.
මම දිවුරනවා මම කළේ නැහැ කියලා.
එවිට ඔබ වේගයෙන් ධාවනය කළා එහි තෘප්තිය සඳහා?
ඔයා හිතන්නේ මම පිස්සෙක් කියලද?
අහඹු ලෙස වේගයෙන් ධාවනය කිරීම පමණි එහි තෘප්තිය සඳහා?
කාර් එක ගියා විතරයි.
තිරිංග සහ සියල්ල වැඩ කළේ නැත.
ලෝකයේ කුමක්ද ...
ඊට පස්සේ මම මුලින්ම මාධ්ය නිවේදනයක් ලෑස්ති කරන්නම් dashcam දර්ශන සමඟ.
- ඔයාට බැහැ. - ඇයි නැත්තේ?
ඔබට නිකම්ම බැහැ.
මහරජාණෝ මා සමඟ සිටියා.
මහරජාණෝ?
ඔහුගේ මහරජාණෝ රජු මෙන්?
විමර්ශනය ප්රසිද්ධ නොවනු ඇත.
ඒකට සාප වේවා.
එය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ!
අපි මෙය නැවත සලකා බලමු.
- කුමක් නැවත සලකා බලන්න? - මේ විවාහය.
ඔබට එය කපා හැරිය නොහැකිද?
ඔබ දැන් එය බරපතල ලෙස ගෙන එන්නේද?
කරදර හැර වෙන කිසිවක් සිදුවී නැත I-AN කුමරු ඔබේ ජීවිතයට ඇතුළු වූ දා සිට.
ඔබේම දොරකඩ බිත්තර පොඩි අපකීර්තියක් මත.
මාලිගාවේ එක් වැරදි හැරීමක් ඔබව ගිනි තබන්නෙකු බවට පත් කළේය.
මේ වතාවේ, ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි.
Grand Prince I-AN එකයි කවුද මාව බේරගත්තේ.
ඉන්න, එයා තමයි ඔයාව බේරගත්තේ?
ඇයි ඔය දෙන්නා මේකට මෙච්චර අහුවෙලා ඉන්නේ?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම කිව්වේ ඇයි ඔයාලා දෙන්නා වැඩිය කරන්නේ?
කොහොමත් අවුරුදු තුනකින් ඔයා දික්කසාද වෙයි.
"දික්කසාද"?
ජියොන්ග්වු.
ඔබ පැන නැගුනේ කොහෙන්ද?
ඔබේ රැකියාව විනෝදජනකද?
සමාව දෙන්නද?
මාලිගාවේ වැඩ.
ඔහ්, මාලිගාව?
හොඳයි…
ඇයි? ඔබත් එහි වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
වාව්.
Seong මහත්මිය මාලිගාවට යන විට...
මම ඇය පසුපස එන්නම්.
එතරම් චමත්කාරජනකයි.
ඔයා කිව්වා ඒක අව්යාජයි කියලා.
ඒ සියල්ල බොරුවක්ද?
මම ඒක බොරුවක් කියන්න තරම් දුරදිග යන්නේ නෑ...
සොං හුයිජු.
එය පහසු විවාහයක් වැනිය.
සරල සේවා හුවමාරුවක්.
ඔය වගේ අය ඕන තරම් දන්නවා.
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න එපා.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
එහෙම කොහොම ද?
කොච්චර භයානකද දන්නේ නැද්ද මාලිගාව විය හැකිද?
- මේ අනතුර පවා -- - මම හොඳින්.
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක නොදැන යෝජනාවක් කළා කියලද?
ඔබ ඔහුට යෝජනා කළාද?
ඔව්. මාව තුන් වතාවක් විතර ප්රතික්ෂේප කළා.
සවන් දෙන්න.
මට තත්ත්වය හැර අන් සියල්ල තිබේ.
මට මුදල්, දක්ෂතාවය සහ අභිලාෂය ඇත,
නමුත් තත්ත්වය කියන්නේ මට නැති එක දෙයක්.
මට එහෙම තිබුනා නම්...
මම කිව්වේ ඇයි මටත් ඒක ගන්න බැරි?
එපමණද?
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට හේතුව.
තත්ත්වය කියන එකද?
තවත් කුමක් විය හැකිද?
එහෙනම් මාත් එක්ක ඒක කරන්න.
කුමක්ද කරන්නේ?
ඒ වෙනුවට මාව බඳින්න.
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
ශල්යකර්මයකට භාජනය වූ මහා කුමාරයා, නැවත මාලිගාවට එනවා.
එසේ නම් අනිවාර්යයෙන්ම රජු ද එසේ කළ යුතු ය.
නමුත් මහරජතුමනි...
රජු නොපෙනී සිටියහොත්,
ජනතාව සිතන්නට එනු ඇත ඔවුන්ට එකක් අවශ්ය නැත.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
මම එකඟයි.
රාජකීය තුමනි, මා නිදහස් කර ඇත...
හහ්?
ඔහු දැනටමත් නිදහස් කර තිබේද?
ඔබේ රාජකීය මහිමය, අගමැති මින් පැමිණ ඇත.
ඔහුව ඇතුලට පෙන්වන්න.
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
ඔබ සියල්ල ඉවත් කර ඇත.
මම අදහස් කළේ,
ඔහු අවම වශයෙන් මට පැවසිය යුතුය ඔහු නිදහස් කර ඇත්නම්.
විවාහ ජීවිතය සඳහා විශිෂ්ට ලකුණක් නොවේ.
එයා හොස්පිට්ල් එකේදි මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?
කවදා ද?
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා අද උදෑසන විය.
කුමක් ද?
නමුත් ඔහු සිටගෙන සිටියේය කලින් ඔබේ කාමරයෙන් පිටත.
මගේ කාමරය? කවදා ද?
අගමැති මින් නතර වූ විට.
එහෙනම් මාත් එක්ක ඒක කරන්න.
ඒ වෙනුවට මාව බඳින්න.
හහ්?
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි
සොං මහත්මිය පන්නා දැමුවාය ඔහුගේ රාජකීය මහිමය විසින්?
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, එය වඩාත් සමාන විය ...
ඔබ ආපසු ගෙදර යන ලෙස ඔහු ඉල්ලා සිටියේය.
ඒකම තමයි!
PRINCE
ඔහු දැන් මට විහිළු කරනවාද?
ඔබේ ආර්යාව! ඉන්න, ඔබේ ආර්යාව.
ඒක හොඳයි.
නිවසේ ස්වාමියා දැනටමත් කතා කර ඇත.
ඒක නෙවෙයි.
බලාපොරොත්තුව.
එය නැවත පැමිණීමට ඔහු කැමති විය.
කනිෂ්ඨ ඇලුම්
එපමණද?
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට හේතුව.
තත්ත්වය කියන එකද?
තවත් කුමක් විය හැකිද?
එහෙනම් මාත් එක්ක ඒක කරන්න.
ඒ වෙනුවට මාව බඳින්න.
ඒක මගේ මූණටම කියන්න.
එය කුමක් වුවත්.
ඒක සහනයක් මට කවදාවත් ඔයාට උගන්වන්න වෙන්නේ නැහැ.
කොච්චර ලොකු ගුරුවරයෙක් උනත්
දේවල් තියෙනවා සරලව ඉගැන්විය නොහැකි බව.
සමාව දෙන්නද?
ඔබේ රාජකීය මහිමය, Seong Huiju මහත්මිය පැමිණ ඇත.
ඔබට දැනටමත් පිටතට යාමට අවසර තිබේද?
එය ඔබේ සැලකිල්ලද?
ඇයි මාව එලෙව්වේ?
අම්මා රැජින නිසාද?
හෝ…
Jeongwoo නිසාද?
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට යමක් ඇසුණේ නැද්ද?
කුමක් ද?
ගණන් ගන්න එපා.
එහෙනම් ඇයි මාව එලෙව්වේ?
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මම සෙල්ලම් කිරීමට පෙර හෝ නොකිරීමට පෙර.
කවුරුහරි ඔබේ මෝටර් රථය සමඟ පටලවා ඇත.
ඒකයි අනතුරට හේතුව.
WHO?
ඒක පරීක්ෂණ කරනවා.
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නෙමු.
ඉතිං මොක ද,
මම සැලැස්ම වෙනස් කරනවා.
අපි…
මේ විවාහය නවත්වන්න.
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?
දැන් මොකද කියන්නේ?
විවාහය.
නමුත් ඇයි?
අම්මා රැජින ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වද?
අනතුර නිසාද?
ඒ නිසා විය ඔහුගේ මහරජාණෝ නිර්දය විය.
අනික ඔයා කිව්වා කවුරුහරි මගේ කාර් එක අවුල් කළා කියලා.
ඒකෙන් මමත් ගොදුරක් වෙනවා.
හරියටම.
ඒ නිසා අපි එය නතර කළ යුතුයි.
මම ඔයා වගේ කෙනෙක්ව බැන්දනම්
සෑම රීතියක්ම කඩ කරන සහ සෑම අවස්ථාවකදීම සතුරන් ඇත ...
ඔටුන්න වැටීමට නියමිතයි.
තාත්තේ මේක බරපතල අනතුරක්.
මෙතනින් බලන්න.
දෙයියනේ එයා ඩ්රයිව් කරනවා පාරේ අනෙක් පැත්තේ.
මගෙන් ඇහුවොත් හොදටම එයා බීලා.
නරකම දෙය නම්, එය දැඩි ඖෂධයකි. වර්තමානයේ, මෙය තිබේ ...
හරි.
මම කිව්වේ, ඇය හැමදාම හිටියා අවධානය සඳහා මංමුලා සහගතයි.
දැන් ඇය I-AN කුමරු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන නිසා, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම් තක්කාලි බවට පත් වී ඇත.
- සහ… - අර්තාපල්.
එය "උණුසුම් අර්තාපල්" වේ. නැවුම්ව පුලුස්සන ලද උණුසුම් අර්තාපල් වගේ.
ඔහ්, හරි. අල.
ඉතින්, දැන්…
පැටියෝ, ඒක වැදගත්ද?
තක්කාලි. අල. එකම වෙනස.
සමහර විට, ඔබ විය හැක…
කොහොමහරි තාත්තේ මේක සම්පුර්ණයෙන්ම විශාල, දිලිසෙන හිමිකරු සම්බන්ධ අවදානමක්.
තොගේ හැටි දැක්කනේ පසුගිය දින කිහිපය තුළ වෙඩි තබා තිබුණි
හා නිකන් නහයක් ගත්තා නේද?
මෙම අනුපාතයට අනුව, කාසල් අලංකාරය හුදෙක්…
ඉතින් කුමක් ද?
ඔබට අලංකාරය භාර ගැනීමට අවශ්යද?
අයියට කතා කරන්න එහෙම ක්රමයක් තියෙනවද?
එය කුමක් ද?
අපි මේක ඉක්මන් කරමු. මම කාර්යබහුලයි.
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.
පැහැදිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
එය ඔබ දකින ආකාරයටම වේ.
ඔබට ප්රතිවිපාක දරාගත හැකිද?
අපි ළඟදීම මාධ්ය නිවේදනයක් නිකුත් කරනවා.
මත්පැන් ද නැත
මත්ද්රව්යවලට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.
ඔවුන් ඔබේ සියලු දේවල් ගෙන ගිය බව මට ආරංචි විය
අද එයාගෙ ගෙදරින් එලියට.
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?
මුලින්ම ඔබ ගැන පැහැදිලි කරන්න!
ඒක පෙම්වතුන්ගේ හුටපටයක් විතරයි.
තෘප්තිමත්ද?
ඔබ ඔබව ව්යාපාරික කාන්තාවක් ලෙස හඳුන්වනවා,
තවමත් ඔබට වැටහෙන්නේ නැත ඔබ භාවිතා වේ.
මහා කුමාරයා ඔබව භාවිතා කර ඇත ඔබ වටිනා සියල්ල සඳහා.
ඔහු ක්රියා කළේ ඔහු තත්ත්වයට ඉහළින් සිටි අයකු ලෙසය. හරියට සිංහාසනය ගැන කිසිම අභිලාෂයක් නැති කෙනෙක් වගේ.
දැන් එයාට හැමදේම තියෙනවා...
ඔහු ඔබව ඉවතට විසි කරනවා.
ඉතින් කුමක් ද?
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
දෙදෙනෙකුට එම ක්රීඩාව කළ හැකිය.
ඔයා දන්නවද අපේ තොගය කීයද කියලා ප්රවෘත්ති වලට පැන ඇත
කාසල් සමූහයේ Seong Huiju හි රජ පවුලට විවාහ වෙනවාද?
හේයි පැටියෝ. අද ඒ සියල්ල වැසී ගියේය.
එය වහාම ආපසු එනු ඇත මාධ්ය නිවේදනයෙන් පසුව, අපරාදේ.
ඔවුන් "කාසල්" නම පවා අසනවා යම් මහා සැලැස්මක කොටසක් විය.
නිවුස් එක දැක්කේ නැද්ද?
එය ඔබේ මනසට කවදා හෝ පැමිණ තිබේද? ඒක අපේ පිටට ලොකු ඉලක්කයක් තියයිද?
ඉතින් අපි පහර කිහිපයක් ගන්නෙමු!
පහර කිහිපයක් ඔබව මරන්නේ නැත.
එය කළත්, එයින් කුමක් ද?
අපි හැමෝම කොහොමත් මැරිලා ඉවරයි.
මොකක්ද, ඔබ සදහටම ජීවත් වීමට අදහස් කරන්නේද?
ඊළඟ වතාවේ, ඒ වෙනුවට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
ඔබට නරක ලෙස කෑගැසීමට අවශ්ය නම්, පසුව ඇමතීමට නිදහස් වන්න.
- ඉඳ ගන්න. - මට සැලසුම් තියෙනවා.
Seong Huiju!
ඒ මමයි.
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් සොයා බැලීමට අවශ්යයි.
අවසන් වරට වැඩ කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න මගේ මෝටර් රථය මත.
හැම දෙයක්ම හාරන්න ඔබට ඒවා මත විය හැකිය.
මේ ජාතියේ මහ කුමාරයෙකුට බෑ...
විවාහ ගිවිස ගැනීමක් බිඳ දමන්න.
තාක්ෂණික වශයෙන්, කැඩීමට කිසිවක් නැත. අපි කවදාවත් විවාහ ගිවිසගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඒ හැම කතාවකටම පස්සෙ විවාහ වෙලා එකට ජීවත් වීම ගැන?
අපි කවදාවත් එකට ජීවත් වුණේ නැහැ.
- මම මාලිගාවේ සිටියා, ඇය -- - සවන් දෙන්න.
කෙනෙක් මැරුවත්, මම ඔබේ පැත්ත ගන්නම්.
නමුත් මෙය සිසිල් නොවේ. එය --
ඔබ මිනීමරුවෙකුගේ පැත්ත ගන්නේ ඇයි?
ඔයාට ඔයාගේ හේතු තියෙන්න ඇති.
ඉතින්, ඔබ එය බිඳ දැමුවේ ඇයි?
- මම "කැඩුණේ" නැහැ -- - සිරාවටම? ඉදිරියට එන්න.
ඒක නෙවෙයි මම අහන්නේ.
ඔබ එය කඩා දැමුවේ ඇයි?
ඇයව ජීවත් කරවීමට.
අම්මේ අපි ගන්නද මාලිගාවට යන ගමන් බැදපු කුකුල් මස්?
බැදපු කුකුල් මස්?
හ්වාන් කෙටි පණිවිඩයක් යවා කීවා ඔහුට අවශ්ය බව.
එයා නිතරම මාව මේ වගේ දේවල් කරන්න පොළඹවනවා.
අපි එහෙම කරමුද?
ඔව් අම්මේ.
අම්මේ!
අම්මේ අපි ගන්නද මාලිගාවට යන ගමන් බැදපු කුකුල් මස්?
අපි එහෙම කරමුද?
අම්මා…
අම්මා…
මගේ හිතේ කිසිම සැකයක් තිබුණේ නැහැ.
එය මොහොතක් විය මම ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් පසුතැවුණෙමි.
ඒකයි මගේ අදහස වෙනස් කළේ.
එය අනතුරක් පමණි.
එය ඔබේ වරදක්වත් නොවේ, ඇයි?
එය මගේ වරදක්.
හිතාමතා විකෘති කිරීමේ සලකුණු
අනතුරට පත් වාහනයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.
අපි තවදුරටත් විමර්ශනය කළ යුතුයි ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේද යන්න තීරණය කිරීමට
මහරජාණෝ නොහොත් සොං මහත්මිය.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් නොවන්න.
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම් ආරක්ෂා කිරීමට මගේ බලය තුළ
මහරජතුමනි, ඔබේ රාජකීය මහිමය,
සහ ඔටුන්න.
පිළිවෙළට,
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
Seong Huiju මහත්මිය ආරක්ෂා කිරීමට.
කරුණාකර ඇයව මාලිගාවෙන් ඈතට දමන්න.
මම ඔබෙන් අවංකවම අයදිනවා, ඔබේ රාජකීය මහිමය.
ඒ නිසා තමයි
මම පසෙකට යා යුතුයි.
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
මේ අනුව,
මට දෙයක් කරන්න ඕන.
සමාව දෙන්නද?
වෙන්වීමේ තෑග්ගක්.
ඇය වෙනුවෙන්.
අභ්යන්තර උසාවිය භෝජන සංග්රහ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව,
රාජකීය ලේකම් කාර්යාලය විසින් යෝජනා කරන ලදී.
මාලිගාවේ උත්සවය පවත්වන ලදී අභ්යන්තර අධිකරණයේ කාන්තාවන් සඳහා
සම්ප්රදායිකව පවත්වනු ලැබේ ජොසොන් රාජවංශයේ සිට
අපකීර්තියට පත් වූ රූප ඉවත් කරන්න.
අලුත් සල්ලිත් නෑ.
මේ දෙකේ කුසල් සැසඳිය හැකි ය.
එයාලගේ පවුල්වල විස්තර මට ගේන්න.
එසේය, මහරජාණෙනි.
ඔබේ ප්රමිතීන් සෑම වසරකම ඉහළ යයි.
ආගන්තුක ලැයිස්තුව වඩාත් සුවිශේෂී වේ,
ආරාධිතයන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැඹුරු වේ.
ඒ වගේම එනවා ආරාධිතයන්ගේ වැඩි සතුට.
අභ්යන්තර උසාවිය භෝජන සංග්රහ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව
තවත් රැස්වීමක් මේ වසරේ සුපුරුදු සැකකරුවන්ගෙන්.
සියලු වංශවත්.
සෑම වසරකම තරඟය වඩාත් දරුණු වේ.
එය බොහෝ ප්රතිලාභ ලබා දෙයි.
ඒක ඇත්ත.
නමුත් ඔවුන් ආරාධනාවක් ලබා ගැනීමට සමත් වූවා නම්,
ඔවුන් දැනටමත් සතු විය යුතුය ඕනෑ තරම් මුදල් සහ ඉඩම්.
ඔවුන් කැමැත්තෙන් සිටින්නේ එබැවිනි රාජකීය කීර්තිය සඳහා මිය යාමට.
ඔවුන්ගේ මුදලට මිලදී ගත නොහැකි එකම දෙය එයයි.
මට තියෙනවා
මට පැනීමට සිදු විය සුරක්ෂිත කිරීමට ලස්සන උස් වළලු කිහිපයක්
මෙම අභ්යන්තර උසාවි භෝජන සංග්රහ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව.
හුරුපුරුදු මුහුණු ගොඩක් නේද?
කාන්තා ව්යාපාරික නායකයින්ගේ රැස්වීමක් ඔවුන්ගේ තිස් ගණන්වල…
තාම 20යි නේද?
පාපන්දු තරගයකටවත් මදි.
ඒත් නෝනා ඔයාම කිව්වා.
"එක් නිරපේක්ෂ වටිනාකමක් ඇත සමහර විට සියයකට වඩා."
මේවා නිරපේක්ෂ 20 කි.
සියල්ලටම ඔටුන්න හිමි, නොඅඩු!
ඔබ වරක් මෙය ඇමතුවා වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගය…
ඉතින් ඔබේ අදහස කුමක්ද?
ඉදිරියට යනවා.
ඔබට බැඳීම් ඇති බැවින් මාලිගාව සහ සියල්ල සමඟ අපි හිතුවා
අමුත්තන්ගෙන් එක් අයෙකු විය හැකිය අපගේ සුඛෝපභෝගී රේඛාවේ නව මුහුණුවරක්.
ඔව් ඉතින් අපි…
මොහොතක් ඉන්න. ඔහ්.
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
මෙනෙවිය. SEONG HUIJU, ඔබට කාරුණිකව ආරාධනා කෙරේ අභ්යන්තර උසාවි භෝජන සංග්රහයට
මම?
ඔව්, සොං මහත්මිය.
අභ්යන්තර උසාවි භෝජන සංග්රහය ඉතා වැදගත් වාර්ෂික සිදුවීමකි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනුවත්ව සිටිමි අභ්යන්තර උසාවි භෝජන සංග්රහයේ.
නමුත් මම හිතුවේ වංශවත් කාන්තාවන් පමණයි මේ සඳහා ආරාධනා කරන ලදී.
කුමක් ද? එවැනි නිර්ණායකයක් නොමැත ...
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ,
නමුත් එය සිදු කර ඇත්තේ එලෙසය.
එක් ව්යතිරේකයකින් තොරව වසර 600 ක් පුරා.
වෙනස පිළිබඳ කාරණය එයයි එය ක්රමයෙන් සිදුවේ...
ඉතින්? කෙසේද? ඇයි?
ඇයි මට හදිසියේම ආරාධනා කළේ?
ඔව්, ඔබ අත්විඳ ඇත මෑතකදී සමහර දුෂ්කරතා
සහ මාධ්ය නිවේදනය ඔබේ වෙන්වීම පිටතට යාමට ආසන්නයි.
ඒ නිසා මාලිගාව පැහැදිලි කිරීමට ඔබේ වෙන්වීමට වගකියන්නේ නැත...
ඔබට රංගනයක් වේදිකාගත කිරීමට අවශ්යයි මහජනතාව වෙනුවෙන්ද?
ඔව්, ඔබට පෙනෙනවා,
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයන් කොටස් දෙක වෙනස් නිසා.
අඳින එක සිරිතයි පිළිගැනීම සඳහා ඩංගුයි.
මව් රැජින සුදු ඇඳුමක් අඳිනු ඇත, එබැවින් මෙම වර්ණය වළක්වා ගැනීම වඩා හොඳය.
නැ ස්තුතියි.
හරියටම කුමක් සඳහාද? දංගුයි?
අභ්යන්තර උසාවි භෝජන සංග්රහය.
සොං මහත්මිය.
ඇයි?
අභ්යන්තර උසාවි භෝජන සංග්රහය? ඔබට සහභාගී වීමට අවශ්ය නැද්ද?
මෝඩයි, මම කොහොමද අමතක කළේ මේ ගැන සඳහන් කිරීමට?
එය එක් වරක් සහභාගී වීම හේතු වනු ඇත තවත් බොහෝ රාජකීය ආරාධනා වලට.
රාජකීය අනුග්රහය පවා ඔබගේ විදේශ ව්යාපාරය සඳහා.
හරි හරී. අන් සියල්ලටම වඩා,
මෙය ඔබ දෙදෙනා බව තහවුරු කරයි නරක දේවල් අවසන් කළේ නැහැ,
සහ ඔබ රැඳී සිටින බව ඔටුන්න සමඟ හොඳ කොන්දේසි මත.
අපට හැරවිය හැක "සියල්ල නියමයි" ආඛ්යානයකට--
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත. - ම්ම්-හ්ම්.
ඔබට සැමවිටම ආරාධනාවක් අවශ්ය වී ඇත.
ඒ විවාහයට පෙරයි.
නැ ස්තුතියි.
නමුත් තවමත්, ඔහුගේ රාජකීය මහෝත්තමයාණන් පෞද්ගලිකව…
නැත…
ස්තුතියි…
ඔබ.
කුමක් ද?
ඉතින්? ඔයා දැන් ගියාද?
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද? ඇය පමණ විය මහ දවල් මාව මරන්න.
ඔබ සොං හුයිජු මාරු කළ බව මට ආරංචි විය ඔබේ පෞද්ගලික නිවසින් පිටත.
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඇයව ආරක්ෂා කරමි.
ඔටුන්න සමඟ ඇගේ බැඳීම්
ඇයව අවාසනාවන්ත තත්ත්වයට ගෙන ගියා පමණි.
එවිට,
ඇයට තවදුරටත් කිසිදු බැඳීමක් නොමැති බවට සහතික වන්න කිරුළට.
මගේ අභිප්රාය එයයි.
මම ලුහුබැඳ නොයමි
Seong Huiju සමඟ විවාහය.
පිළිවෙළට,
ඔබ ඇයට ආරාධනා කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි අභ්යන්තර උසාවි භෝජන සංග්රහයට.
ඇය දුක් විඳිනවා දකින්න මම කැමති නැහැ
අපේ වෙන්වීම නිසා.
ඇයව මාලිගාවට කැඳවන්න.
සොං හුයිජු මහත්මිය?
ඔයාට මාව ඕනද?
මම ඇයව ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.
නැ ස්තුතියි.
නැහැ, ස්තූතියි.
මාව කැඳවන්න ඔහු කවුද?
බැදපු කුකුල් මස් මෙතනද?
කුමක් ද? ඔබ නැවතත් බැදපු කුකුල් මස් ඇණවුම් කළාද?
ඔබ එය විවෘත කරන්න.
ම්ම්ම්
මිනිසුන්ට කිසිවක් නැත බැදපු කුකුල් මස් මත නේද?
එය නියමිත වේලාවට පෙන්වයි ඔබ ඔවුන් ඇමතූ විට.
ඔබ කවදාවත් එයින් අසනීප වන්නේ නැත.
සෑම විටම එතරම් විශ්වාසදායකය.
- ඉන්න... - මොකක්ද?
ඔබව අතහැර දැමීම ගැන ඔබ කලබල වෙනවාද?
ඇයි එහෙම කියන්නේ මම බැදපු කුකුල් මස් රස විඳින විට?
මම කරලා ඉවරයි.
ඔහ්, මම අදහස් කළේ ...
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?
ඒ සියල්ල මවාපෑමක් විය.
හරියටම ඒ නිසයි.
සබඳතා අවසන් වේ එක් පැත්තක් උනන්දුව නැති වූ විට,
අනෙකා කැමති වුවත් නැතත්.
නමුත් මේක වුණේ ඒක නෙවෙයි.
මෙය තදින්ම ගිවිසුමක් විය.
තාත්තා හරි.
මම ව්යාපාරික කාන්තාවක්. මම දැන සිටිය යුතුයි ආගන්තුකයෙකු විශ්වාස කිරීමට වඩා හොඳය.
මට ගිවිසුමක් සකස් කළ යුතුව තිබුණි.
සොං මහත්මිය, ආරාධිතයා--
නැ ස්තුතියි.
සොං මහත්මිය.
නැ ස්තුතියි.
- ඔයා ඇත්තටම යන්නේ නැද්ද? - නැහැ, ස්තූතියි!
ඇය ගොළුද?
දැනටමත් අතහරින්න.
ඇය ඔබ සමඟ කිසිවක් කිරීමට කැමති නැත.
චෝයි හ්යොන්.
මම කිව්වේ, මට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.
ඔබ ඇයව විසි කළා දැන් ඔයා හරිම අසිහියෙන් හැසිරෙනවා.
හේයි, සොං මහත්මිය.
මම අලුත්වැඩියා කරන ස්ථානයට ගොස් ආරක්ෂිතව සිටියෙමි
අවජාතකයාගේ සාරාංශය ඔබේ මෝටර් රථයට හානි කර පලා ගිය අය.
ඔවුන් ඔහුගේ ඡායාරූපය සමඟ සෙවුමක් දියත් කළා,
නමුත් ඔහුට පෙර භවයක් ඇති බවක් නොපෙනේ.
ඔහු මිලදී ගන්නට ඇත අවම වශයෙන් එක් වරක් එහි යමක්.
කුමක් ද?
පහසුව සඳහා ගබඩාවක් තිබේ කඩේ ඉස්සරහ.
ඔහ්, හරි.
ඔවුන්ගේ CCTV දර්ශන පිරික්සන්න.
මට ඔහුගේ මිලදී ගැනීමේ ඉතිහාසය අවශ්යයි.
ඒක මගේ මූණටම කියන්න.
එය කුමක් වුවත්.
ඔබ භෝජන සංග්රහයට යාමට බියද?
මම ඔබට අවශ්ය සියල්ල සූදානම් කරමි.
ඇඳුම් වලින්
ආචාර ධර්ම පාඩම් වලට.
ඇයි?
මම හැම නීතියක්ම කඩනවා සහ සෑම අවස්ථාවකදීම සතුරන් ඇත.
- ඉතින් ඇයි මම එහි යන්නේ? - Seong Huiju.
එවිට මට ඒත්තු ගැන්වෙන හේතුවක් ඉදිරිපත් කරන්න.
ඔයා මාව බේරගන්න ජීවිතේ පරදුවට තියලා.. නියැලීම බිඳ දැමීම සඳහා පමණි.
දැන් ඔබ මට ආරාධනා කරනවා අභ්යන්තර උසාවි භෝජන සංග්රහයට?
බෙදී ගිය පෞරුෂයක්ද?
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි!
අපි විවාහ වෙලාවත් නෑ...
ඔබ කිහිප වතාවක්ම පහර දී ඇත.
වෙන්වීමේ ප්රවෘත්තිය බිඳී ගිය පසු,
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
ඉතින් කුමක් ද?
"සමාජ නැගීම භයානකයි. භෝජන සංග්රහයට ආරාධනාවකින් සෑහීමට පත් වන්න."
- ඒකද? - හානියක් නොවන ආකාරයෙන් ඉන්න.
ඒක එච්චර අමාරුද?
බියගුල්ලෙක්.
කුමක් ද?
- ඔයා මොකක්ද ... - ඔබ බළලුන්ට කැමතියි.
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
මම ඔවුන්ට පහර දෙන්නයි යන්නේ.
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඔබ යමෙකු ආරක්ෂා කරන ආකාරය මෙයයි.
ඔබ ප්රහාරයට යන්න.
ඔබ ආපසු සටන් කරන්න.
ඔබ කවදාවත් නැමීමට ඉගෙන ගත්තේ නැත.
ඔබ දන්නේ නැමීමට පමණි. ඒකයි ඔයාට පහලින් ඉන්න මිනිස්සුන්ට ඔයා පරදින්නේ.
මම ඔබෙන් තත්ත්වය ඇසුවෙමි,
ලෝකයෙන් සැඟවීමට සුවපහසු තොටිල්ලක් නොවේ.
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට නැමෙන්න එපා.
පසුපසට නොයන්න
සහ සම්මුතියක් ඇති නොකරන්න.
ඔයයි මමයි දෙන්නම එහෙමයි
අපට අවශ්ය දේ ලබාගන්න.
ඇය එක් බියකරු කාන්තාවක්.
ආදරය සහ යුද්ධයේදී සියල්ල සාධාරණ බව මම දනිමි.
නමුත් මෙය දුරදිග යනවා නොවේද?
"ආරක්ෂිත පිටවීමක්" මෙහි විකල්පයක් ද?
මම ඔයාට කිව්වා මටම රිදෙනවා කියලා.
එසේ වුවද ඇය ඉඩ දුන්නේ කෙසේද? ඔබේ වටිනා ශරීරය තුවාල වෙලාද?
ඇය සීමාව ඉක්මවා ඇත.
මම ඔයාට කිව්වා ඇය එහෙම කළේ නැහැ කියලා.
ඇය කිසි විටෙකත් ඊතලය මුදා හැරියේ නැත.
කුමක් ද?
ඇය කිසි විටෙකත් සීමාව ඉක්මවා ගියේ නැත.
මගේ ඇස් බැදලා.
එයා වෙන්න ඇති සුපිරි කඩිසර.
කිසිවිටෙක පහසුව සඳහා ගබඩාවට නොයන්න වීදිය හරහා.
මගේ අදහස් හරියටම.
ඉන්න.
මම හිතන්නේ මේ ඔහු.
මේක බලන්න.
- ඒ එයා නේද? - ඔව්, ඒක.
කාසල් ගෙවීම!
- ඔව්, ඔහු Castle Pay භාවිතා කළා! - ඔහු කළා.
හොඳ වැඩක්!
නවත් වන්න.
හැබැයි Castle Card එකේ CEO තමයි ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්යක්ෂ Seong නේද?
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
ඔබට ඔබේ ආදරණීය සහෝදරයාගෙන් උපකාර අවශ්යයි.
ඔව්.
මම කිව්වේ, ෂුවර්.
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකිය, නමුත් -
කෙසේ වෙතත් ඔහු කවුද?
එයා මාව මරන්න හදනවා.
මේ ළමයා…
ඔයා මාව උරන්න ගන්නවද?
ඔයා බැරැරුම් ද?
එබැවින් ඔබට කළ හැකි දේ මට පෙන්වන්න.
මට සුපරීක්ෂාකාරී යුක්තිය අවශ්යයි.
මේ ළමයා…
කොහොමත් මේ මිනිහා කවුද?
එහෙනම් මාත් එක්ක ඒක කරන්න.
ඒ වෙනුවට මාව බඳින්න.
ඇයි මම ඔයාව විවාහ කරගන්නේ?
ඇයි නැත්තේ?
ඔබට හැඟීම් ඇති බවක් නොවේ
අපෙන් එක් අයෙකු සඳහා.
ඔබට වසර පහක ධුර කාලයක් ඇත.
කමක් නැහැ මම ඔහුව අවුල් කළහොත් හෝ දික්කසාද කළහොත්.
ඔහු ජීවිත කාලය පුරාම රාජකීයයෙකු වනු ඇත.
ඒත් ඔයා වෙනස්.
ඔබ තවත් වාරයක් සේවය කළ යුතුය.
ඔබම එකට අදින්න.
එය ඔබේ මනසට බරද?
මම Aide Choi ගෙන් ඇහුවා.
වාදයක් ඇති වූ බව ඔබේ පෞද්ගලික නිවසේ.
Choi Hyeon…
ඔහු තරමක් කතා බහ කරන්නෙකු විය හැකිය.
ඔබට හැකි නම් ඇයට දිනවන්න.
ඇය දැනටමත් කැපුම් පරීක්ෂාව යටතේ සිටී
මහජන මත අධිකරණයේ.
PRINCE
ආයුබෝවන්.
ආරාධනාව දැනටමත් යවා ඇත.
එබැවින් ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
එය ඔබ වෙනුවෙන් ය.
මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි.
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.
නැත්නම් බළලා.
මම දන්නවා.
මටත් සමාවෙන්න.
මගේ පොරොන්දුව ඉටු නොකිරීම නිසා.
ඔබ දන්නා තාක් කල්.
කාසල් අලංකාරය
ඔබ සහභාගි වන බව මට ආරංචි විය.
ඔව්, හොඳයි, ඔහු අවධාරනය කළේය එය මගේ යහපතට හේතු වනු ඇත.
ඔබ දැනගත යුතු එක් දෙයක් ඇත.
- මොහොතක් ඉන්න. - ෂුවර්.
- කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න. - කමක් නැහැ.
අනෙකුත් සියලුම ආරාධිත අමුත්තන් නිල නිලය දරන්න.
රාජ සභාවේදී, නිලය ධුරාවලියේ කෙනෙකුගේ ස්ථානය නිර්වචනය කරයි.
- ධුරාවලිය? - ඔව්. ආහ්…
ඔබ දුටු බව මට විශ්වාසයි රාජකීය උත්සව කිහිපයකට සහභාගී වීමෙන් පසුව.
ඔබ උසස් තරාතිරමක කෙනෙකු සමඟ සිටින විට,
ඔබ ඔවුන් පිටුපසින් ගමන් කළ යුතුය. ඒක තමයි සිරිත.
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ වගේම මේක තියෙනවා.
මෙතන.
පළමු භාගය කුඩා රැස්වීමක් කොහෙද රැජින අම්මා
සහ අමුත්තන් මිශ්ර වේ.
දෙවන භාගය පන්දුවකි.
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "පසු සාදයක්" ලෙසයි.
නමුත් අමුත්තන්ගේ හවුල්කරුවන් සමඟ, කැබිනට් සාමාජිකයන් සහ රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයන්
සියලුම සහභාගි, එය පළමු කොටසට වඩා පරිමාණයෙන් විශාලයි.
මම මේ ගැන ලිපියක් කියෙව්වා විදේශයන්හි අධ්යාපනය ලබන අතරතුර.
ඔබ ගවුම් ඇඳගෙන නටන්න...
ඒක හරි.
එතකොට Seong මහත්මියගේ තරාතිරම කුමක් වේවිද?
ඇගේ තරාතිරම…
Seong මහත්මිය අති දක්ෂයි සහ සියල්ල,
නමුත් ඇයට නිල නිලයක් නැත.
- කුමක් ද? - හොඳයි…
ඇය රාජ්ය නිලධාරිනියක් ද නොවේ
උත්තමයෙක් ද නොවේ.
එබැවින් සොං මහත්මිය වාඩි වනු ඇත කාමරයේ පිටුපසින්
සහ සෑම විටම පේළියේ අන්තිමයා වනු ඇත.
මම පේළියේ ඉදිරියෙන් සිටිමි මම විවාහක නම්, හරිද?
"පැමිණෙන අයට ලැබේ ගෞරවනීය සැරසිලි
රජ පවුලෙන් සහ වරප්රසාද ලබා ගන්න
අධිකරණය කැටුව යාමෙන් එය රාජ්ය තාන්ත්රික සිදුවීම් පවත්වන විට,
ඔවුන්ට ආරාධනා කළ වර්ෂයෙන් ආරම්භ වේ."
ඒක සහනයක් මට කවදාවත් ඔයාට උගන්වන්න වෙන්නේ නැහැ.
හරියට ඇය මට එවැනි වරප්රසාද ලබා දෙනවා වගේ.
PRINCE
ආයුබෝවන්?
දැන් හරිද?
මේ කුමක් ගැනද?
ඇයි නැත්තේ?
මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.
ඔබ කවදා හෝ සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද එම cheollik ඇඳීමට ස්නායුව?
එය ශෛලීය තේරීමක් පමණක්ද?
මම මේ හැමදේම කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්...
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මාව ගණන් ගන්න එපා. පුරුදු කරනවා විතරයි.
- පුහුණු කරන්නේ කුමක්ද? - තරාතිරම අනුව ඇවිදීම.
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉදිරි ගමන අවසන් කරමි මම දැන් පුහුණුවීම් කරන්නේ නැත්නම් එදා.
මොකද මම හැමදාම ට්රෙන්ඩ් සෙටර් කෙනෙක්, මඟ පෙන්වයි.
- වචනයක්, කරුණාකර! - කරුණාකර මෙහි බලන්න!
- මෙතන! - අපට ඉරියව්වක් දෙන්න!
සියලුම සූදානම් කිරීම් පිළිවෙලට ඇති බව මට විශ්වාසද?
එසේය, මහරජාණෙනි.
ආයුබෝවන්.
ඉන්න.
"මඟ මෙහෙයවීම."
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
මම කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.
මම හැමවිටම පිටුපසින් ගිය කෙනෙක්.
ඔයාට තියෙන්නේ මගේ පැත්තේ ඇවිදින්න විතරයි.
මම ඔබට උගන්වමි.
දැන් ඒ දනෝ, යං ශක්තිය කියනකොට එහි උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණ ඇත,
අභ්යන්තර උසාවි භෝජන සංග්රහය අවසානයේ ආරම්භ කර ඇත.
එය තරුණියන් 20 දෙනෙකුගේ එකතුවකි
මව් රැජින වටා කේන්ද්රගතව, අභ්යන්තර උසාවියේ ප්රධානියා.
මෙම වසරේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් වේ Seong Huiju, Castle Beauty හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී,
සැලකිය යුතු අවධානයක් යොමු කිරීම.
- බබා! - ඔයා මාව බය කළා.
බබෙක්.
ඇගේ කාර් එක රිග් කරපු පොන්නයා මට හම්බුනා.
ඔබ කළාද?
ඔව්, නමුත්…
නමුත්?
එයා මැරිලා.
- කුමක් ද? - ඔහු මිය ගියා.
ඊයේ.
කනිෂ්ඨ 4 වැනි ස්ථානය, ජ්යෙෂ්ඨ 4 වැනි ස්ථානය
කනිෂ්ඨ 5 වැනි ස්ථානය
කනිෂ්ඨ 6 වැනි ශ්රේණිය
සොං හුයිජු, පොදු
විදේශයන්හි ඇයගේ බොහෝ ජයග්රහණ සඳහා,
ඇයට කිසිවිටෙක ආරාධනා කර නැත.
එය මහා කුමාරයාගේ කාන්තාව බව පෙනේ
තත්වයේ ඕනෑම බාධකයක් ඉක්මවා යයි.
ඇය ඔහු සමඟ සාර්ථකව විවාහ වුවහොත්, ඇය රාජකීය වනු ඇත,
එබැවින් ඔවුන් පෙනුම පවත්වා ගත යුතුය.
එසේ වුවත්,
ඇය කෙනෙක් නොවේද? මහජන අපවාදයක් ඇති කළේ කවුද?
ඇය පසුගිය වසරේ අමුත්තෙකු වූයේ නම්,
අවම වශයෙන් ඔවුන්ට භාවිතා කළ හැකිව තිබුණි ඇගේ ජයග්රහණ නිදහසට කරුණක් ලෙස.
රජ පවුල එවැනි විහිළුවක් මේ දවස්වල.
- මහරජතුමනි. - මහරජතුමනි.
සොං හුයිජු, පොදු
ඔබ නරක ලෙස කතා කළා මෙතනවත් නැති කෙනෙක්ගෙද?
සමාව දෙන්නද?
මට පසුව එන්න තිබුණා.
ඔබ සුදුසු බව සලකන විට
ඔබේ ඕපාදූප වලට රජ පවුල ඇද ගැනීමට.
සොං මහත්මිය, මෙතන!
- සොං මහත්මිය, මෙතන! - කරුණාකර මෙහි බලන්න!
මහරජාණෙනි.
මම Seong පවුලේ Huiju වෙමි.
- සොං මහත්මිය. - සොං මහත්මිය!
ආපහු ආවම දැනෙන්නේ කොහොමද ප්රසිද්ධියට ගිය දා සිට මාලිගාවේ?
මාලිගාවේ ස්ථාවරය කුමක්ද? අනතුර මත?
හේතුවක් තියෙනවද ඔබ මහරජුගෙන් පසු පැමිණියේ ඇයි?
- කරුණාකර අපට අදහස් දක්වන්න! - කරුණාකර!
- අපි ඔබගේ ප්රතිචාරය බලාපොරොත්තු වෙමු. - අපට අදහසක් දෙන්න.
අවාසනාවට, මම තවමත් දන්නේ නැහැ මම මාලිගාව වටා යන ගමන.
මට මොහොතකට යන එන මං නැති වුණා.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න,
මහරජාණෙනි.
මට රාජකීය ලේකම් කාර්යාලයට කිව්වා ඔබට මගපෙන්වීම ලබා දුන්නා.
ඔබ ඩංගුයි ඇඳීමෙන් වැළකී සිටියාද? කිසියම් විශේෂ හේතුවක් නිසා?
අහ්!
මම විශ්වාස කිරීමට පෙලඹුණා චාරිත්රය අනිවාර්ය නොවන බව.
එය ඔබේ රුචිකත්වයට නොවේද?
එය එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
- ඔබ ප්රතිචාර දැක්වීමට කැමතිද? - සොං මහත්මිය, මෙතන.
මහරජාණෝ එවූ කෙටි කෑම ළමා දිනය වෙනුවෙන්
සියලුම රෝගීන්ට මහත් සතුටක් ගෙන දුන්නේය ළමා වාට්ටුවේ.
මම ඊට වඩා සතුටුයි මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කිරීමට.
මට දැනුම් දීමට පසුබට නොවන්න.
මහරජාණෝ පිනවූ බව මට ඇසිණි මගේ රංගනයන්.
මහරජතුමාට ඊළඟට සහභාගි වෙන්න පුළුවන් නම්, මම මහත් ගෞරවයට පත් වනු ඇත ...
සමහර විට ගිම්හානය ස්තුති කිරීමට,
එහෙත් මාලිගා භූමිය ඔබට නොපෙනේ ඊටත් වඩා ලස්සනද?
සමාව දෙන්නද?
එසේය, මහරජාණෙනි.
අපි තව ටිකක් ඇවිද යමු.
මල් පිපෙන විට, ඔවුන් අගය කිරීම කෙනෙකුගේ යුතුකමකි.
- ඔව්, රජතුමනි. - ඔව්, රජතුමනි.
කරුණාකර මට උගන්වන්න.
දැන් මම ඔබේ පැත්තේ සිටින නිසා.
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට නැමෙන්න එපා.
අඩියක් පස්සට ගන්න එපා
සහ සම්මුතියක් ඇති නොකරන්න.
මා සතු සියල්ල සමඟ මම සටන් කරමි.
ඔබ කරන ආකාරයටම.
පරිපූර්ණ කිරුළ
ඔබ සිටි කාලයේ සිට දැනට දන්නා හඳුනන අය පමණයි
ලොකුම වෙනස මොකක්ද කියලා ඔයා කියන්නේ?
ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂාකාරී වීම?
ඒක ටිකක් බොළඳ වැඩියි නේද?
ව්යාපාරික කාන්තාවක් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය මිනිසුන් පහසුවෙන් විශ්වාස කිරීමට වඩා.
මගේ පෞද්ගලික නිවසේ ඔත්තුකරුවෙක් ඉන්නවා.
Seong Huiju!
ඔහු එතරම් නොඉවසිලිමත් බවක් ඔබට නොපෙනේද?
ඔබේ රාජකීය මහිමය?
ඔබ මට විවාහ වීමට අත දෙනවද?
හිතුවද මම මෙය සරලව සිටීමට ඉඩ දෙනවාද?
මට නිවේදනය කරන්න.
මම කොහොමද ඉල්ලීමක් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ අම්මා රැජිනගෙන්?
ඔයාට ඇස් තියෙන්න ඕන මං දිහා විතරයි.
හරියට අපි බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරයෙන් බැඳුනා වගේ.
EPILOGUE
ඔහ්!
ඉන්න.
ඔබ…
ඔබ හොඳින් කළා
ප්රදර්ශන තරඟය අතරතුර.
ඔබ ණය ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
"ණය ගන්න"?
ඔබ ග්රහණය කරන්නේ නැද්ද ප්රශංසා කිරීමේ සංකල්පය?
මම හිතන්නේ නැහැ.
අපොයි, ඔයා මාව බය කළා.
ඔබ එහි ගොස් තිබේද?
- ඔව්. - කවදා සිටද?
ඔබ රැඳී සිටීමට පෙර.
ඔබ Seong Huijuට සමීපද?
අපි සමීපයි. අපිත් ජීවත් වෙන්නේ එකම නේවාසිකාගාරවල.
ඇය මොන වගේද?
ඇය ලස්සනයි.
ඔව්, ඇය.
ජස්ටින් එස් කිම් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
පරිපූර්ණ කිරුළ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.