subtitlecat.com

All language subtitles for Paap Kahini (2026) S02E02 Bengali iScreen WEB-DL H264 AAC 720p

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:16,880 --> 00:01:19,560 It's so important for us to be able to empower each other. 2 00:01:20,720 --> 00:01:24,980 In everyday life, we don't have to conquer the world. 3 00:01:25,200 --> 00:01:29,140 You don't have to be the only person who reaches space. You don't have to have 4 00:01:29,140 --> 00:01:30,140 crazy wild ambitions. 5 00:01:30,300 --> 00:01:35,740 You just have to find your power and just say that, oh, I can do this too. 6 00:01:36,020 --> 00:01:41,540 I don't have to create a crazy opportunity for me to thrive. You can 7 00:01:41,540 --> 00:01:42,540 anything you choose. 8 00:01:42,780 --> 00:01:44,800 You just have to find that confidence within yourself. 9 00:01:45,450 --> 00:01:50,430 Ladies, no one is going to give that to you. No one is going to tell you, here's 10 00:01:50,430 --> 00:01:53,330 an opportunity, go make something of yourself. 11 00:01:53,630 --> 00:01:54,950 You're going to do it for you. 12 00:01:55,210 --> 00:01:57,310 The people are only going to try to take it away. 13 00:01:58,110 --> 00:02:00,550 মা, কে ভিশে শুন্দর? 14 00:02:00,890 --> 00:02:02,850 তুমি? নাইকি প্রিযাংকা ছুপ্রা? 15 00:02:03,350 --> 00:02:04,350 আমে. 16 00:02:05,530 --> 00:02:06,530 ছেট. 17 00:02:07,190 --> 00:02:08,570 ছেট কারি করলা মনা হায়? 18 00:02:10,449 --> 00:02:14,270 খুশি করলা 19 00:02:15,560 --> 00:02:20,640 তমার সাথে বিয়ে হর পর আমার রুপ, আমার সুন্দুর জা, আমার সাপ, আল্লাত, সপনোক 20 00:02:20,740 --> 00:02:25,480 সপতো শেষ। বিয়ের সময়ে ছোভি দাখো। কেনো? 21 00:02:54,670 --> 00:02:57,930 A একটা মের জিবনে সপ্ছে বিশে কি ইম্পার্টন জানেন? 22 00:02:58,750 --> 00:03:05,470 সপ্ছে বিশে ইম্পার্টন হচ্ছে তার মেরিট লাইফ। হে, কেনো আমি বলছি, 23 00:03:05,550 --> 00:03:06,910 এক জন 24 00:03:24,170 --> 00:03:25,830 এটার পিছনে কি কারণ জানেন? 25 00:03:26,890 --> 00:03:33,550 এটার পিছনে কারণ হচ্ছে তাদের ফেলুস, তাদের বেক্রান, তাদের ইন্ট্রেক্ট 26 00:03:33,550 --> 00:03:35,410 দিফ্রন্ত, আলাদা. 27 00:03:37,050 --> 00:03:37,909 হা, 28 00:03:37,910 --> 00:03:51,030 এ� 29 00:03:52,890 --> 00:03:56,110 আমার মুনাহার প্রস্টনালিটিকে খুব খারাব ফাবে এফেক্ট করে. 30 00:03:57,670 --> 00:04:03,730 হে, অনিকি হয়তো বুলবে জে বিয়ে তো ভাগের বাপার. 31 00:04:06,350 --> 00:04:07,228 ছিকাছে, 32 00:04:07,230 --> 00:04:21,870 মানছে 33 00:04:21,420 --> 00:04:23,800 বেটের এক জন পাটনার খুঝে নামা অছিত. 34 00:04:24,480 --> 00:04:25,860 You know what I mean, right? 35 00:04:27,560 --> 00:04:30,060 জিবন একটাই, জিবন অনিক ছোট্টো. 36 00:04:31,080 --> 00:04:34,520 আমার তো মনায় আমাদের সবার জিবন কে একসো তে একসো ভা� 37 00:05:10,450 --> 00:05:13,710 মন্যাচাই তাই করো এই তিক্ষ্টে তুমাকে কে দিলো? 38 00:05:15,110 --> 00:05:17,290 একদম ছুপ, কোনো পাক্ষে মিনা? 39 00:05:17,790 --> 00:05:21,870 আহারে, মন্যাচাই তাই জুদে আমে করতে পার্তাম? 40 00:06:29,680 --> 00:06:30,960 I'm 44 now. 41 00:06:32,200 --> 00:06:39,180 লাইফে আমি আমি আমি আমি আমি আমি আমি আমি আমি আমি আমি আমি আমি আমি আমি আমি আমি আমি 42 00:06:39,180 --> 00:06:42,140 আমি আমি আমি আমি 43 00:06:42,140 --> 00:06:50,420 আমি 44 00:06:50,420 --> 00:06:56,660 আমি 45 00:06:57,710 --> 00:07:04,330 আমনো অতেষ্ট হয়গিসে আমারার ভারো লায়না আমি আতো বাড্তে সিলাম না পাজ বসর 46 00:07:04,330 --> 00:07:08,190 সংশের করলাম কি কাও না যে বহো ছলে আলো উজলাম না 47 00:07:08,190 --> 00:07:25,110 � 48 00:07:28,080 --> 00:07:34,840 এই জন্ন তো দুখোট আমি বুঝি তুই বুঝিস ভুলি আমি তোর কাসে আসে 49 00:07:34,840 --> 00:07:45,200 মাদাপে 50 00:07:45,200 --> 00:07:49,520 বি কতো চলিস চাকা দেখে একটা দাউতো আর ফুলকো বি কতো 51 00:07:49,520 --> 00:07:57,424 চলিস 52 00:08:02,780 --> 00:08:04,180 নাও 53 00:08:54,780 --> 00:09:00,380 চলনা তুই আমি সুইজালেন চলে জেই 54 00:09:00,380 --> 00:09:06,560 একটা সুন্দোর পাহারে মেখের উপুরে 55 00:09:06,560 --> 00:09:10,900 আমি আর তুই 56 00:09:10,900 --> 00:09:16,260 পাহারের 57 00:09:16,260 --> 00:09:22,240 চুডায় বসে তোকে বুকে নিয় 58 00:09:26,060 --> 00:09:32,080 ... অনেক অনেক আদোর করবাও। চলনা। 59 00:09:32,080 --> 00:09:38,940 অরোকমকনো দুরে ছলনার পারে আমার মনকে একটু সুতিল করে 60 00:09:38,940 --> 00:09:45,760 দেনা। দেনা। অনেক অনেক ভালো 61 00:09:45,760 --> 00:09:46,760 ভস্বি আম� 62 00:09:55,870 --> 00:09:57,650 মানোষ আমাকে নিকে ভাবে? 63 00:09:58,110 --> 00:10:03,930 আমি লুভি, আমিকে ধিরে ধিরে পাকন লোয়ে জাতে, কিতু কানে আমন উত্ছে? 64 00:10:59,160 --> 00:11:01,660 1 কিছু তেন্ডা মাঝ কে দেনে এছে 65 00:11:26,060 --> 00:11:27,060 Koi হয়া একলা? 66 00:11:28,120 --> 00:11:32,940 আরে বাজার দেখে ফুল কোপি, ভাদা কোপি, আঠ্যাং গ্রামো সন্সি. গরম গরম খাবো. 67 00:11:33,520 --> 00:11:34,520 প্রান্না করবনা? 68 00:11:34,900 --> 00:11:35,900 আমি তে ইটুবে 69 00:11:35,900 --> 00:11:55,216 মাস্র 70 00:11:55,340 --> 00:11:56,920 20 খার সালা বলোদ 71 00:11:56,920 --> 00:12:07,140 পিয়াতা 72 00:12:07,140 --> 00:12:11,880 সিকে পায়ে কি 73 00:12:11,880 --> 00:12:20,200 ভাবে 74 00:12:20,200 --> 00:12:21,200 ভাত রাদিদ হয়ে 75 00:12:29,390 --> 00:12:34,250 প্রিথিবিতে ভাত কি ভামে রাদিতে হয় এরকম কোনো রেসিপি রাই যেই বকাছোদারা যুট্যুবে 76 00:12:34,250 --> 00:12:36,250 সার্চ দেয় ভাত কি ভামে রাদিতে হয় 77 00:12:36,250 --> 00:12:45,650 তা� 78 00:12:59,360 --> 00:13:03,180 মা ভিতোরে দাও জাও ভিতোরে দাও মা 79 00:13:03,180 --> 00:13:12,700 ভিতোরে 80 00:13:12,700 --> 00:13:13,900 দাও জাও 81 00:13:13,900 --> 00:13:28,320 ভিতোরে 82 00:13:28,320 --> 00:13:33,040 দাও তুমি দয়াকোরে মুখটি একটু বন্ধু করবা আমার বিনের প্রালেমটা আমারে সল্ফ করতে দাও 83 00:13:33,040 --> 00:13:35,740 নাকি এই প্রালেম কোনো দিনো সল্ফ হোইবন� 84 00:13:58,620 --> 00:14:01,100 a এক তুন তুন এই তুমি ভিতোরে দাও ওকে মামি 85 00:14:01,100 --> 00:14:09,400 আমি 86 00:14:09,400 --> 00:14:16,040 ওকে ডেভোর্স দেবো কি ডেভোর্স দেবে 87 00:14:16,040 --> 00:14:19,780 তারপার উকে আমার বাসা আইছা 88 00:14:19,780 --> 00:14:25,240 আবে কি তু 89 00:14:25,240 --> 00:14:31,480 রাই — তাতো পারবিনা, আজ ভিতো খালে হাতে, তোরে খাওয়ব কে? 90 00:14:32,160 --> 00:14:33,139 থাকবি কোই? 91 00:14:33,140 --> 00:14:37,040 হা? সোন, কথায় কথায় বারুলোকের মেয়গো মতো ডিবোর্স 92 00:14:37,040 --> 00:14:57,712 ডিবোর 93 00:14:58,870 --> 00:15:05,250 মাবাবার ভাইর ভয়ে জিবনে জেই কয়ে বার প্রেমেশে ছিলো এক বারো সাহোষ করে আগাই নি 94 00:15:05,250 --> 00:15:06,710 এক সময় 95 00:15:06,710 --> 00:15:21,150 তারা 96 00:15:21,150 --> 00:15:27,870 তাদের পছন্দে আমাকে বিয়ে লুকটা 97 00:15:27,870 --> 00:15:34,290 আমার দাদে, নানি, মার কাজতেকে বা঵া সমস তো গয়না আমকে বুঝি নিয় ছলে গালো 98 00:15:34,290 --> 00:15:38,930 ব্যাপ্ষা করবে আমাদের দিন ফেরবে নয় 99 00:15:38,930 --> 00:15:56,950 বছোর 100 00:16:21,990 --> 00:16:22,990 নানানানানানানানানানানানানানা 101 00:16:25,130 --> 00:16:31,270 ছুডি পামি আপনকে দিতে পারো না ভাই কেই সালা বলোত কেই করসে জানেন 102 00:16:31,270 --> 00:16:35,910 আমার সব কোয়না নিয়ে শেয়ার বাজারে দিসে এখন পোরেন তো � 103 00:17:04,970 --> 00:17:08,890 Thank you. লান, এটা প্রারে গিপ্ট করলাম। 104 00:17:08,890 --> 00:17:15,690 লাবনায়, খেলনা, 105 00:17:15,770 --> 00:17:19,010 আপনার জামায় একটা বুকাছুদা। 106 00:17:36,460 --> 00:17:41,660 ছল দরে হাতের ছুডি আমি কিন্না দিবা ছুডি কিনে দিলি কিয়ার প্রাল্লম সাল্ভাবে 107 00:17:41,660 --> 00:17:47,660 টেমপ্রারিয়ে আপাতাতা 108 00:17:47,660 --> 00:17:53,840 দোর 109 00:17:53,840 --> 00:17:59,940 ছল না বিয়ক করি ব 110 00:18:06,860 --> 00:18:07,860 impossible. 111 00:18:13,500 --> 00:18:16,060 তে সেক্স করছেছ নামার সাথে তে বিয়কর বিনা কেন? 112 00:18:19,140 --> 00:18:20,640 সেটা কি জোর করে করছে. 113 00:18:23,160 --> 00:18:24,160 জোর করছে. 114 00:18:25,740 --> 00:18:27,780 তো মনের আনন্দ নিয়ে তো করছেছ. 115 00:18:30,420 --> 00:18:31,420 আনন্দ 116 00:18:36,240 --> 00:18:41,540 সে জন্নে তু বলতে সেন, বিয় কার দোস্ত আমাকে, আমা মনে হাচ্ছে তু আমাকে ভিয় 117 00:18:41,620 --> 00:18:43,640 আমা সব সমস্থা সমধান হয়ে 118 00:18:43,640 --> 00:19:00,960 জাপে। 119 00:19:00,960 --> 00:19:01,960 তু 120 00:19:05,640 --> 00:19:06,640 আমি সেয়ার দিয়ো কানা? 121 00:19:07,220 --> 00:19:12,540 আমি আছার দিতে পায় না আমি স্বাপ চাই লাইফে আমি লাইফ আক্ষতে আক্ষত ভাগে ইন্জায় 122 00:19:12,540 --> 00:19:18,260 করতে থাই তুই মজো 123 00:19:18,260 --> 00:19:31,620 প 124 00:19:40,780 --> 00:19:45,640 — তুই যা করতো সস, এগুলা, সেক্স, ফ্রেন্ডের দেক্তের মধ্য পডেয়? 125 00:19:46,860 --> 00:19:48,860 — ফ্রেন্ডে ফ্রেন্ডে সেক্স হানা? 126 00:19:49,780 --> 00:19:50,780 হাঁ? 127 00:19:51,620 --> 00:19:54,320 — ঠেগা সাম, 128 00:19:55,160 --> 00:20:05,840 আমি 129 00:20:05,840 --> 00:20:08,200 অত 130 00:20:08,940 --> 00:20:14,520 মামলা করবো তোর নামে ধার্শলের মামলা ছেকাসের? 131 00:20:21,180 --> 00:20:27,580 ছলা এই বার্সেকস করিয়ায় ছলা? খুল না এবং করিস কেন খুল না এই 132 00:20:27,580 --> 00:20:30,160 শলা বাঞ্ছোত 133 00:20:42,510 --> 00:20:49,110 আমি বলবন আজে আমি কোন্যান নাই করিনি করেছে দুই বছের আগে আমি আশেষ কে 134 00:20:49,110 --> 00:20:53,630 ফেজ্বোকে পাই ছেলোরা ভালো ইন্ট্রোবাইর দি঵োস্ট � 135 00:21:14,520 --> 00:21:21,460 আমি ভাবে জিবন তো অনেক ছোটো আর কখনি তো ফিরে পাবো নায় জিবন আমি জিবন তা 136 00:21:21,460 --> 00:21:26,120 কস্টে দুখে কাটাতে ছাই নি আমি ছেই ছি জিবন তা আমার 137 00:22:10,730 --> 00:22:15,850 — তুন্তুনি, তোর মাস ছে দর্জা খুল। — 138 00:22:15,850 --> 00:22:25,310 এতো 139 00:22:25,310 --> 00:22:29,570 কুন কোতাই ছিলে, বাবা রেগে বুশে আছে। — তুন্তুনি, 140 00:22:30,350 --> 00:22:36,710 নিজের রোমে কন্ভন্দো কেড়া বসে 141 00:22:45,320 --> 00:22:51,740 আমি জানে আপনে আমাকে চিনেন আমার নামা আসের বহে আমি আপ্রের বহো সম্পর্কে দেটে 142 00:22:51,740 --> 00:22:54,680 কম্পলিন করতে চাইন লেখেন আমি দো মেরের 143 00:22:54,680 --> 00:23:13,424 আ 144 00:23:14,000 --> 00:23:19,140 পুরুষ্মনস্তে আমনি হয়না আপনের কেছো কোনো মেয়াস্লে আপনে নিষ্চে থাক্তেন তাপনে যদি 145 00:23:19,140 --> 00:23:21,200 রেলাইস করতেন যে ডান্নায় তফন 146 00:23:21,200 --> 00:23:42,980 আ 147 00:23:42,720 --> 00:23:49,700 হাতের বালা পরে অনেকে সুদিশি এগুলো ক্যান মানি আপনার সম্মান হানি হানা ভাই এতে আমি 148 00:23:49,700 --> 00:23:51,860 আপনার টেক্স্ট পরে জানেলাম 149 00:23:51,860 --> 00:24:09,160 ভয়েস 150 00:24:09,160 --> 00:24:10,680 দে 151 00:24:27,530 --> 00:24:34,470 আমার মতো বোকা সুদা আমার মতো বোকা সুদা আমার মতো বোকা সুদা তোর মতো খানকি 152 00:24:34,470 --> 00:24:39,310 রামি সিনি নাই তে এটা খানকি মাগে খানকি মাগে ছত মা 153 00:24:42,670 --> 00:24:46,750 এ ফুদ্ধিন বসুনের পর বসুন। হোয় বেটমে কে শুয় ছুছনা? 154 00:24:47,310 --> 00:24:50,430 হোয় বেটমে কে শুয় ছুছনা তারা রামা লাগেশে ঘরকো ছুছনা? 155 00:25:05,550 --> 00:25:06,550 হোয় 156 00:25:14,060 --> 00:25:20,740 আমি বহুত বানুঝ যেক্তি হাত্রনো ধারা খাইযা আমি বহুত জামারে যেক্তি আমার দুযেট্ট 157 00:25:20,740 --> 00:25:22,220 বান্ছত বন্দু আত্লে আমি হয় গুদারো 158 00:25:22,220 --> 00:25:44,040 যেক 159 00:25:43,560 --> 00:25:49,200 নি ভাগি তি তি তিনের মনে থাকুস না তি ঘার কারস না তি জামায়ের ঘার কারস না 160 00:25:49,200 --> 00:25:54,900 তি অন্য জগত থাকোস তি 161 00:25:54,900 --> 00:26:00,440 আমাল লগে থেকা তি ভিশাজ করস তি 162 00:26:11,790 --> 00:26:14,850 তোরে গতোমসোর আমি সতোর দেরটাকা দে একটা তেপে খারি খিনা দেখিলাম না? 163 00:26:15,490 --> 00:26:18,110 তুই আমার, আমার একটা দেরটাকা নে সেলি পলাস খিনা না 164 00:26:18,110 --> 00:26:36,112 লাই� 165 00:26:42,120 --> 00:26:48,920 পি আমা সতে আমান করতে বাললি তুরে তুরে আমি কি কোরন হে 166 00:26:48,920 --> 00:26:57,820 তুরে 167 00:26:57,820 --> 00:27:02,340 আমি মাই রাফে লানো তুরে আমি দাও দিয়ে কোই চাকোসি কোসি করবো 168 00:27:02,340 --> 00:27:12,100 তু 169 00:27:11,840 --> 00:27:17,500 m -m -m -m -m -m -m -m -m -m -m -m -m -m -m -m -m -m -m -m -m 170 00:27:17,500 --> 00:27:18,960 -m 171 00:27:18,960 --> 00:27:30,820 -m 18810