All language subtitles for Nilgiris.A.Shared.Wilderness.2024.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,600 --> 00:00:10,880 [birds chirping] 2 00:00:13,240 --> 00:00:18,240 [chanting in foreign language] 3 00:00:22,640 --> 00:00:25,480 [narrator] Some people believe that it is a call 4 00:00:25,560 --> 00:00:27,360 that can shake a mountain. 5 00:00:27,440 --> 00:00:31,080 [hornbills calling] 6 00:00:31,160 --> 00:00:35,520 This pair of great hornbills are particularly excited. 7 00:00:36,600 --> 00:00:42,400 Hidden from sight, high up in a tree, something is stirring. 8 00:00:43,960 --> 00:00:45,400 Their little secret. 9 00:00:48,440 --> 00:00:51,560 She takes in her first view of the world. 10 00:01:03,080 --> 00:01:05,800 A world that her parents have successfully learned to 11 00:01:05,880 --> 00:01:10,840 navigate in order to survive in this ever-changing new wild. 12 00:01:12,760 --> 00:01:18,040 It is perhaps not perfect, but is the reality in a country 13 00:01:18,120 --> 00:01:21,200 of over 1.4 billion people, 14 00:01:22,560 --> 00:01:25,560 where boundaries are often blurred, 15 00:01:25,640 --> 00:01:28,240 sometimes leading to conflict. 16 00:01:39,600 --> 00:01:43,640 A land of sacred peaks and secret creatures, 17 00:01:43,720 --> 00:01:46,400 lost in the mists of time somewhere between 18 00:01:46,480 --> 00:01:48,360 folklore and magic. 19 00:01:49,200 --> 00:01:57,200 ♪ ♪ 20 00:01:58,680 --> 00:02:00,680 [temple bell ringing] 21 00:02:05,680 --> 00:02:12,440 A land of thundering waterfalls, deep gorges and ancient rocks, 22 00:02:12,520 --> 00:02:16,840 all shaped by tectonic forces, wind and water for over 23 00:02:16,920 --> 00:02:18,880 two and a half billion years. 24 00:02:26,000 --> 00:02:28,840 But even greater is the force of change 25 00:02:28,880 --> 00:02:35,000 brought in by human pressures, only in the past two centuries. 26 00:02:37,600 --> 00:02:40,040 This is the story of the Nilgiris, 27 00:02:42,080 --> 00:02:44,920 India's first biosphere reserve. 28 00:02:46,120 --> 00:02:51,040 These islands in the sky still hold many secrets. 29 00:02:54,040 --> 00:03:01,960 ♪ ♪ 30 00:03:03,480 --> 00:03:04,480 [calling] 31 00:03:09,840 --> 00:03:28,480 ♪ ♪ 32 00:03:28,560 --> 00:03:29,560 [lightning crashes] 33 00:03:41,440 --> 00:03:49,360 ♪ ♪ 34 00:04:01,240 --> 00:04:05,160 Like the mountains themselves, shrouded in mist, 35 00:04:06,240 --> 00:04:10,760 the story of the origin of the name Neela Giri is 36 00:04:10,840 --> 00:04:12,800 still shrouded in mystery. 37 00:04:12,880 --> 00:04:37,080 ♪ ♪ 38 00:04:37,160 --> 00:04:39,480 While others believe the name originates 39 00:04:39,560 --> 00:04:42,480 from the mountains being carpeted by flowers 40 00:04:42,560 --> 00:04:44,160 of the Neelakurinji. 41 00:04:55,160 --> 00:05:00,080 Whatever may be the origin of the name, there is no doubt that 42 00:05:00,160 --> 00:05:03,360 the many folds of these rugged mountains 43 00:05:03,440 --> 00:05:05,520 still hold many mysteries. 44 00:05:06,520 --> 00:05:09,880 Many of the plants and animals here are found 45 00:05:09,960 --> 00:05:11,800 nowhere else on the planet. 46 00:05:13,960 --> 00:05:14,960 [bird chirps] 47 00:05:18,360 --> 00:05:23,200 Like the Nilgiri Chilappan, a species of laughing thrush 48 00:05:23,280 --> 00:05:28,480 that has evolved in isolation here for over 5 million years 49 00:05:28,560 --> 00:05:32,000 and is inseparable from the Sky Island home. 50 00:05:39,920 --> 00:05:44,560 The highest part of the Nilgiris is a land of extremes. 51 00:05:49,160 --> 00:05:53,000 The mountain monarch here in this precipitous terrain 52 00:05:54,680 --> 00:05:56,280 is the Nilgiri Tahr. 53 00:05:59,360 --> 00:06:03,200 Living in small herds, these sturdy mountain goats 54 00:06:03,280 --> 00:06:06,640 make their home in the high elevation grasslands 55 00:06:06,720 --> 00:06:11,000 and steep rocky cliffs, inaccessible to predators. 56 00:06:11,480 --> 00:06:14,480 [chirping] 57 00:06:14,960 --> 00:06:18,360 Also known as the cloud goat, this sure-footed 58 00:06:18,440 --> 00:06:22,000 ungulate is the only one of its kind found naturally 59 00:06:22,080 --> 00:06:23,680 occurring in the tropics. 60 00:06:28,880 --> 00:06:32,280 They roam their vast grassland kingdom, 61 00:06:32,360 --> 00:06:34,960 browsing on a variety of plants. 62 00:06:43,440 --> 00:06:45,480 The grasslands appear monotypic. 63 00:06:50,400 --> 00:06:54,840 In this sea of grass, these pockets of dense jungle 64 00:06:54,920 --> 00:06:56,040 are known as sholas. 65 00:07:02,160 --> 00:07:06,320 These small wooded groves are like a sponge, 66 00:07:06,400 --> 00:07:09,080 with trees laden with thick moss. 67 00:07:10,800 --> 00:07:16,080 During the monsoon, they soak up moisture and slowly release 68 00:07:16,160 --> 00:07:19,800 it through the year, ensuring a perennial supply 69 00:07:19,880 --> 00:07:21,240 of fresh water. 70 00:07:26,520 --> 00:07:30,200 These little streams join together to form rivers that 71 00:07:30,240 --> 00:07:32,120 cut through this landscape. 72 00:07:35,520 --> 00:07:38,080 The waters that flow off the northern side of the 73 00:07:38,160 --> 00:07:42,040 mountains fall over 250 feet 74 00:07:47,240 --> 00:07:50,760 and carve a chasm nearly a thousand feet in depth, 75 00:07:53,760 --> 00:07:55,120 creating The Moyar. 76 00:08:04,680 --> 00:08:09,240 In Tamil, it means 'the river that disappears'. 77 00:08:18,520 --> 00:08:22,240 {\an8}And in the summer transforms into a green ribbon of life. 78 00:08:25,800 --> 00:08:29,320 An oasis in a rain-parched landscape. 79 00:08:34,200 --> 00:08:39,000 From space, the Moyar can be seen as a 22-kilometre-long scar 80 00:08:39,080 --> 00:08:41,760 on the north side of the Nilgiri Massif. 81 00:08:50,440 --> 00:08:53,360 The Western Ghat mountain range runs 1,600 82 00:08:53,440 --> 00:08:56,840 kilometres north to south along the west coast 83 00:08:56,920 --> 00:08:58,440 of peninsular India. 84 00:09:02,840 --> 00:09:07,000 The Nilgiri Massif runs west to east and forms a bridge, 85 00:09:07,080 --> 00:09:09,760 a critical link to the Eastern Ghats. 86 00:09:11,200 --> 00:09:14,080 {\an8}Its unique location combined with its unique 87 00:09:14,160 --> 00:09:16,960 {\an8}nature and culture has made it India's 88 00:09:17,000 --> 00:09:19,120 {\an8}first biosphere reserve. 89 00:09:21,520 --> 00:09:26,840 Established in 1986, the Nilgiri Biosphere Reserve, 90 00:09:26,920 --> 00:09:30,320 covering an area of 5,500 square kilometres, 91 00:09:33,000 --> 00:09:36,600 is part of UNESCO's Man and Biosphere Programme, 92 00:09:38,240 --> 00:09:42,200 aimed at using research to explore the relationship 93 00:09:42,320 --> 00:09:44,560 between humans and the environment. 94 00:09:58,200 --> 00:10:01,920 This mosaic of grassland and shola is important, 95 00:10:02,000 --> 00:10:05,080 not only for its ability to store water, 96 00:10:05,160 --> 00:10:07,760 but it is also an ancient storehouse of 97 00:10:07,840 --> 00:10:09,720 numerous little secrets. 98 00:10:11,120 --> 00:10:15,760 Species found here exist nowhere else on the planet. 99 00:10:15,840 --> 00:10:21,600 ♪ ♪ 100 00:10:22,600 --> 00:10:24,600 [bird singing] 101 00:10:25,600 --> 00:10:29,040 Some are so seldom seen that most people 102 00:10:29,120 --> 00:10:31,080 don't even know they exist. 103 00:10:35,200 --> 00:10:41,200 ♪ ♪ 104 00:10:43,200 --> 00:10:44,720 [narrator] The Nilgiri Marten. 105 00:10:51,160 --> 00:10:54,840 In this rare footage, this mongoose-sized carnivore 106 00:10:54,920 --> 00:10:57,080 is feeding on a giant squirrel. 107 00:11:01,160 --> 00:11:04,760 This grassland kingdom is home not just for the Tahr 108 00:11:04,840 --> 00:11:06,640 but also other ungulates. 109 00:11:12,520 --> 00:11:15,760 Gaur the largest bovine in the world. 110 00:11:17,000 --> 00:11:20,400 And Sambhar, the largest of India's deer. 111 00:11:23,200 --> 00:11:26,840 {\an8}Grazing in the open leaves them exposed. 112 00:11:50,840 --> 00:11:55,360 Small herds graze in the open, unaware that they 113 00:11:55,440 --> 00:11:56,280 are being watched. 114 00:11:58,480 --> 00:12:01,480 [bird chirping] 115 00:12:05,160 --> 00:12:10,000 ♪ ♪ 116 00:12:13,640 --> 00:12:14,800 She gives chase. 117 00:12:14,880 --> 00:12:36,440 ♪ ♪ 118 00:12:36,520 --> 00:12:37,400 It's too late. 119 00:12:39,920 --> 00:12:42,880 For now, she will go hungry. 120 00:12:46,760 --> 00:12:50,800 A story of predator and prey that has unfolded here 121 00:12:50,880 --> 00:12:52,480 for thousands of years. 122 00:12:56,080 --> 00:12:59,480 But over the last two centuries, these mountains have 123 00:12:59,560 --> 00:13:00,960 been transformed. 124 00:13:06,040 --> 00:13:09,120 An ever-growing human population 125 00:13:09,200 --> 00:13:13,400 with an ever-hungry appetite for land and consumption 126 00:13:13,480 --> 00:13:15,960 has drastically altered this landscape. 127 00:13:19,640 --> 00:13:23,200 80% of the Nilgiri Massif was converted to human 128 00:13:23,280 --> 00:13:25,000 use of various forms. 129 00:13:25,480 --> 00:13:27,480 [calling] 130 00:13:32,240 --> 00:13:35,320 It's difficult to believe that all this transformation 131 00:13:35,400 --> 00:13:38,840 took place only within the last 200 years. 132 00:13:41,240 --> 00:13:42,680 {\an8}In the mid-1800s. 133 00:13:49,160 --> 00:13:51,800 But it was the Opium Wars in China that triggered a 134 00:13:51,880 --> 00:13:55,760 desperate search for alternative tea-supplying landscapes 135 00:13:55,840 --> 00:13:59,160 that led to tea plantations being developed in India. 136 00:14:00,280 --> 00:14:03,800 First in Assam, and then in the Nilgiris. 137 00:14:07,680 --> 00:14:09,640 This combined with the construction of the 138 00:14:09,720 --> 00:14:12,840 Nilgiri Mountain Railway, popularly known as the 139 00:14:12,880 --> 00:14:15,840 Toy Train, changed the face of the hills. 140 00:14:17,000 --> 00:14:21,440 With that, Ooty became the busy, bustling heart of 141 00:14:21,520 --> 00:14:23,320 a fast-growing township. 142 00:14:23,920 --> 00:14:25,920 [train whistles] 143 00:14:28,480 --> 00:14:31,600 A combination of tourism and trade. 144 00:14:34,000 --> 00:15:01,000 ♪ ♪ 145 00:15:03,320 --> 00:15:12,040 ♪ ♪ 146 00:15:13,960 --> 00:15:21,960 ♪ ♪ 147 00:15:25,320 --> 00:15:29,400 A stone's throw away from the hustle and bustle of the market 148 00:15:29,480 --> 00:15:31,120 is another world. 149 00:15:33,560 --> 00:15:35,920 An idyllic year-round garden. 150 00:15:40,080 --> 00:15:41,480 Busy with bees. 151 00:15:48,120 --> 00:15:53,520 In this garden, it's not just the roses that have spines. 152 00:15:59,360 --> 00:16:01,840 Meet the Horsfield's Spiny Lizard, 153 00:16:03,800 --> 00:16:09,080 also known as the Nilgiri Salea, with a tail nearly 154 00:16:09,160 --> 00:16:11,720 two and a half times its body length. 155 00:16:14,400 --> 00:16:17,360 It is a species found nowhere else in the world. 156 00:16:22,400 --> 00:16:26,200 Once at home in high elevation bushes around grasslands, 157 00:16:27,680 --> 00:16:31,280 they've had to adapt to their changing environment 158 00:16:31,360 --> 00:16:34,080 and now live incognito in gardens, 159 00:16:36,160 --> 00:16:38,760 performing the role of insect control. 160 00:16:44,080 --> 00:16:47,680 Sudden movements trigger a Salea's hunting instinct. 161 00:16:49,160 --> 00:16:52,880 But a sudden movement also triggers a fly's instinct 162 00:16:52,960 --> 00:16:53,640 to flee. 163 00:17:03,920 --> 00:17:09,200 [narrator] To catch a fly, one needs to be a fly on the wall. 164 00:17:16,720 --> 00:17:19,080 In this case, a branch. 165 00:17:29,280 --> 00:17:31,600 She has her eyes on the prize. 166 00:17:33,560 --> 00:17:37,800 A fly, too distracted to notice the camouflaged lizard. 167 00:17:42,520 --> 00:17:45,120 Being within striking distance is critical. 168 00:17:47,320 --> 00:17:51,560 Any sudden movement or loss of focus and the fly will be gone. 169 00:17:51,640 --> 00:18:05,520 ♪ ♪ 170 00:18:12,520 --> 00:18:14,000 With quick reflexes 171 00:18:16,360 --> 00:18:19,320 and an uncanny ability to conceal herself, 172 00:18:20,680 --> 00:18:23,920 this Salea has managed to capture a meal, 173 00:18:25,600 --> 00:18:27,840 even in the heart of this town. 174 00:18:32,840 --> 00:18:39,960 ♪ ♪ 175 00:18:40,040 --> 00:18:47,240 ♪ ♪ 176 00:18:49,240 --> 00:18:54,440 As towns go to sleep, the hills reveal their wild side. 177 00:18:58,360 --> 00:19:01,480 In this era of lights and cameras, 178 00:19:01,560 --> 00:19:03,280 every action is captured. 179 00:19:05,560 --> 00:19:08,320 {\an8}Security cameras reveal the vibrant, 180 00:19:08,360 --> 00:19:11,560 {\an8}nocturnal urban wildlife of the hills. 181 00:19:15,240 --> 00:19:22,040 {\an8}♪ ♪ 182 00:19:22,160 --> 00:19:28,960 {\an8}♪ ♪ 183 00:19:29,040 --> 00:19:35,840 {\an8}♪ ♪ 184 00:19:35,920 --> 00:19:42,800 {\an8}♪ ♪ 185 00:19:43,440 --> 00:19:44,440 {\an8}[glass breaks] 186 00:19:49,720 --> 00:19:56,520 {\an8}♪ ♪ 187 00:19:56,600 --> 00:20:01,520 {\an8}♪ ♪ 188 00:20:01,800 --> 00:20:03,400 [glass shatters] 189 00:20:03,520 --> 00:20:10,400 {\an8}♪ ♪ 190 00:20:15,960 --> 00:20:21,960 [animal grunting] 191 00:20:27,920 --> 00:20:31,080 Dawn reveals the newest habitat of the hills. 192 00:20:35,240 --> 00:20:41,600 Neatly manicured rows of tea, a vast sea of green. 193 00:20:46,200 --> 00:20:48,720 The whole cast of The Jungle Book are here. 194 00:20:51,760 --> 00:20:58,520 From elephants, to cheeky monkeys, mongoose, 195 00:20:58,600 --> 00:21:03,520 to sloth bears, and even the enigmatic black panther. 196 00:21:05,840 --> 00:21:08,960 But in order to adapt to this new wilderness, 197 00:21:09,000 --> 00:21:11,280 they've had to play by some new rules. 198 00:21:13,720 --> 00:21:17,280 {\an8}Rule number one, don't eat the tea. 199 00:21:22,800 --> 00:21:26,480 Luckily, the herbivores haven't developed a taste for tea, 200 00:21:26,520 --> 00:21:29,040 and hardly ever graze on tea leaves. 201 00:21:34,360 --> 00:21:37,880 They much prefer the lush growth of grass under the tea. 202 00:21:43,000 --> 00:21:44,080 Rule number two. 203 00:21:45,680 --> 00:21:47,200 Get to know your neighbors. 204 00:21:51,680 --> 00:21:54,320 There's also a sloth bear family learning their way 205 00:21:54,440 --> 00:21:55,800 around this tea garden. 206 00:22:01,720 --> 00:22:05,160 And where there's prey, there are predators lurking. 207 00:22:07,560 --> 00:22:09,600 Rule number three. 208 00:22:09,640 --> 00:22:12,720 See, but don't be seen. 209 00:22:14,560 --> 00:22:18,040 The master of camouflage in this wilderness of tea 210 00:22:18,120 --> 00:22:19,040 is the leopard. 211 00:22:21,240 --> 00:22:23,600 The most adaptable of all the big cats, 212 00:22:23,680 --> 00:22:26,760 the leopards have learned the rules of the game well. 213 00:22:39,520 --> 00:22:41,480 She's not watching the Sambar. 214 00:22:52,200 --> 00:22:55,200 ♪ ♪ 215 00:22:57,840 --> 00:23:00,840 ♪ ♪ 216 00:23:14,880 --> 00:23:15,880 [screeches] 217 00:23:16,560 --> 00:23:20,040 [narrator] Dogs are a big part of the diet of these leopards. 218 00:23:22,920 --> 00:23:24,720 With challenging waste management, 219 00:23:26,880 --> 00:23:29,400 open garbage dumps attract macaques, 220 00:23:31,440 --> 00:23:32,000 dogs, 221 00:23:34,240 --> 00:23:35,320 and wild pigs. 222 00:23:37,440 --> 00:23:40,640 A ready source of food for waiting leopards. 223 00:23:44,680 --> 00:23:46,920 This leopardess has her paws full. 224 00:23:49,920 --> 00:23:53,880 Her litter of four includes two melanistic cubs. 225 00:24:00,440 --> 00:24:03,840 But how they turn black, and if in fact a black leopard 226 00:24:03,920 --> 00:24:06,920 is a product of its habitat, has long been a source 227 00:24:06,960 --> 00:24:10,160 of discussion amongst evolutionary biologists. 228 00:24:11,280 --> 00:24:14,280 ♪ ♪ 229 00:24:15,400 --> 00:24:19,840 The black panther and leopard are all the same species, 230 00:24:19,920 --> 00:24:22,520 sometimes erroneously considered different. 231 00:24:27,160 --> 00:24:31,200 Melanism is a very rare mutation that occurs when an individual 232 00:24:31,320 --> 00:24:33,120 expresses the recessive gene. 233 00:24:33,160 --> 00:24:42,800 ♪ ♪ 234 00:24:42,880 --> 00:24:45,360 With the tea pickers gone for the day, 235 00:24:45,440 --> 00:24:47,240 they can now come out of hiding. 236 00:24:49,360 --> 00:25:01,360 ♪ ♪ 237 00:25:03,040 --> 00:25:06,320 The rocks in the tea garden are a favourite play area. 238 00:25:12,520 --> 00:25:15,000 Play is an essential part of growing up. 239 00:25:16,080 --> 00:25:18,360 It strengthens bonds between them 240 00:25:18,440 --> 00:25:22,400 and develops their abilities to camouflage and ambush, 241 00:25:22,480 --> 00:25:25,720 skills necessary to make them the ultimate predators. 242 00:25:25,800 --> 00:25:36,120 ♪ ♪ 243 00:25:36,240 --> 00:25:39,720 On the northern and eastern sides of the Nilgiris, 244 00:25:39,760 --> 00:25:41,400 things are very different. 245 00:25:41,480 --> 00:25:53,960 ♪ ♪ 246 00:25:54,080 --> 00:25:57,400 It's the dry side, the rain shadow region. 247 00:25:59,400 --> 00:26:02,680 Clouds flow past, but the mountains have 248 00:26:02,760 --> 00:26:04,160 drained all the moisture. 249 00:26:05,800 --> 00:26:13,800 ♪ ♪ 250 00:26:15,320 --> 00:26:20,320 At the start of the dry season, gooseberries are a delicacy, 251 00:26:20,400 --> 00:26:23,800 but for the Chital, reaching them is impossible. 252 00:26:25,200 --> 00:26:28,640 Lungurs take a bite and throw the rest of the 253 00:26:28,720 --> 00:26:30,760 fruit to the ground. 254 00:26:30,840 --> 00:26:33,400 A welcome morsel for waiting Chital. 255 00:26:36,680 --> 00:26:39,320 Chital and Lungur have learned to share their space 256 00:26:39,400 --> 00:26:42,360 and resources to protect each other from predators. 257 00:26:47,200 --> 00:26:51,400 Chital are the most abundant deer species here and are 258 00:26:51,480 --> 00:26:55,520 a favorite meal for leopards and other carnivores. 259 00:26:55,600 --> 00:27:06,680 ♪ ♪ 260 00:27:06,800 --> 00:27:09,240 Wild dogs, known as dhole, 261 00:27:10,760 --> 00:27:12,600 are efficient top predators. 262 00:27:14,120 --> 00:27:15,760 They rarely hunt alone. 263 00:27:17,080 --> 00:27:19,560 Their strength is in their numbers. 264 00:27:20,160 --> 00:27:23,160 [bird chirping] 265 00:27:32,040 --> 00:27:36,440 Blackbuck, with speeds of over 80 kilometers per hour, 266 00:27:36,520 --> 00:27:38,320 may be too fast for Dhole. 267 00:27:45,680 --> 00:27:47,360 They'll have to focus their attention 268 00:27:47,400 --> 00:27:50,080 on their slower neighbors, Chital. 269 00:27:55,240 --> 00:27:56,920 When Dhole go out on a hunt, 270 00:27:59,280 --> 00:28:01,040 the forest goes quiet. 271 00:28:01,840 --> 00:28:07,840 ♪ ♪ 272 00:28:08,840 --> 00:28:12,640 The moment they see the Dhole, the Chital flee with 273 00:28:12,720 --> 00:28:15,720 their tails in the air, not giving away their 274 00:28:15,800 --> 00:28:17,520 presence with a call. 275 00:28:17,600 --> 00:28:20,640 Perhaps it's a strategy to avoid getting singled out. 276 00:28:22,520 --> 00:28:26,080 Unlike felines that are ambush predators, 277 00:28:26,160 --> 00:28:28,720 dhole rely on chasing their prey down. 278 00:28:31,160 --> 00:28:34,440 The bigger the pack, the swifter the kill. 279 00:28:37,240 --> 00:28:42,200 A wild dog is a hyper-carnivore, consuming up to 280 00:28:42,280 --> 00:28:47,480 340 kilos of meat a year, nearly a kilo a day. 281 00:28:50,480 --> 00:28:53,600 These dogs need to consume not only for themselves. 282 00:28:57,640 --> 00:29:01,360 Back at the den, this pack has eight hungry mouths to feed. 283 00:29:07,360 --> 00:29:17,080 ♪ ♪ 284 00:29:18,120 --> 00:29:24,120 ♪ ♪ 285 00:29:24,840 --> 00:29:26,800 The pups have had a full day of play 286 00:29:26,880 --> 00:29:29,320 in the safety of their den. 287 00:29:29,400 --> 00:29:31,160 [growling] 288 00:29:38,120 --> 00:29:40,920 Once the adults return, it's time for food. 289 00:29:42,280 --> 00:29:44,280 [whimpering] 290 00:29:53,760 --> 00:30:01,600 ♪ ♪ 291 00:30:05,600 --> 00:30:09,360 Eating regurgitated meat also allows the pups 292 00:30:09,440 --> 00:30:11,440 to get started on a meat diet. 293 00:30:11,480 --> 00:30:41,480 ♪ ♪ 294 00:30:41,560 --> 00:30:45,160 Dhole have more teats than any other canid, 295 00:30:45,240 --> 00:30:48,560 an advantage when having to nurse large litters. 296 00:30:50,320 --> 00:30:52,840 By the time they are six weeks old, 297 00:30:52,880 --> 00:30:55,480 they'll switch to an entirely meat diet. 298 00:31:11,600 --> 00:31:14,240 {\an8}There's nothing better than a little siesta 299 00:31:14,320 --> 00:31:15,600 {\an8}after a full meal. 300 00:31:23,880 --> 00:31:29,200 There's something brewing in the distance. 301 00:31:31,960 --> 00:31:34,960 [thunder and lighting crashing] 302 00:31:38,480 --> 00:31:41,480 [wind blowing] 303 00:31:45,120 --> 00:31:49,280 The monsoon is the region's heartbeat. 304 00:31:49,360 --> 00:31:53,520 [water splashing] 305 00:31:53,600 --> 00:31:57,760 ♪ ♪ 306 00:31:57,840 --> 00:32:02,080 {\an8}In India, the monsoon is a season of many faces. 307 00:32:05,320 --> 00:32:09,080 It comes as a boon and a curse. 308 00:32:09,160 --> 00:32:12,360 It can be a creator and a destroyer. 309 00:32:13,240 --> 00:32:14,240 [wood cracking] 310 00:32:21,400 --> 00:32:25,120 But whatever it is, life without the monsoon 311 00:32:25,200 --> 00:32:26,760 is next to impossible. 312 00:32:26,840 --> 00:32:33,800 ♪ ♪ 313 00:32:33,880 --> 00:32:37,640 Within a few weeks, the landscape is transformed. 314 00:32:41,640 --> 00:32:49,320 ♪ ♪ 315 00:32:49,400 --> 00:32:57,160 ♪ ♪ 316 00:33:00,480 --> 00:33:04,920 In the plains below, the deluge is a relief to the residents. 317 00:33:07,840 --> 00:33:10,840 [croaking] 318 00:33:14,200 --> 00:33:17,320 Across the Western Ghats, the monsoon rains 319 00:33:17,440 --> 00:33:22,720 rejuvenate over 250 species of amphibians, of which over 320 00:33:22,760 --> 00:33:26,080 90% are found nowhere else on the planet. 321 00:33:32,480 --> 00:33:35,840 Malabar gliding frogs descend from the canopy and gather 322 00:33:35,920 --> 00:33:39,360 around pools of water created by the monsoon rain. 323 00:33:43,360 --> 00:33:45,840 This is their one time to mate in a year 324 00:33:45,880 --> 00:33:48,840 and things get frantic fast. 325 00:33:48,920 --> 00:33:51,800 Normally this happens under the cover of darkness, 326 00:33:51,880 --> 00:33:55,480 but in the monsoon, with heavy rains and reduced light, 327 00:33:55,600 --> 00:33:59,000 mating can happen even during daytime. 328 00:33:59,040 --> 00:34:09,040 ♪ ♪ 329 00:34:09,160 --> 00:34:11,840 Once a male latches onto a female, 330 00:34:11,920 --> 00:34:15,320 special glue in the thumbs makes him hold on 331 00:34:15,400 --> 00:34:18,720 and fertilization of the eggs happens outside. 332 00:34:20,480 --> 00:34:23,480 ♪ ♪ 333 00:34:27,040 --> 00:34:30,120 As the eggs are fertilized, they get put into a protective 334 00:34:30,160 --> 00:34:34,600 foam nest that will not only keep the eggs moist, 335 00:34:34,680 --> 00:34:37,080 but also protect them from predators. 336 00:34:40,560 --> 00:34:45,480 In the next few weeks, the eggs develop into tadpoles. 337 00:34:46,920 --> 00:34:55,920 ♪ ♪ 338 00:34:56,160 --> 00:34:59,160 And with the help of a little rain, they flow into the 339 00:34:59,240 --> 00:35:02,720 safety and security of the pool of fresh water below. 340 00:35:19,560 --> 00:35:23,360 In the water, the tadpoles feed on algae and vegetable matter 341 00:35:23,400 --> 00:35:26,160 growing on rocks and dead branches. 342 00:35:28,000 --> 00:35:31,800 They rest under leaves, but as air breathers, 343 00:35:31,840 --> 00:35:34,800 they need to come up to the surface to grab a mouthful. 344 00:35:42,480 --> 00:35:45,160 All this movement attracts the attention 345 00:35:49,280 --> 00:35:50,560 of a little dragon. 346 00:35:54,840 --> 00:35:59,080 In the dark, shadowy world at the bottom of the pond, 347 00:35:59,160 --> 00:36:02,720 another creature is awaiting transformation. 348 00:36:07,960 --> 00:36:10,480 It's a creature with a superpower. 349 00:36:10,560 --> 00:36:17,920 ♪ ♪ 350 00:36:18,000 --> 00:36:23,280 With compound eyes and near 360-degree vision, 351 00:36:23,320 --> 00:36:26,080 it's difficult to hide from their sight. 352 00:36:26,160 --> 00:36:47,040 ♪ ♪ 353 00:36:47,120 --> 00:36:50,440 An ambush predator, this little dragon 354 00:36:50,520 --> 00:36:53,960 has one of the fastest strike forces in nature. 355 00:37:02,920 --> 00:37:08,040 {\an8}Able to extend its razor sharp lower jaw in a split second, 356 00:37:08,080 --> 00:37:11,360 it can capture tadpoles, mosquito larvae 357 00:37:11,440 --> 00:37:16,040 and other aquatic invertebrates with precision. 358 00:37:17,960 --> 00:37:20,760 This is a voracious predator. 359 00:37:22,720 --> 00:37:26,320 The more food, the faster its transformation. 360 00:37:28,520 --> 00:37:32,240 Within a few weeks, the little dragon emerges from 361 00:37:32,320 --> 00:37:34,640 the water for its final act. 362 00:37:36,240 --> 00:37:37,280 To shape-shift. 363 00:37:39,360 --> 00:37:42,480 It swallows in air to extend its abdomen. 364 00:37:47,920 --> 00:37:51,920 And pumps fluids to extend its paper-thin wings. 365 00:37:55,560 --> 00:37:58,000 In a miraculous transformation, 366 00:38:00,880 --> 00:38:05,960 the little nymph turns into a dragon that can fly. 367 00:38:13,960 --> 00:38:16,640 This particular dragonfly is known as the 368 00:38:16,720 --> 00:38:20,800 globe skimmer or wandering glider. 369 00:38:20,880 --> 00:38:25,360 It has the longest distance insect migration in the world. 370 00:38:25,440 --> 00:38:29,120 An individual globe skimmer can cover a distance of 371 00:38:29,160 --> 00:38:31,320 6,000 kilometers in its lifetime. 372 00:38:33,160 --> 00:38:36,320 But in order to accomplish such an extraordinary feat, 373 00:38:36,400 --> 00:38:39,280 there's one thing the globe skimmer will need. 374 00:38:41,080 --> 00:38:41,920 Fuel. 375 00:38:43,640 --> 00:38:46,960 They couldn't have timed their arrival better, 376 00:38:47,040 --> 00:38:49,760 as there's a feast to be had. 377 00:38:51,480 --> 00:38:55,280 Across the Western Ghats, there are nearly 40 different 378 00:38:55,320 --> 00:38:59,720 species of figs, each with its own fruiting cycle. 379 00:39:01,000 --> 00:39:02,560 A single fig tree can have 380 00:39:02,640 --> 00:39:06,200 fruit ready for picking over the course of a few weeks. 381 00:39:09,600 --> 00:39:12,880 It's a seasonal bonanza and the fig with its 382 00:39:12,960 --> 00:39:18,240 sweet, delectable fruit attracts not just the mammals, but also 383 00:39:18,280 --> 00:39:20,360 a who's who of the bird world. 384 00:39:22,120 --> 00:39:30,320 Fairy bluebirds, barbots, bulbuls, green pigeons, mynahs, 385 00:39:32,200 --> 00:39:39,680 lorokeets, and the largest of them all, the great hornbill. 386 00:39:41,000 --> 00:39:45,000 With a five-foot wingspan and an appetite to match, 387 00:39:45,080 --> 00:39:48,000 the hornbill is a voracious fruit eater. 388 00:39:54,280 --> 00:39:57,640 [narrator] Known as the tree planter of the forest, 389 00:39:57,760 --> 00:40:00,320 hornbills feed on a variety of fruit 390 00:40:01,480 --> 00:40:04,440 and help propagate figs across their range. 391 00:40:09,080 --> 00:40:11,480 But there's another creature that figs need to be 392 00:40:11,560 --> 00:40:13,000 really thankful for. 393 00:40:13,040 --> 00:40:21,320 ♪ ♪ 394 00:40:21,440 --> 00:40:25,160 The tiny fig wasps that play a crucial role 395 00:40:25,240 --> 00:40:27,680 in pollinating the giant fig tree. 396 00:40:29,360 --> 00:40:32,360 ♪ ♪ 397 00:40:34,880 --> 00:40:37,400 In a complex ancient relationship 398 00:40:37,480 --> 00:40:41,200 spanning millions of years, each species of 399 00:40:41,240 --> 00:40:44,600 fig tree has co-evolved with a particular 400 00:40:44,720 --> 00:40:46,280 species of fig wasp. 401 00:40:49,160 --> 00:40:52,800 One cannot survive without the other. 402 00:41:00,440 --> 00:41:03,080 Today, the hornbills seem to be in no mood 403 00:41:03,160 --> 00:41:04,520 to feed on the figs. 404 00:41:06,440 --> 00:41:08,880 They have some crunchy protein on their mind. 405 00:41:11,960 --> 00:41:15,880 As the sun rises, dragonflies appear on the scene. 406 00:41:17,400 --> 00:41:21,800 Not a few, but a few hundred thousand of them. 407 00:41:25,080 --> 00:41:29,200 Here to catch the millions of fig wasps emerging nonstop. 408 00:41:32,080 --> 00:41:35,080 [wings fluttering] 409 00:41:42,520 --> 00:41:45,720 But dragonflies with their lightning fast maneuvers 410 00:41:47,000 --> 00:41:49,440 are too much for the awkward hornbills. 411 00:41:53,840 --> 00:41:55,640 But it won't stop them from trying. 412 00:41:55,720 --> 00:42:17,920 ♪ ♪ 413 00:42:17,960 --> 00:42:18,600 Got one. 414 00:42:19,880 --> 00:42:21,440 Well, almost. 415 00:42:28,960 --> 00:42:33,240 {\an8}Persistence pays off and the hornbills mix their fruit diet 416 00:42:33,280 --> 00:42:35,320 {\an8}with some highly earned protein. 417 00:42:35,400 --> 00:42:40,200 [birds chirping] 418 00:42:40,280 --> 00:42:43,200 The hornbills must feed well, as very soon they 419 00:42:43,280 --> 00:42:44,600 will begin nesting. 420 00:43:04,760 --> 00:43:09,000 In one of the most unique nesting habits, 421 00:43:09,080 --> 00:43:12,800 a young hornbill is imprisoned for its own safety 422 00:43:12,880 --> 00:43:15,040 inside a nest hollow. 423 00:43:46,720 --> 00:43:49,920 Both parents engage in feeding the growing chick. 424 00:43:51,640 --> 00:43:52,640 [screeching] 425 00:43:57,120 --> 00:44:00,120 [screeching gets more frantic] 426 00:44:05,320 --> 00:44:08,320 [screeching continues] 427 00:44:11,640 --> 00:44:15,960 As the chick grows, the food too begins to change. 428 00:44:16,040 --> 00:44:19,600 From soft figs and other fruit to crunchy cicadas 429 00:44:19,640 --> 00:44:21,400 and even other fledglings. 430 00:44:26,800 --> 00:44:31,200 Over the course of two months, the parents care for the young. 431 00:44:32,880 --> 00:44:36,760 And now, nearly 70 days after the chick hatched, 432 00:44:38,120 --> 00:44:39,640 she's ready to fledge. 433 00:44:40,920 --> 00:44:43,920 [hornbill squawks] 434 00:44:47,120 --> 00:44:51,560 The male hornbill entices the chick to come out 435 00:44:51,640 --> 00:44:52,920 by not feeding her. 436 00:44:55,800 --> 00:44:57,800 [hornbill squawks] 437 00:45:02,600 --> 00:45:04,880 Now it's mom's turn. 438 00:45:04,960 --> 00:45:07,880 She sits just barely out of reach, 439 00:45:07,960 --> 00:45:10,760 encouraging her little secret to come outside. 440 00:45:23,840 --> 00:45:25,920 But it's hard to do when you've been growing 441 00:45:26,000 --> 00:45:30,080 to nearly the size of the adult, cramped inside a tree hollow. 442 00:45:30,360 --> 00:45:33,360 [squawking continues] 443 00:45:35,280 --> 00:45:38,320 The young fledgling seems to be stuck. 444 00:45:38,400 --> 00:45:55,920 ♪ ♪ 445 00:45:56,000 --> 00:45:57,760 But with a little bit of struggle 446 00:45:59,280 --> 00:46:07,480 {\an8}and a little bit of coaxing, the chick finally emerges. 447 00:46:10,600 --> 00:46:13,960 Hornbill fledglings are able to fly the first 448 00:46:14,040 --> 00:46:17,960 day outside the nest, but in this case our 449 00:46:18,040 --> 00:46:22,640 hornbill has crashed onto a pile of dense vegetation. 450 00:46:36,360 --> 00:46:39,440 Flying lessons begin almost immediately. 451 00:46:44,000 --> 00:46:46,360 Incentivised by some good food. 452 00:46:53,960 --> 00:46:56,760 This unique strategy in Hornbills has been very 453 00:46:56,840 --> 00:46:58,440 successful over the ages. 454 00:47:00,360 --> 00:47:03,560 But today, with the loss of primary forests 455 00:47:05,640 --> 00:47:09,280 {\an8}and the paucity of large sized trees with nesting hollows, 456 00:47:10,400 --> 00:47:12,960 this strategy now makes them vulnerable. 457 00:47:16,720 --> 00:47:20,840 But somehow, like many of the species across the Nilgiris, 458 00:47:20,920 --> 00:47:23,560 they've learned to adapt to this new wilderness. 459 00:47:24,600 --> 00:47:25,920 A shared wilderness. 460 00:47:26,000 --> 00:47:36,480 ♪ ♪ 461 00:47:36,560 --> 00:47:40,240 And for now, their mighty call continues to reverberate 462 00:47:40,280 --> 00:47:41,240 across the mountains. 463 00:47:41,360 --> 00:47:50,840 [hornbill calling] 464 00:47:52,840 --> 00:47:56,280 Like the tiny fig wasp, inseparable from the 465 00:47:56,360 --> 00:48:00,040 mighty ficus tree, connected to the hornbill, 466 00:48:00,080 --> 00:48:02,360 the gardener of the forest. 467 00:48:02,480 --> 00:48:06,520 We too are a part of this delicate, intricately 468 00:48:06,560 --> 00:48:08,040 interconnected world. 469 00:48:13,360 --> 00:48:16,080 A natural world full of beauty and magic. 470 00:48:18,800 --> 00:48:22,160 These mountains are an ancient storehouse of stories. 471 00:48:25,840 --> 00:48:27,840 [calling] 472 00:48:28,600 --> 00:48:30,480 A source of sacred rivers. 473 00:48:35,200 --> 00:48:37,720 And home to the guardians of our climate. 474 00:48:39,520 --> 00:48:42,400 For the past few centuries, humans have 475 00:48:42,440 --> 00:48:44,040 dominated this landscape. 476 00:48:44,120 --> 00:48:53,360 ♪ ♪ 477 00:48:53,440 --> 00:48:56,200 Bringing in rapid change to this small 478 00:48:56,280 --> 00:48:58,320 but vital biosphere reserve. 479 00:49:10,160 --> 00:49:12,880 Can we help preserve this unique habitat? 480 00:49:14,760 --> 00:49:17,960 The only home to so many endemic species. 481 00:49:20,640 --> 00:49:24,040 Creatively trying to adapt to live alongside us. 482 00:49:27,880 --> 00:49:32,360 The fate of this fragile ecosystem lies on us. 483 00:49:32,880 --> 00:49:34,840 [elephant trumpeting] 484 00:49:41,360 --> 00:49:45,840 Although everything is not perfect, it is precious. 485 00:49:50,960 --> 00:49:54,440 {\an8}The Nilgiris, India's Blue Mountains, 486 00:49:54,520 --> 00:49:57,680 {\an8}continue to hold many secrets within her folds. 487 00:49:59,880 --> 00:50:05,400 {\an8}Wherein lies a story of hope, of beauty, 488 00:50:06,920 --> 00:50:12,480 {\an8}fragility, and intertwined futures. 489 00:50:12,560 --> 00:50:29,560 {\an8}♪ ♪ 40312

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.