All language subtitles for Nena 3 (1)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Mh...
Kennen Sie die Frau?
Es ist keine Freundin von mir.
Eine Bekannte?
Etwas mehr als nur eine Bekannte.
Ich hätte sie gern haben können, aber es gab...
...überhaupt keine Beziehung zwischen uns.
Gott weiß es, ich...
ich...
...dass ich mich darum bewahr.
Bleiben Sie ruhig.
Erregen Sie sich nicht.
Es ist mein Fehler, ich habe versagt.
Sie haben mich mit unserem Hausmeister erwischt.
Jetzt bestrafen Sie mich dafür.
Ich habe versagt.
Ich wollte nie jemandem wehtun.
Ich hatte Hemmungen, meinen Mann zu bitten, die Dinge zu tun,
die Jack mit mir machte.
Arding hätte bestimmt gedacht, ich wäre eine Hure.
Glauben Sie, dass Sie eine Hure sind, Mrs.
Susserland?
Ja, äh, nein.
Im Bett, ja.
Aber ich wollte nicht, dass meine Tochter diese Wünsche hat.
Diese Begierden.
Ich habe sie so erzogen, damit sie nicht so wird.
Wie...
wird...
wie?
Wie wird, Mrs.
Sutherland?
Wie ich?
Sie denkt jetzt, ich habe Sie betrogen.
Mrs.
Sutherland, wer ist diese Frau, mit der sich Ihr Mann trifft?
Sie hasst mich jetzt.
Und sie hasst ihren Vater.
Er weiß es nicht, aber sie hasst ihn.
Sie beherrscht ihn jetzt.
Sie bringt ihn zum Wahnsinn.
Und es ist meine Schuld.
Er war einmal so rücksichtsvoll.
Mrs.
Sutherland, wer ist diese Frau, mit der sich Ihr Mann trifft?
Im eigenen Haus geht man an mir vorbei, als wäre ich nicht da.
Sie sorgt ihn aus.
Arme Harding.
Familie.
Unsere Familie.
Sie ist ein Dämon.
Sie wird uns zerstören.
Sie wird.
Ich weiß es.
Meinen Sie mit Gewalt, Mrs.
Sutherland?
Nein, es ist schlimmer.
Sie hat so etwas Schreckliches, Ungewöhnliches,
das außerhalb jeder Kontrolle ist und das immer bleiben wird.
Immer.
Mrs.
Sutherland, ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie mir nicht sagen,
wer diese Frau ist.
Sagen Sie es mir.
Wer ist diese Frau?
Wer ist diese Frau?
Ich kann nicht.
Ich kann nicht.
Ich...
Emily,
wer ist diese Frau?
Wer ist diese Frau?
Meine Tochter!
Meine Tochter, Nena!
Mein Mann, sie ist meine Tochter!
Ich komm jetzt!
Du bringst mich absolut in den Verstand.
Ich liebe dich!