All language subtitles for La Métamorphose des Cloportes 1965

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Alors, qu'est-ce qui se passe ?

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

He he.

La tranquille.

[musique]

[musique]

Je récapitule. Les deux bouteilles

garnies, le détendeur et 20 m de tuyau

pour 300 tickets. Moyenne en quoi je

garantis 3 heures de boulot à 3000°gr.

Tu récapitules, tu garantis. Tu es un

peu chouette. Primo, un homme de ma

classe n'a jamais besoin de 3 heur pour

déboucler un cofiot. Deux yeux, vu le

monstre auquel je m'attaque. 3000

degrés, c'est à peine tiède. Ah, je ne

te cache pas, j'espérais trouver chez

toi autre chose que de la quinque

espérait quoi ? Lupin en 12 volumes, le

rayon vert la baguette magique

le nouveau becotifié.

C'est peut-être de ça que monsieur veut

causer.

Oh merde !

Heureuse de te l'entendre dire.

Mais ça c'est pas l'outil de n'importe

qui pour le prix de n'importe quoi.

Ça c'est une brique et sans le

carburant.

Oh merde !

Tu te répètes un peu.

Comprends-moi bien Gertrude. Si j'avais

débuté dans la vie avec du matériel

pareil, un asist et moi on causerait de

puissance à puissance.

Malheureusement je débute pas.

Je même plutôt sur le point de

raccrocher.

C'est drôle, je m'étais laissé dire que

c'était fait. Tu avais tourné à rang, tu

vivais des dames. Ça va pas comme tu

veux.

Disons que je fais un tour d'onor

qu'est-ce que c'est ta feri ?

Un Winter Winter 53.

Tu crains pas de viser un peu haut ?

Un Winter Winter bour à craquer et des

bran tellement confiant qu'ils ont

supprimé le système d'alarme.

La provocation.

Maison M

le winter winter c'est du spécial

Molid et Titane

l'alliage infernal

la diablerie Oké. [musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Là, entre la 5e et la 6e entretoise, tu

files le train.

Tu as 20 cm pour passer, pas un poil de

plue. Juste au rat des crémaillères de

rappel entre les deux électrodes. Tu

files le train.

Oui, seulement il y a un os.

C'est que la brique, je l'ai pas.

Dommage, j'avais enfin l'outil que je

mérite. Tu

en aurais besoin pour combien de temps ?

Une heure pour aller, une heure sur le

tas, une heure pour revenir. Ça fait

trois en tout.

Faire une fleur.

300 sac de l'ure. Carburant compris.

Ça fait 900. Où veux-tu que je les

prenne ?

Bah où tu voudras quoi. Fais une manche,

j'organise une tombola ou un emprunt.

est pas là jeune homme n'est pas là est

de plus en plus toujours jamais là itin

entre pigan et blanche il migrateon à

dister

pourquoi

pensez l'inviter à déjeuner si vous

voulez partager nos modestes nourritur

nous nous substantons ce jour sous quel

végétal mamie

aujourd'hui on se dissipe un peu soja

aux algues riz nature et compote de ne

vous êtes gentil je suis attendu

c'est pas que le jeune et la

contemplation l'éloigne un peu les

demand

c'est surtout le boulot qui l'éloigne.

Il était pourtant doué le [ __ ] Il

vous calit la botur comme personne à une

main de fée. Mais pas de concentration.

Il a jamais eu le mental très bien

structuré.

Il ne surmonte pas l'apparence

quand même toi.

Je viens de l'armise à son hôtel. J'ai

une j'aimerais parler.

Tu as vu cet affreux

quand même. J'aimerais bien savoir ce

que tu tragues Micheton le prince

charmant. Parce que si tu attends que

Grégory Pse dans le coin, bah tu es pas

prêt de dérouiller.

Et ben, qu'est-ce qu' vous prend

monsieur Arthur ?

Où il est ?

Qui ça ?

Le Rmout.

Les hommes ça dit jamais où ça va ni

d'où ça vient. J'ai plein de secrets.

Écoutez mademoiselle, nous n'avons pas

interrompu activités pour vous écouter

philosophier sur l'existence. Aussi

brillante que soi vos idées. Mon

camarade vous demande où estm vous le

lui dites. Je te commence un coup de lat

et je te termine au rasoir.

Ah

oui

bon, il est bien plaisant votre ami.

Brookmou est passé il y a pas 20

minutes. Il a dit qu'il avait une

matinée terrible et qu'il allait

grignoter une bricole avant de déjeuner.

Où ça ? Bon, tu viens de voir un jour

toi.

Qu'est-ce qu'il a voulu dire par une

matinée terrible ?

Ah, bourdonne pas, tu vas faire une

poussée d'adrénaline.

Quand même qu'il mérite des claques ce

péd c'est lui qui nous fixe l'heure du

rancard qui doit porter le matériel et

tout et il s'évapore.

Et ben, tu vois, c'était pas la peine de

t'énerver.

Dout de même,

c'est la meilleure pâtisserie d'Europe.

Dis-lui qu'on s'en fout.

Les hommes, il m'en arrivent une sévère.

On dit qu'on s'en fout.

Le coup est carbonisé. Quoi ?

Laisse venir.

On a plus de chalumeau.

Tu aurais peut-être pu nous annoncer ça

plus tôt. Non,

pour annoncer, il faut savoir.

J'ai eu en pagne ce chalumeau miracle.

Je croyais que c'était un ami qui me

l'attendait.

J'ose même pas vous annoncer la couleur.

B

hein, des amis, il y en a plus. Il y a

plus que des goinfres, des maîtres

chanteurs

ou alors des tendres. Je parle de mes

quand je te dis que ça relève de la

claque dans le pif.

Moi une dame oserait me faire ce que tu

as fait Gertrude, je la but aussi sec et

elle est vraiment plein de vitalité.

Toute façon, on dans le vide,

[grognement]

on aura fait un bon rêve, c'est tout.

Non

quoi ? Non,

moi je ne rêve pas, je raisonne.

Qu'est-ce qu'il y a de nouveau depuis

hier ? Le pognon est toujours dans le

coffre. Le coffre à la même place. Le

parc auto est sous pression. Il manque

le chalumeau de monsieur. Et bien moi,

je dis qu'un chalumeau comme ça, ça doit

pouvoir se trouver.

Ouais. avec trois briques.

Les trois briques, je connais un mec qui

les a.

Bussac,

un gars que vous connaissez.

Un gars que je connais qui tr briques.

Tu m'étonnes.

Alphonse,

j'en connais 50 des Alphons

Alphonse le malin.

D'après toi, il y a combien dans le

coffot ?

D'après la comptable que la femme du

pote de mon veut à sa pogne, il y aurait

entre 12 et 20 briques. Plutôt 12.

Divis par 4, ça fait 3 millions par

pied.

Un mec comme Alphonse, il prend ça pour

une blague ou pour un van.

Il se marre ou il frappe ? Il y a une

façon d'annoncer les choses.

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Pourquoi ne m'avez-vous jamais emmené

ici ? Vous avez peur que ça vous plaise.

Pas

la clientèle est très mélangée. Ça y est

Alphonse salut Alphane.

Lendemain auil ça pourrait rire. Tu me

passes un coup de grot dans midi

vos amis.

Des amis types que j'ai vu de fois.

Monsieur demande à vous parler. Monsieur

Maréchal qui

un certain monsieur Enem

[musique]

un ancien camarade de faculté

je te dérange

dont je vous ai parlé [musique] une amie

chantait

Assie-toi

tuas dîner ? Oh non, j'ai pas faim, j'ai

plus envie de rien. [musique] Bon,

peut-être quelques huites pour te tenir

compagnie.

Vous mangez quoi vous ?

Des palourdes.

Alors 12 palourdes et 12 bolons et un

verre

voir, c'est peut-être la solution.

Faut que je te parle. Tu peux peut-être

bien me perdre.

Qu'est-ce que tu as ? Je peux mourir

dans les 24 heures. Toutube qui te l'a

dit ?

Non, c'est Fredo le Grec. [musique]

Ah,

tu sais que de temps en temps, je vais

taper le carton au club des astronautes.

La 5 semaines que j'ai pas touché un

brolant.

[musique] Ils m'ont d'abord étouffé mes

économies et puis Fredo m'a fait du

crédit. L'enfoiré.

Résultat, je suis encroué de 10 briques.

Je lis.

Discrétion. Qu'est-ce que tu veux que

j'y fasse ?

Quand tu veux, tu peux tout.

[musique]

Si je comprends, je m'amène au club à 6h

du mat, je tripote le coffre et je

récupère tes reconnaissances de dette.

En disant, j'ai connu deux étourdis qui

ont essayé de casser le grec. On a

retrouvé le premier dans le canal de

l'our deè à la consigne sazard dans une

maldosier.

Tu t'énerves pour rien. Je t'ai jamais

demandé de casser le grec.

[musique]

Je vois que j'ai eu t de venir.

Je dérange.

Excuse-moi.

Je te réponds importuné madame non plus

si c'était pas une question de vie ou de

mort.

Il y a combien de temps qu'on se connaît

?

Trop.

[musique]

[musique]

Bon,

on fini de manger,

je poser Élisabeth et tu me raconteras

tes malheurs.

Écoute, je t'aime bien mais quand tu

t'imagines que le ro des bri winter

winter, alors là, permets-moi de te dire

que tu déconnes à gros bouillant.

Arthur, je préfère même pas en parler.

Ça me foutrait de l'urtire.

Je te dis que le coup est catalogué. Vad

moi qu'on mijotte. Il y a plus qu'à

pousser.

C'est ça. Et ben pousser sans moi.

Maintenant que c'est oublié. Tu peux me

le dire. Ça jouit sur de combien votre

singerie ? 100 million

sans briques.

Ah faut reconnaître, c'est quand même

une somme.

Et divisé par 4, ça laisse 25 briques à

chacun.

et avec Fabricement

[musique]

[musique]

avec le Rout à la barre et l'art comme

frin et sans brique, on n pas près de

Ouais.

[musique]

[musique]

D'unre côté, faut voir des choses. Dès

qu'on aime le confort, c'est fou ce que

l'oseille peut filer vite.

Le tailleur, le loyer, les brêmes, on

est entouré de voleurs.

Je compte pas les dames. Si je continue

à les enjamber au clar, j'infrich la

serre.

[musique]

[musique]

25 bri et chauve la vie en plus.

N'empêche, le quateur c'est une bonne

formation pour orchestre mais pour un

casse c'est beaucoup non ? Maintenant

que tu as dit oui

pour moi c'est dans la fouillette les

vif jolies sont là.

J'ai dit oui. J'ai dit oui. J'ai dit il

faut voir.

Tu seras d'accord qu'un winter winter ça

ne s'ouvre pas comme une boîte de thon.

Balp. Ah, ce type de chalumeau là, il y

a qu'une personne capable de le fournir.

Gertrude ?

Ben cette vieille pieuvre en exige trois

briques. J'ai vercer un compte mes

derniers sans sac. Mais moi,

tu

attends quelqu'un ?

Non, personne.

Tu permets

Qu'est-ce qui te prend de te pointer à

cette heure-là ? Faudarais savoir ce que

tu veux. Pour un pote au feu, faut plus

de 2 heures. Le temps que j'épuche

mais tu tu as juré de m'envoyer chez les

dingues ? Non. Tu trouves pas que je

suis assez d'ennui comme ça hein ?

Quitter le boulot en plein midi au

moment du coup de feu. Mais c'est maman

que tu veux un boudin dis.

Non, quand tu auras fini de faire le

ménage, on reprendra.

Excuse-moi mais je supporte pas la

paresse. Oh si tu savais comme j'ai hâte

de la larguer, d'avoir les moyens. Mais

bon dieu qu'on me le donne ce [ __ ] de

cofiot, je le devande à genou là. Là, tu

vois, je l'attaque entre la 5e et la 6e

entretoise au rat des crémailles de

rappel. D'une seule main et les yeux

fermés. Un coup à droite, un coup à

gauche et je passe au millimètre. Tu me

diras.

Mais je passe.

Ça me paraît essentiel.

Seulement. Moi, je suis un manuel, un

bon spécialiste, rien de plus. Pour le

reste, c'est toi qui tiendra la barre.

Tu seras le patron.

Figure-toi que j'ai jamais vu ça

autrement.

Ça t'ennuie de lui faire prendre l'air ?

Ah, il me plaisait.

Puis la barbou, il faudrait pas vendre

avec la dégolante boursière, les forces

frappeuses et la furie congolaise, ça

prend de la valeur tous les jours.

Tu vas en tirer combien tu crois ?

Bri, il enut 10. Ton donne toujours la

moitié mais comme je suis pressé, il

donnera ti

tu veux parler dans le toi tu vas rester

ici. Ton c'est intimide les nouvelles

têtes ça nous.

Ah merde !

[cloche]

Tonton !

Tenton !

Tu es là vieille frappe ? J'arrive.

Ah c'est toi ? Tu pouris pas téléphoner

?

Qu'est-ce que tu as sous le bras ? B

Ah non, me dis pas encore que c'est un

brac. Non non non non non. Tes bracis du

trilo, je sais plus où les mettre. Moi

je marche dessus. T'enf de temps en

temps. À qui ? He ça c'est ton boulot.

Les cas, celuilà falloir le payer cash.

Oh ! Alors si tu prends le style couteau

sous la gorge, tu l'embout, je veux même

pas l'avoir.

Alors

alors Fan, tu sais bien que j'ai de

l'amitié pour toi. Alors comprends-moi,

c'est autrement coton d'écoul de la

marchandise que de la fauchée.

Il faut des connaissances, des

relations.

Voler,

c'est juste un réflexe. Puisquon parle

de réflexe, si je te mettais mon point

dans la gueule. Non, tu vois, tu

recommences. Me touche pas. Alors, je

veux plus travailler avec mes violents.

Je je veux plus de toutes ces brutes.

J'en ai ni l'âge ni la force.

Tu as fini ton numéro ? Oui. Hein ? On

peut causer

si tu veux.

Je par que c'est encore l'époque bleue.

Je te l'ai dit.

Ah, ça y est la voile.

Je la sens

la [ __ ] L'avendable. C'est toujours

sur moi qu'elle tombe.

Avoue qu'il est beau.

Mais il est bleu.

Invendable.

Tu m'as déjà dit ça pour les Matis et

les Duff.

Som d'après toi, qu'est-ce qui se

prendrait ?

Rien.

Comment rien ?

Rien.

Tu as vu la dernière vente à Galiera ?

fait un maxé.

Mais je dis pas que les fortunes ont

disparu mais j'expose pas moi. Je

m'adresse que des vicieux.

Tu me vois me pointer chez mon Rcheld et

lui proposer la joc sans facture tu vois

d'ici la musique

la musique c'est une chose et la

peinture s'en est une autre. J'en veux

du briqu pas un rond de moins.

Disons 7

2 5 pour te faire plaisir.

6 4

Je savais bien que je finirais par être

marrant.

Le temps de repli, de recharger, de

quitter la place.

23 minutes en tout. Tu me donnes de trop

à la compagnie d'assurance le Condeur il

y a 3 ans, j'ai percé en 12 minutes 27

secondes 4/10è. C'était pas aujourd'hui

Colombe. C'est pas Tokyo. Chrono, j'y

crois quand le mec est en piste.

On pourrait peut-être embarquer le

diable des fois que le corp il résiste.

On le charge, on vient le déboucler ici.

Non mais tu l'entends ? Qu'est-ce qu'on

a ? Des casseurs ou des déménageurs ?

Moi quand je pars chercher du pognon

liquide, je reviens avec du pognon

liquide. Après c'est tout. Attendant, tu

pourrais peut-être aider.

Tu as vu ce qui te ramale dans sa

ceinture le Rmout ?

Ouvre un peu.

Tu crois dans un film de voyon ? Je

suppose que tu as aussi tes papiers sur

toi.

Je voir disparaître tout ça sur un coup

avec moi. Monte toujours anonyme.

[musique]

[musique]

Ça pour l'air vrai partir sur un coup

avec des branques pareil

[musique]

et tout ça à cause des démons parce

qu'on s'est connu à la commune allemand.

[musique]

Ah pour les m l'école c'est plus

dangereux que tout.

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Tu viens Ah oui !

Tu un nom de Dieu ! La bouteille là !

E attends-moi !

Le voilà.

Il est pas beau ? Tu sais moi l'aspect

extérieur des choses.

Ah, il y a quelque chose bon dieu hein.

30 minutes que tu le dis. Il ve l'ourir

d'une seule main et les yeux fermés.

Ils ont dû changer leur alliage. Ah,

c'est une reste les chimistes. Ils

savent plus quoi inventer pour emmerder

le monde.

Alors, ça vient.

Gaspar. Ah.

Bouge pas, les mains en l'air.

Arrête. Mais arrête

bouge pas, j'y vais.

Descartu descart.

Et les autres ?

Quelles autres ? M m m

[musique]

t'écoute. avait rendez-vous dans la rue

à 1h du matin avec une dame.

Une femme mariée dont tu refuses de dire

le nom. Ça se fait pas.

Et cet outil là, tu l'as jamais vu ? Tu

sais pas à quoi ça peut servir.

C'est pas un chalumeau ça.

Si. Mais pourquoi tu le dis ? C'est le

début des aveux. La pande fatale.

Oh, tout n'est qu'apparence.

Ça ressemble à un chalumeau. Nous, on

ressemble à des poulets.

Toi, tu ressembles de plus en plus à un

mec qui va descendre au trou. Je reviens

de Nanterre au 18 avenue Jean Jorè. On

connaît pas de Vladimir Ozanski. C'est

drôle que tu arrives pas à tout venir de

ton nom. C'est la troisème fois que tu

te trompes depuis hier matin. Oh,

probablement la commotion, le choc.

Faudra qu'on pense à réprimander le

vigile qui a tiré les coups de feu. Il a

traumatisé monsieur. Ou alors ça, j'ose

pas y croire. Tu chercherais à ralentir

l'enquête, à laisser à tes amis le temps

de se tailler. Quels amis ? J'ai pas

d'amis, je suis mise en trope.

Vous étiez quatre. Celui qui a dérouillé

le vigile, celui qui attendait au

volant, celui qui a filé par la cour et

toi.

Et ben voilà,

Maréchal Alphonse dit Alphonse le malin,

né à Paris 11e de Léon Otave et de

Martangel Lavinal. 1953, affaire de vol

qualifié non lieu. 1958, affaire de vol

avec effraction.

Non lieu

dernier domicile connu 27 place Édouard

renard 12e la place Édouard renard c'est

toujours bon

tuavais pas mis le verou je me souviens

pas

sinon c'est pas très rangé chez toi

tu as eu des visiteurs avant nous dis

donc

et allez donc chercher toujours mon

petit mag il est à gauche bien au frais

le l'artur c'est pas des craques de la

maison en l'air mais des champions du

ménage vite

Merci les gars.

L'amitié ça paye.

[musique]

Liberté

dans les prisons parviennent mal les

échos des faites données en son nom.

Des prouesses tentées pour se libérer de

la dernière attache, la pesanteur.

[musique]

Pas un mot, pas un colis, pas un mand,

rien.

C'est drôle quand vous êtes en forme,

ils sont tout le temps là. Ça s'appelle

des amis. Et dès que le temps se couvre,

il disparaissent sous les portes et dans

les trous des murs fuyants, furtifs, des

caffeurs, des cloportes.

[musique]

Sur terre, des noms nouveaux

apparaissent.

Plein de promesses, [musique]

plein de rêves.

Jacquil ajoute le sien en gagnant le

Tour de France.

Et dire que j'ai 100 briques qui dorment

dans les caves de tonton trio braque du

fi et pas un paquet de pipe.

Mais dès que je suis dehors, monsieur

tonton, je lui réduis la tranche, je le

miniaturise, je le dissou.

Toujours des promesses. On promet la

paix,

on fait la guerre.

On promet des royaumes,

on donne des bénédictions.

On promet la lune, on ne la donne

jamais. Mais en heureusement gagne le

tour de France.

Dans 2 ans la quille,

je fonce chez le Rmout et je l'emplâre.

Je lui mets la tête en bas, je lui fais

vomir ses friandises. J'envoie sa nanas

se faire bronzer à Dakar.

Le monde est fou.

Il rit,

il pleure,

il tue,

il joue,

il matraque,

il se félicite,

il vise toujours la lune. Jacquil lucide

gagne encore le Tour de France.

L'Arthur, c'est simple. Je lui fais

bouffer son passe montagne. Je le plonge

dans l'eau glacée. J'attends que ça

gonfle. Quant à Edmond, mon ami Edmond,

je sais pas encore ce que je lui ferais,

mais je veux que ça fasse date. Jacques

Clément 1589,

Ravaill 1610, François Damien 1757

Mon Clancul 1965

l'année des prouesses.

Prouesse grecque au Japon.

féminine en Grande-Bretagne,

anglaise en Australie,

catholique en Italie,

russe et américaine sur la Lune

et française au Tour de France.

Alphonse Maréchal, vous êtes libre.

Vous êtes libre. Libre.

L

6 mois de remise de peine malgré la vie

défavorable des services de police, mais

vos tests sont satisfaisants.

Peut-être auriez-vous à vous défier

d'une tendance à l'idéalisation qui peut

incliner au militarisme comme à la

poésie.

Dans un cas comme dans l'autre, nous

serons là pour vous aider à surmonter

toutes sortes de défaillances.

Mais attention,

nous lisons sur vos fiches complices en

fuite non identifié. Ceci nous amène à

souligner une chose capitale, le péril

que constitue la tentation même

sentimentale de renouer d'anciennes

relations.

Alors Alphonse, tu prépares l'ouverture

? Je devrais plutôt clignant pour un

truc et répétition. Mettons un quatre

coups. Non,

le temps de te paraître long, pas de

visite, pas de colis. Je comprends pas

que des potes de par que tu ne les ai

pas balancé. Note qu'il y a plein de

choses que je comprends pas. Tiens,

comment un homme de ta classe a pu

s'attaquer à un coffre où il y avait

tout juste 10 briques à racler ? Hop

taxi

enfin si je comprenais toujours le

pourquoi des choses

10 briques. Il y avait que 10 brique.

Ah ils m'ont tout fait les ordures. Les

cloportes.

Je vais te les faire sortir de l'ur trou

moi.

[musique]

C'est à la fois très vacant et

extrêmement dense

et ça tient au mieux, n'est-ce pas ?

Ça dépend auquel ?

Pleine époque bleue.

Toutes les œuvres de cette période sont

rigoureusement introuvables.

Il y a 5 ans, elles étaient soi-disant

invendable.

C'est possible. Question de mode. Il y a

2 ans, nous en avions cinq à vendre. Un

acheteur d'exant a tout raflé.

Il vaut combien celui-là ? 250000

francs, 25 millions d'anciens francs.

Dis donc, c'est fou ce que la vue a

augmenté, hein.

À ce prix-là, c'est encore un excellent

placement.

L'ambassadeur du Gana est intéressé. Si

vous l'êtes aussi, je vous conseille de

vous décider assez vite.

[musique]

Merci, je vais réfléchir, je repasserai.

À bientôt, j'espère. Moi

aussi.

[musique]

Ça fait 14 emplois que je vous propose.

Vous se levez trop tôt, vous se couchez

trop tard, ça va jamais.

On demande des terrassiers bâtis comme

vous l'êtes faut pas vous yer. J'ai de

gros eau mais ils sont friables. J'ai

pas de force. Seulement vous aviez une

spécialité. Ça j'en a une plaisait pas.

[musique]

Elle est plus sur nos terres la Léon. Le

Rout l'a fourgué un dénommé homme, un

vrai désagréable. Voilà 3 ans qu'on l'a

plus revenu.

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Il l'aurait quand même pas enlevé d'un

coup de pelle lui demand.

Non, ça serait pas juste.

[musique]

T'entends ? Non, je suis désolée.

Aucun marchand ne porte. marche à côté

du moins. Mais je peux, si vous le

désirez, me renseigner auprès de

monsieur de Mulder.

Ah parce que monsieur de Müder, lui il

l'a la grosse côte.

Oh lui, ce n'est plus ce qu'on appelle

un marchand, plutôt un animateur et une

personnalité du monde des arts.

[musique]

Qu'est-ce qu'il vous a raconté sur moi ?

Il vous connaît ?

Non, je parle pas de lui. Je parle du

poulet qui aim vous voir.

Ah oui, et bien il m'a parlé de vos

talents de serrer de déménageur.

De toute façon, il vous a pas fait

passer pour un médiocre.

Ça vous étonne ?

Non.

Ce qui m'étonne c'est qu'en voyant

entrer ici, n'ayez pas déclenché la

sonnette d'alarme. Oh, quand un monsieur

entre ici, qu'est-ce que nous risquons ?

Je ne suis plus une jeune fille et ils

sont tous assurés.

Entre nous, pourquoi venez-vous ici ?

Pour acheter,

voler ou pour parler ? [musique]

Acheter, j'ai plus les moyens.

les moyens de rien d'ailleurs et même de

vous inviter à dîner, ça posera des

problèmes.

Vous savez, j'ai pas mal d'engagements

en ce moment.

Volet, j'ai plus tellement le cœur à ça.

Mais c'est vrai que j'aimerais bien

parler.

À qui ? Un voleur.

Vous marrez pas, ils sont pas tous bien

les voleurs.

Bon ben je vous laisse.

J'en passerai peut-être

quand vous voudrez.

Dites-moi si je m'cte un peu. On pour

peut-être parler de cette invitation.

Non,

n'attaquez pas une banque pour ça. Le

soir, je mange très peu.

Rien a changé. Un de Alphonse ?

Non, rien. Par que c'est plus moi qui me

farc les ballons triple zé. À part que

c'est plus mon air qu'on joue pour les

dames. Et à part que l'autre bord fait

semblant de plus me connaître.

Alors le malin, on se lait belle.

Je veux ouis.

Parto je pas, je fais un triomphe. Je

remue les foules.

Je te cherchais pas mais je suis content

de te voir. Faut que je te félicite.

Ah si si j'ai appris que tu cherchais du

boulot. Tu trouves pas mais tu cherches.

Ah c'est fou ce que les meurs ont

changé. Autrefois un casseur sortait du

placard. Moi plus tard, il reprenait la

plume et craque.

Quand même pas me voir faire une chose

pareille. Tu plaisantes ? Non, j'évoque,

j'idéalise.

À quelle époque he ? Tu as pas remarqué

? Tout bouge, tout change, les choses,

les genres, trouve plus rien. Ou alors

de temps en temps comme ça un zombie

nocturne, un fantôme. Tiens, propos de

fantôme. Tu as jamais revu ton arméou ?

Je sais même pas de qui vous voulez

parler.

Un confrère à toi. Ah, une fille

m'aurait plus quoi mettre. Et ben

maintenant, il est dans l'alimentation à

Chartre. Oh, je pourrais te parler aussi

bien

de Freddy le spay

non ou du Rmout ou de Janu de bicaporé.

Et pour les gonzesses, c'est pareil.

Tiens, l'autre nuit. Bertou, tu connais

Bertou ? Mais rigolo,

je peux pas les connaître tous. Non.

Et ben, il en a rencontré un de fantôme,

il nom Léon qui tapinait dans le temps

rus. Les années qu'on l'avait plus revu.

Et et où ça qu'on l'a retrouvé, ça je te

le donne enville. Juste devant mes dran.

Je pourrais t'en citer jusqu'à plus soif

qu'un belle Georgette. Meru

Saint-George. Livraire à Montpélier, ça

te la coupe.

Je sais pas pourquoi on me rapporte tout

ça. Je sais pas pourquoi je te le dis.

des bêtises. Taxi

Quel rmou vous repassé monsieur Alphonse

? Moi j'y peux rien. C'était un

malfaisant. Les malheurs, il en a fait à

moi comme à vous.

Quand même pas fond une amicale. Non,

j'ai vraiment pas le je tout le temps

sur des vraies des furieux.

Les autres

disparu tous.

Tirez-vous,

tu fais çaé, tu prends des force, hein ?

Qu'est-ce que tu fais là ?

On parle.

Il y a rien de plus emmerdant quand on

parle d'être interrompu.

Dangereux ce que vous faites là.

Préviens.

Viens monsieur qui je suis.

Un terrible. Un battant.

Tu connais pas ta force. Barre-toi

pendant que tu te contrôles encore.

Arthur, il y a longtemps que tu l'as eu.

Il vient des fois passer un moment

samedi.

Sembla en client.

Oui. Non, il me donne des chevaux pour

le tiercer.

Thomar est d'accord.

Vous pouvez pas savoir ce qu'il a changé

Arthur.

[musique]

[musique]

Il reste un peu long au départ. Vous

réduirez la paille, vous augmenterez la

voine. Je veux qu'ici dimanche il tourne

comme un Boeing.

Tiens monsieur Gasquin.

[musique]

Vous n'avez sans doute par des gritau ?

C'est valable pour tout le monde.

Mais

je suis pas tout le monde Arthur, je

suis un ami. Tu te souviens pas ?

Tes souvenirs, j'en ai plus. J'ai tout

balayé. J'ai changé de monde. Évolution

sociale, ça s'appelle. Je vois ça.

L'élégance ipique, le bonton.

Je suis content de voir que mon carbur

est en bonne main.

Ton carbur ? Et ben dis donc, tu as fait

des rêves en prison toi hein. Ou alors

tu prêté l'oreille à des médisances.

Ah non, si tu es venu me bottiner. Alors

là, j'ai rien contre. Combien il te faut

? 10 20 30 ? Ah il faut que tu

redémarres. Et si tu veux faire

fructifier, tu glisses tout ça dimanche

sur Bberose dans la 4e un produit

maison. Si ça veut rire, tu peux te

goinfer.

Tu pourras au moins dire merci. Non.

Pourtant vrai que tu as évolué, tu es

devenu intrépide.

Moi aussi j'ai changé.

Ah ben ça se remarqua pas.

Je suis devenu irracible.

J'ai dérouillé de quatre briques et

morflé de 5 ans dans vos faré attrape.

C'est l'heure des dividendes Arthur. Tu

vas commencer par fourgre tes canass il

rien

bébé rose je crois que c'était un craque

et tu me le don gagnant pour dimanche.

Une vraie plé

un cheval quoi. Il a quatre pattes

déjà considéré que j'ai 107 dessus et

passe le poteau à 10 contre un. Il me

faut une brique pour dimanche soir. Si

là, j'espère bien avoir lui

à propos fil-moi dans son adresse.

Tu es malade ? Pourquoi j'aurais

l'adresse d'énement ?

Oh puis merde, je vois pas pourquoi je

couvrais ce connard.

Après tout, c'est lui qui nous a tous

mis dans le sirop, hein. C'est lui.

Villain volilistier des fourettes. À

boire la reine. Voilà.

Est fraîche administration. Il avait

encore un an à faire. Mais pourquoi il

largué ?

J'ai pas le temps de lui demander.

Excuse-moi.

Comment il est ?

Nerveux.

Obsé par ses sous. J'étais forcé de lui

donner ton adresse.

Tu as pas fait ça ? battait hein.

C'est surtout à toi qui l' enlevé.

C'est normal, tu étais son pote.

Et au fond ce que tu as fait, c'est pas

tellement beau

quoi. Tu es pas un peu dingue ? Non.

ici de la part d'un certain Arthur.

Arthur le driver.

Allô ? Oui.

Allô ?

Allô ? Arthur.

Arthur. Allô ? Allô ? Arthur ?

Oui, sur le trottoir de la part de

l'Escure.

L'escure.

Téléphone de la part de l'escure.

Rama rama

[musique]

rama rama [chant]

rama

[musique]

Monsieur,

venez vers la vérité homme, venez vers

la lumière. Clanul, vous me reconnaissez

pas Alphonse, l'ami d'Edmond. Aide-moi

votre fils

et pourana vous attend depuis longtemps.

Aujourd'hui, vous êtes sous le signe.

Sarg et vous escorte

le lumineux combat l'impure, l'apmand

monte dans la clarté et Siva appelle.

[musique]

Pendant qu'il y ait, vous pourriez pas

lui dire d'appeler Edmond ? Pas de hâte,

respect des cycles. Celui qui doit venir

vient toujours. Edmond est en approche.

Il a reçu la lumière.

Quand ça ?

Hier. Vous la recevrez aussi. Vous

connaîtrez les perfection, la newose.

Où est ?

Celui qui doit venir vient toujours.

Merde,

qu'est-ce qui t'arrive ?

Tu es devenu fou ou quoi ?

Faut venir voir un tout bib. Allez

viens.

Manché,

tu as encore failli me faire marron,

hein ?

Oh homme de violence.

Ah [cri]

et si je te sautais sur le bide

hein ?

Tu joué des puissances des ténèbres

responsable.

Ah ouais.

1

2 Fais pas le camp.

Mais qu'est-ce que tu es venu chercher ?

L'horoscope du jour.

Et ben vas-y, je t'écoute.

Tu veux que je te parle de quoi ?

Tonton.

Pourquoi pas d'Arthur ?

Pourtant, il vient d'avoir une visite,

une mauvaise

il est tout pâ

tout froid, tout mort. Je sais.

Ah bon ?

Oui.

L'homme au cheveux rouge et derrière un

brouillard très loin. Je le vois à

peine.

Un peu sur le fluide.

Je te charie pas le personne rue depuis

4 ans

et tuentends ?

Je vois des taches des taches de couleur

tout le ferie, l'arc-en-ciel.

[musique] Et tonton

le tonton je le vois indescriptible trop

irradiant. Tout s'embras grande

nébuleuse aveuglante des têtes des

chiffres Washington Molière Guillaume on

dirait des bftons. Plein de bifton oh là

là le palais du sultan altière demeure

verdoyant d'asile

sois un peu plus précis parce qu'on y va

tout de suite.

Pas possible je vois un obstacle.

[musique]

Quel genre ?

Les bifons. Les revoilà mais cette

fois-ci ils sont en deux temps comme qui

dirait 50.

Et si je te disais d'aller te faire ?

Je vois plus rien. Je vois plus rien.

Mes anges ne viennent plus visiter.

Tu es seul au monde.

Je Allez allez.

Salom, je t' plus vite que tu ne le

crois.

Seul, tu l'as toujours été patate. Même

quand tu jouais les grands frères avec

moi à ta manie, même pendant les récré,

fallait que tu me défendes, que tu me

protèges. Qu'est-ce que tu as pu me

faire chier ? Dire que j'avais la chance

de pas voir de frangin. Tu m'as gâché la

vie. J'ai eu que 50 bon pendant que tu

étais au trou. Tu aurais pas pu y ? Non,

c'est la communale qui recommence. Faut

encore que je dénonce, que je te donne

l'adresse de tonton pour que tu ailles

le battre. Ne me touche pas. Ne me

touche pas. Ne me touche pas.

[applaudissements]

Mais c'est Florent, c'est absolument

Florent. Donne

Merci.

Je vous adore chérie. Je vous

la conscience.

Moi je trouve de berger.

C'est beau comme la mer.

Pas c'est finalement.

Le lâché à 30000 l'année dernière. Il en

veulent triple cette année.

L'arm moderne est au Madasc.

La presse est d'accord.

[rires]

C'est chouette ça.

Oui. Qu'est-ce que c'est ?

Comment allez-vous ?

Trois grosses tentes,

vous connaissez sœur Alex Conford.

J'en connais un qui va traverser son

salon à coup de lap dans l'

Non non, faites pas attention. Non, mon

ami Alpon est un vieux camarade de

maquille.

Gaillard

étof gaille

pas ma cabane c'est lui la pogne

maréchal

lieutenant l'oiseau dans la résistance

from the

moi je suis pas venu ici

je vous abandonc

mais qu'est-ce que vous faites

Mon pognant. Oui, vous êtes fou.

Complètement fou. Mon pauvre Alfons

vous pouviez me tuer.

Moi c'est sans importance.

Mes jours sont comptés mais vous

c'était les assises Alphons. Et quel

motif invoqué pour votre défense hein ?

L'oseille que tu m'as engourdi, c'est

pas un motif ça. Et de m'avoir laissé

crever de faim pendant 4 ans, c'est pas

un motif non plus.

Non, je veux bien oublier vos brutalités

mais je suis bodor entre nous un proco

navrant. Hein ? Oh non non non, restons

calme hein et causons.

Mais bien sûr qu'on va causer on va

causer de mon pognon hein.

Enfin ou de peinture, c'est la même

chose.

Mon chur Alphonse,

je t'écoute.

Vous m'aviez, si j'ai bonne mémoire

confié des tableaux.

J'ai été contraint de les vendre.

Non non, je dis bien contraint

le lendemain de votre déplorable

expédition, j'ai eu la visite de trois

de vos camarades

des goabes désolantes qui voulaient de

l'argent. Ils exigeaient

et comme ils exigeaient en passant un

rasoir sur la gorge. Tiens, pourtant, je

les connais. Rasoir, c'est pas l'argent.

Pour 40 millions, on a vu des gens

changer de gens.

Bref, j'ai dû me séparer de vos toiles.

Oh, j'ai essayé de préserver vos

intérêts. Impossible.

Des brutes.

Et à vos excès de tout à l'heure.

Dois-je comprendre que vous êtes gêné ?

Pas au point de pas pouvoir m'acheter un

rasoir. Je vous en prie, c'est joué.

Vous en avez pas assez de vos

épopéescrapuleuses.

La vie qui est une vaste leçon de choses

m'a appris que seul le travail pai. Et

croyais-en l'expérience d'un ami ? Oui

oui oui oui. D'un ami.

Que diriez-vous de travailler pour moi ?

Tu sais que tu es une vraie gonzesse,

hein ? Tu la cherches Tavalse hein ?

Dominez-vous mon cher, dominez-vous

hein. Soyez pratique moderne. Je peux

faire de vous un homme riche. Moi, j'ai

été initiqué trop tard déjà vieillard.

Presque mort.

Presque.

Non, n'ai pas peur. Je vais te laisser

hein. Mais ta proposition de travailler

pour toi, ça va pas courant avec toi.

Mais toi par contre, tu travailles pour

moi, ça ça peut s'envisager.

Faudra que je rêve là-dessus. Je te

donnerai ma réponse demain.

Merci.

Qui qu

mon fils sur le plan de l'arnaque les

coups les plus tordues ne sont rien.

Vous entendez rien à côté de la peinture

abstraite. 4

prenez grand soin de monsieur, il fait

désormais partie de la maison.

À demain.

Je croyais que vous ne le connaissiez

pas.

Vous m'avez vraiment prise pour une

conne.

Ou là là, quel œil boudur en plus

quelque chose vous a dépit plus.

Oui, votre autre langage

si vous entrez dans la maison, faudra

vous y faire. Les arts et les lettres

mon cher, on parle chartier. La

trivialité était longtemps l'apanage

d'un certain milieu.

Oui, la mienne

vôtre. Les femmes du monde ont pris le

relais. Adjectif con qui semble vous

avoir choqué devenu une expression base.

Elle désigne ainsi leurs amis, leurs

bonnes, leur mère. 4 à mon secours

chérie, je vais lever. Je vais lever.

J'espère que vous n'êtes pas pour cette

saloperie d'école néofigurative. Je vais

vous dire où elle mène moi. À la

négration de la négritude et à la

persécution des homosexuels.

C'est-à-dire si vous êtes logique au

suicide.

Vous direz quelque chose.

L'avenir c'est le nom. Point de salueur

de Bouddha. Cet été, au lieu d'aller

porte au Fina, j'irai me purifier dans

le gange.

Acheté un atelier Carapour.

Pardonnez-moi. Sans doute ces choses

vous sont à l'étrangère.

Non non, pas du tout. Non, je suis à

moitié Brahman. Non

si des der j'en ai connu par famille

entière à Saandé et même un vrai paquill

avec boule de cristal et blanch.

Mais c'est fascinant. Où est-il ?

Ah ben c'estàdire qu'en ce moment il il

voyage, il navigue

et si tout va bien, il doit même

naviguer du côté de Conflant.

[musique]

Vous ne trouverez pas de taxi par ici.

vous déposer

[musique]

[musique]

Dites-moi

dans le monde des arts et des lettres

pour faire comprendre une jeune fille

qu'elle est à votre go et

qu'on aimerait bien prendre le petit

déjeuner avec elle.

Vous voulez dire pour emballer ?

Oui,

il a plusieurs écoles. On peut lui

envoyer des fleurs tous les jours,

mourir pour elle,

lui offrir un voyage à Tahiti,

devenir fou, se ruiner

ou tout simplement

la prendre ses bras et lui dire où

va-ton. [musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Chérie, je pourrais pas sortir demain.

J'ai des bleus partout.

Dis donc le 35, qu'est-ce que c'est ?

Un Yosberg première manière.

Et ça représente quoi ?

Rien.

Ça peut représenter 3 millions si de

Mulder le lance.

Mul

on fait lui et toi il y a longtemps va.

La vie n'est pas toujours facile. Il a

été gentil avec moi et puis

et puis tu me connaissais pas encore.

Tuis pas encore rencontré le prince

charmant.

Tu sais ce qu'on devrait faire dimanche

?

Non.

De un bateau au pont Saintclou. S'il

fait bon, on peut descendre la scène

jusqu'au band de lit.

Si on se met tous à descendre la scène,

ça va virer à la zone bleue.

Voilà une heure que j'essaie de te

joindre. Au lieu de décrocher, tu aurais

pu te mettre aux abonnés absents. Ça

nous aurait épargné une situation vaud

vilesque.

Ouh là là, tu vas faire des histoires.

Non,

c'est pour ce que je t'ai proposé hier.

Et ben ça tient. Je crois qu'on va très

très bien s'entendre tous les deux.

L'inconscience désarmante des grands

paranoïacques.

Celui qui doit partir finit toujours par

s'en aller. Il lisait trop. Il aura

peut-être voulu marcher sur les eau.

Et Arthur, il marchait sur quoi ?

H

la fatalité frappe tes tourmenteurs. Tu

devrais être joisse.

Il y a des séries que je n'aime pas.

Et ben, pense plus. Revenons plutôt à

nos affaires. Voilà. Pour que personne

soit laisée, je te propose de me prendre

à l'essaier pendant 6 mois.

Disons à une brique par mois, hein. Il y

aura même pas question d'horreur puisque

je serai sur place. Ah, parce qu'en

plus, tu as l'intention de camper ici

autant qu'Alfon soit à pied d'œuvre. En

attendant, qu'est-ce que tu dirais de

m'ouvrir un petit crédit d'équipement ?

Que je te fasse pas honte ?

Je te savais malhonnête Alphonse, mais à

ce pointl tu vois, je l'aurais pas cru.

Planracite

mon chéri, l'œil du client doit être

attiré par les couleurs du tableau, pas

par celle du vendeur.

J'aime bien le coloring.

Celui-là, c'est le dessin que j'aime

bien.

Oublie le mot dessin, chérie. Il est

complètement dans la chronique.

Parle de graphisme, de modeler ou de

mise en condition de l'objet. Je

préfère. Tiens,

tu crois que les clients comprendront ?

Comprendre là, tu passes de

l'anachronisme à l'insulte et puis

n'empose jamais non plus le mot coloré.

Mon amour

parle de chromatisme,

[musique] de matité.

de rythme.

C'est trop pour que ça soit vrai ça.

Mais où est-ce qu'elle veut m'emmener

celle-là ?

Qu'est-ce que tu as ? À quoi penses-tu ?

[musique]

Chapelier 15000,

Chemisier 1600

tailleur 4400 voiture Ah bah non, ça va

s'arrêter où vos fantaisies ?

J'ai limité les dégâts l'essentiel que

monsieur Font Trble.

Enfin, Nounours avoue qu'il avait un

genre curieux.

Ça t'a pas tellement rebuté ?

Ça y est, je t'ai déjà dit que j'avais

mal agi. On va pas revenir là-dessus.

Et puis monour sait bien que je ne

m'absente jamais longtemps.

Pardon ?

Elle a de la peineour.

Si tu veux, je peux rompre.

J'ai peur.

Pas pour moi notre bien.

Qu'est-ce que ça veut dire ça ?

Rien de précis. J'évite toujours qu'on

parle de toi

mais quand ça arrive, il fait une tête

que j'aime pas lui voir.

Oh, avec le carbur que je lui balance,

il pourrait m'oublier un peu. Non, mais

il a rien quand même rien dit de

spécial.

De spécial ? Non, pas vraiment.

Hier, en lisant le journal, l'article

sur le vernissage,

il a dit tonton un c4, on parlera de lui

dans la rubrique d'à côté. Je crois bien

que c'était l'effet d'hiver.

[musique]

une

cachon et le cache-courtez

[musique]

bien

mais de la traduire à laé [musique]

là est le cas phénoménal elle estimise

elle n'intéresse qu'à les vite suivez

suivez suivez suivez

[musique]

Allez pression pression pression pour la

première fois la trraction 2000 allez

entrez entrez entrez l'attraction qui a

fait courir l'Amérique du grenue du vert

du la sportif des allez rentrez rentrez

rentrez ici pour la première fois en

Europe l'attraction de notre qui a

détruire le méque du

sign

votre ch

monsieur [musique] est sorti

prématurément je dis bon monsieur te

fait de la chansonnette je dis encore

bon entre nous c'est un peu neuf de les

lâcher. Qu'est-ce que cette patate peut

prouver contre nous

roumout tu t'en bourgeois le pognon ten

le cervelet

tu raisonnes ? Oui, seulement tu

raisonnes comme si Alphonse voulait nous

faire un procès.

Il réclame des comptes ce salon.

Mais pas devant le juge de P. Moi, je

m'en tire avec un peu de monnaie, enfin

des miettes. Mais toi, si tuentreprends,

tu auras plus qu'à reminer avec Léon ou

vendre des larcés dans la rue.

Ouais, bah dis pas des choses comme ça.

Depuis que j'ai un peu de pognon,

faudrait me payer pour faire le Mac.

Et puis en admettant qu'il faille lui

rendre un peu de fraîche, je suis pas

tout seul. Il y a les deux autres ?

Non, il y a plus.

C'est pas vrai.

C'est comme ça. Et si nous ne faisons

pas très vite quelque chose de très

intelligent, ça sera de plus en plus

comme ça. Et pour tout le monde. [rires]

Est-ce que Sophie peut me prendre à 6h ?

Non, juste un coup de peigne. Merci.

Vous désirez quelque chose ?

Ah non non, je regarde.

Oui oui, c'est c'est personnel,

dynamique, violent. Ah, j'aime beaucoup

beaucoup. Ça va très très loin.

Personnellement, c'est tout ce que

j'aime. Le rythme, quelque chose

d'africain. Mais attention, c'est c'est

c'est domté tempéré. [grognement] Si

l'exposition de New York donne ce que

nous en attendons, un gamin va faire un

bon terrible. Salvator est dessus, mais

je vous le réserve jusqu'à 6h. Merci.

J'aimerais que ça reste en France.

Comprene

un seul mot. Bravo !

J'arrive.

Alphonse, c'est pas vrai ? Tu es sorti

depuis quand ? de mois

de mois et tu me dis ça comme ça alors

si j'étais pas venu me dans ton quartier

si j'avais pas regardé dans ta boutique

on se revoyait peut-être jamais

ah tu aurais quand même pu me mettre en

mot

bien que je comprends la superstition

qu'on voit pas des mecs avec qui on a eu

l'âge comoun qu'on b plus avec eux mais

les éviter comme des lépreux là tu as

pas le droit

je me suis pasé cinq piges pour

t'entendre parler de mes droits hein

cinq piges

sans un colibar sans une tune hein Hein

? Quoi ? Ces amphifrés t'ont pas assisté

? Ils ont fait ça ? Ah ben je comprends

que tu me reçois fraîchement. Et puis

dans le fond, tu as raison, je suis

responsable. J'avais qu'à leur faire

confiance. Mais il va falloir qu'ils

aillent fil les tentes.

Orfil de quoi ?

Bah de la fraîche. Ah c'est vrai ? Tu

sais pas ?

K vous deviez pas passer chez Guillaume.

Si.

Allez-y mon petit.

Alors qu'est-ce que je sais pas la nuit

maudite ? Quand je me suis retrouvé dans

le blitz, j'ai eu comme une inspiration,

j'ai foncé à ta crèche et alors

il y avait déjà du monde. L' avait

débouclé la lourde et l'art s'attaqu à

l'aquarium. Le plus beau, c'est que ça

m'a paru normal.

Tout de suite

tout de suite.

Vas-y, continue.

Alors, on a rabattu chez l'Arthur là. On

a divisé tes bifons en quatre tas. Edmon

s'en effarc deux soi-disant pour les

colis et l'avocat. Oh ! Oh ! Manché ! Si

tu avais entendu son circ, il avait peur

qu'on t'oublie, qu'on t'envoie pas les

mandats à l'heure.

En réalité,

je vois les choses en deux temps et je

commence à l'envers. Les deux immondes,

je m'en occupe dès demain et pas

gentiment hein. Je veux les voir à

genou. En attendant, je t'embarque. On

va régler nos comptes, faire des calculs

et réser des carades.

Attends, tu me saoules là. Faire des

calculs. Mais des calculs de quoi ?

Mais des calculs d'intérêt mon pote. Moi

ton pognon, je l'ai pas laissé dormir.

Il a travaillé. Allez, je te dis rien,

c'est la surprise. Et bien, on a 40 ans

d' taillé.

Non, non, je peux pas maintenant. Faut

faut que je garde la boutique là. Je te

rejoindrai ce soir après dîner. C'est où

ta surprise ?

À Pontoise. Tu vas tout droit au champ

de poir et tu me demandes. Alors à ce

soir

soit

tu sais que tout à l'heure tu m'as fait

de la peine vieux voyou.

Oh

j'ai oublié de te demander Lon ça boom.

Je l'ai perdu il y a 3 ans morte. Une

je te demande pardon.

On est en pleine délinquence juvénile.

C'est la chaîne de vélo qui se vend. On

vient presque plus me voir.

Oh quand tu te souviens du défilé ? On

pouvait à peine fournir.

Ah, il t'aimait bien Gen quand tu t'as

vendu ta première plume. Je me souviens,

il m'a dit

Gonzla il ira loin.

On était refrémicour alors on parlait

souvent de toi.

Comment c'était déjà ton surblaz ? Le

malin tu as ouvre

je sais bien qu'il faut pas évoquer les

tristesses.

Ah mais quand j'ai su que tu te mettais

en flèche avec le rouquin, j'ai remiflé

le pire.

Un mec qui t'emporte une brique de

matériel qui te laisse 200 sacs et qui

donne plus jamais de nouvelles. Moi,

j'appelle ça une mauvaise personne. Pas

toi ?

Poign à supporter le gros module. J'ai

rien contre à part le brut.

Qu'est-ce que tu dirais de ça ? 38

spécial. Pas d'enrayage possible.

Avec le Magnum, tu butes un éléphant à

30 m.

Je dis un éléphant

dir autre chose.

Combien ?

Rien.

Je te l'offre. Écoute, il y a pas de

raison quoi.

Si,

je veux m'associer à une bonne œuvre.

Laisse, laisse, je fermerai.

Alors mon copain, tu t'y retrouves ?

Tu sais moi les chiffres

tu t'y fres question comptabilité on a

eu trop longtemps de mauvaise manière

craque l'allure dans dedans faites

tomber les talbain dans le régulier tu

as les taxes les impôts, les assurances

ça diminue le valu hein.

Ça diminue aussi les risques.

Je commence à la sauter moi. Non merci à

cette heure là je préfère du solide.

Alors si tu résumé un peu

et ben c'est simple ou on fourgue et tu

prends h briques de fraîche et tu as

doublé le capital ou bien on exploite et

on 600 tickets tous les mois.

Ça vaut le coup d'y réfléchir mais moi

quand j'ai faim.

Tu as raison.

Mais avant fais-moi plaisir. Je voudrais

que tu vois la merveille. Tu vas un peu

reluir mec.

Alors c'est pas beau ça

la mécanique

double secteur entièrement 6 mois

une vraie car pour les noir viens

à côté de ton pote je tour à l'œil le

tour du bloc

Et ben viens bonne pomme.

Alphonse où tu es ?

Je suis là.

Et ben, qu'est-ce que tu fais ?

Bouge pas.

C'est toi qui va me le faire le tour du

proc. Tu mérites à tout faire un et puis

je vais te voir t'amuser. Alons fais pas

ça. Alphonse

Alpon

Alpon

arrête Alfond arrête

arrête

arrête.

Où étais-tu ? Tu t'es morte inquiétude.

Je t'ai attendu jusqu'à 2h.

Tu as pas eu à m'attendre. Je t'ai pas

quitté de la nuit. Tu entends de la

nuit. Tu as dû faire un cauchemar.

Allez dehors.

Il est là. Al

pensé de quel droit.

Allez debout.

Oh, tu es sûr ?

Alors, tu as bien ? Mais il est fou ce

mec. Allez, fringue-toi, on t'attend la

brigade

et on peut savoir ce qui t'arrive. À

moi, rien mais à tes amis, des choses

pagué. La scène du malheur.

Je te prenais jusqu'ici pour le petit

casseur humoriste, l'original. Repenti,

j'y croyais pas trop, mais je pensais

que tu garderas les mains propres.

Allez, manque-toi.

Alors, tu viens ? Oui ou non ?

On peut savoir pourquoi ? pour nous dire

ce que tu faisais cette nuit entre 1h et

3h.

On sait qu'à ces heureslà, tu as

toujours les rendez-vous avec les femmes

du monde, mais cette fois, je te

conseille d'être un peu moins de

gentleman et un peu plus précis. Oh,

moi je veux bien si mademoiselle Verdier

m'y autorise.

Et bien, entre 1h et 3h du matin,

monsieur Maréchal et mademoiselle

Verdier étaient en train de s'envoyer en

l'air. Ça vous suffit ?

J'espère que vous avez un bon avocat vos

relation.

Excellent.

Demandez-lui donc de vous parler de

l'article 361 du code pénal. Ça concerne

le faux témoignage. Maintenant, si

mademoiselle Verdier veut bien me

laisser seul 5 minutes avec monsieur

Voilà, c'est encore pour me tourmenter,

hein.

Tu connais les proverbes arabes ? Il y

en a un qui va assez loin. Assi-toi au

bord de l'oued et tu verras passer le

cadavre de ton ennemi.

Tu viens déjà d'avoir passé trois.

faudrait pas mais alors absolument pas

qu'un 4è défile. Tu piges

? Je traduis, si tu avais prochainement

la douleur de perdre quelqu'un de ton

entourage, on t'emballe et tu descends

au trou pour 20 ans dans ma parole. Oh

merde !

Dieu vous garde.

Allez vite.

Qu'est-ce que c'est que ces bagages ? Tu

t'en vas ? Non, je reviens.

Il me semble, ma chère enfant, avoir

croisé un représentant de l'ordre.

Aurais-tu reçu sa visite ?

Oui. Et tu sais ce qu'il prétend ?

Oui.

Qu'Alponse n'aurait pas passé la nuit

ici. J'ai naturellement soutenu le

contraire.

Oh, tu as eu tort, mon cap, mon bébé

chéri, une affreuse nouvelle. Sois

courageuse.

Un grand ami vient de nous quitter.

Celi que tu crois ?

de Dieu tenton tenton mais tu vas pas

cramer tu vas pas me faire ça mais

appelle un tout toi qu'est-ce que tu

attends

pas toi

qu'est-ce que c'est

c'est encore ce monsieur Alphonse il

insist

d'entrée interdiction

drôle pour pouvoir

allez ouvre-moi

Je suis déjà venu ce matin, hier et deux

fois la semaine dernière. Où faut qu'on

parle ?

J'attends sors d'ici. Tu es tout rouge

de sang. Tu peux pas me laisser mourir

en paix ?

Me parle pas comme ça. Dis donc pas de

conneries. Mais enfin quoi ? Qu'est-ce

que je t'ai fait hein ?

Oh, on te connaît. Tu penses qu' buté le

monde.

Enfin, voyons tonton, calme-toi.

Raisonne un peu. Chez toi, j'ai une

place de première. Monintérêt, c'est que

tu deviennes centenaire. Tuentends

centenaire ? Enfin, alors pourquoi

est-ce que j'irais te buter ? Parce que

tu es un carnacier, un sauvage, un

vindicatif,

unux.

Pense plus à tout ça. Supposons qu'il

change d'humeur. Dans 8 jours, il plus

par toi.

Mais puisque je te dis qu'il devient

fou, il mange plus, il sort plus. Tu

vois pas qu'il nous fasse une maladie de

langueur ?

Fumier,

tu veux que j'aille le voir que je lui

parle ?

Ma petite fille, j'appelais ma petite

fille,

j'avais fini par y croire.

Euh, c'est terrible à mort.

Alors, je vais te laisser dans les

griffes de cette escarpe.

Il va te ruiner, il va tout manger. Les

tableaux, la boutique, tout.

Calme-toi, nounours, tu fais du mal.

Il est fait le mal.

Vous en êtes chargé.

Mais

ça ne se passera pas comme on croit.

Bruti dit que je suis fou. Parfait. Je

vais agir comme tel.

Je vais léguer mes chefdœuvres à l'état.

Il y aura une salle de mulire au louvre.

Allez, appelle-moi maître Ravinel à son

étude.

Si tu savais comme je regrette toute

cette peine que je t'ai faite

et sauve-toi. Je dois t'attendre.

Tu me renvoies

? Si tu pouvais, tu me sauverais la vie.

Tu veux que je reste près de toi que je

te soigne ? [ __ ] ! Pour ça, je peux

infirmière. Non, il faut que tu me

défendes, que tu me fournisses une arme

contre le fou.

Allez, par exemple, si tu déclarais dans

une lettre que l'autre matin, tu as

menti au poulet.

Non, je ne peux pas faire ça.

Si tu le peux,

personne s'en servira de cette lettre.

Elle restera chez le notaire. Et sur

l'enveloppe, tu sais ce qu'on peut

mettre ? Un necacheté qu'en cas de mort

violente

et en cas de décès naturel.

l'armre à Catherine Verdier maataire

universelle

là dans le secrétaire ma petite fille

c'est bon de pouvoir à nouveau t'appeler

comme ça ma petite fille

[musique]

Chérie, c'est ta feu. Il m'a forcé. Je

voulais pas.

Tu voulais pas quoi ?

Écris cette lettre. Je te demande

pardon.

Quelle lettre ? À qui ?

À la police pour dire que j'ai menti

l'autre matin. J'ai pitié de lui.

J'étais folle. Je te jure, sur la tête

de ma mère. L'emmerde. Ta mère. Où elle

est cette lettre ? Dans sa chambre dans

le secrétaire, dans le petit tiroir de

gauche.

Le chéri, la clé.

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

l'a planqué où hein ? Je préviens que

malade ou pas, il va falloir que

[musique]

[musique]

[musique]

Allô ? Oui.

La lettre est plus là et quelqu'un a

buté ton temps.

Ah oui,

il est mort.

Du la joie.

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

C'est rien tout ça. C'est rien. 20 ans.

20 ans, ça se fait sur une jambe.

Il avait raison mon ami l'emballeur.

Assiez-toi au bord de l'oued et tu

verras passer le cadavre de ton ennemi.

[musique]

Et bien, je vais m'asseoir au bord de

l'oued et le temps qu'il faudra. Et si

elle passe pas la Catherine, et ben j'ai

au devant d'elle.

[musique]

Le temps que je sorte, elle aura 45

berges la Catherine et avec les millions

qu'elle se sera frais, elle aura grossi

et ça fera un cl bien gros, les plus

chouettes à écraser sous le talent.

On laisse reprendre la main. Il y en a

qui vont comprendre. Craque craque sur

le talon. Ils [musique] vont comprendre

tous. Un coup de talent. Un coup de

talon. Un coup de talon. Un coup de

talon. Un coup de talon.

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.