All language subtitles for KV-315
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,715 --> 00:01:16,072
ใ้กใใใพใใใใใใ้กใใใพใใ
2
00:02:36,116 --> 00:02:36,550
ๅ
จใใ
3
00:02:54,258 --> 00:02:54,568
ใใ๏ผ
4
00:02:56,020 --> 00:02:59,912
ใใใฆใจใใใใฝใชใใงใใใใใ
5
00:03:02,450 --> 00:03:05,383
ใใฆใใใพใใใใญใใใงใใ
6
00:03:30,194 --> 00:03:30,502
ใใ
7
00:03:36,146 --> 00:03:36,680
ใใก๏ผ
8
00:03:44,116 --> 00:03:45,704
ใใฃใใ่ใใฆใ
9
00:03:58,036 --> 00:03:58,376
ใ๏ผ
10
00:04:12,852 --> 00:04:13,670
ๆฐๆใกใใ๏ผ
11
00:04:56,052 --> 00:04:56,360
ใ๏ผ
12
00:05:00,596 --> 00:05:01,192
ใใ
13
00:05:08,596 --> 00:05:09,000
ใใใ
14
00:06:01,620 --> 00:06:01,862
ใพใใ
15
00:07:01,108 --> 00:07:01,480
ใใ๏ผ
16
00:09:42,067 --> 00:09:42,534
ใธ๏ผ
17
00:13:14,067 --> 00:13:15,624
ไธๆฅ้ฃในใฆใใพใใใ
18
00:13:19,923 --> 00:13:20,903
ใกใใฃใจใ
19
00:13:24,307 --> 00:13:25,416
ใใใ้ ๅผตใใพใ
20
00:13:32,019 --> 00:13:33,606
ใใใงใใ
21
00:13:36,947 --> 00:13:37,288
ใใฎ๏ผ
22
00:13:43,923 --> 00:13:44,200
ใใใ
23
00:13:46,964 --> 00:13:47,624
ใใใใใใ
24
00:13:53,908 --> 00:13:54,663
ๆฐใฆใ
25
00:13:59,283 --> 00:14:03,528
ใใๅฅฝใใชใใงใใใใใ
26
00:14:05,235 --> 00:14:05,927
ใใ
27
00:14:09,076 --> 00:14:09,384
ใใใ
28
00:14:11,316 --> 00:14:12,615
ใใงๅฎใใพใใ
29
00:14:25,364 --> 00:14:30,364
ๅบใๆบๅใใฆใใ ใใใญใใใใใใใใ
30
00:14:34,644 --> 00:14:36,552
ใใใใฆใชใใฎใใชใ
31
00:14:37,331 --> 00:14:37,960
ใใ
32
00:14:38,644 --> 00:14:40,168
ใใกใใใฆใ
33
00:14:40,884 --> 00:14:44,072
ใใใซใกใใชใใใฆใฟใฆใ
34
00:14:46,196 --> 00:14:46,504
ใใ
35
00:14:51,412 --> 00:14:51,846
ใใ
36
00:14:53,394 --> 00:14:53,735
ใใใ
37
00:15:18,163 --> 00:15:18,726
ใใใใใฃใฑใ
38
00:15:22,259 --> 00:15:23,624
ใใฐใใ
39
00:15:26,899 --> 00:15:27,720
ใใใ
40
00:15:36,340 --> 00:15:37,447
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
41
00:15:46,580 --> 00:15:47,176
ใใใ
42
00:16:10,100 --> 00:16:11,846
ใใใใใพใๅคงไธใใ
43
00:16:23,796 --> 00:16:25,927
ใใใ
44
00:16:33,076 --> 00:16:33,510
ใใใ
45
00:16:59,988 --> 00:17:01,831
ใใใชใใงใใใ
46
00:17:03,091 --> 00:17:03,879
ใใฐใ๏ผ
47
00:17:21,394 --> 00:17:21,990
ใ่ใฏใ
48
00:17:25,714 --> 00:17:26,310
ใฏใใ
49
00:17:27,028 --> 00:17:28,903
้ ๅผตใฃใฆใใฆใพใใ
50
00:17:30,163 --> 00:17:32,134
ใใใใใใใ
51
00:17:35,538 --> 00:17:36,200
ใใใจใฏ๏ผ
52
00:17:40,722 --> 00:17:41,510
ใใใ
53
00:17:42,386 --> 00:17:47,290
ใใใ
54
00:17:47,604 --> 00:17:49,126
ใใใใใ
55
00:17:50,324 --> 00:17:50,694
ใใใ
56
00:17:53,714 --> 00:17:54,278
ใใใ
57
00:17:58,770 --> 00:18:00,200
ใงใใใ
58
00:18:03,538 --> 00:18:03,976
ใใใ
59
00:18:04,818 --> 00:18:07,528
ๅ
จ้จใธใผใใจใใฆใปใใใ
60
00:18:09,618 --> 00:18:10,982
ใใใพใ
61
00:18:15,762 --> 00:18:19,592
ใใใ็ซใฆใพใใใใญใๅนธใพใใงใใ
62
00:18:20,626 --> 00:18:22,375
ใใใใ
63
00:18:24,050 --> 00:18:24,680
ใใใฏ๏ผ
64
00:18:25,875 --> 00:18:26,502
ใใใ
65
00:18:28,084 --> 00:18:29,030
็ถใงใใ
66
00:18:46,228 --> 00:18:48,134
ใใใใใใใ
67
00:18:49,332 --> 00:18:50,536
ใใ๏ผใใใ
68
00:19:16,626 --> 00:19:18,886
ใใใใพใใใงใใใๅใ
69
00:19:19,730 --> 00:19:21,030
ใใใใซใใใใฐใใฃใใ
70
00:19:21,778 --> 00:19:22,471
ใใ
71
00:19:25,298 --> 00:19:25,702
ใใใ
72
00:19:27,284 --> 00:19:32,188
ใซใชใฃใฆใใฆใใใใใใๅฃฐใ
73
00:19:32,948 --> 00:19:33,606
ใฏใใ
74
00:19:34,836 --> 00:19:38,598
ๆฐๆใกใใใใ
75
00:19:59,124 --> 00:20:00,200
ใใใๆฐๆใกใใใ
76
00:20:01,714 --> 00:20:06,618
ใใใชใฃ ใฆใ ใพใใ ๅ
จ้จๅคงไบ็ใใใง ใใ่กใใพใใ
77
00:20:07,250 --> 00:20:07,912
ใใใฏใ
78
00:20:28,788 --> 00:20:29,894
ใใใใใใ
79
00:20:34,098 --> 00:20:34,632
ใใใ
80
00:20:39,634 --> 00:20:40,615
ใใใใใใ
81
00:20:41,714 --> 00:20:42,152
ใพใใ
82
00:20:44,468 --> 00:20:44,807
ใใใ
83
00:20:46,612 --> 00:20:47,112
ใใใ
84
00:20:56,564 --> 00:20:56,934
ใใใ
85
00:21:08,788 --> 00:21:09,510
ใใฆใพใ
86
00:21:12,146 --> 00:21:12,615
ใใใ
87
00:21:16,818 --> 00:21:17,480
ใใใ
88
00:21:18,516 --> 00:21:18,759
ใใใ
89
00:21:27,954 --> 00:21:28,934
ๅฌใใ๏ผ
90
00:21:32,626 --> 00:21:33,480
ใใ
91
00:21:38,900 --> 00:21:39,432
ใปใใ
92
00:21:43,700 --> 00:21:44,008
ใใใ
93
00:21:47,124 --> 00:21:50,182
ใใใใญๆใ
94
00:21:52,434 --> 00:21:52,903
ใใใ ใ
95
00:22:13,714 --> 00:22:14,022
ใใใ
96
00:22:14,804 --> 00:22:15,078
ใใใ
97
00:22:25,140 --> 00:22:25,894
ใใงใใ
98
00:22:29,076 --> 00:22:29,544
ๅคง๏ผ
99
00:22:33,332 --> 00:22:36,166
ใใใไธๆปดใๆฎใใ
100
00:22:36,948 --> 00:22:37,480
ๅฌใใ๏ผ
101
00:22:38,578 --> 00:22:39,400
ใใ
102
00:22:43,250 --> 00:22:44,326
ใใใใใใ
103
00:22:46,612 --> 00:22:48,104
ใฏใใใพใใ
104
00:22:49,522 --> 00:22:54,556
ใใฆใใใใจใใใใใใพใใใกใใใกใๆฐๆใกใใใฃใใ
105
00:23:02,516 --> 00:23:02,855
ใพใใ
106
00:23:35,380 --> 00:23:35,976
ใใญใ
107
00:23:37,044 --> 00:23:40,968
ๅฐป่งฆใฃใฆใใใใใใใใใใใ
108
00:25:05,971 --> 00:25:06,440
ใใใ
109
00:29:10,836 --> 00:29:11,144
ใจ๏ผ
110
00:29:18,228 --> 00:29:18,920
ๆจๆฅ๏ผ
111
00:29:22,355 --> 00:29:22,598
ๅ๏ผ
112
00:29:55,570 --> 00:29:55,846
ใใใ
113
00:30:01,778 --> 00:30:03,846
ๅฏใฆใๆฏใใ
114
00:30:22,996 --> 00:30:24,326
ใงใใชใ
115
00:30:27,826 --> 00:30:28,134
ใพใ
116
00:30:32,914 --> 00:30:34,886
ใใใๅฏใฆใใใใ
117
00:30:46,482 --> 00:30:47,112
ใใใชใญใ
118
00:31:14,866 --> 00:31:17,894
ใใชใใชใใใฆใใ๏ผใใใฃใจ่ใใ
119
00:31:35,476 --> 00:31:35,750
ใ๏ผ
120
00:31:54,674 --> 00:31:55,208
ใใ๏ผ
121
00:32:00,948 --> 00:32:01,768
ใใใ
122
00:32:03,762 --> 00:32:06,310
ใใใใฃใฑใไผธใณใฆใชใ
123
00:32:26,708 --> 00:32:27,688
ใใ่ใใ
124
00:36:12,659 --> 00:36:13,927
ใใใฃใใงใใใ
125
00:38:14,579 --> 00:38:16,360
็ฒพๅญๅบใใใใพใใใใ
126
00:38:57,972 --> 00:38:59,880
ๆๆๆ
ๅฝใงใใ
127
00:39:00,532 --> 00:39:02,407
ใ้กใใใพใใ
128
00:39:12,114 --> 00:39:14,056
ใฉใฎใใใใฆใใฆใใใใงใใใ
129
00:39:15,380 --> 00:39:16,391
ใงใใพใใ
130
00:39:18,835 --> 00:39:20,487
ๅบใใฆใใ ใใใญใฏใใ
131
00:45:00,788 --> 00:45:01,576
ใญใฏใ
132
00:46:11,443 --> 00:46:12,231
ๆงใพใงใใ๏ผ
133
00:46:37,139 --> 00:46:37,992
ใงใใ
134
00:46:51,059 --> 00:46:51,751
ใใฎ๏ผ
135
00:46:54,003 --> 00:46:55,175
ใซใใใพใใ๏ผ
136
00:46:59,027 --> 00:47:00,518
่ใใกใใใพใใญใ
137
00:48:29,331 --> 00:48:30,599
ใใใชใใใ
138
00:50:30,771 --> 00:50:31,751
ใพใงใใ๏ผ
139
00:50:39,443 --> 00:50:40,231
ใซๆฅใฆใญใ
140
00:50:40,820 --> 00:50:42,503
ใฏใใใใฃใฑใๅบใใซๆฅใฆใใ ใใใ
141
00:51:07,922 --> 00:51:09,512
ใ้กใใใพใใ
142
00:51:18,931 --> 00:51:23,835
้ฃในใฆใชใใฎใกใใใจๅบใใใฎ๏ผๆๅณใใใ้ฃในใใๆฌๅฝใใใ
143
00:51:24,148 --> 00:51:25,192
ๅบใใฆใใ
144
00:51:37,427 --> 00:51:37,800
ใ๏ผ
145
00:52:11,315 --> 00:52:13,543
ๆฎๅฟตๅบใๆบใซใกใใใจใใฆใ
146
00:52:14,579 --> 00:52:15,143
ใใ๏ผ
147
00:52:58,291 --> 00:52:59,559
่ใใ็ใใญใ
148
00:53:04,851 --> 00:53:05,384
ใใใใ
149
00:53:06,099 --> 00:53:06,311
ใใใ
150
00:53:08,884 --> 00:53:12,103
ๅบใใฆใชใใ ใใชใฎใใใชใซๅ่ตทใใฆใใฎใ
151
00:53:14,291 --> 00:53:15,463
ใใใ ใญใ
152
00:53:18,452 --> 00:53:19,496
ใกใใ๏ผใใชใ
153
00:54:01,844 --> 00:54:02,920
ใใๅบใฆใใใ
154
00:56:05,972 --> 00:56:06,983
ใใชใฃใฆใใใ
155
00:56:10,228 --> 00:56:11,655
ใใใชใใฎใใณใใ
156
01:01:15,251 --> 01:01:16,039
ใชใใปใฉใ
157
01:02:03,635 --> 01:02:04,199
ๅคงใใชใใ
158
01:02:06,931 --> 01:02:07,911
ๆฌกใชใใชใใ
159
01:02:32,532 --> 01:02:32,936
ใใพใใ
160
01:05:31,155 --> 01:05:31,911
ใใใญใ
161
01:12:47,252 --> 01:12:48,198
ๆผใใพใงใใใ
162
01:23:08,404 --> 01:23:09,350
ใกใใใพใใใญใ
163
01:23:54,260 --> 01:23:54,760
ใใใ
164
01:23:56,243 --> 01:23:57,287
ๆฐๆใกใใใชใใ
165
01:24:00,692 --> 01:24:02,024
ใ่ตทในใใพใใ
166
01:24:16,372 --> 01:24:16,904
ใฏใใใใ
167
01:25:25,171 --> 01:25:25,800
ๆใใกใใ
168
01:25:26,738 --> 01:25:27,975
ใๆฐๆใกใใ
169
01:25:42,836 --> 01:25:45,127
ใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
170
01:26:11,060 --> 01:26:11,720
ๆฐๆใกใใ๏ผ
171
01:27:51,698 --> 01:27:53,319
ใใๆฐๆใกใใใ
172
01:28:02,452 --> 01:28:03,112
ใใใ
173
01:28:13,203 --> 01:28:14,024
ใชใฃใฆใใใ
174
01:28:30,836 --> 01:28:32,104
ใพใใฏใใใคใใ
175
01:28:34,068 --> 01:28:34,536
ใจๆใฃใ๏ผ
176
01:28:36,274 --> 01:28:36,551
ใง๏ผ
177
01:28:52,051 --> 01:28:52,582
ใงใใใ
178
01:29:09,844 --> 01:29:10,055
ใใใ
179
01:30:42,260 --> 01:30:47,292
ใกใใพใใญใใใฏใณใฏใใฆใใ
180
01:30:47,380 --> 01:30:48,840
ๅใ ใกใใ
181
01:30:50,452 --> 01:30:50,886
ใใใฎใ
182
01:31:38,386 --> 01:31:40,198
ใชใใฆใใกใงใใใใ
183
01:33:05,939 --> 01:33:06,984
้ฃในใฆใใพใใใฏใ
184
01:33:08,212 --> 01:33:08,582
ใใใ
185
01:33:10,612 --> 01:33:11,046
ใใใ
186
01:33:12,532 --> 01:33:13,158
ใใ๏ผ
187
01:33:13,779 --> 01:33:14,854
็งใใกใซใ
188
01:33:15,890 --> 01:33:18,376
ใ็ฎใใพใใ
189
01:35:09,234 --> 01:35:11,688
่ฆใฆใใใฉใกใ
190
01:36:17,203 --> 01:36:18,152
ใใใงใใใ
191
01:39:12,948 --> 01:39:17,979
ใใฟใพใใใใญ้ฃฒใใงใใใใใ
192
01:39:18,068 --> 01:39:19,462
ใใใใใ
193
01:40:04,658 --> 01:40:06,470
ใใใใใใ
194
01:42:02,228 --> 01:42:04,359
ใใ ใใใญๅพ
ใฆใพใใ
195
01:42:20,243 --> 01:42:20,743
ใฏใใ
196
01:42:23,890 --> 01:42:25,350
่ฒฏใใฆใใใใงใใ๏ผ
197
01:42:26,100 --> 01:42:26,536
ใใ๏ผ
198
01:42:28,658 --> 01:42:32,038
ใไธ้ฑ้ๆๆ
ขใใฆใใใฎใ
199
01:42:32,692 --> 01:42:33,287
ใงใใ
200
01:42:36,435 --> 01:42:38,984
ใฎใใใซๆๆ
ขใใใใงใใ๏ผ
201
01:42:40,340 --> 01:42:41,800
ใใใใ
202
01:42:45,395 --> 01:42:46,662
ๅบใใฆใใ ใใใญใ
203
01:44:21,939 --> 01:44:22,600
ใใจ๏ผ
204
01:45:09,332 --> 01:45:10,439
ใใใจใใฆใใ
205
01:47:31,572 --> 01:47:33,800
ไปใฏใกใใใจๆใใฆใใ ใใใญใ
206
01:57:36,114 --> 01:57:37,000
ใใใงใใ๏ผ
207
02:02:15,028 --> 02:02:15,430
ใใต๏ผ
208
02:02:21,876 --> 02:02:23,654
ไฝๆฅๅๆบใใฆใใใใงใ
209
02:02:28,756 --> 02:02:29,192
็ฌฌใ๏ผ
11329