All language subtitles for Erbsunde Veil Of Sin 2024 1080p WEBRip x264 AAC5 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Heil Hitler.

Ah, I'm glad you took the time

to review our newest project,

Herr von Papendorf.

We are not in the least interested

in any of your projects, Dr. Bickenbach.

We are only here to find out exactly

what it is you're doing with our money.

Well then, I'm sure you will enjoy

what we have created so far.

"Created"?

It seems you have no idea

what we are capable of here.

Well then, doctor, why don't you enlighten us

about your abilities.

Prepare a test run, Brigitte, please.

Let us show our honorable guests, Juso.

What you see here, gentlemen,

is the first super-soldier.

His skin is impenetrable.

He has the strength of 10 men.

Impressive.

And the best part is

he's not a German.

Isn't that a bad thing?

On the contrary,

never again we will waste precious German blood.

And how does he know who's an ally and who's an enemy?

You don't understand.

He's not a human being like you and me.

Think of him as a programmable machine.

Imagine he does everything you want--

Wonderful.

A masterpiece!

What on earth are you talking about?

This is a disaster!

This, uh--

This is only a small insignificant error.

Brigitte, please note,

manifestation of the set formula

in the hippocampus.

We will report this incident to the Fuhrer.

Until then, you will attempt nothing.

Heil Hitler.

I'm sorry, I didn't want to scare you.

I'll make you dinner.

Thank you.

I'm sorry, yeah.

That's okay.

Thank you, Mom.

Hello there.

Hey, it's you.

Yes, it's me.

Is that your way of saying

how happy you are to see me, maybe?

You wish. Dennis is in the room.

Thank you so much.

Hey brother.

How's it going?

Hey man.

So far so good.

What are you watching?

Cat videos?

No, I'm researching for my paper.

And? How's it going?

Well, to be honest, right now I'm watching--

Doesn't matter.

Mine is going to be better anyway,

and I'm definitely passing,

but I need you on board.

On board with what?

It will be...

an adventure.

Wait. More than that.

It will be...

the greatest discovery...

in German history.

Just tell me.

Get your things, man.

We are going to the bar and

we'll explain everything to you.

Who's "we"?

And bar? No, I'm good.

I knew you were going to say that,

but buddy, I'm not taking "no" for an answer.

We already have an awesome team and...

Sophia is part of it.

So let's get down, let's get down a business.

Come on, let's go.

When?

All right!

A drink for Tony,

and as always, a beer for Felix.

Thank you so much, Mark.

So can you explain to me one more time

why we need another person on this project?

I mean, how many of us are there now?

Like four?

Six to be correct.

Dennis would be the sixth.

That's what I meant.

Well, if it was just about documenting everything,

I'd say you're right,

but it's our goal to produce a proper TV report.

Well, exactly.

And that's what makes Dennis

the perfect addition to our team.

And, he took drama, so

I mean, just for one semester,

but that's more than any of us, right?

There they are.

- Hello, hello, hello? - Hey!

Hi.

Dennis, uh, this is Sophia.

Yes, you know her.

Tony and Mark.

-Hey. -Thank you.

And this is Felix.

- Hey. - Dennis.

- Nice to meet you. - Nice to meet you too.

The whole story is his idea.

We're going to back him up.

Well, that's not completely accurate,

but I'll-- I'm going to back you up on this mission

because you are the journalists.

To be honest, I don't even know I'm here.

Guys, he only just got here.

Do you want something to drink?

-Yeah, I'll take soda. -Oh, coming right up.

- No, I got-- - No, coming right up.

Wait, I come with you.

Um, I will take a water, please.

Clean.

So,

how did you meet Mark?

It's a funny story really.

We met on eBay.

How the hell do you meet someone on eBay?

And, is Dennis in?

What?

I will wear him down.

Don't worry.

Why don't you just tell me.

How about someone actually explains to him what's going on

and what this is about?

You guys are ambushing him.

He clearly can't follow.

You want us to slow down?

Are you one of those kind of people, Dennis?

Dennis,

ever since I was a little kid,

I was incredibly obsessed with the history of World War II.

My grandfather used to tell me

about this place called Konigswald.

There used to be a lot of soldiers in this area.

So I played excavation there.

There was always something to discover,

and I managed to acquire a small collection of items

that the soldiers left there.

Shortly before his death, my grandfather

told me a secret that only he knew.

In that forest is said to be a secret laboratory,

one that was personally financed

by...

Adolf Hitler.

And I'm sorry,

but we are supposed to look for a laboratory there?

Well, supposedly it hasn't been discovered until now?

That's not all.

Mr. Felix?

It's been over 10 years since my grandfather died,

and I haven't lost a thought

about all the stories that he's told me

until I stumbled upon an auction on eBay

and I got a hold of these documents.

Check this out.

On the bottom of the page; the footnote.

"Original page three of four."

No, no, no, not that.

Oh, sorry.

Laboratory H-A-V-K-U-N-W-A.

What's that supposed to mean?

Havenlland Konigswald.

And we did our research

and there's no record of any laboratory

or any institution of that such

having a part in that area.

No, no.

I have friends and they're expert

for documents from World War II

and they tell me

it's 100% authentic.

Well, we intend to turn any possible discovery we make

into proper TV report.

So somebody with a background in drama

would be appropriate edition.

So I just suggested you come along

and we've already taken care of everything else.

Okay, uh.

But I'm already working on my master's thesis.

The Charup ?

No?

It's an extended--

Our family was suspected of criminal activities

and well, I've done a lot of work so far

and yeah, I'm pretty sure it's going to be

uh, well received, so uh.

I'm sure it will,

but this could be a backup.

Okay, uh so don't get me wrong,

but I mean, I have the choice

between spending a few nights in a

gigantic unsafe forest in the hopes of, you know,

finding a hidden Nazi laboratory that

no one has been able to find in almost 100 years, right?

Or, you know, staying home with a few drinks.

Yeah, I don't, I don't drink, but

safe masters thesis.

- That's very lovely. - Oh, sorry.

I'm-- I'm afraid I'm going to have to pass.

Uh, thank you for the Coke.

I'm gonna get home.

Yeah.

It's a pity.

We could've used someone like him.

Well, sure,

but um, I guess you will manage without him.

Vodka Red Bull.

I think we're up first.

I will take one shot please, and uh...?

Uh, soda please.

Two shot.

Let's go.

You're not scared of a pussy like that, are you?

Oh, that's not , no.

Cheers.

Thanks.

But remember,

he who does not fight

has already lost.

Guys, see you later.

Alright.

I believe in you.

- Hi. - Hi there.

- Hi. - Oh. See ya.

- Nice to meet you, man. - Nice to meet you too.

Dennis, don't mention it.

Don't worry.

Yeah, thank you.

Low life tosser.

Listen up.

I heard you want to say something about my family.

You think we stupid or something?

What? No, it's,

it's, it's just for my thesis, man.

What thesis?

Are you fucking with me right now?

You really want to say something about family?

It's really just for university.

It's just for my master's thesis.

Stop talking shit, okay.

When I hear,

or see anything

about my family,

I'm going to fuck you up.

Trust me.

We always will do.

Always.

You understand that?

Are you understand?

Yes, of course, man, no problem.

Yes, hello?

Hi, is this a bad time?

Sophia?

Oh yeah, sorry, that's me.

Uh, no, not at all. Uh.

What can I do for you?

I don't wanna keep you for too long.

I just wanna tell you that I'm

definitely going on the trip tomorrow and...

I'd be really happy if you were there too.

Um. Wow, uh, thanks.

That's really cool here. Um.

But uh, I don't think I'm the right guy for this, you know.

Why?

Well, I'm almost finished with my thesis,

you know what I mean?

To be honest, I don't.

Um, I'm, I'm, um,

I'm writing about that family, you know,

and sleeping in the woods doesn't really fit,

fit in with that.

Okay. You're, you're confusing me.

Yeah, sorry, I'm a bit confused.

Yeah, I'm sorry.

Maybe it was stupid to to call this late.

No, no, no, no. Uh.

Not at all.

I'm just kind of beat, you know?

Yeah, just kind of beat.

It'll be better in the morning.

I see. Um,

maybe you could sleep on it?

Yes, uh, sleep sounds wonderful.

Trouble sleeping?

Me? No, I'm, I'm, I'm fine.

Um, I'll sleep on it and yeah, think about it.

Thank you.

Good night.

And maybe see you tomorrow?

Um, good night.

Hey.

Who was that?

What?

Oh, nobody.

It's all good.

Did I wake you or?

Of course you woke me.

Your phone was so loud it could wake up anybody.

Okay, well,

yeah, good night.

Hey, no way. Who was that?

Okay, so I did overhear the call.

It was Sophia, right?

So you finally built up the courage to talk to her?

A group of students is planning a trip

to the Konigswald in order to find a laboratory.

That's it.

So when are you heading out?

Me?

I'm not heading out.

Why?

Well, if there, you know,

so if there was a laboratory in that area,

no matter how secluded

someone would've, you know, found it by now.

And I'm not going to risk my thesis for some trip.

I thought your thesis was almost done

and it can't hurt to experience a little adventure, can it?

And, Sophia's going to be there too.

I don't think that a place like that would be a,

you know, ideal for a date.

Adventure?

Mutual experiences?

Finding out what you have in common?

Getting to know each other?

Yeah, uh, I'll think about it.

Good night.

Time to wake up and go to sleep, little fucker.

I said fucking wake up!

Well, I've never heard about it.

Hey, good morning, adventurer.

Me?

Sarah told me all about the expedition.

- Hmm, she has? - Yes,

and I need the both of you to take care of each other

when you're going to the woods.

Promise?

Yeah, right, we're going together.

Whatever.

Sure.

We talked about it yesterday night.

Don't you remember?

- Dennis? - One second.

What are you doing there?

One moment.

Sorry, what was that?

I'll go grab my bag, gonna leave this.

You take care of him, promise?

I will.

Good girl.

Hi Sophia.

Hi Mark. How's it going?

Oh, I'm fine, thanks.

I'm still at my father's retirement home.

They said he had a really rough night tonight and I,

I decided to visit him before we leave.

How long do you think it will take?

Um, just two minutes or so.

Uh, I don't think it will take so long.

Just have to say goodbye.

Okay, well, we're already here,

but take your time

and please say hello from me, okay?

I will.

- Bye. - Bye, see you.

All right, Dad.

Sad I have to leave,

but see you in a few days, right?

Love you.

Hey brother, I'm in.

What?

I wasn't expecting that.

Like, what changed your mind?

Uh.

You remember that family was going to write about?

- Yeah? - Wait a second.

I'll send you a video.

Well, yesterday, these guys made me understand that I'm

not gonna able to publish my thesis

like I'd planned.

Like what, what do we do now?

How can I help you?

Uh, nothing.

Plan B.

We uh, we come along and help you find the lab, or...

or I am screwed here.

Wait, "we"? Who is "we ?

Uh, what?

Oh yeah, Sarah's coming in-- Sarah's coming along.

That's-- That's cool!

Um, hurry up.

The, the van is coming.

Alright, bye-bye.

911, what's your emergency?

Hello, police?

What's your emergency?

I, I just witnessed a drug deal right outside my house.

I'm-- I'm so scared.

Sir, stay calm.

Yes, um.

Wurbanstrasse 23B.

Sir, standby.

Yes, please hurry.

I'm, I'm, I'm really scared.

Please hold the line.

Please hold--

Don't mess with my brother.

So what make you change your mind?

I would've missed this guy.

My brother!

Beautiful words.

And who do we have here?

I'm Dennis's sister.

Why you never mentioned that you have a sister?

Calm down Mr. Tony.

Well, someone has to look after you guys.

Really?

That sounds promising.

So let's start recording.

Okay.

Welcome to our story.

You may now accompany us on our mission.

The name of this mission, we're gonna find a lab

because others are too stupid to find or something like that.

It's a working title.

This is Felix at the wheel.

In some way, he is our informant.

And in the back, my good friend Mark,

and he's just good at everything.

Hey.

This is Dennis's sister who has yet to tell me her name.

Excuse ma'am, what's your name?

Sarah.

Okay. Sarah.

And where's your special skills, Sarah?

I'm a cake boxer.

I'm pretty good actually.

Okay, I think it's better to turn my attention

to my charming camera woman, Sophia.

Okay.

Think I better look for a different anchorman.

I guess it's as far as we can go.

Grab the important things and let's go.

Great.

Great.

Okay, I suggest we split up.

Okay, nobody got that one, huh?

I suggest we start filming right away.

I mean, no drama at the beginning, right?

Felix, have you got a point of reference?

Did your grandfather mentioned anything that could help us?

No, not really, to be honest.

Well, then I would say we'll look out

for some unnatural holes.

Caves, ledges or something like hiding places.

Yeah, we should use a navigation app

to like mark the locations

where you've discovered something.

Ah, no reception.

-No signal. -What about you guys?

-Nope, me either. -Nothing.

-Nothing. -You?

-Nothing. -Nothing.

Okay.

All right then,

we just do it old-school.

We do draw a map.

Okay, we're officially the most unprepared journalists

of all time.

Okay, let's go.

Okay, we should put up the tents here.

Here?

Are we already done?

Nah, we just taking a break and--

Coming up with a plan?

Yes, exactly.

Plan.

Okay.

So I think we can start with the tents maybe.

What did I just say?

Just agreeing, man.

Putting up the tents and building our camp,

it'll take at least an hour.

After that, we will see how we proceed.

Done.

Okay.

Changing the plan.

We

gonna go out and check up the area

while you guys building the camp.

And I think in this way

we are gonna save some time.

Okay.

I already thought

that we wouldn't have any cell phone reception, so

I brought some walkie talkies.

One for you.

Oh, that's cool, thanks.

You're welcome.

Come on.

Damn.

Dear Sarah.

Test.

Hold on, let me help you.

Oh, whoa.

Ah,

just watch and learn please.

Oh, this is going to be fun.

Hey Tony, wait a second.

Mark, Tony, I just wanted to tell you

and express my gratitude to you guys.

This really means a lot to me.

It's our pleasure, man.

It's a weird situation.

If we find something, we have a story

and you have a discovery.

Yeah, this discovery could really mean everything.

Yes, come on.

I guess we need more woods for the camp fire.

Well then let's go find some firewood.

Let's do it.

Firewood.

Oh it's, it's okay.

Uh, we'll be fine,

and someone has to guard the camp anyway.

Guard the camp from what?

I don't know, animals and shit.

We'll be fine.

We got this.

-This is new thing-- -Do you like camping--

Sorry, you first.

I meant camping and stuff.

Yeah, well, uh--

No. You know the forest is--

I don't get it.

Camping good or camping bad?

It's kind of fun, I guess.

Just sleeping in the forest is kind of stupid, you know?

Yeah, who cares?

Um...

get your phone on and I can be your anchor man or something.

You like that kind of stuff, don't you?

Well, to be honest,

I'd like to know more about those

sleeping problems you're having.

Uh oh, that's the journalist in you coming through.

I never said I have problems sleeping.

-I don't like-- -You were sleeping.

Please, you first.

Yeah, I--

I wouldn't even know where begin.

That was a little better.

It is of Roseland there.

That was, uh,

Where you all from?

Do you know the guy everybody calls Marky Mark, right?

No, man.

Who's that?

Fuck it, Will.

I've heard that he's going to be at the Big Forest tonight

with his friends.

You know the one at Wannsee?

And?

The guy Dennis, you're looking for,

he's going to be there too.

I think you know from Sarah that it's just us and our mom.

But a while ago we had a stepfather.

Um, Mom used to work like all the time

when we were little, and...

she wasn't home that often and

he was, and he was drinking.

Come out wherever you are.

There you are, you little shit stain.

It's time to wake up.

I said it's time to get up!

And she knew he drank but...

but what she didn't know is that

every evening when he was drunk he would

storm into, into my room

and you know, beat the shit out of me.

But that wasn't the scary part.

I mean, it was scary, but--

The scary part was

knowing he's out getting drunk

with his buddies and you just,

you just sit there and wait.

Yeah, when, when my mom found out what he was doing,

she left him immediately. She...

quit her job and stayed home.

It's tough.

Yeah, and uh, that's why I wanna become a journalist.

You know, people do this kind of stuff

because they're convinced no one notices or sees it.

Want to uncover things, make people think, you know?

Yeah, that's pretty, pretty much it.

Has anyone ever told you that

you're doing a really good job?

At looking for firewood?

No.

No?

So you're crazy?

Tony?

Mark?

It must be an animal or something.

Oh... shit!

You almost killed both of us--

Yes, yes, my thoughts exactly.

Oh, so you're insane?

These woods are dangerous.

You should get out of here.

Are you threatening--?

No, no, I'm just warning you.

You should leave.

So you're threatening us?

What's going on here?

This guy's threatening us.

We got a problem?

I know this forest intimately.

It's dangerous.

Well maybe you can help us?

I'm trying to!

If you leave, everything should be okay again.

You understand me, right?

Have a look at this symbol.

No, no, I have no idea, and I don't want any trouble.

I just want to warn you.

Good, then I wanna warn you too.

Get out of here and leave us alone.

But if you know your way around,

please have a look.

Have you seen this symbol here?

Where did you find this?

- I got this from-- - Get the hell out of here.

Leave now.

This guy is crazy.

Definitely.

And that's why I plan everything step by step.

That means you don't know what you're going to do

when you have your master's degree, right?

Guys, did you see that psycho over there?

Which one do you mean?

No man, I'm serious.

There was this guy that we met.

There was something wrong with him.

So?

So what do we do now?

The guy got panicky

when he saw

the symbol on this paper.

You think he knows something?

Not just that!

I think we are close.

Why else he got crazy and attack you guys?

Wait, you guys were attacked?

He was just confused.

I think Tony's right.

I think we should keep going.

Then let's go.

Come on.

Somewhere around here.

Looks like our symbol, doesn't it?

Not entirely.

H-A-V, Hav.

You get it?

Find KUN, K-U-N.

K-U-N, Kun.

Here!

She has the rest!

Okay, what now?

Uh. Can you show me the document?

Sure, come here.

Okay. Uh.

Hey, you see this?

The arrangement of the words and the symbol

is exactly the same as on the document.

So where's the damn lab?

There's like nothing here as I can see.

Yeah, according to the arrangement on the document,

the laboratory should be right here.

- Oh. - There you go.

Well, should start digging then.

Trap door.

Think we find something.

- Help me. - Yeah.

Oh shit.

Could be a tunnel or something.

Let me check.

Yeah.

Hello, hello.

What the fuck kind of place is this?

Guys!

I think we find something.

We should take a closer look.

What kind of crap is this?

This doesn't look good.

What were they doing down here?

Felix, you need to take a look at these.

Yeah man, that's cool.

You should put it in your bag.

So you're crazy?

We cannot just take stuff from here.

You know that, right?

We need something to prove that we discovered something.

I don't know man.

I don't feel good about this.

It's okay.

If something happens, I will take the fall.

Oh, okay.

Thank you.

Okay, and so our mission reach the climax.

We are find secret bunker

leaving no doubt that we are dealing

with some sort of secret project.

We will proceed to bag the evidence we have

gathered so far.

And we will return if it's needed.

But one thing for sure,

this secret has been lifted.

That was good?

That was like really, really bad.

Fuck you, man.

Fuck you.

Well, I would say we go back to the camp

and see what we have.

Well, I don't wanna spend the whole night on here, do you?

Okay, come on, let's go

-It was cold? -Yeah. Yeah.

To our success!

Does that really count as like a success?

I mean, we don't even know if that was the lab

we've been looking for.

Well, we should take a look

at the documents that we found.

Tony?

It seems they are incomplete.

Well, can I have a look?

Can you wait?

I can read it myself.

So...

it's look like

Russian or something?

Russian?

That makes no sense.

Probably Bulgarian man.

Are you fucking kidding me right now?

It makes no sense.

Russian documents in a German bunker?

That's absolutely stupid.

Ah, so you are the journalist now?

What, it's my fucking assignment.

So what are you like,

kind of like Nazi freak?

- Is that turn you on? - Guys! Guys!

We are a team!

We'll find a solution, okay.

How about that?

We celebrate our potential success

and after that,

Felix can take some pictures of the documents

while Tony keeps the originals.

I guess.

Team.

The best team in the world!

So maybe we can use the moment and to, to dance about us.

Come on!

Who or what the fuck was that?

Dammit, there's no reception.

What was that?

I have no idea, but I don't wanna stay and find out.

So what now?

We have to get to the car.

Which way?

I have no idea.

I have no fucking idea.

Dennis!

Dennis, we have to get out of here.

-Let's try this. -Okay.

Ah, dammit.

Where did we park the car? We have to get there!

I think in another direction.

You sure?

I don't know.

This way.

No!

Where's Sophia?

Fuck.

I couldn't stop him.

No, no, no.

Sorry, friend.

Listen, we have to get to the car.

Where is it?

I don't know.

I think that way.

Where are the papers?

What?

The documents from the bunker.

Where are they?

Are you sick?

Do you even understand

what the fuck is happening here right now?

They can help us.

I already told you,

I know a lot about World War II.

Okay, I have the honor

of owning some valuable documents from this noble era.

However, they're incomplete.

But, in your pocket,

there's the last piece of the puzzle.

So give me that fucking document.

You're crazy, man.

Gimme that fucking document.

I think you don't understand the severity of the situation.

In that document,

there's kind of a seat phrase

that you can use to control the machine.

So I'm not gonna fucking ask you again.

Give me the documents now.

Good friend you have there, Tony.

That's where Mark--

It was your idea to come.

Shut the fuck up!

Okay, listen.

This is not helping.

We have to get out of here.

How are we supposed to get out of here?

This place is gigantic.

Fuck your phone, man.

There's no reception!

We have to fight our way out of here.

You little bastard.

I told you,

we find you anywhere. Huh?

Who the hell are you?

Who I am? Huh?

Why you don't ask this fuck here who I am?

What are you doing here, man?

What we doing here, huh, guys?

What we do here?

Looking for you, fucker.

Fucker.

You don't understand, we have to get out of here.

There's a psycho on the loose.

He's killed two of our friends.

Please, just--

The only one

killing you...

Woah, woah!

is me.

- Are you insane? - Shut the fuck up.

Hey, hey, hey.

Just chill.

There really is a killer on the loose.

If we don't leave right now,

he's going to fucking kill us,

Man, stop talking shit, okay.

Shit.

We have to keep moving.

Still no reception!

The thing could be anywhere.

Look around!

Are you kidding me?

Bullets bounce off of him!

Jeez.

I gonna kill him!

You shot at him 100 times.

He's a djinn or something.

Shut the fuck up.

He's not a djinn.

He's a messed up junkie or something.

They don't feel anything.

I'm gonna stab him.

Shh, he's coming.

-The fuck. -Hey, hey, hey.

Who the fuck are you?

Hey I'm just looking for my friends!

Which friends?

Dennis?

No man, it's--

I, I don't know him.

I don't know, he's not my friend!

And who the fuck are you looking for?

Nothing, I just want to go home, man.

Fuck off.

Come on, fuck off, man.

Where's your weapon?

I don't know.

I'm gonna cut him,

this piece of shit.

Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.

- Fuck. - Quiet!

Follow me!

Who are you man?

Quiet. Follow me.

Where does this tunnel lead?

Shh, I said, "be quiet".

Is he finally dead?

Dead?

No, certainly not.

I just slowed it down.

Who was that?

The right question should be What was that?"

He-- It killed our friend.

He certainly did.

And we follow your friend's fate.

I tried to warn you, but you wouldn't listen

and now you have awakened it.

And who are you?

My name is Alexander Bickenbach.

I'm the great grandson of Dr. Bickenbach.

What are we dealing with?

My father told me this story

and he got it from his father

who was the son of the biologist,

Dr. Bickenbach.

During the war,

the Nazi regime commissioned

to Dr. Bickenbach a secret project called Juso.

It was an attempt

to create a super soldier.

The Bulgarians sided with the Germans in 1944

before the Red Army freed them from that misery.

ut for most of the Bulgarians,B it was already too late.

The Juso Project it was in full swing...

and all the test subjects died in the experiment.

All except one.

He was the only one with enough perseverance

to endure the torment.

It's believed that the memories of his wife

and children kept him alive.

So his memory was the part of his brain they left untouched.

There was only one problem.

Contrary to expectations,

Juso could not be controlled.

Therefore, he was put in hibernation

until they would find a solution for that.

And then the war ended.

But for Juso...

Sweet dreams.

.. it never did.

How we can stop him?

You don't understand.

Juso is not human.

No one can stop it.

So we're all just going to die?

Correct.

Unless...

we bring it back to the cryo chamber.

"We"?

My ass!

Just tell us how to get out of here.

I can't do that on my own.

We need to work together.

Listen, we cannot just let that monster walk free.

Fuck working together!

"We"?

e just want to get out of here. W

Just get to our car and that's it!

The police can handle the rest.

Have you ever heard

of the term "be ready to killed"?

We have a responsibility to undo the sins of our ancestors,

"The sins of ancestors"?

I'm not even German, man.

I don't feel responsible for them.

I don't even know what that means!

Alexander is right.

After all,

we are the ones who set him free.

We have to help him.

Control.

Get him!

Guys, come in!

I really need your help.

What do you want, man?

I think he's fucking following me.

Listen, we just wanna get out of here as fast as possible.

Can you just show us where the edge of the forest is?

You cannot escape!

He's everywhere.

You don't know what you've gotten yourself into, man.

Is that Felix? Give me that!

We are gonna get that fucking thing,

then I'm gonna beat the shit out of you!

There's a hiding place

where you betrayed us, you remember?

We'll meet you there.

What's the plan?

You guys,

follow Felix to the car and get help.

Alexander and I,

we gonna put that thing back to the bunker.

And how are you gonna do that?

We gonna hunt him,

bring him back, put him in the same place.

He was there for years.

You don't even know the way to the bunker.

That's not the problem.

I know where it is.

And you know exactly how to get there?

If you only knew how long have been out there--

Listen, this is not the place and time for discussions.

Use your anger to put that thing down.

"Put that thing down"?

You don't understand.

I know this is not what they teach in history class,

but back in the day,

the Nazis

worked with dark forces.

We're talking about dark magic.

What does that mean?

He's a machine,

a soldier, a monster, a demon.

He's all the evil you can imagine.

We have only one possibility;

to bring it back to the chamber.

Since his memories are untouched,

the sight of the chamber alone will scare him.

- Hello? - That's Felix!

Come on guys.

You are stupid piece of shit!

Do you have any idea what the fuck you get yourself into?

It's all good, calm down.

As soon as we get out of here,

I'm gonna bash your teeth in.

Juso, kill him.

Piece of shit.

Make him stop.

Make him stop!

Come on, let's go.

Why didn't you fucking help me?

Fucker.

Please bring us to our car!

You know I can't feel it.

Please.

We are all going to die.

Leave me here.

I'm dying.

I'm dying, save your life!

I can take you to your car.

You can get to safety,

but no cops.

I will take care of it myself,

But we can't leave--

I will take care.

Okay.

Thank you.

You can try and try,

but you will never defeat Juso.

Never!

Fuck!

You played us.

You brought us back?

You don't understand.

If you try to escape,

he will follow you to hunt you down

and then he will leave.

We cannot stop it.

We have to bring him back to his chamber.

You have no idea

of what it's like to be born

with such inherited guilt.

What do you think I'm doing here?

I've been living in these woods for years

and I swore to protect humanity from that monster.

My fate.

But this isn't your fault.

You're not one of them.

You're different!

And that it's why--

I need markings from the black--

Run, run, run!

Shit, shit, shit!

He's coming.

We have to hide.

Where are you, little fuckers?

Tell me:

are you more afraid of me or my friend here!?

So fucking awesome.

Like a five star general.

He's dedicated on a well deserved victory.

Motherfuckers.

Ready or not, here I--

Come out, come out wherever you are.

No!

Stop!

Oh, no, no.

History will not repeat itself.

This time, we will be victorious!

Yeah, yeah, yeah.

See? That's the problem with people like you.

You think your shitty degree

makes you better than others.

No, no, no.

Not a single soul will fucking remember you.

It's the leaders of the world that are important.

History has shown us what a single man can do.

Look at you.

You are nothing.

Your life is worth fucking nothing!

And you're a mad murderer.

You will never fucking understand.

Juso, kill him.

Kill him.

No, no, no, no.

You're supposed to fucking kill him.

Control--

Run!

No, Juso--

No. No. No!

You should go to bed.

You have to stay calm.

Please. Please.

I can't. No.

I'm dying.

I'm so sorry.

Tell me about it.

I love you guys.

I love you too.

I love you too.

I love you.

I love you too.

I'm so sorry.

- I can't leave him. - Dennis, we have to go.

I can't leave him.

What am I supposed to tell his mom?

Come on.

Dennis!

No, no, no. No!

We could've saved Idris, but I have to look after you

like a little baby

when you're supposed to be my big brother, Dennis!

My whole life I've been fighting your battles,

had to be more mature than you,

the grownup.

"But it's your brother", they all say.

But what about me?

I'm sorry.

It's too late.

Everything's too late.

I didn't know.

I'm so sorry.

I didn't have a childhood, Dennis!

No time to take care of my own shit.

You are all grown up!

It's time that you learn to take care of yourself

and make a decision just once in a lifetime.

"He who does not fight has already lost."

What?

I can't go, okay.

We have not choice, but for you to run to the car

and get help.

- What-- What if we-- - We have no choice.

I'm slowing you down.

Understand?

But what about you?

I'm gonna climb that tree.

Okay, he won't find me up there.

He's going to find you.

He's not going to find me there.

He's been heading in a straight line

this whole time, like a soldier or something.

Okay, he's not looking up.

Just trust me, all right.

Trust me.

I'm sorry, all right.

See, I'm still smiling.

Just trust me.

Now go.

Go.

Where are you?

Where are you?

You, fucking bastard!

Because of you,

all my cousins are dead.

Please, please just listen to me, all right.

All my friends are dead too. We have to work together

or this thing is going to kill us both.

I gonna kill you.

You better show me

how to fucking get out of here.

Control.

Hey fucker!

Sarah?

Hi, I'm down here.

Uh, where are you?

I'm just around the corner.

Almost there.

- How'd it go? - Oh yeah they loved it.

Uh, I passed.

Do Hassan and his gang know?

Oh yeah, he knows.

All right, bye bye.

- Hey. - Hi.

-All right? -You okay?

Yeah. You mind if I drive?

No, okay.

Thank you.

Seatbelt check.

All good?

Yeah, how about you?

All good.

Oh.

Yeah. That's it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.