All language subtitles for ありふれた職業で世界最強.S02E11.裏切り.WEBRip.Netflix.ja[cc]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,503 --> 00:00:05,422 （光輝(こうき)）うう… 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,424 （龍太郎(りゅうたろう)）う… 3 00:00:07,507 --> 00:00:11,428 （生徒たちのうめき声） 4 00:00:14,472 --> 00:00:16,307 （恵里(えり)）フフフ 5 00:00:19,436 --> 00:00:21,938 （雫(しずく)）ど… どうなってるの？ 6 00:00:29,946 --> 00:00:32,115 え… 恵里　一体… 7 00:00:32,198 --> 00:00:34,993 ぐっ　ど… どうしたんだ 8 00:00:35,076 --> 00:00:40,498 アハッ 光輝君 つ～かま～えた 9 00:00:40,582 --> 00:00:42,250 （光輝）んっ？　うっ 10 00:00:50,050 --> 00:00:55,055 ♪～ 11 00:02:14,342 --> 00:02:19,931 {\an8}～♪ 12 00:02:29,399 --> 00:02:32,777 （恵里）とまあ こういうことだよ 雫 13 00:02:32,861 --> 00:02:34,904 （雫）どういう… ことよ 14 00:02:35,864 --> 00:02:37,574 （せき込み） 15 00:02:37,657 --> 00:02:40,869 う～ん 分からないかなあ？ 16 00:02:41,619 --> 00:02:45,790 僕はね ずっと 光輝君が欲しかったんだ 17 00:02:45,874 --> 00:02:49,127 だから そのために 必要なことをしただけだよ 18 00:02:50,837 --> 00:02:55,341 光輝が好きなら 告白でもすればよかったでしょ？ 19 00:02:55,967 --> 00:03:00,471 ダメだよ ダメ ダ～メ 告白なんてダメ 20 00:03:01,139 --> 00:03:04,475 光輝君は優しいから 特別を作れないんだ 21 00:03:05,268 --> 00:03:08,104 周りに何の価値もない ゴミしかいなくても 22 00:03:08,730 --> 00:03:10,982 優しすぎて放っておけないんだ 23 00:03:11,065 --> 00:03:13,735 僕だけの光輝君にするためには 24 00:03:13,818 --> 00:03:17,113 僕が頑張って ゴミを掃除しないとね 25 00:03:17,906 --> 00:03:20,283 異世界に来られて よかったよ 26 00:03:20,825 --> 00:03:24,996 日本じゃ ゴミを掃除するのは 本当 大変だからね 27 00:03:25,622 --> 00:03:29,250 もちろん日本に帰るなんて 絶対に認めない 28 00:03:30,251 --> 00:03:33,463 光輝君は この世界で僕と２人 29 00:03:33,546 --> 00:03:37,175 ずっとず～っと 一緒に暮らすんだから 30 00:03:38,468 --> 00:03:39,719 恵里！ 31 00:03:39,802 --> 00:03:43,973 彼らの様子が おかしいのは… 32 00:03:44,057 --> 00:03:47,310 （恵里）もっちろん降霊術だよ 33 00:03:47,393 --> 00:03:49,979 もうとっくに みんな 死んでま～す 34 00:03:50,063 --> 00:03:52,065 アッハハハハ！ 35 00:03:52,148 --> 00:03:53,483 （雫）ウソよ 36 00:03:53,566 --> 00:03:56,611 降霊術じゃ 受け答えなんて できるはずない！ 37 00:03:57,278 --> 00:04:01,532 （恵里）そこは ほら 僕 天職 降霊術師だし 38 00:04:01,616 --> 00:04:05,745 通常の降霊術に 生前の記憶と 思考パターンを付加して 39 00:04:05,828 --> 00:04:08,748 それなりに 受け答えができるようにしたんだよ 40 00:04:10,083 --> 00:04:11,376 そんな… 41 00:04:11,459 --> 00:04:14,712 僕流オリジナル降霊術 42 00:04:14,796 --> 00:04:17,131 “縛魂(ばっこん)”ってところかな？ 43 00:04:17,799 --> 00:04:21,761 とはいっても 死亡直後に １人ずつにしか使えないのは 44 00:04:21,844 --> 00:04:23,763 少し面倒だけどね 45 00:04:24,347 --> 00:04:26,808 みんなの死はムダにしないからね 46 00:04:26,891 --> 00:04:29,269 ちゃ～んと再利用してあげるから 47 00:04:29,352 --> 00:04:33,147 やめるんだ 恵里！ そんなことをすれば俺は… 48 00:04:33,231 --> 00:04:35,066 僕を許さない？ 49 00:04:35,149 --> 00:04:36,651 くっ… 50 00:04:36,734 --> 00:04:40,446 （恵里）そう言うと思ったよ 光輝君は優しいから 51 00:04:41,239 --> 00:04:43,866 光輝君も ちゃ～んと縛魂して 52 00:04:43,950 --> 00:04:46,953 僕だけの光輝君に してあげるからね 53 00:04:47,620 --> 00:04:51,374 他の誰も見ない 僕だけを見つめて 54 00:04:51,457 --> 00:04:55,336 僕の望んだとおりの言葉をくれる 僕だけの光輝君 55 00:04:55,420 --> 00:04:56,337 （光輝）くっ 56 00:04:56,421 --> 00:05:01,342 ああ 想像するだけで どうにかなってしまいそうだよ 57 00:05:02,135 --> 00:05:02,969 （鈴(すず)）ウソだ 58 00:05:05,513 --> 00:05:06,472 ウソだよ！ 59 00:05:07,181 --> 00:05:12,103 （鈴）エリリンが…　恵里が こんなことするわけない！ 60 00:05:12,687 --> 00:05:13,771 フッ 61 00:05:19,569 --> 00:05:20,403 （礼一(れいいち)）ハッ 62 00:05:21,612 --> 00:05:22,905 フフッ 63 00:05:25,324 --> 00:05:26,159 あっ 64 00:05:27,493 --> 00:05:29,412 や… やめ… 65 00:05:29,495 --> 00:05:30,371 よせ！ 66 00:05:30,455 --> 00:05:31,289 （龍太郎）やめろ！ 67 00:05:31,372 --> 00:05:33,207 （礼一）があっ 68 00:05:33,291 --> 00:05:34,542 （信治(しんじ)）礼一！ 69 00:05:34,625 --> 00:05:37,086 （良樹(よしき)）クソッ　中村(なかむら) てめえ！ 70 00:05:40,214 --> 00:05:45,053 （恵里）苦しい？　悔しい？ 素敵な悲鳴を聞かせてよ 71 00:05:45,762 --> 00:05:48,848 足掻(あが)いて 悶(もだ)えて 呪ってみろよ 72 00:05:48,931 --> 00:05:53,936 それでも お前は僕の人形！ 滑稽なおもちゃ 73 00:05:54,020 --> 00:05:59,150 すべての死に祝福を！ 哀れな魂に嘲笑を！ 74 00:05:59,233 --> 00:06:00,526 縛魂！ 75 00:06:04,572 --> 00:06:05,990 あっ… 76 00:06:06,074 --> 00:06:07,492 ああ… 77 00:06:08,826 --> 00:06:12,580 （恵里）は～い お人形１体でき上がり～ 78 00:06:12,663 --> 00:06:14,999 アッハハハ 79 00:06:15,083 --> 00:06:18,753 え… 恵里　なんで… 80 00:06:19,379 --> 00:06:22,382 （恵里）ねえ 鈴　ありがとね 81 00:06:22,465 --> 00:06:24,300 日本でも こっちでも 82 00:06:24,384 --> 00:06:28,763 光輝君のそばにいるために 君は とっても便利だったよ 83 00:06:29,347 --> 00:06:30,264 （鈴）え… 84 00:06:30,348 --> 00:06:33,476 （恵里）参るよね 光輝君のそばにいるのは 85 00:06:33,559 --> 00:06:36,771 雫と香織(かおり)って空気が 蔓延(まんえん)しちゃってさあ 86 00:06:37,438 --> 00:06:40,316 向こうじゃ 何の力もなかったから 87 00:06:40,399 --> 00:06:43,778 はめたり自滅させるのは 時間が かかるんだよ 88 00:06:44,362 --> 00:06:48,074 その点 鈴の存在は ありがたかったよ 89 00:06:48,157 --> 00:06:53,413 バカ丸出しで 何しても ほほえましく思ってもらえるもんね 90 00:06:53,496 --> 00:06:55,540 そ… そんな… 91 00:06:55,623 --> 00:06:58,584 谷口(たにぐち) 鈴の親友っていう ポジションは 92 00:06:58,668 --> 00:07:02,046 ホント便利だったよ だから ありがと 93 00:07:02,130 --> 00:07:06,300 恵里！　あなたは！　ぐっ 94 00:07:06,384 --> 00:07:09,011 （恵里）フフ 怒ってるね？ 95 00:07:09,095 --> 00:07:11,681 雫の その表情 すごくいいよ 96 00:07:12,473 --> 00:07:16,185 僕ね 君のこと大っ嫌いだったんだ 97 00:07:16,269 --> 00:07:21,858 だからね 君には特別に とってもすてきな役目をあげる 98 00:07:22,483 --> 00:07:23,442 役目？ 99 00:07:23,526 --> 00:07:28,447 （恵里）ねえ？　久しぶりに 再会した親友に殺される香織って 100 00:07:29,073 --> 00:07:30,950 どんな顔するのかな？ 101 00:07:31,033 --> 00:07:31,951 ハッ 102 00:07:32,743 --> 00:07:33,744 ふ… ふざけ…　かはっ！ 103 00:07:33,744 --> 00:07:34,954 ふ… ふざけ…　かはっ！ 104 00:07:33,744 --> 00:07:34,954 {\an8}（刺す音） 105 00:07:34,954 --> 00:07:36,330 ふ… ふざけ…　かはっ！ 106 00:07:38,207 --> 00:07:41,752 （恵里）アハ　苦しい？　痛い？ 107 00:07:41,836 --> 00:07:45,840 僕は優しいからね 今すぐ 楽にしてあげる 108 00:07:45,923 --> 00:07:48,718 う…　く… 109 00:07:48,801 --> 00:07:52,722 やめろ！　やめてくれ！　恵里 110 00:07:59,103 --> 00:08:01,230 じゃあね 雫 111 00:08:01,856 --> 00:08:05,485 君とのお友達ごっこは ヘドが出そうだったよ 112 00:08:09,655 --> 00:08:12,241 （雫）ごめんなさい 香織… 113 00:08:15,036 --> 00:08:15,995 （恵里）ええ？ 114 00:08:16,787 --> 00:08:17,663 ああっ 115 00:08:19,749 --> 00:08:20,833 （雫）う… 116 00:08:20,917 --> 00:08:22,168 （香織）縛煌鎖(ばくこうさ)！ 117 00:08:25,755 --> 00:08:29,175 雫ちゃん 待ってて すぐに助けるから！ 118 00:08:29,258 --> 00:08:31,677 か… 香織… 119 00:08:34,013 --> 00:08:38,309 （香織）清浄なる領域により 万象の母が祝福する 120 00:08:38,392 --> 00:08:43,564 求める者よ 天を仰げ 暗雲の果てに光を見よ 121 00:08:43,648 --> 00:08:47,443 君たちはホントに 僕の邪魔ばかりするねえ！ 122 00:08:43,648 --> 00:08:47,443 {\an8}（香織）其(そ)は彼(か)の者が 背負いし救済の後光 123 00:08:47,527 --> 00:08:49,570 （香織）祈りを捧げ 受け入れよ 124 00:08:51,405 --> 00:08:53,950 （リリアーナ）皆さん 一体どうしたのですか？ 125 00:08:54,033 --> 00:08:56,202 正気に戻って 恵里 126 00:08:56,285 --> 00:08:58,412 これは どういうことです？ 127 00:08:59,664 --> 00:09:00,748 （斬る音） 128 00:09:01,874 --> 00:09:05,253 （檜山(ひやま)）白崎(しらさき)　リリアーナ姫 無事か？ 129 00:09:05,336 --> 00:09:07,171 （リリアーナ）檜山さん？ 130 00:09:07,255 --> 00:09:09,924 あなたこそ そんなひどいケガで！ 131 00:09:10,007 --> 00:09:10,925 （檜山）ああ…　うっ 132 00:09:11,008 --> 00:09:11,926 ダメよ！ 133 00:09:12,760 --> 00:09:13,761 （リリアーナ）かはっ 134 00:09:22,228 --> 00:09:23,354 あっ 135 00:09:24,855 --> 00:09:27,024 香織ー！ 136 00:09:27,108 --> 00:09:30,736 ヒ ヒヒヒッ　やっと手に入れた 137 00:09:30,820 --> 00:09:34,407 やっぱり 南雲(なぐも)なんかより 俺のほうがいいよな？ 138 00:09:34,490 --> 00:09:36,284 そうだよな？　香織 139 00:09:36,367 --> 00:09:40,538 うおーっ　お前ら！ 140 00:09:41,414 --> 00:09:45,293 （香織）ここに聖母は… 141 00:09:46,043 --> 00:09:47,628 ほほえむ 142 00:09:48,337 --> 00:09:50,006 せい… てん 143 00:09:50,089 --> 00:09:50,923 （檜山）なっ？ 144 00:10:03,519 --> 00:10:08,691 わたしも 諦め… ないよ 145 00:10:09,233 --> 00:10:11,444 ハジメ君… 146 00:10:12,820 --> 00:10:13,988 ああっ 147 00:10:14,864 --> 00:10:16,449 させるかよ！ 148 00:10:16,532 --> 00:10:17,700 うっ！ 149 00:10:33,841 --> 00:10:35,051 （光輝）お前ら… 150 00:10:37,136 --> 00:10:39,263 絶対に許さない！ 151 00:10:47,438 --> 00:10:48,939 拘束しろ 152 00:10:49,023 --> 00:10:50,566 （光輝）邪魔だ 153 00:10:52,026 --> 00:10:53,361 天翔閃(てんしょうせん)！ 154 00:11:01,160 --> 00:11:02,578 （遠藤(えんどう)）玉井(たまい)！　園部(そのべ)！ 155 00:11:06,082 --> 00:11:09,085 （優花(ゆうか)）玉井！ お願いだから 手 斬らないでよ 156 00:11:09,168 --> 00:11:11,003 （淳史(あつし)）そんなヘマするか 157 00:11:38,197 --> 00:11:41,158 鈴 結界だ！ あいつらを守れ 158 00:11:41,242 --> 00:11:44,161 あっ え？ ご… ごめんなさい 159 00:11:45,121 --> 00:11:46,539 （龍太郎）ムリもねえか 160 00:11:49,208 --> 00:11:50,501 （鈴）ひゃっ 161 00:11:50,584 --> 00:11:52,503 （龍太郎）クソッタレ 162 00:11:53,254 --> 00:11:54,797 （永山）踏ん張れ 坂上(さかがみ)！ 163 00:11:54,880 --> 00:11:56,424 俺たちが抑えなければ 164 00:11:56,507 --> 00:11:59,009 玉井たちだけでは 敵に押し切られるぞ 165 00:12:02,221 --> 00:12:04,598 どいて どいてよ！　香織！ 166 00:12:04,682 --> 00:12:06,350 天翔閃！ 167 00:12:08,894 --> 00:12:11,021 恵里　檜山ーっ！ 168 00:12:12,648 --> 00:12:15,526 ハッ　そ… そんな… 169 00:12:15,609 --> 00:12:18,529 そこまでだよ 光輝君 170 00:12:19,363 --> 00:12:23,325 （メルド）光輝 なぜ俺に剣を向ける 171 00:12:23,826 --> 00:12:27,163 俺は こんなこと 教えてないぞ 172 00:12:27,246 --> 00:12:30,332 メ… メルドさん　俺は… 173 00:12:30,416 --> 00:12:31,542 （雫）聞いてはダメよ！ 174 00:12:35,963 --> 00:12:38,632 （光輝）メルドさん　すみません 175 00:12:38,716 --> 00:12:41,886 助けてくれ　光輝 176 00:12:43,220 --> 00:12:44,764 （光輝）くっ うっ… 177 00:12:47,475 --> 00:12:48,476 ぐあっ 178 00:12:49,143 --> 00:12:51,562 うっ…　がはっ 179 00:12:56,525 --> 00:13:00,404 な… 何なんだ　か… 体が… 180 00:13:00,488 --> 00:13:03,991 （恵里）フゥ～ やっと効いてきたんだねえ 181 00:13:04,074 --> 00:13:06,410 結構 強力な毒なんだけど 182 00:13:07,161 --> 00:13:10,331 王子様が お姫様をキスで起こすなら 183 00:13:10,414 --> 00:13:13,709 お姫様が 王子様をキスで眠りに誘い 184 00:13:13,793 --> 00:13:17,671 自分のものに… なんて展開も ありだよね？ 185 00:13:18,714 --> 00:13:21,550 （光輝）え… 恵里　お前… 186 00:13:21,634 --> 00:13:24,470 （恵里） 致死性のものじゃないから安心して 187 00:13:24,553 --> 00:13:28,057 光輝君は ちゃ～んと 僕の手で殺してあげるから 188 00:13:28,766 --> 00:13:30,684 あの時… 189 00:13:30,768 --> 00:13:32,561 ぐっ　ごふっ 190 00:13:32,645 --> 00:13:36,065 もうちょっと待っててね 光輝君 191 00:13:37,066 --> 00:13:39,485 （生徒たちのざわめき） 192 00:13:39,568 --> 00:13:40,861 （雫）やめなさい 恵里！ 193 00:13:40,945 --> 00:13:44,323 （生徒たち）やめて　ダメだよ！ 194 00:13:44,406 --> 00:13:47,201 苦しい？　悔しい？ 素敵な悲鳴を聞かせてよ 195 00:13:47,201 --> 00:13:48,827 苦しい？　悔しい？ 素敵な悲鳴を聞かせてよ 196 00:13:47,201 --> 00:13:48,827 {\an8}（優花）やめて！ （淳史）やめろ！ 197 00:13:48,911 --> 00:13:50,955 足掻いて 悶えて 呪ってみろよ 198 00:13:51,038 --> 00:13:52,414 {\an8}（龍太郎）やめろ！ （永山）やめろ！ 199 00:13:52,498 --> 00:13:54,500 それでも お前は僕の人形！ 滑稽なおもちゃ 200 00:13:54,500 --> 00:13:56,001 それでも お前は僕の人形！ 滑稽なおもちゃ 201 00:13:54,500 --> 00:13:56,001 {\an8}（妙子(たえこ)･奈々(なな)）やめて！ （鈴）恵里！ 202 00:13:56,001 --> 00:13:56,836 それでも お前は僕の人形！ 滑稽なおもちゃ 203 00:13:56,919 --> 00:14:01,006 すべての死に祝福を！ 哀れな魂に嘲笑を！ 204 00:14:01,757 --> 00:14:03,884 （ハジメ）一体 どうなってやがる 205 00:14:03,968 --> 00:14:04,969 （恵里）ん？ 206 00:14:05,052 --> 00:14:05,970 （檜山）ハッ 207 00:14:32,413 --> 00:14:34,707 うぐっ…　ぐはっ 208 00:14:42,256 --> 00:14:44,925 （ハジメ）ティオ 先生 頼む 209 00:14:45,009 --> 00:14:46,760 （ティオ）うむ 任せよ 210 00:14:50,723 --> 00:14:52,808 （愛子(あいこ)）し… 白崎さん 211 00:14:54,059 --> 00:14:56,020 （ティオ･愛子） 天輪 いまだ回らず 212 00:14:56,103 --> 00:14:57,479 {\an8}（ティオ･愛子） 器失えど この魂 213 00:14:57,479 --> 00:14:58,105 {\an8}（ティオ･愛子） 器失えど この魂 214 00:14:57,479 --> 00:14:58,105 アハハ　ムダだよ 215 00:14:58,105 --> 00:14:58,188 アハハ　ムダだよ 216 00:14:58,188 --> 00:14:59,648 アハハ　ムダだよ 217 00:14:58,188 --> 00:14:59,648 {\an8}現世(うつしよ)に惑いて 死門をくぐらず 218 00:14:59,648 --> 00:15:00,232 {\an8}現世(うつしよ)に惑いて 死門をくぐらず 219 00:15:00,232 --> 00:15:00,816 {\an8}現世(うつしよ)に惑いて 死門をくぐらず 220 00:15:00,232 --> 00:15:00,816 もう死んじゃってるし～ 221 00:15:00,816 --> 00:15:00,899 もう死んじゃってるし～ 222 00:15:00,899 --> 00:15:02,401 もう死んじゃってるし～ 223 00:15:00,899 --> 00:15:02,401 {\an8}ならば狭間(はざま)の世にて 生誕の門を開き 224 00:15:02,401 --> 00:15:02,484 {\an8}ならば狭間(はざま)の世にて 生誕の門を開き 225 00:15:02,484 --> 00:15:04,403 {\an8}ならば狭間(はざま)の世にて 生誕の門を開き 226 00:15:02,484 --> 00:15:04,403 ねえ 僕と敵対しないなら 魔法で香織を生き返らせてあげる 227 00:15:04,403 --> 00:15:04,486 ねえ 僕と敵対しないなら 魔法で香織を生き返らせてあげる 228 00:15:04,486 --> 00:15:07,239 ねえ 僕と敵対しないなら 魔法で香織を生き返らせてあげる 229 00:15:04,486 --> 00:15:07,239 {\an8}死念を祓(はら)い綻(ほころ)ぶ魂を 結び直さん 230 00:15:07,239 --> 00:15:07,323 {\an8}死念を祓(はら)い綻(ほころ)ぶ魂を 結び直さん 231 00:15:07,323 --> 00:15:08,198 {\an8}死念を祓(はら)い綻(ほころ)ぶ魂を 結び直さん 232 00:15:07,323 --> 00:15:08,198 どうかな 僕の提案？ 233 00:15:08,198 --> 00:15:08,866 どうかな 僕の提案？ 234 00:15:08,949 --> 00:15:11,535 ま… 待って 待つんだ 南雲 235 00:15:11,619 --> 00:15:13,454 ほら 周りの人たちを見て？ 236 00:15:13,537 --> 00:15:15,581 生きてるのと変わらないと 思わない？ 237 00:15:15,664 --> 00:15:18,292 死んでしまったものは 仕方がないんだし 238 00:15:18,375 --> 00:15:20,586 せめて 彼らのようにしたいと思うよね？ 239 00:15:21,170 --> 00:15:24,048 しかも 香織を 好きなようにできるんだよ？ 240 00:15:24,131 --> 00:15:26,008 それには 僕が絶対に必要で… 241 00:15:31,597 --> 00:15:35,184 アッハハハハ　油断大敵～ 242 00:15:39,229 --> 00:15:40,356 あっ 243 00:15:42,316 --> 00:15:44,860 くっ　殺(や)れ 244 00:15:50,532 --> 00:15:54,244 （ハジメ）あんたもか… 残念だ　ん？ 245 00:15:55,537 --> 00:15:56,789 頼む… 246 00:16:02,586 --> 00:16:03,629 （ハジメ）任せな 247 00:16:04,838 --> 00:16:05,881 ハッ 248 00:16:05,965 --> 00:16:07,216 あっ 249 00:16:17,309 --> 00:16:18,435 （優花）みんな 伏せて！ （淳史）やべえ 250 00:16:18,519 --> 00:16:21,188 伏せろーっ！ 251 00:16:33,367 --> 00:16:36,245 （銃撃音） 252 00:16:58,392 --> 00:16:59,476 （ハジメ）で？ 253 00:17:00,936 --> 00:17:02,479 お前に…　うっ 254 00:17:03,480 --> 00:17:05,899 （ハジメ） てめえの気持ちだの動機だの 255 00:17:05,983 --> 00:17:08,736 そんな くだらないことを 聞く気はないんだよ 256 00:17:09,486 --> 00:17:12,156 もう何もないなら 死ね 257 00:17:15,117 --> 00:17:18,328 南雲ーっ！ 258 00:17:23,333 --> 00:17:24,543 （ハジメ）うるせえよ 259 00:17:24,626 --> 00:17:27,463 （檜山）う… うう～ 260 00:17:27,546 --> 00:17:31,300 お前… お前ざえいなきゃ 261 00:17:31,884 --> 00:17:35,304 がおりは おでの… 262 00:17:36,055 --> 00:17:38,057 お前のせいでえ～ 263 00:17:38,140 --> 00:17:39,808 人のせいにするな 264 00:17:39,892 --> 00:17:42,060 お前が堕(お)ちたのは お前のせいだ 265 00:17:42,644 --> 00:17:45,355 自分で何かを 背負うことがない お前は 266 00:17:45,439 --> 00:17:47,566 生粋の負け犬だ 267 00:17:47,649 --> 00:17:49,860 （檜山）殺じてやるう 268 00:17:49,943 --> 00:17:53,113 絶対に お前だけは！ 269 00:17:53,197 --> 00:17:55,824 生き残れるか試してみな 270 00:18:00,996 --> 00:18:04,374 （檜山）うがあ！　助けてくれえ！ 271 00:18:20,390 --> 00:18:21,767 （ティオ）ご主人様よ 272 00:18:22,434 --> 00:18:25,270 どうにか 魂魄(こんぱく)の固定までは できたのじゃ 273 00:18:25,354 --> 00:18:27,272 しかし これ以上は時間がかかる 274 00:18:28,106 --> 00:18:30,734 できれば ユエの力が欲しいところじゃ 275 00:18:30,818 --> 00:18:32,528 いつまでも もたんぞ 276 00:18:37,324 --> 00:18:42,037 （フリード）降伏しろ 同胞の命が惜しくないのか？ 277 00:18:42,121 --> 00:18:44,289 外壁の外には10万 278 00:18:44,373 --> 00:18:47,793 ゲートの向こうには 100万の魔物が控えている 279 00:18:47,876 --> 00:18:50,629 お前たちが いくら強くとも 280 00:18:50,712 --> 00:18:54,508 すべてを守りながら 戦い続けることはできまい 281 00:19:19,533 --> 00:19:21,952 ああ…　なっ… 282 00:19:41,972 --> 00:19:46,310 （ハジメ）俺がいつ 王国やら こいつらの味方だなんて言った？ 283 00:19:46,393 --> 00:19:49,313 戦争したきゃ勝手にやってろ 284 00:19:49,396 --> 00:19:54,818 ただし 俺の邪魔をするなら このとおり すべて消し飛ばす 285 00:19:55,986 --> 00:19:56,820 失せろ 286 00:19:57,863 --> 00:19:59,072 くっ 287 00:19:59,156 --> 00:20:03,744 この屈辱は必ず晴らす 288 00:20:03,827 --> 00:20:08,624 貴様だけは 我が神の名に懸けて 必ず滅ぼす 289 00:20:12,377 --> 00:20:14,796 ハァ　ハァ 290 00:20:16,131 --> 00:20:17,049 フッ 291 00:20:28,435 --> 00:20:31,021 （ユエ）ん ハジメ あのブ男は？ 292 00:20:31,104 --> 00:20:33,607 （シア）ハジメさん あのゴミ野郎は？ 293 00:20:34,483 --> 00:20:35,359 （ユエ）ハジメ？ 294 00:20:35,442 --> 00:20:37,361 （シア） な… 何があったんですか？ 295 00:20:37,444 --> 00:20:41,823 南雲君 香織が…　香織を… 296 00:20:43,200 --> 00:20:45,535 私 どうすれば… 297 00:20:45,619 --> 00:20:47,537 （ハジメ）シア 香織を頼む 298 00:20:50,707 --> 00:20:52,125 （シア）香織さん 299 00:20:52,209 --> 00:20:54,962 （ハジメ）ティオ ユエたちを案内してやってくれ 300 00:20:55,045 --> 00:20:56,838 先生も協力してほしい 301 00:20:56,922 --> 00:20:58,131 （ティオ）承知した 302 00:20:58,215 --> 00:21:01,551 皆 山頂へ行くぞ　ついてまいれ 303 00:21:11,269 --> 00:21:12,771 （優花）愛ちゃん先生 304 00:21:14,690 --> 00:21:18,902 ここは私に任せて 愛ちゃん先生は香織を！ 305 00:21:29,246 --> 00:21:33,625 分かりました 園部さん どうかお願いします 306 00:21:37,921 --> 00:21:41,133 八重樫(やえがし) 折れるな 307 00:21:41,216 --> 00:21:43,427 俺たちを信じて待っていてくれ 308 00:21:44,136 --> 00:21:47,472 必ずもう一度 香織に会わせてやる 309 00:21:48,307 --> 00:21:49,933 （雫）南雲君 310 00:21:50,017 --> 00:21:52,811 フッ　八重樫がこんなじゃ 311 00:21:52,894 --> 00:21:55,939 今後 誰が面倒を 背負ってくれるっていうんだ？ 312 00:21:56,982 --> 00:22:00,444 信じて… いいのよね？ 313 00:22:04,031 --> 00:22:09,036 {\an8}♪～ 314 00:23:28,949 --> 00:23:33,954 {\an8}～♪ 315 00:23:36,039 --> 00:23:38,458 （ハジメ）次回 “新たな旅立ち” 24938

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.