Original subtitles

L�MITE DE LA CIUDAD DE WANDER

Ya est� aqu� la caballer�a.

No lo entiendo.

Ella sab�a lo que iba a pasar.

De acuerdo...

- Empecemos. - �Has sido el primero en llegar?

Ya est� preparado.

Se nos est� yendo de las manos.

Lleva el cad�ver a la morgue y deshazte del Jeep.

Eso no es cosa m�a.

Hazlo, Leiland.

Te encargas t�.

�Todo bien?

Voy a llamar.

Bajo las estrellas, mi querido Arthur.

El tipo de rastreos qu�micos confirma nuestras sospechas...

sobre White Sands, Alamogordo...

y el observatorio que derrib� el FBI y obviamente,

eso nos lleva al Gran Hermano.

Aunque eso ya lo investigaremos m�s tarde.

Bueno...

Arthur...

Estos d�as son los peores.

Vas a superarlo, viejo.

�Vamos a ello?

Hay mucho que hacer...

antes de que empiece el gran programa bajo las estrellas.

No se alarmen. Repito, no se alarmen.

Repito, no se alarmen. Repito, no se alarmen.

Pensadores, bienvenidos a "La Intersecci�n del Pensamiento",

el podcast de la Deep Web dedicado enteramente a las conspiraciones.

Yo soy el presentador, Caballo Salvaje, y me acompa�a mi copresentador,

el Comandante Atlas, nuestro investigador privado residente.

Hola, hola. Ya saben c�mo funciona.

Si quieren hablar, estamos disponibles.

El n�mero est� en la p�gina.

Bueno, Caballo Salvaje, esta semana seguimos discutiendo...

el desconcertante n�mero de Illuminatis

y las operaciones encubiertas que afectan a nuestro pa�s.

Cuya misi�n principal es robar nuestro derecho a la libertad.

Qu�dense con esto, los MK Ultra nunca se detuvieron, amigos.

Tienen centros de pruebas en humanos por todo nuestro pa�s.

Algunos est�n a plena vista, otros en t�neles o b�nkeres bajo nuestros pies...

Ya saben c�mo nos valoran nuestros Gobernantes.

No hay nadie m�s esclavo que el que se da por libre, sin serlo.

Y todos los que estamos delatando a estos personajes...

s�lo podemos terminar de tres maneras:

Como pe�n, loco o muerto.

- Pe�n, loco o muerto. - �Una llamada!

�Con qui�n hablamos?

- Mi pregunta es para Atlas. - Adelante.

S� que trabajaba en Homicidios. �A�n investiga asesinatos?

Me he retirado.

�Retirado? M�s bien expulsado por haber visto algo que no deb�as.

No digas eso.

No s� lo que pas�. �Qu� le ocurre?

Creo que mi hija fue asesinada.

Entonces vaya a la Polic�a.

Est�n involucrados. Lo est�n encubriendo.

De acuerdo. D�ganos donde est�, se�ora.

No, esto ha sido un error.

No se vaya.

De acuerdo, vayamos al foro y veamos lo que se cuece.

ME LIBERO DEL DOLOR

INVESTIGADOR PRIVADO ARTHUR BRETNIK

LA PERSONA QUE AMAS EST� M�S CERCA DE LO QUE PIENSAS

Soy poderoso.

S� que me protegen.

Vamos, Charlie, vamos.

Vamos.

EN MITAD DE LA NADA

Ah� est�, Charlie.

�C�mo va esa rodilla, George?

Vamos, George.

Deja de cojear. Nadie te est� mirando.

Tienes un don, Arthur. Has atrapado a George.

�Esto le sirve a tu chico de los seguros?

S�, gracias.

Gracias.

- �C�mo est� Tanya? - No preguntes.

No has asistido a tus citas con el doctor.

Porque muchas veces no s� qui�n es el doctor y qui�n no.

- Est� chiflado. - �Quieres mejorar?

Tienes que ir a tus citas.

- S�lo quiero lo mejor para ti... - Soy mayorcito, Shell.

�Qu� tal t� y Nick?

El chico moreno del FBI.

- �No puedes alegrarte por m�? - Quiero lo mejor para ti.

- �Lo mejor para m�? - �No te parece una coincidencia?

Que hayan decidido trasladarlo a la ciudad y que salga contigo.

Te est�s pasando con tus conspiraciones.

�Sabes por qu�? Por Jimmy.

- S�, bueno, �l al menos me cree. - Lo conociste en el calabozo.

No est� muy cuerdo.

Vamos, se mete en tu cabeza, te provoca...

Carajo, Shell.

No te contengas.

- Es mi �nico amigo. - �Y yo qu�?

�Nos trae la cuenta?

Bueno, tengo algo para ti en el auto.

Arthur, nadie est� grab�ndote.

�Est�s segura? �C�mo lo sabes?

Porque lo s�.

Ya hace 2 a�os.

Ahora tendr�a 9.

�Te lo puedes creer?

Te quiero...

Con todo mi coraz�n.

�Te acuerdas, pap�?

Detective.

�Una quemadura?

Nunca hab�a visto algo as�.

�Qui�n es?

�Alguna idea de qui�n se llev� el cad�ver?

�El cad�ver!

�Toma el cad�ver!

�Alguna idea de qui�n se llev� el cad�ver?

Charlie.

�Arthur Bretnik?

�C�mo sabe mi nombre?

Me llamo Elena Guzm�n. Llam� al programa el otro d�a.

- �C�mo ha entrado en mi propiedad? - Yo le he abierto, Arthur.

�Jimmy?

S�.

No te alteres. Rel�jate, viejo, voy a preparar caf�.

Levanta las manos.

Date la vuelta.

- No se preocupe, Elena. - Jimmy...

- Arriba. - �Otra vez con esto?

- Es inofensivo, lo prometo. - Date la vuelta.

�S�?

Mi hija se llamaba Zoe.

Muri� hace unos d�as.

Somos de una peque�a ciudad llamada Wander.

A 150 kil�metros de aqu�.

Los Polic�as me dijeron que fue un accidente de auto,

pero cuando identifiqu� su cad�ver, ten�a una herida en el pecho.

�Qu� tipo de herida?

Un agujero.

Fuera lo que fuera, no muri� en un accidente de auto.

Siento lo de su hija, Elena, pero yo no puedo hacer nada.

- Arthur, puede pagar. - �Puedo pagarle $10.000 d�lares!

La mitad por anticipado.

Por favor.

De acuerdo, no te dije toda la verdad, pero era por su hija, por Dios.

- Tu eres el primero que... - �No, Jimmy!

$10.000 es mucho dinero y yo s�lo me quedo el 20% de comisi�n.

�En serio? �Qu� m�s no me has dicho, Jimmy?

Nada.

Habl� con ella y le dije que viniera. Eso es todo.

Eres demasiado confiado.

Bueno, creo que es una buena manera de equilibrar un poco tu escepticismo.

Voy a ense�arte algo.

Mira esto.

El agujero que Elena vio en el pecho de su hija...

S�, �qu� le pasa?

Parece exactamente la misma herida de mi desconocido de la Iglesia.

- Dios, Arthur. - �Una coincidencia, Jimmy?

�Coincidencia?

- �No existen las coincidencias! - �No existen las coincidencias!

Vas a ir a Wander, �verdad?

- De acuerdo, entonces ir� contigo. - No.

No, no, no, t� te quedas. Te necesito aqu�.

Mierda.

Los que le hicieron esto a Zoe...

est�n relacionados con mi desconocido...

y son responsables del accidente...

que acab� con mi familia.

Intentaron matarme.

No s� qui�nes son, pero voy por ustedes.

Esa mujer...

tambi�n ha perdido a su hija y quiere que la ayude.

Puede que encuentre algo, Tan.

Puede ser lo que est�bamos esperando.

- �Te vas de la ciudad? - S�.

La paga es buena, as� que puede que me ayude a desconectar un poco.

- Genial. - S�. �Ir�s a ver a Tanya?

- Por supuesto. - Le encanta que le lleven...

Margaritas, lo s�. �Y Charlie?

Se queda con...

S�.

Si me tienes que llamar...

- Usa esto. - S�, ya hemos pasado por esto.

Y tambi�n quiero que lleves esto encima.

- �Vas a decirme d�nde te quedas? - No, te mandar� los detalles.

- �De acuerdo? - De acuerdo.

Pensadores, bienvenidos a "La Intersecci�n del Pensamiento".

Bueno, queridos amigos, det�nganse a pensar esto:

Van al trabajo 5 d�as por semana, trabajan 80 horas semanales

y s�lo se quedan con el 40% de la n�mina.

Me gustar�a saber ad�nde va ese dinero.

Tienen t�neles, tienen b�nkeres bajo tierra,

tienen todo tipo de...

aparatos y art�culos electr�nicos

y t� no tienes ni para gasolina. Eso es.

Poco a poco se aprovechan de que seamos tan sugestionables.

- Eso se llama "incrementalismo". - �Te parece que es incrementalismo?

S�, �y despu�s qu�, Caballo Salvaje? �Cortinas de humo!

Registro de audio del investigador privado Arthur Bretnik.

Investigaci�n de Zoe Guzm�n.

D�a 1.

Llegada a Wander.

La entrada es una salida de la carretera

y un mismo carril cruza la poblaci�n.

Hay v�as de tren e idiotas en la ciudad.

Despu�s, monta�as.

No hay nada. No hay infraestructuras.

Un Hotel, una tienda,

una cafeter�a.

Parece una...

�Qui�n querr�a vivir aqu�?

Vaya...

- �Arthur Bretnik? - �Qu�?

He buscado su matr�cula.

�Qu� le trae a Wander, se�or Bretnik?

�Se�or Bretnik?

La yuca est� floreciendo.

Aqu� todos nos conocemos desde hace tiempo.

No hay muchos turistas,

as� que quer�a presentarme en persona.

No era necesario, pero se lo agradezco, se�or...

Santiago.

Santiago.

Que tenga un buen d�a, se�or Bretnik.

Estoy seguro de que nos volveremos a ver.

Esto ha sido raro...

TRAGEDIA EN UNA FAMILIA LOCAL

Soy poderoso.

Arthur Bretnik.

Registro de audio de la investigaci�n privada.

Investigaci�n de Zoe Guzm�n.

2:30 p. m.

Me dirijo a interrogar a la madre de la v�ctima,

Elena Guzm�n.

�Hace un d�a precioso!

Pues s�.

Qu� alegr�a poder disfrutarlo.

Claro.

- Me mud� aqu� hace 4 a�os. - �D�nde viv�a?

Quer�a un cambio.

Esa no era la pregunta.

No he entrado desde...

S�...

- �Le importa si...? - No, adelante.

La encontraron en la salida de la carretera, junto al cartel de Wander.

A�n no me han entregado el cad�ver. Sigue en la morgue.

�Sigue en la morgue?

Zoe...

Anda, vamos.

- �S�lo en esta semana? - S�, hemos perdido a otros tres.

Y a ella. Sab�a lo que ocurrir�a si se iba.

No se lo merec�a. Y ellos tampoco.

Bueno, eso d�selo a Canton, no a m�.

V�monos.

Tenemos que llevar los informes a Canton.

- Tres. - Tres.

- Dos. - Dos.

- Tres. - Dos.

Dos, tres.

- Dos. - Dos.

- Uno. - Uno.

- Tres. - Tres.

- Dos. - Dos.

- Uno. - Uno.

�Se han llevado el cad�ver!

Se llevan el cad�ver de la morgue, Arthur. �Corre!

�Su�ltalo!

�Alguna idea de qui�n tom� el cad�ver?

�No!

- Jimmy, �est�s despierto? - �Claro que estoy despierto!

Elena ten�a raz�n.

Espera. M�s despacio.

Elena ten�a raz�n con lo del agujero en el pecho de su hija.

Voy a enviarte unas fotos, �de acuerdo?

�Las tienes?

Y hab�a m�s cad�veres.

- �Con agujeros? - S�.

�Arthur?

�Arthur?

�Est�s bien?

S�, me est�n vigilando.

Jimmy, �puedes hacer algo por m�?

- Claro. - En mi computadora...

Hay un programa que se llama "Li9".

Tiene acceso a la base de datos federal donde se almacenan las llamadas al 911.

De acuerdo. Bingo, estoy dentro.

Necesito saber qui�n inform� sobre el cad�ver de Zoe.

�Espera!

Este n�mero no es seguro, Jimmy. Te enviar� un n�mero nuevo.

Un momento.

�Ya te ha dicho d�nde est�?

No, pero me ha dado un n�mero nuevo.

S�lo una llamada, �de acuerdo?

Ha puesto en marcha una buena operaci�n.

S�, el tipo rebosa ingenio. No lo puedo negar.

No contesta al tel�fono.

Investigaci�n de Zoe Guzm�n.

D�a 2. 2:57 p. m.

Busco el auto de Zoe junto al cartel de Wander.

El lugar de los hechos...

aparenta ser un accidente de auto.

Un veh�culo aparentemente grande.

Neum�ticos anchos.

Ya he visto este auto. Un Cherokee blanco.

Estoy seguro de que me siguen.

Un lugar secreto.

�El ba�o?

Tendr�s que acostumbrarte...

- Jimmy, �has encontrado algo? - No hay ninguna llamada en el archivo.

- Tiene que haber alguna. - Probablemente la desviaron.

�Pero qu� dices? No desv�an las llamadas al 911.

Jimmy, me tengo que ir.

�Vamos!

Registro de audio de Arthur Bretnik.

Traen a la gente aqu�.

�A m� me trajeron aqu�?

C�ntrate, Arthur.

Tengo que encontrar el auto de Zoe.

Puede que obtenga algunas respuestas.

Hay un desguace...

a las afueras de la ciudad.

Si el auto de Zoe tuviera que estar en alg�n sitio...

He encontrado el auto que llevaba Zoe.

Ten�a una especie de tarjeta de acceso en su interior.

Me han disparado. Est�n jugando conmigo.

Saben que estoy aqu�.

Quieren que est� aqu�.

�Quieres saber mi fortuna, papi?

LA PERSONA QUE AMAS EST� M�S CERCA DE LO QUE PIENSAS

- Hola, Shelley. - �Arthur?

- Oye, �tienes el tel�fono que te di? - S�.

- �Tienes puesto el bloqueador? - S�.

Escucha... No puedo contactar con Jimmy.

Claro que no.

- �Puedes hacerme un favor? - Por supuesto.

En mi casa, en la caja que me diste, guardo unas fotos.

�Puedes mirar si hay alguna mujer rubia con un sombrero negro?

Si est�, env�ame una foto. �Puedes?

- �De verdad est�s bien? - S�, Shell. Te lo prometo.

De acuerdo. Voy a buscarla.

De acuerdo. Dile a Tanya que la quiero.

Lo har�.

Arthur Bretnik.

Investigaci�n de Zoe Guzm�n.

D�a 3.

Mi Motel est� claramente comprometido.

Estoy instalando una nueva base a casi 2 kil�metros de la ciudad.

Ahora me encuentro en Spruce Winds Cabins.

Voy a volver a ver ese garaje.

Es el n�cleo.

Esto no va a acabar bien, Arthur.

TE VEO, EST�PIDO.

LA GUARIDA DEL ZORRO REGISTRO DE PACIENTES

Hola, Charlie.

�D�nde est� el irresponsable de tu t�o Jimmy?

�D�nde est� el idiota del t�o Jimmy?

�Dios...

Carajo...

�Mierda!

- �Puedo tener un poco de privacidad? - �Jimmy?

Carajo... Baja el arma.

�Qu� bajes el arma! �Qu� te pasa en el brazo?

- �D�nde est� Charlie? - Tiene comida para varios d�as.

- �C�mo me has encontrado? - Lo dijiste en el mensaje de voz.

Vine y la mujer de la entrada me dej� pasar.

�Dije que estaba aqu�, en mi mensaje de voz?

�Te est�s pasando con las pastillas otra vez?

Dame un momento, �de acuerdo? Vete.

Vete.

Dej� al pobre Charlie atado al Sol con comida y agua.

- �Qui�n hace eso? - �Est� bien?

Claro, porque es el mejor perro y es muy fuerte.

Oye, �has encontrado las fotos?

S�, y toda la investigaci�n que dec�as que llevabas por tu cuenta.

- Lo siento pero tengo prisa, Shell. - De acuerdo, la tengo.

- �Qu�? - �Por d�nde empezamos, Arthur?

�Est�s con Jimmy?

- Acaba de aparecer. - Me has mentido, Arthur.

As� empieza todo siempre. Se mete en tu cabeza, te calienta y te...

- Ya te llamar�, Shell. - �Arthur?

Vamos a dar una vuelta. Anda, vamos de paseo.

- Est�s hecho una mierda, Arthur. - S�, pero huelo genial.

Mira la foto que Shelley me ha mandado.

Esto...

Es del primer d�a que llegu�.

El Alguacil y ella.

�Sab�a que la conoc�a!

Ella estuvo all�, en la escena del crimen de la Iglesia.

�Crees que est� relacionada con lo de tu familia?

�Pues claro! O sea, est� ah�.

Jimmy...

Se los llevan... Se los llevan aqu�...

Bajo tierra hay un gran bunker con salas monitorizando todo este lugar.

- Wander es como un campo de pruebas. - No jodas...

Les colocan estos implantes.

Los mantienen all� y los monitorizan.

�Como pens�bamos todo este tiempo!

�Dios m�o...

Zoe intent� escapar.

Jimmy, esc�chame.

He registrado todas las bases de datos que he encontrado y Zoe nunca aparece.

Pero mira esto.

Jimmy, mira este informe de desaparici�n.

- �Martina L�pez? - No...

Zoe.

Elena nos ha estado mintiendo todo este tiempo, Jimmy.

En realidad no se llama Elena.

Es Sof�a L�pez y Zoe es Martina L�pez.

Ambas declaradas desaparecidas.

Est� claro que las personas que controlan todo esto, traen a la gente aqu�...

para cambiarles el nombre y borrar su pasado.

Me refiero a la gente de Wander. Est�n atrapados.

Jimmy, a ti te conoce.

Es demasiado arriesgado.

- Estar� por aqu�. - De acuerdo.

- �Por qu� te enviaron a m�? - �Es por tu culpa!

Ellos la mataron.

Zoe est� muerta por tu culpa.

Jimmy est� con ellos.

�Arthur!

�Dios m�o, Arthur...

Carajo...

�Le has disparado?

Jimmy, no recuerdo haberte dicho d�nde estaba en mi mensaje de voz.

"Jimmy est� con ellos".

- Esas fueron sus �ltimas palabras. - Calm�monos un poco, �quieres?

�No, Jimmy!

Estoy confuso y no consigo descifrar si es por ti...

- o es por m�. - De acuerdo.

Voy a hacerte una confesi�n, Arthur.

Te he mentido.

Elena contact� conmigo a trav�s de la p�gina web que te hice

y le ped� que llamara al programa.

Necesitaba el dinero...

Lo siento, �de acuerdo?

Aunque siempre he tenido el presentimiento...

de que hab�a algo m�s en todo esto.

- En Wander, Elena, Zoe... - Jimmy...

Alguna relaci�n entre esto y lo que le pas� a tu familia.

- No hables de mi familia. - Yo ten�a raz�n.

- Sab�amos la verdad. - Jimmy, no s� ni por qu� sigo aqu�.

Arthur...

Estamos descubriendo la verdad.

Sigue as�.

Me conoces.

�Seguro, Jimmy?

Una m�s...

Yo me encargo.

8 kil�metros hacia el interior.

En el l�mite del Valle del Fuego.

Marcado con una cruz.

Nunca quise mancharme las manos de sangre.

Es una guerra, Jimmy.

Entre la luz y la oscuridad.

Luz.

Eres la luz, Jimmy.

Eso espero.

Todos los nombres de este registro corresponden a una persona desaparecida.

Todos y cada uno de ellos est�n atrapados en Wander.

- Martina, Sof�a... - Zoe y Elena.

Declaradas desaparecidas en Amarillo, Texas.

Y tenemos a estos dos.

Los vi en la parada de camiones y despu�s atrapados en la Guarida del Zorro.

Hombres, mujeres, de distintas edades, distintas razas...

- Tambi�n tienen algo en com�n. - Carajo, claro. Son inmigrantes.

De Ucrania, Siria, Trinidad, Corea... Y la lista es infinita.

�Y qu� carajos tiene que ver esto contigo?

Me acerqu� mucho con el caso del desconocido.

Pero, �por qu� traerte hasta aqu�?

Vamos a averiguarlo.

Jimmy...

Ma�ana volver� a la Guarida del Zorro.

S�, tienes raz�n.

Tenemos que destapar todo esto.

Oye, Shell.

Escucha... No he sido totalmente sincero contigo...

con lo que he estado haciendo aqu�, en Wander.

Me han contratado...

para investigar un asesinato.

Aunque, la cosa es, Shell,

que est� relacionado con algo m�s grande

y estoy demasiado involucrado.

S�lo necesito un nombre, Shell.

Esta vez...

descubrir� lo que est� pasando.

Escucha...

Lo he comprobado. Wander es una ciudad tranquila.

- Seguro que est� bien. - Voy a ir.

- No es tu lucha. - No, ya lo ha hecho antes.

Exagera las historias, cambia la verdad y acaba delirando.

S�, exacto, �y a qui�n arrastra con �l?

Terminar� haci�ndose da�o o hiriendo a alguien.

S�, a ti. Y no quiero que eso pase.

Esperemos a ma�ana.

Y si sigue sin contestar al tel�fono, vamos por �l y lo traemos aqu�.

Lo solucionaremos.

De acuerdo. Esta es la Guarida del Zorro.

A esta hora nunca hay nadie.

Voy a descargar todos los datos de las computadoras.

T� graba todo lo que hay en el laboratorio.

Si yo caigo...

T� sigues adelante. Y, Jimmy, si eso ocurriera...

- Tienes que prometerme una cosa. - �Qu�?

Que cuidar�s de Tanya.

Lo har�.

Empecemos.

- �Arthur! - Shelley.

�Qu� ocurre? S� que est�s en Wander.

Shelley, necesito que vengas ma�ana.

Arthur, tienes que parar. No est�s bien y Jimmy s�lo lo empeora.

- Jimmy est� muerto. - �Qu�?

- Lo han matado. - �Pero de qu� est�s hablando?

Shelley, necesito que est�s aqu� ma�ana a las 10:00 a. m.

Te mandar� los detalles en cuanto los tenga.

- Arthur. Arthur, espera, por favor... - Ma�ana lo entender�s todo.

�Qu� pasa?

�En serio?

�En serio?

�De rodillas! �Manos arriba, Arthur!

�Ponte de rodillas! �Arthur, manos arriba!

�Al suelo! �Al suelo! Levanta las manos.

Al suelo.

Vamos a intentarlo otra vez.

Hemos identificado a todos los de las fotos.

Todos ciudadanos de Wander.

Victor Canton, el doctor.

- Llevaba en Wander 25 a�os. - No.

- Es un cient�fico. - �No!

Ha creado una tecnolog�a de chips.

Se los vende a la gente. Se los pone a la gente.

Est�n todos involucrados.

Los implantes, mi accidente... Todo.

La entrada a la Guarida del Zorro est� aqu�.

Justo aqu�.

Abres el garaje y hay un auto rojo.

Accionas una palanca y el auto se levanta.

All� no hay nada, Arthur.

Es imposible.

Fui con Jimmy para reunir pruebas.

�Qu�?

No...

Bienvenido a la Guarida del Zorro.

Me gustar�a felicitarle por tomar parte en este honrado proyecto.

Est� contribuyendo al crecimiento del pa�s...

de una forma beneficiosa para nuestra estructura social

y la seguridad nacional de los pr�ximos a�os.

�Para qu� prueba m�dica se ha prestado como voluntario?

El biochip C68:

El dispositivo l�der mundial en tecnolog�a de proximidad humana.

- �Est�n aqu�! - Descarga esto. �V�monos!

Por atr�s, Jimmy.

�Tenemos que salir de aqu�! �Corre, corre!

�Vamos, Jimmy!

�Jimmy!

�Jimmy!

Lo siento, Arthur.

Esta vez te has acercado, Arthur.

Vamos, vete. �Vete! Por las escaleras.

�Anda! Vamos, vamos, vamos. �Vamos!

Bolsa, celular y llaves.

Si quieres saber lo que le pas� a tu mujer y a tu hija, trabaja conmigo.

Anda, vamos.

Tenemos que irnos.

�Vamos!

Tambi�n estaba esa mujer, Elsa.

Creo que es de la CIA.

Me llev� al garaje y est� en las fotos que me enviaste, Shell.

�Ella?

S�.

Se llama Kimberly Clark.

Es una testigo de la escena del crimen.

No puede ser.

Me llev� a un lugar seguro.

Tambi�n estaba el Alguacil Santiago.

Y me contaron...

qui�n estaba detr�s de todo esto.

Van por los fugitivos.

Clase baja, hogar desestructurado...

Inmigrantes.

Ya lo digo por ti.

Los atraen prometi�ndoles dinero y un hogar a cambio de unas pruebas m�dicas.

Les ponen los implantes y est�n atrapados.

No soy quien t� crees, Arthur.

Estamos en el mismo bando.

Puedes llamarme Elsa.

Vamos. Tengo que ense�arte algo.

Su verdadero nombre era Felipe Jim�nez.

Tu desconocido de la Iglesia.

Es un refugiado colombiano que escap�, porque su implante no funcion�.

Canton no pod�a dejarte investigarlo, as� que rob� el cad�ver de la morgue.

- �Qui�n es Canton? - Victor Canton.

Pionero en la tecnolog�a de los chips.

Sin ayuda de nadie, hizo un gran progreso.

Desarroll� una tecnolog�a que monitoriza movimiento, lugares, constantes vitales...

Fue un revolucionario

y atrajo inversores extranjeros.

�Y qu� es el Proyecto Ori�n?

Canton cambi�, se volvi� codicioso.

Los inversores se volvieron an�nimos. Peces gordos con muchos fondos.

Que se usara inmigrantes para sus pruebas, no era algo casual.

Lo contrataron para las operaciones encubiertas de la seguridad gubernamental

y se centr� en el control de fronteras.

Control de fronteras...

Puede controlar a todo el mundo. Ah� est�.

El chip est� conectado al sistema nervioso central del sujeto.

Cuando alcanza un radio de acci�n prefijado puede pararlo...

o abatirlo.

Y as� pueden asesinar a quien les apetezca.

No es exactamente como lo ve Canton, pero s�.

Dec�a que sus intenciones eran progresar hacia una humanidad mucho mejor,

no crear armas para el mejor postor.

Y ustedes le siguen la corriente, �no?

Ya no.

Wander ha ayudado a crear el modelo de negocio de Canton.

�l y sus inversores quieren ir m�s all� con esta tecnolog�a.

�Y por qu� estoy aqu�?

Canton fue el que orden� tu accidente de auto.

��l mat� a mi hija?

Quer�a que lo supieras.

Lo siento mucho.

�Me estaban vigilando?

Estaba esperando al d�a en el que pudiera contarte todo esto.

Merec�as saber la verdad.

La verdad.

Arthur, est�s aqu� porque quiero ofrecerte una oportunidad.

�Qu� oportunidad?

S� que Canton te ha causado mucho dolor con Tanya.

Y es dif�cil no saber qu� le pas� a Cleo.

No sabes nada.

Yo tambi�n he perdido a gente. No es justo.

Canton casi nunca est� en Wander, pero hay una reuni�n ma�ana por la ma�ana.

Su �ltima reuni�n antes de vender el Proyecto Ori�n.

Arthur, no puedes decirme que no quieres estar cara a cara...

con el hombre que destruy� a tu familia...

para vengar a tu hija.

Justicia.

Esa es la oportunidad que te ofrezco.

El plan...

estaba claro.

Fue entonces cuando te llam�.

- �Arthur! - Shelley, Jimmy est� muerto.

Pero las cosas cambiaron.

Es la primera vez que lo veo.

Encantado.

S�gueme.

Santiago, �qu� estamos haciendo aqu�?

�Ahora!

�Qu� est�s haciendo?

Sab�a que no pod�a fiarme de ti.

Elsa...

Santiago me dijo que ayer te mataron en un tiroteo.

Sab�a que as� vendr�as.

Perdiste el rumbo hace mucho tiempo, Victor.

Estoy cansado.

�Qu� haces?

�Quieres una disculpa? Ahora o nunca.

Victor Canton, �l es Arthur Bretnik.

Hazlo, Arthur. �l mat� a tu hija.

�Crees que mat�ndome vas a parar todo esto?

Que me dispares es exactamente lo que quieren.

T� disparas, ellos ganan.

�Entonces por qu� no lo dices?

No tienes ni idea de la complejidad...

- �Dilo! - Esto es m�s importante que nosotros.

�Dilo!

Se supon�a que estabas s�lo. Yo no conduc�a ese cami�n.

�Dilo!

�Dilo!

Arthur, se acab�.

Suelta el arma. Yo me encargo.

Ve a la oficina y vac�a la computadora.

Listo.

Danos un momento.

Esto son psic�ticos.

Est� comprobado que causan mucha ansiedad

e ilusiones paranoides en personas que sufren enfermedades mentales.

�Cu�nto tiempo llevas mezcl�ndolos?

Est�n jugando contigo.

No sabes todo el poder que tienen.

Cuentan con conexiones por todos lados y esto es parte del plan.

Estoy aqu� como tu abogada, no s�lo como tu amiga

y me pregunto si me estoy perdiendo algo.

�Quieres pruebas?

�A m� tambi�n me pusieron un chip!

Despu�s del accidente tambi�n me pusieron un chip.

�Est�s con ellos?

Creo que vuelves a estar enfermo, Arthur.

Tienes que comprobar las direcciones otra vez.

Compru�balas.

Hemos comprobado todas las direcciones.

Fueron a la casa de Elena. Estaba precintada.

Solicitaron la propiedad despu�s de la muerte del due�o. Fue el Banco.

Y la morgue donde dices que viste los cad�veres, lleva a�os sin usarse.

Encontramos tu auto.

�C�mo que encontraron mi auto?

�Lo encontraron? �Encontraron mi auto?

S�...

�Y cu�l es el problema?

Si tiene todos los archivos del caso y las direcciones que no puedo recordar.

El problema es lo que encontramos en tu auto.

�Qu� encontraron?

Jimmy.

Estaba decapitado.

�Fui yo?

Hola...

Buenos d�as.

T� y tus cosas.

�Algo interesante?

Somos marionetas para el hombre.

Arthur Bretnik, mi residente conspiracionista.

Me gustan los aviones.

�C�mo est�s, Arthur?

Jimmy.

Lo sab�a.

Lo sab�a.

Te hice una promesa.

A tu esposa Tanya nunca le faltar� de nada.

De eso puedes estar seguro.

�De qui�n era el cad�ver de la camioneta?

�Acaso importa, Arthur?

�Fue Canton el que orden� el accidente de mi familia?

- Tengo que saberlo. - Te merec�as una venganza.

- �S� o no? - Arthur...

- �D�melo! - S�, Arthur...

Fue �l.

Te lo deb�amos.

�Por qu� yo?

Todas las conspiraciones necesitan a un loco.

Cuando Felipe y Zoe escaparon,

Wander y Canton se convirtieron en una carga.

Ten�amos que arreglar la situaci�n.

Sab�amos que si te dej�bamos suficientes pistas,

y te gui�bamos por el camino correcto,

alguien en tu estado mental

podr�a hacerse cargo de atar todos los cabos sueltos.

Si alguna vez alguien intenta destapar lo que pasa en Wander,

podemos desviarlos y llevarlos hasta ti:

Un pobre hombre trastornado.

�Qui�nes son?

T� mismo lo dijiste, Arthur.

Todo es para asegurarnos el control:

Inmigraci�n, encarcelaci�n, control de fronteras...

Nos suponen una gran preocupaci�n.

Pe�n, loco o muerto.

Dos de tres no est� mal, Jimmy.

Eres un buen hombre, Arthur.

Un guerrero silencioso.

Bienvenidos, pensadores.

Quiero hablarles de la confianza, �de acuerdo?

�En qui�n conf�an? �Pueden confiar,

por ejemplo, en la persona que est� a su lado?

�Y qu� saben realmente de �l? M�renlo a la cara.

Parece que tiene un �pice de moral o �tica,

pero �de verdad la tiene?

Soy poderoso.

Me protegen.

�Por qu� no hacen un experimento por m�?

La pr�xima vez que les hablen de un homicidio o un accidente desafortunado,

quiero que miren a la persona que est� asociada con ese accidente.

Preg�ntense: Si estuviera andando por la calle,

�creer�an que es capaz de hacer algo as�?

Miren a la persona que est� sentada a su lado.

M�renlo. O sea, m�renlo de verdad.

M�renle a los ojos. Miren dentro de su alma.

Plant�ense algunas preguntas: �Ser�a capaz de hacerlo?

�Soy yo capaz de hacerlo?

�Listo para el paseo?

�Arthur?

Busquen dentro de su alma. No saben lo que van a encontrar.

�Arthur, abre!

Aqu� el Comandante Atlas en "La Intersecci�n del Pensamiento".

�Arthur!

Nos vemos la semana que viene.

Oye, Shell...

No he sido totalmente sincero contigo...

con lo que he estado haciendo aqu�, en Wander.

Me han contratado para investigar un asesinato.

Lo �nico que buscaba era la verdad.

No s� por qu�,

pero por primera vez en mucho tiempo, siento que hay esperanza.

Ya veremos c�mo evoluciona...