Original subtitles

(GUN FIRING)

Halt!

(GUN FIRING)

Wait a minute. You ain't hunting bear, are you?

Oh, no, no, no, sir. No. As you can see, I'm completely dressed.

Well, I'm glad to know that.

Because if you were hunting bear, I'd have to do this.

And this.

A little of this.

So it's lucky for you that you ain't hunting for bear.

Otherwise, you might get hurt.

(GUN FIRING)

(GUN FIRING)

Halt!

All right, you quail. Get out of my cave.

(TWITTERING)

BEAR: Go on, beat it. You're getting feathers in my honey.

(TWITTERING)

BEAR: Get out!

(CHUCKLING)

INSPECTOR: Oh, no.

(PUNCHES SOUNDING)

(BEAR GRUNTING)

(INSPECTOR GROANING)

(GUN FIRING)

(TWIG CRACKING)

So, that's where you are? Well, take this.

(BEAR HOWLING)

BEAR: Ouch! Ouch! Ouch!

Ouch! Ouch!

Get away!

Oh, boy. That was a close one.

Maybe this'll pound some sense into your head.

(CLICKING)

(CLICKING)

(WHIZZING)

I'll fix him.

Oh, no.

Oh, yeah. That's perfect.

(BEAR HOWLING)

Whenever I find...

(BEAR MUTTERING)

(FIGHTING)

(INSPECTOR GROANING)

INSPECTOR: Oh, my knee.

No, don't kick.

(CANNON FIRES)

Halt!

- Do you have a hunting license? - No, I don't.

Well, here's one. Now, go get him, boy.

With pleasure.