Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,637 --> 00:00:31,367
INSPECTOR: The Commissioner
summoned me to his office to advise me
2
00:00:31,439 --> 00:00:35,102
that I had been selected
as a police exchange student with Canada.
3
00:00:35,175 --> 00:00:39,613
Don't worry, sir, you can depend upon me
to uphold the honor of the Sûreté.
4
00:00:39,680 --> 00:00:41,910
Very good, Inspector.
5
00:00:41,981 --> 00:00:43,779
Have a good trip.
6
00:00:46,484 --> 00:00:48,385
INSPECTOR:
At Mounted Police Headquarters,
7
00:00:48,453 --> 00:00:49,751
I received my first assignment
8
00:00:49,821 --> 00:00:51,550
from Commander Hotspur.
9
00:00:51,989 --> 00:00:56,824
Now then, my good fellow,
this is Two-Faced Harry.
10
00:00:57,560 --> 00:01:00,689
Boy, is he a vicious one.
11
00:01:00,763 --> 00:01:04,494
You are to apprehend this culprit
without further ado.
12
00:01:04,566 --> 00:01:05,625
Adieu.
13
00:01:06,034 --> 00:01:08,127
I said without further ado.
14
00:01:08,202 --> 00:01:12,036
Now away with you. Go, go, go, go.
15
00:01:13,740 --> 00:01:17,301
INSPECTOR: Being well-experienced
with habits and haunts of criminals,
16
00:01:17,376 --> 00:01:20,073
I selected one of
the town's most disreputable dives
17
00:01:20,145 --> 00:01:22,171
to start my investigation.
18
00:01:24,682 --> 00:01:26,412
Excuse me, stranger,
19
00:01:26,484 --> 00:01:30,011
but have you ever heard the name
Two-Faced Harry?
20
00:01:30,087 --> 00:01:32,955
It does kind of strike a familiar note,
21
00:01:33,023 --> 00:01:34,422
know what I mean?
22
00:01:34,490 --> 00:01:37,858
No, exactly what do you mean,
a familiar note?
23
00:01:37,927 --> 00:01:39,019
This!
24
00:01:43,498 --> 00:01:45,466
He knows something.
25
00:01:45,532 --> 00:01:47,296
Hey, wait a minute!
26
00:01:50,303 --> 00:01:53,831
You know, you've got a real honest face.
27
00:01:54,639 --> 00:01:59,270
I am deputizing you to help me
catch Two-Faced Harry.
28
00:02:00,478 --> 00:02:04,279
Golly! That's peachy-keen!
29
00:02:04,348 --> 00:02:07,613
I never had the honor of deputizing before.
30
00:02:08,518 --> 00:02:10,452
You had better take this gun.
31
00:02:10,519 --> 00:02:13,489
Two-Faced Harry is a dangerous customer.
32
00:02:13,956 --> 00:02:15,481
Golly!
33
00:02:16,090 --> 00:02:20,494
Remember, shoot first,
ask questions later.
34
00:02:24,464 --> 00:02:28,127
I have a question. Which is the safety?
35
00:02:30,169 --> 00:02:34,196
Now, don't shoot
until I give you the order.
36
00:02:34,272 --> 00:02:37,173
Now when I yell "Fire," fire.
37
00:02:43,079 --> 00:02:44,945
Fire! Fire! Fire!
38
00:02:47,949 --> 00:02:50,384
I only did what you told me to.
39
00:02:50,952 --> 00:02:52,853
(LAUGHING)
40
00:02:53,654 --> 00:02:56,556
Are you laughing behind my back?
41
00:02:56,624 --> 00:02:59,855
No, sir! I'm laughing behind my back.
42
00:03:01,528 --> 00:03:02,518
Aha!
43
00:03:02,595 --> 00:03:04,119
"Aha" to you!
44
00:03:06,265 --> 00:03:08,893
I'll kill him!
45
00:03:28,283 --> 00:03:31,218
Golly! He's right behind us!
46
00:03:31,752 --> 00:03:35,120
He'll never catch us. We can row faster.
47
00:03:39,826 --> 00:03:43,455
Now that's what I call stretching things
a little too far.
48
00:03:44,162 --> 00:03:47,256
Well, two can play at this game.
49
00:03:54,170 --> 00:03:56,332
I think he's gaining on us.
50
00:03:57,239 --> 00:03:59,333
Abandon ship!
51
00:03:59,808 --> 00:04:03,608
INSPECTOR: Surrender
in the name of the law.
52
00:04:05,179 --> 00:04:09,878
INSPECTOR: I tracked this elusive criminal
into Manitoba where winter had set in.
53
00:04:20,258 --> 00:04:22,022
Do you give up?
54
00:04:31,367 --> 00:04:33,359
Do you give up?
55
00:04:38,807 --> 00:04:41,173
(GRUMBLING)
56
00:04:42,910 --> 00:04:44,775
Do you give up?
57
00:04:45,445 --> 00:04:46,936
(RUMBLING)
58
00:04:55,286 --> 00:04:58,381
TWO-FA CED HARRY: Will you mind
speaking a little louder, please?
59
00:05:01,491 --> 00:05:05,223
For the last time, stop or I'll shoot.
60
00:05:05,729 --> 00:05:07,356
Hold it, copper.
61
00:05:08,264 --> 00:05:12,928
Can't you see? We've come so far north,
we've run out of scenery.
62
00:05:13,568 --> 00:05:15,366
This picture is over.
63
00:05:16,570 --> 00:05:20,666
Son of a gun.
Well, we'll just see about that, eh?
64
00:05:21,441 --> 00:05:25,377
Hey, you, cartoonist,
I order you to cooperate with the law
65
00:05:25,444 --> 00:05:29,312
and put this mangy cur
behind bars where he belongs.
66
00:05:34,518 --> 00:05:36,783
I want my lawyer! You can't do this to me!
67
00:05:36,854 --> 00:05:40,551
I want my rights, do you hear?
I refuse to talk!
68
00:05:41,124 --> 00:05:44,651
You see,
the pen is mightier than the sword.
69
00:05:46,595 --> 00:05:52,226
It's a relief to know that I'll never have
to look at a two-faced freak like you again.
70
00:05:52,300 --> 00:05:54,029
You said it, buddy.
71
00:05:55,201 --> 00:05:58,729
Who said that?
Where are you, whoever you are?
5037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof