Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,388 --> 00:00:30,914
INSPECTOR: The Paris police force
decided to experiment
2
00:00:31,024 --> 00:00:34,290
with the idea of using dogs
to track down criminals.
3
00:00:35,395 --> 00:00:38,422
Now, then, Private Bowser,
pay strict attention.
4
00:00:38,732 --> 00:00:41,998
When I blow this whistle,
you are to obey my commands.
5
00:00:42,102 --> 00:00:45,595
It is a special kind of whistle
that dogs only can hear.
6
00:00:46,473 --> 00:00:47,634
Listen.
7
00:00:51,811 --> 00:00:53,211
COMMISSIONER: Inspector!
8
00:00:54,280 --> 00:00:57,273
Quit blowing that whistle!
9
00:00:58,118 --> 00:01:00,519
Oh, sorry, Commissioner, sir. I...
10
00:01:00,620 --> 00:01:01,713
(DOOR SLAMS)
11
00:01:02,389 --> 00:01:05,223
Now this is a shoe belonging to a criminal.
12
00:01:05,558 --> 00:01:07,891
Do you know what to do with it?
13
00:01:11,498 --> 00:01:13,990
No, no, stupid. Use your nose.
14
00:01:16,870 --> 00:01:18,236
(EXCLAIMS IN FRENCH)
15
00:01:18,338 --> 00:01:20,603
The scent, you nincompoop.
16
00:01:20,707 --> 00:01:22,175
Get the scent.
17
00:01:33,420 --> 00:01:35,048
(BARKING)
18
00:01:48,301 --> 00:01:49,599
(YOWLS)
19
00:01:49,736 --> 00:01:50,931
(BARKING)
20
00:01:57,210 --> 00:02:01,705
Come back here, Private Bowser.
Come back. Do you hear me?
21
00:02:02,716 --> 00:02:05,049
Well, at least he'll hear this dog whistle.
22
00:02:08,755 --> 00:02:10,849
(DOGS BARKING)
23
00:02:12,157 --> 00:02:13,318
(YOWLS)
24
00:02:17,863 --> 00:02:18,922
(BARKING)
25
00:02:19,031 --> 00:02:22,160
INSPECTOR: In no time at all, we were
right back on the culprit's heels.
26
00:02:33,245 --> 00:02:37,046
You stupid mongrel. Won't you ever learn?
That's a dummy.
27
00:02:39,418 --> 00:02:41,717
You see, it's just a mannequin.
28
00:02:42,354 --> 00:02:48,123
A worthless. A phony.
You see, even this gun is a harmless toy.
29
00:02:51,430 --> 00:02:53,365
Any questions?
30
00:02:55,868 --> 00:02:57,427
(BARKING)
31
00:03:11,216 --> 00:03:13,981
Stop! Stop! Stop!
32
00:03:14,653 --> 00:03:17,680
Stop, you stupid mutt! Stop!
33
00:03:18,557 --> 00:03:20,526
I'll stop him with the whistle.
34
00:03:29,234 --> 00:03:31,567
INSPECTOR: Undaunted
by this temporary mishap,
35
00:03:31,670 --> 00:03:35,004
Private Bowser and I soon picked up
the robber's trail.
36
00:03:35,607 --> 00:03:39,601
Halt, Private!
Quick, get off the track, you fool.
37
00:03:39,812 --> 00:03:41,838
Do you want to get run over?
Come on, you stubborn mutt,
38
00:03:41,947 --> 00:03:43,006
(TRAIN WHISTLE BLOWING)
39
00:03:43,115 --> 00:03:44,879
before it's too late.
40
00:03:48,086 --> 00:03:49,486
(BARKING)
41
00:03:57,696 --> 00:04:00,894
No dogs allowed on the train.
42
00:04:04,336 --> 00:04:06,396
Quick. Behind these trunks.
43
00:04:07,739 --> 00:04:09,264
(WHISTLING)
44
00:04:18,383 --> 00:04:21,547
The coast is clear, Private.
You can come out now.
45
00:04:23,622 --> 00:04:25,784
Not out of there, you idiot.
46
00:04:27,326 --> 00:04:28,817
(BARKING)
47
00:04:30,562 --> 00:04:33,054
Stop! Stop, you fool!
48
00:04:33,465 --> 00:04:34,865
Stop!
49
00:04:36,668 --> 00:04:37,966
Stop!
50
00:04:40,906 --> 00:04:43,273
What's the matter with this door?
51
00:04:48,714 --> 00:04:50,239
(YELLING)
52
00:04:55,287 --> 00:04:56,915
It must be stuck.
53
00:04:58,991 --> 00:05:00,459
(CRASHING)
54
00:05:07,699 --> 00:05:09,031
Don't move.
55
00:05:11,637 --> 00:05:14,300
INSPECTOR: Back at Headquarters,
the Commissioner was very pleased
56
00:05:14,406 --> 00:05:16,637
at the way I had handled this case,
you know.
57
00:05:18,777 --> 00:05:23,044
It gives me great pleasure
to award you this medal
58
00:05:23,148 --> 00:05:25,447
for outstanding service.
59
00:05:27,519 --> 00:05:31,752
Well, it was really, sir, I mean...
It was nothing, you know, I...
60
00:05:32,791 --> 00:05:37,855
Congratulation, Private Bowser.
I'll just pin this medal on you.
61
00:05:37,963 --> 00:05:39,192
(YELPS)
62
00:05:39,731 --> 00:05:41,393
(COMMISSIONER GROANING)
63
00:05:41,667 --> 00:05:43,260
Stop it, Private Bowser. Stop it.
64
00:05:43,368 --> 00:05:46,167
Do you hear me? Would you please stop
it? That's an order. Stop, you stupid mutt.
65
00:05:46,271 --> 00:05:47,830
Leave him alone.
66
00:05:47,940 --> 00:05:49,340
Oh, shut up!
67
00:05:50,242 --> 00:05:51,676
(SNARLING)
68
00:05:52,678 --> 00:05:55,204
You know, I thought he was a police dog.
69
00:05:55,314 --> 00:05:59,251
But he turned out to be a boxer.
And a good one, eh?
4579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof