Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
2
00:00:10,024 --> 00:00:20,024
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
3
00:00:20,025 --> 00:00:30,026
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
4
00:01:46,022 --> 00:01:48,942
Aku pindah ke sebuah
gedung yang angker.
5
00:01:49,359 --> 00:01:53,655
Gedung Transatlantic
dibuka pada tahun 1958.
6
00:01:53,738 --> 00:01:57,325
Awalnya apartemen-apartemen itu
dipasarkan sebagai hunian mewah
7
00:01:57,408 --> 00:02:00,245
perlambang kemakmuran
dan kemajuan modern.
8
00:02:00,328 --> 00:02:02,247
Meksiko dunia pertama.
9
00:02:02,372 --> 00:02:04,414
Tapi itu tidak berlangsung lama.
10
00:02:04,415 --> 00:02:08,335
Ada rangkaian tak berujung
dari kejadian tragis dan naas.
11
00:02:08,336 --> 00:02:11,422
Seperti kematian misterius
aktris MarĂa Lupe Rojas.
12
00:02:11,464 --> 00:02:13,466
Gempa bumi tahun 85'.
13
00:02:14,217 --> 00:02:17,428
Dan kebakaran yang mengubah
dua penduduk menjadi abu.
14
00:02:18,930 --> 00:02:23,852
Para penyewa di sini mengaku telah
mengalami berbagai peristiwa gaib.
15
00:02:23,935 --> 00:02:29,440
Seperti benda-benda yang bergerak sendiri,
Penampakan seperti yang kita lihat di video.
16
00:02:29,899 --> 00:02:33,069
Bahkan serangan fisik
dari entitas tak terlihat.
17
00:02:34,070 --> 00:02:36,322
Karena itu aku ada di sini.
18
00:02:36,364 --> 00:02:38,449
Akan kudokumentasikan semuanya.
19
00:02:38,491 --> 00:02:41,536
Akan kurekam apartemen ini 24/7.
20
00:02:41,578 --> 00:02:44,413
Aku tidak akan pergi sampai
berhasil merekam hantu ini.
21
00:02:44,414 --> 00:02:46,082
Semoga aku selamat.
22
00:02:46,106 --> 00:02:54,106
n g e f i l m a s u
23
00:04:09,290 --> 00:04:10,416
Apa kabar?
24
00:04:11,250 --> 00:04:12,001
Hei.
25
00:04:12,543 --> 00:04:14,087
Videonya keren sekali.
26
00:04:14,337 --> 00:04:15,964
Terima kasih sudah membantu.
27
00:04:16,214 --> 00:04:17,924
Itu tugasku.
28
00:04:20,385 --> 00:04:21,928
Apa dengan kertas dinding itu?
29
00:04:23,638 --> 00:04:25,348
Andai kau lihat bagian lain tempat ini.
30
00:04:25,515 --> 00:04:27,100
Cuma kau yang pindah ke sana.
31
00:04:27,392 --> 00:04:28,518
Untuk video.
32
00:04:28,601 --> 00:04:30,728
“Aku pindah ke gedung angker.”
33
00:04:30,895 --> 00:04:33,272
"Yang terjadi selanjutnya
akan membuatmu terkejut."
34
00:04:34,607 --> 00:04:35,733
Sesuatu seperti itu.
35
00:04:36,025 --> 00:04:36,943
Kau gila.
36
00:04:37,235 --> 00:04:42,824
Aku merasa perlu melakukan
hal lebih berani, dan berisiko.
37
00:04:46,536 --> 00:04:47,662
Apa?
38
00:04:51,040 --> 00:04:51,958
Melihat ini?
39
00:04:52,250 --> 00:04:53,584
Mau?
40
00:04:53,876 --> 00:04:54,711
Mungkin?
41
00:04:55,378 --> 00:04:56,546
Tidak juga.
42
00:04:57,130 --> 00:05:01,050
Bagaimana kau bisa menyewa tempat itu?
Kukira tempat itu sudah ditinggalkan.
43
00:05:01,092 --> 00:05:03,594
Tempat ini tidak ditinggalkan.
Cuma sedikit orang yang tinggal di sini.
44
00:05:04,012 --> 00:05:08,474
Andres memberiku kontak
seorang sepupu temannya...
45
00:05:08,766 --> 00:05:09,559
Andres?
46
00:05:10,143 --> 00:05:11,019
Ya, Andres.
47
00:05:11,102 --> 00:05:13,396
Kau tidur dengannya?
48
00:05:17,734 --> 00:05:18,609
Apa itu?
49
00:05:20,987 --> 00:05:24,866
Aku pasti meninggalkan
Valeriana di luar. Sebentar.
50
00:05:27,994 --> 00:05:29,328
Vale! Kemari.
51
00:05:31,956 --> 00:05:32,749
Vale?
52
00:05:40,048 --> 00:05:41,007
Carla!
53
00:05:42,592 --> 00:05:43,384
Carla?
54
00:05:44,552 --> 00:05:46,220
Valeriana di situ.
55
00:05:47,096 --> 00:05:48,639
Ayo, Sayang.
56
00:05:49,265 --> 00:05:50,099
Sayang.
57
00:05:51,434 --> 00:05:52,310
Tadi itu apa?
58
00:05:53,728 --> 00:05:57,023
Aku tidak yakin.
Tapi ada suasana aneh di sini.
59
00:05:57,106 --> 00:05:58,816
Tuhan menolongmu, Sayang.
60
00:06:00,151 --> 00:06:03,321
Mau datang dan buat video lain?
61
00:06:06,365 --> 00:06:07,241
Aku tidak bisa.
62
00:06:07,992 --> 00:06:08,826
Aku punya rencana.
63
00:06:10,369 --> 00:06:10,870
Baik.
64
00:06:10,912 --> 00:06:12,455
Tapi kau boleh datang.
65
00:06:13,206 --> 00:06:15,124
Nanti kukirim lokasinya.
66
00:06:15,166 --> 00:06:15,833
Ya?
67
00:06:15,875 --> 00:06:19,378
Tentu! Tapi rapi sedikit, tolong.
68
00:06:20,546 --> 00:06:21,839
Aku terlihat baik-baik saja.
69
00:06:21,964 --> 00:06:22,882
Tolong!
70
00:06:23,716 --> 00:06:25,635
Baik, aku akan cari pakaian.
71
00:06:25,676 --> 00:06:26,469
Baik, aku pergi.
72
00:06:27,303 --> 00:06:28,262
Sampai jumpa nanti.
73
00:06:28,638 --> 00:06:29,472
Baik.
74
00:06:29,597 --> 00:06:30,723
Sampai jumpa!
75
00:06:41,526 --> 00:06:43,528
AKU SIAP
76
00:06:44,862 --> 00:06:47,990
KIRIMKAN ALAMATNYA
77
00:07:18,771 --> 00:07:22,525
Hari ini, akan kuajarkan cara membuat
rupa ini dalam waktu kurang satu menit.
78
00:07:24,318 --> 00:07:28,865
Kita akan mulai mata ini...
/ SUDAH SAMPAI?
79
00:07:34,537 --> 00:07:35,913
“DARING”
80
00:07:36,372 --> 00:07:37,748
KAU DI SANA? DI MANA ITU?
81
00:07:39,167 --> 00:07:40,543
Kemari!
82
00:07:47,633 --> 00:07:49,010
Ciuman tiga arah!
83
00:08:10,156 --> 00:08:10,990
Apa itu?
84
00:08:17,079 --> 00:08:18,414
Valeriana sedang bersembunyi.
85
00:08:20,666 --> 00:08:21,459
Vale.
86
00:08:22,668 --> 00:08:23,878
Ayo, Sayang.
87
00:08:24,670 --> 00:08:26,172
Ayo. Tidak apa-apa.
88
00:08:33,679 --> 00:08:35,306
Listrik padam di apartemen.
89
00:08:35,640 --> 00:08:37,683
Tapi area lain gedung ini aman.
90
00:08:47,401 --> 00:08:49,403
Beberapa apartemen terisi.
91
00:08:50,738 --> 00:08:55,534
Aku ingin mewawancarai beberapa
tetangga, tapi belum ada siapapun.
92
00:09:15,972 --> 00:09:18,975
Halo?
93
00:09:35,533 --> 00:09:36,409
Halo?
94
00:10:12,236 --> 00:10:13,112
Halo?
95
00:10:37,428 --> 00:10:39,597
Seseorang mematikan
listrik di apartemenku.
96
00:10:50,191 --> 00:10:54,820
Kita di lantai tujuh.
Ini asal suara-suaranya.
97
00:10:56,238 --> 00:10:57,198
Apa yang terjadi?
98
00:10:59,450 --> 00:11:03,496
Sepertinya apartemen ini
ada di atas apartemenku.
99
00:11:08,292 --> 00:11:09,168
Lihat ini.
100
00:11:15,341 --> 00:11:16,717
Suara yang sama.
101
00:11:17,968 --> 00:11:19,136
Ini jadi aneh.
102
00:11:21,263 --> 00:11:26,268
Aku akan naik ke lantai delapan.
103
00:11:27,228 --> 00:11:29,355
Ini apartemen di lantai atas.
104
00:13:10,206 --> 00:13:11,081
APA KABAR?
105
00:13:11,248 --> 00:13:13,751
BOLEH AKU DATANG?
106
00:13:35,814 --> 00:13:36,649
Aneh.
107
00:13:39,026 --> 00:13:39,944
Apa yang kau lihat?
108
00:13:44,490 --> 00:13:45,574
Kerusakan air, Carla.
109
00:13:47,201 --> 00:13:48,911
Bentuk apa yang kau lihat?
110
00:13:52,748 --> 00:13:55,584
Kulihat langit-langitmu runtuh
di atasmu saat kau tidur.
111
00:13:56,001 --> 00:13:57,253
Ayolah!
112
00:14:00,798 --> 00:14:01,757
Apa yang kau lihat?
113
00:14:02,967 --> 00:14:03,842
Angsa kecil.
114
00:14:04,927 --> 00:14:05,928
Di mana?
115
00:14:07,638 --> 00:14:08,472
Di sana.
116
00:14:15,187 --> 00:14:16,814
Itu mengingatkanku pada sesuatu.
117
00:14:17,565 --> 00:14:18,440
Apa?
118
00:14:21,026 --> 00:14:21,860
Tidak apa-apa.
119
00:14:22,278 --> 00:14:23,362
Ayo. Ceritakanlah.
120
00:14:30,286 --> 00:14:31,078
Baik.
121
00:14:32,413 --> 00:14:37,710
Saat aku kecil, aku pergi ke sebuah pesta
dan mereka memberiku seekor anak itik.
122
00:14:38,043 --> 00:14:43,007
Ayahku tidak suka ada itik di dalam rumah,
jadi kami letakkan di kotak kardus di luar.
123
00:14:43,507 --> 00:14:47,386
Suatu hari hujan dan itiknya basah.
124
00:14:48,596 --> 00:14:52,474
Dan aku berpikir, dia pasti kedinginan.
Bagaimana cara menghangatkannya?
125
00:14:53,601 --> 00:14:54,435
Baik.
126
00:14:55,102 --> 00:14:58,689
Jadi otakku bocahku memutuskan
memasukkannya ke dalam microwave.
127
00:15:02,651 --> 00:15:04,612
Dan itu mengerikan karena...
128
00:15:05,487 --> 00:15:10,993
Ada legenda urban bahwa hewan
akan meledak di dalam microwave.
129
00:15:11,410 --> 00:15:12,411
Tapi itu tidak benar.
130
00:15:13,203 --> 00:15:17,791
Lebih tepatnya terbalik.
Isi perutnya tumpah keluar.
131
00:15:23,088 --> 00:15:23,964
Apa yang terjadi?
132
00:15:26,425 --> 00:15:27,217
Tidak ada.
133
00:15:27,509 --> 00:15:29,595
Ayahku tidak pernah membicarakannya.
134
00:15:31,138 --> 00:15:34,016
Sepertinya dia berpikir aku
akan tumbuh jadi psikopat.
135
00:15:40,356 --> 00:15:41,273
Dia benar.
136
00:15:44,610 --> 00:15:45,611
Dia memang benar.
137
00:15:51,283 --> 00:15:52,325
PULANG DENGAN SELAMAT?
138
00:15:52,326 --> 00:15:55,037
AKU MENIKMATI WAKTU KITA:)
139
00:16:01,752 --> 00:16:04,088
SEGERA BERTEMU LAGI?
140
00:16:46,880 --> 00:16:48,507
HANTU TEREKAM KAMERA
141
00:16:48,531 --> 00:16:58,531
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
142
00:16:58,555 --> 00:17:08,555
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
143
00:17:08,556 --> 00:17:18,557
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
144
00:17:23,375 --> 00:17:28,547
PLAT PERAK YOUTUBE
100.000 PENONTON
145
00:17:31,592 --> 00:17:34,136
PENONTON SAAT INI
146
00:17:38,682 --> 00:17:40,934
Aku ingin meminta maaf
atas kejadian kemarin.
147
00:17:41,643 --> 00:17:44,897
Aku mabuk berat,
sampai lupa kirim alamat.
148
00:17:45,606 --> 00:17:46,523
Tidak apa-apa.
149
00:17:47,566 --> 00:17:49,777
Temanku juga datang.
150
00:17:51,528 --> 00:17:52,362
Teman?
151
00:17:57,034 --> 00:17:58,619
Andres. Itu Andres.
152
00:17:58,744 --> 00:18:00,788
Sudah kuduga. Jadi, bagaimana?
153
00:18:01,121 --> 00:18:01,955
Hebat!
154
00:18:01,997 --> 00:18:04,416
Aku merasa dia mata keranjang.
155
00:18:04,666 --> 00:18:05,459
Tidak.
156
00:18:06,376 --> 00:18:07,753
Aku tidak merasakan aura itu.
157
00:18:09,087 --> 00:18:10,172
Buka Instagram-nya.
158
00:18:11,215 --> 00:18:12,633
Dia jarang mengunggah.
159
00:18:12,883 --> 00:18:14,134
Biar kulihat.
160
00:18:16,553 --> 00:18:17,387
Tidak mungkin.
161
00:18:17,513 --> 00:18:18,096
Apa?
162
00:18:18,180 --> 00:18:20,224
Foto profilnya bersama seorang wanita.
163
00:18:23,811 --> 00:18:25,813
Ayolah, itu wanita dewasa.
164
00:18:25,854 --> 00:18:26,772
Tetap saja wanita.
165
00:18:27,189 --> 00:18:30,316
Tentu, tapi itu bukan...
Pasti ibunya.
166
00:18:30,317 --> 00:18:31,318
Atau tante girang?
167
00:18:32,027 --> 00:18:35,280
Bukan pacarnya. Itu ibunya.
Dia bilang ibunya sakit.
168
00:18:39,701 --> 00:18:40,536
Tidak.
169
00:18:42,746 --> 00:18:43,580
Tidak.
170
00:18:44,081 --> 00:18:44,873
Tidak!
171
00:18:45,332 --> 00:18:46,166
Tidak!
172
00:18:46,500 --> 00:18:49,586
Tidak, Sam!
173
00:18:49,878 --> 00:18:52,172
Total atau pulang. Sini tanganmu.
174
00:18:52,422 --> 00:18:54,758
Dia akan melihatnya nanti.
Aku juga ingin mengatakan...
175
00:18:55,759 --> 00:18:57,427
Videomu membuatku kaget.
176
00:18:58,428 --> 00:18:58,929
Sungguh?
177
00:18:59,012 --> 00:18:59,763
Ya.
178
00:18:59,888 --> 00:19:02,391
Aku merasa orang-orang tidak suka.
179
00:19:02,850 --> 00:19:04,601
Ada yang kurang. Seperti...
180
00:19:05,853 --> 00:19:07,646
Entahlah. Bagaimana caramu?
181
00:19:07,688 --> 00:19:10,607
Jujur, yang kulakukan
adalah membuat karakter.
182
00:19:10,941 --> 00:19:11,775
Seperti...
183
00:19:12,860 --> 00:19:17,531
Aku di semua videoku adalah
seseorang yang percaya diri.
184
00:19:18,198 --> 00:19:19,740
Yang tidak meragukan diri.
185
00:19:19,741 --> 00:19:21,409
Yang bisa mendapatkan
siapapun yang dia mau.
186
00:19:21,410 --> 00:19:22,619
Jadi, kau.
187
00:19:24,121 --> 00:19:28,959
Aku mencintaimu, tapi tidak. Maksudku, ya.
Pada suatu titik, kau mulai memercayai itu.
188
00:19:29,960 --> 00:19:33,630
Ada hal-hal yang dilihat oleh
hal ini yang tidak bisa dilihat.
189
00:19:33,964 --> 00:19:35,966
Kau cuma perlu agak berlebihan.
190
00:19:36,258 --> 00:19:38,719
Kau harus membuatnya
lebih menyeramkan lagi.
191
00:19:39,177 --> 00:19:41,430
Itu merekmu.
Harus lebih seram.
192
00:19:41,889 --> 00:19:44,600
Tapi aku tidak bisa
mengendalikan aktivitas gaib.
193
00:19:45,684 --> 00:19:46,560
Kenapa tidak?
194
00:19:47,811 --> 00:19:50,480
Jika orang-orang mau setan...
195
00:19:52,232 --> 00:19:53,525
...berikan mereka setan.
196
00:19:59,865 --> 00:20:00,699
Siap?
197
00:20:01,158 --> 00:20:02,034
Siap.
198
00:20:02,993 --> 00:20:04,828
Baik, apa yang harus kukatakan?
199
00:20:06,580 --> 00:20:09,082
Entah, mungkin pengantar.
200
00:20:10,417 --> 00:20:11,293
Baik.
201
00:20:14,963 --> 00:20:19,092
Pertama-tama,
tidak ada yang palsu dari ini.
202
00:20:20,093 --> 00:20:24,014
Itu tidak pernah sukses.
Mulailah dengan cermin itu.
203
00:20:25,140 --> 00:20:28,769
Ini cermin ramalan.
204
00:20:30,020 --> 00:20:33,106
Parapsikolog menggunakannya meramal.
205
00:20:34,107 --> 00:20:40,155
Dan untuk melihat hal-hal yang
tidak terlihat oleh mata telanjang.
206
00:20:40,822 --> 00:20:41,698
Sam.
207
00:20:42,157 --> 00:20:45,661
Kami akan membuat
lingkaran perlindungan.
208
00:20:47,120 --> 00:20:53,335
Aku butuh kau menyalurkan energi
ke dalam lingkaran perlindungan ini.
209
00:20:55,420 --> 00:20:59,049
Bayangkan lingkarannya
bergerak searah jarum jam.
210
00:21:02,636 --> 00:21:03,470
Sam.
211
00:21:03,762 --> 00:21:10,560
Fokuskan energimu. Sam, terbalik.
212
00:21:12,187 --> 00:21:13,063
Searah jarum jam.
213
00:21:15,440 --> 00:21:19,152
Setelah lilin dinyalakan,
jangan dipadamkan.
214
00:21:19,194 --> 00:21:22,990
Atau kita berisiko apapun yang
kita panggil tetap tinggal di sini.
215
00:21:25,033 --> 00:21:28,412
Kau bisa memadamkannya
cuma dengan jari-jarimu saja.
216
00:21:29,329 --> 00:21:32,124
Atas nama Tuhan Bapa,
Anak, dan Ibu Suci,
217
00:21:32,374 --> 00:21:37,254
Aku memanggil setiap kehadiran
di sini untuk menampakkan diri!
218
00:21:38,880 --> 00:21:40,257
Ritual ini meminta...
219
00:21:42,634 --> 00:21:45,262
Baik, sekarang apa?
220
00:21:50,392 --> 00:21:52,519
Carla, lilinnya!
221
00:21:59,443 --> 00:22:02,112
Carla, rambutmu.
222
00:22:04,281 --> 00:22:05,031
Rambutmu!
223
00:22:05,032 --> 00:22:05,866
Apa?
224
00:22:06,074 --> 00:22:07,409
Rambutmu!
225
00:22:07,659 --> 00:22:09,619
Apa?
/ Rambutmu!
226
00:22:10,037 --> 00:22:11,121
Carla!
227
00:22:11,371 --> 00:22:13,706
Carla! Aku harus bagaimana?
228
00:22:13,707 --> 00:22:15,250
Padamkan lilinnya!
229
00:22:17,085 --> 00:22:18,169
Padamkan!
230
00:22:18,170 --> 00:22:19,629
Aku tidak bisa!
231
00:22:36,938 --> 00:22:38,815
Jumlah Pelanggan Total.
232
00:23:21,566 --> 00:23:22,651
Halo, semuanya!
233
00:23:23,068 --> 00:23:29,324
Ini video sambutan dan bentuk
terima kasih kepada pelangganku.
234
00:23:29,533 --> 00:23:30,867
Video-video lain segera hadir.
235
00:23:31,159 --> 00:23:36,665
Aku tak pergi sampai kutemukan
apa yang menghantui gedung ini...
236
00:23:37,040 --> 00:23:39,084
Dan apartemen ini khususnya.
237
00:23:39,376 --> 00:23:43,713
Aku baru saja membuat pasta untuk
makan malam. Aku pergi lima menit.
238
00:23:44,047 --> 00:23:44,881
Dan lihat.
239
00:24:04,734 --> 00:24:06,444
SIAPA DI BELAKANGMU?
240
00:24:06,468 --> 00:24:14,468
nge fi lm g a y
241
00:25:23,688 --> 00:25:25,565
PENONTON SAAT INI
242
00:25:29,903 --> 00:25:32,197
Ini kamera inframerah.
243
00:25:35,158 --> 00:25:38,203
Gelombang inframerah
dapat menembus plastik.
244
00:25:38,870 --> 00:25:41,498
Jadi yang tidak terlihat di sini...
245
00:25:42,415 --> 00:25:44,501
Dapat terlihat di sini.
246
00:25:52,842 --> 00:25:53,718
Bisa melihatku?
247
00:25:55,887 --> 00:25:56,721
Gila, benar?
248
00:25:57,055 --> 00:26:00,225
Ini akan menangkap apapun yang
tidak terlihat oleh mata telanjang...
249
00:26:28,211 --> 00:26:29,504
Jangan main-main dengan itu! Keluar dari sana!
SOB MIN 9:23 Aku ketakutan! Keluar sekarang!
250
00:26:32,674 --> 00:26:35,635
Tenang. Semua aman.
251
00:26:35,677 --> 00:26:37,137
Kau berhalusinasi.
252
00:26:37,262 --> 00:26:40,307
Aku agak sibuk hari ini,
tapi akan segera kutemui.
253
00:26:40,807 --> 00:26:43,893
Dan aku punya ide baru untuk video.
254
00:26:44,185 --> 00:26:46,855
Sementara itu, santailah.
Semua baik-baik saja.
255
00:27:19,054 --> 00:27:21,556
BAGAIMANA MENGETAHUI
JIKA RUMAHKU DIKUTUK
256
00:27:25,894 --> 00:27:27,771
KAU MERASA DIAWASI.
257
00:27:30,523 --> 00:27:34,277
BAGAIMANA MENGETAHUI APABILA RUMAHMU DIKUTUK
PIARAANMU BERPERILAKU ANEH. SUARA-SUARA ANEH.
258
00:27:36,863 --> 00:27:38,156
HANTU ATAU KEGILAAN
259
00:27:40,033 --> 00:27:43,453
Kehadiran Sensorik Psikotik
Gangguan dan Halusinasi.
260
00:27:44,371 --> 00:27:46,247
Kesepian dan Isolasi.
261
00:28:07,519 --> 00:28:09,646
Halo.
262
00:28:15,193 --> 00:28:16,902
Maaf tidak menjawab.
263
00:28:16,903 --> 00:28:19,572
IBUKU MENINGGAL DAN AKU
SEDANG MENGATASI HAL-HAL INI.
264
00:28:24,661 --> 00:28:28,790
PELUKAN BESAR.
BAGAIMANA PERASAANMU?
265
00:28:30,458 --> 00:28:31,960
TIDAK TERLALU BAIK.
266
00:28:38,007 --> 00:28:40,635
AKU DI SINI UNTUK APAPUN
YANG KAU BUTUHKAN.
267
00:28:42,637 --> 00:28:44,055
TERIMA KASIH.
268
00:28:49,185 --> 00:28:51,729
DATANGLAH UNTUK PELUKAN
JIKA KAU MEMBUTUHKANNYA.
269
00:29:09,080 --> 00:29:11,040
SETUJU. SAMPAI JUMPA SEBENTAR LAGI.
270
00:29:29,726 --> 00:29:31,186
Dengan bantuan Andres
271
00:29:32,937 --> 00:29:34,939
aku berhasil menghubungi
Bapak Mauricio.
272
00:29:35,231 --> 00:29:39,110
Setelah meyakinkannya, dia setuju
menunjukkan kepada kami lantai atas.
273
00:29:40,570 --> 00:29:45,783
Apartemen di lantai delapan ditutup
dengan alasan yang tidak dibagikan.
274
00:29:50,246 --> 00:29:51,122
Silakan.
275
00:29:55,793 --> 00:29:57,212
Semua hangus.
276
00:29:58,463 --> 00:30:01,925
Hei. Kau ada di sini
saat kebakaran terjadi?
277
00:30:02,967 --> 00:30:06,638
Ya, aku sudah bekerja
di sini selama 25 tahun.
278
00:30:08,223 --> 00:30:11,059
Kau tahu siapa yang
pernah tinggal di sini?
279
00:30:12,227 --> 00:30:14,437
Beberapa anak muda tinggal di sini.
280
00:30:15,104 --> 00:30:16,313
Mereka sangat aneh.
281
00:30:16,314 --> 00:30:18,107
Mereka selalu menyalakan lilin di sini.
282
00:30:19,150 --> 00:30:20,484
Apa yang terjadi pada mereka?
283
00:30:20,485 --> 00:30:21,778
Mereka terbakar.
284
00:30:21,802 --> 00:30:31,802
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
285
00:30:31,826 --> 00:30:41,826
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
286
00:30:41,827 --> 00:30:51,828
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
287
00:31:10,201 --> 00:31:12,203
Kau sudah di sini selama 25 tahun.
288
00:31:13,037 --> 00:31:13,913
Benar.
289
00:31:15,707 --> 00:31:18,710
Pernah menyaksikan aktivitas gaib?
290
00:31:19,752 --> 00:31:20,503
Tidak.
291
00:31:20,628 --> 00:31:23,298
Aku pernah mengalami
hal-hal aneh di sini.
292
00:31:25,508 --> 00:31:27,260
604...
293
00:31:30,680 --> 00:31:35,143
Sekitar 10 atau 15 tahun silam...
294
00:31:37,020 --> 00:31:40,565
...ada satu wanita tinggal di sana.
295
00:31:43,651 --> 00:31:45,278
Nyonya Sorni.
296
00:31:47,947 --> 00:31:51,034
TETANGGA MENCIUM
BAU DAGINGNYA YANG MEMBUSUK
297
00:31:58,249 --> 00:31:59,042
Maaf.
298
00:32:02,629 --> 00:32:03,379
Apa ini?
299
00:32:03,421 --> 00:32:04,297
VHS.
300
00:32:04,422 --> 00:32:06,633
Kutemukan di apartemen yang terbakar.
301
00:32:07,216 --> 00:32:09,344
Aku tidak mengenal simbol-simbol ini.
302
00:32:12,972 --> 00:32:14,349
Tapi aku pernah melihat yang ini.
303
00:32:15,808 --> 00:32:16,684
Mari kita lihat.
304
00:32:30,031 --> 00:32:30,990
Ini.
305
00:32:31,699 --> 00:32:32,617
Siapa mereka?
306
00:32:32,909 --> 00:32:35,161
Ini Lorenzo Del Miron.
307
00:32:35,536 --> 00:32:42,001
Dia kalau tak salah Lucas Ro.
Aku tidak ingat persis.
308
00:32:42,168 --> 00:32:43,460
Necromancers.
309
00:32:43,461 --> 00:32:44,420
Necro-apa?
310
00:32:44,879 --> 00:32:47,048
Necromancers.
/ Necromancers?
311
00:32:47,924 --> 00:32:52,178
Mereka adalah para praktisi sihir hitam
yang suka berkomunikasi dengan arwah.
312
00:32:52,887 --> 00:32:53,763
Sepertimu.
313
00:32:56,599 --> 00:32:57,475
Sepertiku.
314
00:33:01,646 --> 00:33:03,773
Kabarnya mereka kekasih.
315
00:33:05,066 --> 00:33:06,693
Meski itu belum dikonfirmasi.
316
00:33:07,068 --> 00:33:08,861
Tapi aku condong percaya
mereka memang kekasih.
317
00:33:10,988 --> 00:33:12,156
Kau percaya itu?
318
00:33:13,282 --> 00:33:14,826
Hantu dan hal-hal semacam itu?
319
00:33:15,410 --> 00:33:16,285
Ya.
320
00:33:17,036 --> 00:33:17,870
Kau?
321
00:33:20,581 --> 00:33:22,291
Semua hal punya penjelasan.
322
00:33:23,543 --> 00:33:27,046
Beberapa tempat memang aneh.
323
00:33:27,588 --> 00:33:29,716
Tapi itu belum tentu hantu.
324
00:33:30,633 --> 00:33:33,761
Bagaimana kau menjelaskan yang
terjadi pada kantong sampahnya?
325
00:33:34,011 --> 00:33:34,887
Aku tidak tahu.
326
00:33:37,056 --> 00:33:38,349
Bagaimana kau menjelaskannya?
327
00:33:39,600 --> 00:33:40,518
Bagaimana kau melakukannya?
328
00:33:43,062 --> 00:33:44,272
Aku tidak melakukan apa-apa.
329
00:33:45,189 --> 00:33:46,357
Tidak!
330
00:33:49,152 --> 00:33:50,653
Sumpah aku tidak melakukannya.
331
00:33:51,404 --> 00:33:52,697
Tidak akan kuberitahu siapapun.
332
00:35:41,973 --> 00:35:43,391
Dia bilang dia pura-pura
melakukan semuanya.
333
00:35:44,642 --> 00:35:46,185
Semua yang dia lakukan palsu.
334
00:35:51,023 --> 00:35:52,692
KITA TIDAK AKAN KELUAR
335
00:36:07,957 --> 00:36:08,791
Halo!
336
00:36:09,000 --> 00:36:12,795
Aku di sini bersama Sam France.
Blogger kecantikan.
337
00:36:12,920 --> 00:36:15,339
Jadi kami punya teori.
338
00:36:16,132 --> 00:36:19,677
Seperti yang mungkin kau ingat,
petugas pemeliharaan memberitahu kami
339
00:36:19,844 --> 00:36:24,098
bahwa seseorang bernama
Amelia Sorni pernah tinggal di sini.
340
00:36:24,307 --> 00:36:28,102
Yang mengalami akhir tragisnya
di apartemen ini.
341
00:36:28,352 --> 00:36:31,855
Kutemukan bukti praktik sihir...
/ Teorinya adalah...
342
00:36:31,856 --> 00:36:33,733
Kau mau mengatakannya
atau aku saja?
343
00:36:33,983 --> 00:36:34,984
Kau duluan.
344
00:36:36,444 --> 00:36:38,154
Agar aku tahu.
345
00:36:38,404 --> 00:36:40,156
Tidak apa-apa. Silakan.
346
00:36:43,492 --> 00:36:46,621
Mungkin karena lokasinya,
atau arsitektur
347
00:36:46,746 --> 00:36:50,332
gedung ini menjadi magnet
untuk energi spiritual.
348
00:36:50,333 --> 00:36:53,336
Pernah digunakan di masa lalu
untuk berkomunikasi dengan arwah.
349
00:36:53,836 --> 00:36:54,962
Dan kami pun demikian.
350
00:36:55,171 --> 00:36:57,798
Ritual yang Sam dan
aku lakukan malam itu
351
00:36:58,716 --> 00:37:02,136
mengganggu arwah yang
tidak tenang dari Nyonya SornĂ.
352
00:37:04,180 --> 00:37:06,223
Jadi, apa ini, Carla?
353
00:37:07,183 --> 00:37:11,520
Ini kotak roh.
354
00:37:11,562 --> 00:37:16,734
Dan akan kami gunakan
untuk bicara dengannya.
355
00:37:20,821 --> 00:37:21,697
Siap?
356
00:37:21,822 --> 00:37:22,698
Siap.
357
00:37:33,793 --> 00:37:36,087
Ada orang di sini...
358
00:37:38,422 --> 00:37:43,094
Ada orang di sini bersama kami?
359
00:37:47,848 --> 00:37:50,726
Apa cuma kami berdua di sini?
360
00:37:54,063 --> 00:37:58,275
Kau Ny. Sorni?
361
00:37:59,527 --> 00:38:02,071
Jika bukan, siapa namamu?
362
00:38:06,534 --> 00:38:09,036
Yakin frekuensinya benar?
363
00:38:17,128 --> 00:38:18,170
Ya Tuhan.
364
00:38:26,303 --> 00:38:27,138
Vale!
365
00:38:30,975 --> 00:38:32,268
Tolong.
366
00:38:32,351 --> 00:38:33,185
Apa?
367
00:38:34,186 --> 00:38:35,646
Dia bilang tolong.
368
00:38:36,731 --> 00:38:38,649
Berhenti bercanda, tolong?
369
00:38:40,609 --> 00:38:43,487
Baik, tanyakan yang serius.
370
00:38:45,156 --> 00:38:46,032
Kau duluan.
371
00:38:46,657 --> 00:38:47,450
Boleh?
372
00:38:47,533 --> 00:38:48,409
Ya.
373
00:38:51,746 --> 00:38:54,582
Nyonya Arwah.
374
00:38:57,126 --> 00:38:58,878
Kau ingin menyakiti Carla?
375
00:39:00,880 --> 00:39:02,339
Kau ingin membunuhnya?
376
00:39:08,220 --> 00:39:09,055
Apa?
377
00:39:14,602 --> 00:39:16,937
Baik. Kita harus bagaimana?
378
00:39:17,480 --> 00:39:18,856
Kita berpura-pura saja?
379
00:39:20,399 --> 00:39:21,233
Caranya?
380
00:39:23,569 --> 00:39:25,279
Kita tanya namanya.
381
00:39:26,489 --> 00:39:28,699
Kita tanya apa dia mau menyakiti kita.
382
00:39:29,533 --> 00:39:31,952
Kita akan membuatnya menjawab
dengan suara yang menyeramkan.
383
00:39:32,036 --> 00:39:33,662
Kau mau menganggap ini serius?
384
00:39:34,371 --> 00:39:39,376
Apa? Bicara dengan
hantu di radio nenek?
385
00:39:40,044 --> 00:39:42,379
Ayo. Mari palsukan saja
sesuatu yang keren.
386
00:39:43,089 --> 00:39:44,298
Tidak sepertimu.
387
00:39:44,882 --> 00:39:45,966
Dan aku seperti apa?
388
00:39:48,260 --> 00:39:49,720
Semua yang kau lakukan palsu.
389
00:39:52,640 --> 00:39:56,393
Bukan aku yang memosting
hantu di media sosialnya.
390
00:40:02,399 --> 00:40:04,026
Bagaimana pesta semalam?
391
00:40:05,653 --> 00:40:07,696
Apa hubungannya dengan ini?
392
00:40:08,948 --> 00:40:09,782
Siapa yang hadir di sana?
393
00:40:12,743 --> 00:40:13,577
Ayolah, Carla.
394
00:40:14,370 --> 00:40:15,037
Siapa?
395
00:40:15,079 --> 00:40:16,872
Yang kau kenal? Andres.
396
00:40:19,875 --> 00:40:20,960
Kau tidur dengannya?
397
00:40:22,545 --> 00:40:23,753
Sungguh?
398
00:40:23,754 --> 00:40:25,214
Lalu apa yang kau lakukan?
399
00:40:25,631 --> 00:40:27,591
Membicarakanku di belakang?
/ Tidak!
400
00:40:28,384 --> 00:40:31,345
Kau menguntitnya atau apa?
401
00:40:32,555 --> 00:40:35,141
Lepaskan dia.
Dia tanda bahaya berjalan.
402
00:40:36,100 --> 00:40:37,226
Dan kau mempertahankannya?
403
00:40:39,145 --> 00:40:40,354
Kau ketinggalan zaman.
404
00:40:40,729 --> 00:40:41,897
Aku tidak ketinggalan zaman.
405
00:40:43,023 --> 00:40:45,192
Jangan menggoda pacarku.
406
00:40:45,234 --> 00:40:46,693
Dia pacarmu?
/ Ya.
407
00:40:46,694 --> 00:40:47,736
Bukan!
408
00:40:48,404 --> 00:40:49,238
Jadi kami apa?
409
00:40:50,197 --> 00:40:52,491
Dia hampir jadi sesuatu bagimu.
410
00:40:52,908 --> 00:40:56,287
Teman bersetubuhmu.
Kita sebut saja begitu.
411
00:40:57,037 --> 00:40:59,748
Ini hubungan kami.
/ Hubungan?
412
00:40:59,832 --> 00:41:02,334
Sudah membicarakannya?
Meresmikannya?
413
00:41:02,626 --> 00:41:07,339
Dia tidak perlu berlutut dan...
/ Cukup, Valeriana!
414
00:41:07,548 --> 00:41:11,177
Sayang, itu paling-paling
cuma situasi yang rumit.
415
00:41:12,386 --> 00:41:16,640
Kau terlalu keras kepala!
Aku cuma mencoba membantumu.
416
00:41:16,682 --> 00:41:18,224
Aku tidak butuh bantuanmu.
417
00:41:18,225 --> 00:41:20,352
Kau selalu butuh bantuanku.
418
00:41:20,978 --> 00:41:25,191
Kenapa menurutmu aku masih di sini
membantu dengan video hantumu?
419
00:41:27,651 --> 00:41:28,485
Aku tidak tahu.
420
00:41:29,486 --> 00:41:30,362
Kenapa?
421
00:41:32,531 --> 00:41:34,533
Karena kau bukan apa-apa tanpaku.
422
00:41:35,784 --> 00:41:37,077
Aku tidak mengenalimu.
423
00:41:39,330 --> 00:41:40,498
Kulihat kau di pesta.
424
00:41:40,539 --> 00:41:41,749
Kau menguntitku.
425
00:41:43,459 --> 00:41:45,085
Kau sudah berubah.
426
00:41:45,669 --> 00:41:47,213
Dan kau menyebutku palsu.
427
00:41:48,505 --> 00:41:50,007
Kau yang menyebutku begitu, Carla.
428
00:41:52,843 --> 00:41:53,969
Kau sudah gila.
429
00:41:55,846 --> 00:41:56,680
Aku tidak gila.
430
00:41:56,805 --> 00:41:57,640
Sungguh?
431
00:41:59,683 --> 00:42:02,978
Sayang, kau mereka-reka
cerita hantu di kepalamu.
432
00:42:04,104 --> 00:42:06,690
Dan sekarang kau
membayangkan hubungan.
433
00:42:09,568 --> 00:42:11,237
Ya, kau selalu mengada-ada.
434
00:42:15,199 --> 00:42:16,158
Kau kosong.
435
00:42:29,380 --> 00:42:30,214
Aku keluar.
436
00:42:30,881 --> 00:42:31,715
Kau tahu?
437
00:42:32,132 --> 00:42:36,595
Tetaplah di sini membusuk
di apartemen terkutukmu.
438
00:42:58,284 --> 00:43:01,120
Ada apa? Vale, ada apa?
439
00:43:02,705 --> 00:43:03,580
Vale?
440
00:43:03,604 --> 00:43:11,604
ng ef ilm an ji ng
441
00:43:26,520 --> 00:43:29,064
Carla, bisa buka pintunya?
442
00:44:24,036 --> 00:44:26,413
Aku penasaran setelah semalam.
443
00:44:27,998 --> 00:44:30,376
Jadi aku memutuskan
memeriksa lemari lagi.
444
00:44:31,126 --> 00:44:32,961
Lihat yang kutemukan.
445
00:44:37,383 --> 00:44:41,678
Kucatat semua pertanyaan yang Sam
dan aku ajukan ke kotak roh dalam video.
446
00:44:43,180 --> 00:44:45,182
Ada orang di sini bersama kami?
447
00:44:47,017 --> 00:44:47,851
Ya.
448
00:44:49,978 --> 00:44:51,355
Cuma kami berdua di sini?
449
00:44:52,731 --> 00:44:53,399
Tidak.
450
00:44:53,440 --> 00:44:55,818
Kau Ny. SornĂ?
451
00:44:58,195 --> 00:44:58,737
Bukan.
452
00:44:58,779 --> 00:44:59,822
Siapa namamu?
453
00:45:02,282 --> 00:45:05,285
Ia menulis namanya di sini,
tapi kami menginterupsinya.
454
00:45:07,746 --> 00:45:09,915
Kau ingin menyakiti Carla?
455
00:45:11,625 --> 00:45:12,459
Ya.
456
00:45:16,338 --> 00:45:17,714
Kau ingin membunuhnya?
457
00:45:19,800 --> 00:45:22,678
YA
458
00:45:28,934 --> 00:45:31,061
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
459
00:45:33,272 --> 00:45:37,067
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
460
00:45:39,319 --> 00:45:44,533
TIDAK SESERAM INI
/ YANG SATU INI TIDAK SERAM HAHAHAHA
461
00:45:45,492 --> 00:45:47,703
KAMI MAU MELIHAT HANTU!
462
00:46:02,509 --> 00:46:03,594
Apa ini?
463
00:46:05,804 --> 00:46:06,847
Lihatlah.
464
00:46:09,600 --> 00:46:12,311
Semakin memandangnya,
semakin mirip dengan...
465
00:46:14,396 --> 00:46:15,272
...wajah.
466
00:46:35,250 --> 00:46:38,962
Perbaikan VHS Kota Meksiko.
467
00:46:46,678 --> 00:46:48,805
Pintuku terbuka lagi.
468
00:47:03,487 --> 00:47:04,363
Vale!
469
00:47:14,998 --> 00:47:15,707
Vale?
470
00:47:23,423 --> 00:47:24,216
Vale?
471
00:47:25,008 --> 00:47:26,343
Valeriana!
472
00:47:29,846 --> 00:47:30,889
Valeriana!
473
00:47:33,183 --> 00:47:34,101
Vale!
474
00:47:36,603 --> 00:47:37,688
Valeriana!
475
00:47:40,274 --> 00:47:41,149
Vale?
476
00:47:42,359 --> 00:47:43,068
Vale?
477
00:47:44,945 --> 00:47:45,779
Valeriana!
478
00:47:48,115 --> 00:47:49,116
Vale, Sayang?
479
00:47:49,199 --> 00:47:53,453
TIDAK DAPAT MENEMUKAN VALERIANA.
TERAKHIR TERLIHAT DI TABACALERA
480
00:47:53,477 --> 00:48:03,477
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
481
00:48:03,501 --> 00:48:13,501
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
482
00:48:13,502 --> 00:48:23,503
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
483
00:49:01,647 --> 00:49:03,190
LEMARINYA KENAPA?
484
00:49:12,574 --> 00:49:14,910
KENAPA TIDAK BILANG SOAL ITU?
485
00:49:15,035 --> 00:49:16,953
ITU NYATA.
486
00:49:18,705 --> 00:49:21,667
ITU BUKAN PALSU
487
00:49:27,005 --> 00:49:28,965
BAIK. JANGAN LIBATKAN AKU.
MASA BODOH.
488
00:49:30,092 --> 00:49:31,510
SELAMAT TINGGAL.
489
00:49:33,220 --> 00:49:34,304
JALANG.
490
00:49:56,827 --> 00:49:59,579
SAM, ANGKAT TELEPONKU
491
00:50:01,248 --> 00:50:03,917
AKU BUTUH KAU, TOLONG.
492
00:50:20,851 --> 00:50:25,355
Aku mulai mencium bau gas...
493
00:50:35,699 --> 00:50:38,326
Aku merasa ada orang lain di sini.
494
00:51:47,687 --> 00:51:51,024
ADA MAKHLUK YANG DATANG KE DUNIA INI DENGAN
SATU TUJUAN SAJA: UNTUK MENYAYANGI KITA
495
00:52:04,746 --> 00:52:06,623
JUMLAH PENGGUNA BERLANGGANAN
496
00:52:10,168 --> 00:52:10,919
TERLALU CEPAT MATI
497
00:52:32,482 --> 00:52:33,400
Halo.
498
00:52:35,610 --> 00:52:36,570
Ada apa?
499
00:52:40,782 --> 00:52:41,616
Tidak ada.
500
00:52:42,534 --> 00:52:43,702
Kau sibuk?
501
00:52:48,790 --> 00:52:49,583
Tidak.
502
00:52:50,208 --> 00:52:51,167
Apa yang terjadi?
503
00:52:52,502 --> 00:52:53,545
Bisa kemari?
504
00:52:55,964 --> 00:52:56,798
Tentu.
505
00:52:57,674 --> 00:52:58,758
Aku segera datang.
506
00:53:00,010 --> 00:53:00,844
Terima kasih.
507
00:53:18,820 --> 00:53:20,113
Kau dengar itu?
/ Ya...
508
00:53:21,114 --> 00:53:23,074
Tapi katamu itu tidak nyata.
509
00:53:28,914 --> 00:53:30,540
Aku mulai berpikir itu nyata.
510
00:53:32,500 --> 00:53:34,502
Kau cuma melihat
apa yang ingin kau lihat.
511
00:53:39,466 --> 00:53:40,884
Boleh aku bertanya sesuatu?
512
00:53:42,928 --> 00:53:43,803
Apa?
513
00:53:47,766 --> 00:53:49,392
Kau bertemu orang lain?
514
00:53:50,268 --> 00:53:51,102
Apa?
515
00:53:53,980 --> 00:53:56,650
Tak apa. Aku cuma ingin tahu.
/ Tidak.
516
00:53:59,152 --> 00:54:00,320
Aku cuma bertemu kau.
517
00:54:00,820 --> 00:54:02,072
Aku cuma menyukaimu.
518
00:54:03,490 --> 00:54:04,491
Kenapa bertanya?
519
00:54:05,158 --> 00:54:07,202
Kau menjauh.
520
00:54:09,162 --> 00:54:10,038
Aku tahu.
521
00:54:11,623 --> 00:54:12,666
Maaf.
522
00:54:13,500 --> 00:54:16,461
Aku cuma sedang menghadapi
banyak hal sejak ibuku meninggal.
523
00:54:21,508 --> 00:54:23,718
Ingat cerita tentang anak itik?
524
00:54:25,220 --> 00:54:25,678
Ya.
525
00:54:25,679 --> 00:54:27,681
Hal serupa terjadi padaku.
526
00:54:28,348 --> 00:54:30,016
Ibuku sedang dalam
hari-hari terakhirnya.
527
00:54:31,309 --> 00:54:32,310
Separuh jalan pergi.
528
00:54:33,144 --> 00:54:35,021
Dia hampir tidak bisa bernapas.
529
00:54:37,065 --> 00:54:38,984
Dan pikiran-pikiran ini muncul.
530
00:54:41,069 --> 00:54:42,654
Aku membayangkan...
531
00:54:43,697 --> 00:54:46,741
Mengambil bantal dan...
532
00:54:50,370 --> 00:54:52,998
Itu pikiran mengganggu.
533
00:54:53,999 --> 00:54:56,292
Kau tidak ingin dia menderita.
/ Tidak.
534
00:54:57,293 --> 00:54:59,295
Aku tidak ingin menderita.
535
00:55:02,757 --> 00:55:04,426
Aku kacau, 'kan?
536
00:55:04,592 --> 00:55:05,427
Tidak.
537
00:55:06,261 --> 00:55:07,554
Kau tidak kacau.
538
00:55:07,721 --> 00:55:09,055
Aku tidak ingin merasakan.
539
00:55:10,682 --> 00:55:11,516
Tidak lagi.
540
00:55:36,666 --> 00:55:37,500
Apa?
541
00:55:39,002 --> 00:55:40,712
Itu kamera?
542
00:55:44,507 --> 00:55:49,429
Ya. Kupasang kamera ini untuk
jaga-jaga andai ada aktivitas gaib.
543
00:55:50,013 --> 00:55:51,264
Kau sedang membuatnya sekarang?
544
00:55:51,306 --> 00:55:52,182
Membuat apa?
545
00:55:52,432 --> 00:55:54,225
Salah satu video serammu.
546
00:55:55,268 --> 00:55:57,854
Tidak. Kau bicara apa?
547
00:55:58,021 --> 00:55:58,855
Itu mati?
548
00:55:59,856 --> 00:56:04,027
Tidak. Selalu menyala, tapi aku tidak...
/ Kau sedang merekam ini?
549
00:56:04,069 --> 00:56:07,655
Sumpah tidak. Itu menyala.
Tapi bukan untuk video.
550
00:56:07,697 --> 00:56:08,698
Itu merekam?
551
00:56:09,949 --> 00:56:11,409
Sumpah tidak.
552
00:56:11,951 --> 00:56:12,744
Aku tidak...
553
00:56:14,621 --> 00:56:20,502
Aku menyalakannya, tapi...
/ Andres! Andres, tunggu.
554
00:56:23,129 --> 00:56:24,047
Aku akan menghapusnya!
555
00:56:25,465 --> 00:56:26,466
Jangan sentuh aku.
556
00:56:26,490 --> 00:56:34,490
n ge fil m boty
557
01:00:24,412 --> 01:00:25,496
Pertama-tama...
558
01:00:27,206 --> 01:00:31,085
Terima kasih atas semua
pesan baik tentang Valeriana.
559
01:00:35,173 --> 01:00:39,052
Kau tidak tahu menyesalnya aku
karena tidak sempat merekamnya.
560
01:00:39,969 --> 01:00:41,346
Agar kau bisa melihatnya.
561
01:00:42,638 --> 01:00:49,312
Aku janji kali ini akan merekamnya
dan mengunggahnya ke ceritaku.
562
01:00:52,398 --> 01:00:56,110
Dan hal-hal di sini makin aneh.
563
01:00:56,694 --> 01:00:57,570
Lihat.
564
01:01:01,824 --> 01:01:04,243
Aku sudah memeriksa apartemenku.
565
01:01:07,497 --> 01:01:11,542
Simbol ini mirip dengan
yang ada di kaset VHS.
566
01:01:12,126 --> 01:01:13,795
Tapi aku tidak tahu artinya.
567
01:01:16,089 --> 01:01:17,757
Kutemukan simbol lain.
568
01:01:22,762 --> 01:01:24,138
Di sini, di lemari.
569
01:01:31,020 --> 01:01:31,896
Mari kita lihat.
570
01:01:49,997 --> 01:01:51,374
SIMBOL-SIMBOL MIRONES
571
01:02:00,216 --> 01:02:03,219
KULTUS DAN SEKTE MIRONISM
572
01:02:07,723 --> 01:02:14,020
Kultus telah berada di pinggiran
sejarah selama ribuan tahun.
573
01:02:14,021 --> 01:02:17,525
Hari ini, kita akan menjelajahi
yang paling mengusik pikiran...
574
01:02:28,411 --> 01:02:35,960
Di Spanyol abad pertengahan,
Toledo dianggap pusat utama ilmu gaib.
575
01:02:36,544 --> 01:02:40,380
Di mana Lorenzo Del Miron
memimpin sekolah penyihir
576
01:02:40,381 --> 01:02:43,092
yang menyebut diri mereka Mirones.
577
01:02:43,718 --> 01:02:49,223
Sekte praktisi gelap ini memakai sihir
untuk mencapai kehidupan abadi.
578
01:02:50,057 --> 01:02:53,727
Beberapa orang mengatakan jika
Mirones masih aktif hingga hari ini,
579
01:02:53,728 --> 01:02:58,316
menggunakan ritual untuk menyusup
ke kalangan kerajaan dan masyarakat elit.
580
01:03:07,325 --> 01:03:11,454
GEDUNG DI MEXICO TERKENA KEBAKARAN
SETELAH RITUAL SEKTE BERAKHIR GAGAL
581
01:03:27,762 --> 01:03:29,555
MENYELIDIKI CARLA ANAYA
582
01:03:31,307 --> 01:03:34,185
Kita begitu terobsesi dengan
menjadi obsesi orang lain.
583
01:03:34,227 --> 01:03:36,938
Dan aku bicara tentang temanku.
584
01:03:37,313 --> 01:03:40,149
Mantan teman.
585
01:03:40,441 --> 01:03:41,400
Carla Anaya.
586
01:03:42,985 --> 01:03:47,657
Belakangan ini dia dokumentasikan
aktivitas gaib di apartemennya.
587
01:03:48,866 --> 01:03:53,496
Dan aku di sini untuk memberitahumu
jika seluruh hal itu adalah kebohongan.
588
01:03:54,455 --> 01:04:00,920
Carla membuat cerita ini untuk
meningkatkan jumlah pengikut.
589
01:04:01,420 --> 01:04:03,548
Aku tahu karena dia
mengakuinya padaku.
590
01:04:04,215 --> 01:04:05,633
Bukan cuma dia saja
yang memberitahuku...
591
01:04:06,634 --> 01:04:08,678
Aku agak malu mengatakannya.
592
01:04:10,179 --> 01:04:11,347
Aku bahkan membantunya.
593
01:04:12,014 --> 01:04:13,891
Ingat ritual lilin itu?
594
01:04:15,017 --> 01:04:15,851
Lihat ini.
595
01:04:17,103 --> 01:04:19,939
Aku suka cara kita
menggunakan SanterĂa,
596
01:04:20,481 --> 01:04:23,484
pentagram, Wicca.
Itu tidak masuk akal.
597
01:04:23,526 --> 01:04:25,611
Dari mana kau belajar semua ini?
598
01:04:25,820 --> 01:04:26,904
Ayahku yang mengajariku.
599
01:04:34,328 --> 01:04:36,497
Itu terlihat begitu nyata!
600
01:04:38,165 --> 01:04:40,710
Berhenti merekam dan bantu aku.
601
01:04:41,252 --> 01:04:45,214
Awalnya kupikir konten
semacam ini menarik,
602
01:04:45,715 --> 01:04:47,800
lalu dia melakukannya tanpaku.
603
01:04:47,883 --> 01:04:52,305
Menurutnya, apa yang awalnya
palsu mulai terasa sangat nyata.
604
01:04:52,972 --> 01:04:57,018
Itu membuatku cukup curiga.
605
01:04:57,351 --> 01:05:00,688
Tidak lama kemudian dia mengklaim
kalau anjingnya Valeriana meninggal.
606
01:05:02,315 --> 01:05:04,108
Dan itu sangat menggangguku.
607
01:05:05,276 --> 01:05:06,152
Sangat.
608
01:05:07,820 --> 01:05:09,405
Dia mengirim pesan suara ini.
609
01:05:11,782 --> 01:05:15,036
Sam, aku tidak akan
menyembunyikan apapun.
610
01:05:15,077 --> 01:05:21,334
Hal-hal aneh terjadi di sini.
Tapi sumpah itu bukan aku.
611
01:05:23,502 --> 01:05:25,296
Aku mengenali gonggongan itu.
612
01:05:26,339 --> 01:05:28,299
Bukannya anjingnya sudah mati?
613
01:05:29,258 --> 01:05:33,554
Jadi, ini bukan kasus,
“awalnya lelucon, lalu jadi serius.”
614
01:05:33,929 --> 01:05:36,390
Carla masih membuat cerita palsu.
615
01:05:37,350 --> 01:05:42,521
Aku tidak tahu jika ini tentang kesuksesan,
atau cuma ingin sedikit cinta dalam hidupnya.
616
01:05:42,897 --> 01:05:46,734
Tapi kupikir sudah waktunya
mengungkap akting kecil ini.
617
01:05:47,026 --> 01:05:48,319
Ini untuk kebaikannya sendiri.
618
01:05:49,612 --> 01:05:51,072
Karena Carla butuh bantuan.
619
01:05:53,157 --> 01:05:56,952
BISA-BISANYA BOHONG SOAL ANJING ITU
/ TIDAK BISA DIMAAFKAN
620
01:05:57,453 --> 01:05:59,455
SEMUA DEMI LIKE
621
01:06:00,456 --> 01:06:01,749
PENONTON SAAT INI
622
01:06:03,709 --> 01:06:07,171
PENONTON SAAT INI
623
01:06:14,679 --> 01:06:17,223
KAMI MENAWARKAN BANTUAN
624
01:06:25,272 --> 01:06:29,026
Tidak kurekam. Aku menghapusnya.
Video-video ini tidak baik untukku.
625
01:06:38,661 --> 01:06:40,788
MAAF MENGIRIM PESAN DI SINI.
626
01:06:42,790 --> 01:06:45,626
AKU BUTUH KAU.
CUMA KAU YANG MEMAHAMIKU.
627
01:06:56,262 --> 01:06:57,138
Halo.
628
01:06:58,472 --> 01:06:59,390
Hei.
629
01:07:02,935 --> 01:07:04,478
Maaf aku terlalu intens.
630
01:07:06,021 --> 01:07:07,857
Jangan khawatir.
631
01:07:09,191 --> 01:07:10,067
Kau baik-baik saja?
632
01:07:10,818 --> 01:07:11,902
Tidak juga.
633
01:07:13,404 --> 01:07:14,280
Aku cuma...
634
01:07:17,032 --> 01:07:18,868
Aku cuma ingin bertanya sesuatu.
635
01:07:19,535 --> 01:07:21,579
Hubungan kita ini nyata?
636
01:07:23,497 --> 01:07:24,331
Ya.
637
01:07:25,708 --> 01:07:28,127
Aku tidak tahu lagi apa yang nyata.
638
01:07:29,670 --> 01:07:30,588
Carla...
639
01:07:32,131 --> 01:07:33,257
Biar aku menjemputmu.
640
01:07:33,758 --> 01:07:34,592
Ya?
641
01:07:35,718 --> 01:07:39,096
Bawalah beberapa barang
dan tinggallah bersamaku.
642
01:07:40,598 --> 01:07:41,515
Aku dalam perjalanan.
643
01:07:42,057 --> 01:07:44,560
Aku akan sampai 30 menit lagi.
644
01:07:44,852 --> 01:07:45,728
Baik.
645
01:07:46,145 --> 01:07:47,730
Bersulang, Carmencita!
646
01:07:49,148 --> 01:07:52,693
Tinggalkan kamera itu
dan kemarilah minum!
647
01:07:57,198 --> 01:08:00,743
Selamat ulang tahun, Charlie!
648
01:08:05,831 --> 01:08:07,166
Charly, semoga berumur panjang!
649
01:08:11,629 --> 01:08:13,839
Selamat ulang tahun, Charlie!
650
01:08:16,050 --> 01:08:19,011
Selamat ulang tahun, Charlie!
651
01:08:35,986 --> 01:08:39,615
TERLAMPIR DIGITALISASI VIDEO VHS
652
01:08:53,587 --> 01:08:54,505
Cintaku.
653
01:08:54,797 --> 01:08:56,715
Beberapa jam lagi aku mati.
654
01:08:57,842 --> 01:08:59,677
Aku tidak sabar bertemu
denganmu di dunia lain.
655
01:09:01,804 --> 01:09:04,390
Aku ingin mendiami
tubuh baruku untukmu.
656
01:09:05,683 --> 01:09:09,436
Kita telah hidup dalam segala cara
yang memungkinkan demi bersama.
657
01:09:10,229 --> 01:09:16,318
Kita pernah menjadi kekasih,
saudara, musuh, ibu dan anak.
658
01:09:16,902 --> 01:09:18,028
Apa selanjutnya?
659
01:09:18,946 --> 01:09:20,447
Katakan apa maumu dariku selanjutnya.
660
01:09:23,117 --> 01:09:25,661
Aku akan tetap bersamamu
sampai kehidupan berikutnya.
661
01:09:26,036 --> 01:09:29,832
Sampai ke tubuh berikutnya.
Dan yang berikutnya.
662
01:09:30,165 --> 01:09:31,792
Dan yang berikutnya.
663
01:09:33,419 --> 01:09:35,129
Selama-lamanya.
664
01:09:35,153 --> 01:09:45,153
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
665
01:09:45,177 --> 01:09:55,177
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
666
01:09:55,178 --> 01:10:05,179
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
667
01:10:42,821 --> 01:10:44,615
Aku akan merekam semuanya.
668
01:10:45,074 --> 01:10:47,076
Untuk menunjukkan kalau
aku tidak berbohong.
669
01:10:47,910 --> 01:10:48,911
Ini nyata.
670
01:13:44,211 --> 01:13:45,045
Halo.
671
01:13:49,216 --> 01:13:50,050
Hei.
672
01:13:53,387 --> 01:13:54,972
Jantungmu berdebar kencang?
673
01:13:58,308 --> 01:13:59,434
Kurang lebih begitu.
674
01:14:01,812 --> 01:14:02,896
Apa yang kau lakukan?
675
01:14:04,481 --> 01:14:07,901
Aku sedang merekam video
untuk saluran YouTube-ku.
676
01:14:10,404 --> 01:14:13,073
Tadi aku mau membuka
apartemen di lantai atas, tapi...
677
01:14:14,825 --> 01:14:16,451
Ternyata terkunci.
678
01:14:18,203 --> 01:14:18,996
Jadi...
679
01:14:20,205 --> 01:14:21,957
Kau tidak akan membiarkanku masuk?
680
01:14:45,230 --> 01:14:46,148
Apa kabar?
681
01:14:48,942 --> 01:14:50,194
Baik.
682
01:14:50,319 --> 01:14:51,320
Aku khawatir.
683
01:14:54,156 --> 01:14:55,032
Aku baik-baik saja.
684
01:14:55,407 --> 01:14:56,241
Ya?
685
01:14:56,992 --> 01:14:57,826
Ya.
686
01:14:59,036 --> 01:14:59,912
Kau kelihatan gugup.
687
01:15:01,079 --> 01:15:02,206
Aku tidak gugup.
688
01:15:04,875 --> 01:15:05,751
Dengar.
689
01:15:06,585 --> 01:15:08,921
Aku tidak tahu sihir apa
yang kau gunakan padaku.
690
01:15:10,505 --> 01:15:12,466
Akhir-akhir ini aku
sangat merindukanmu.
691
01:15:14,384 --> 01:15:15,844
Aku ingin bicara tentang kita.
692
01:15:17,971 --> 01:15:22,726
Jangan tiba-tiba muncul seperti ini setelah
membiarkanku menunggu pesanmu berhari-hari.
693
01:15:23,393 --> 01:15:24,519
Kau ingin aku pergi?
694
01:15:26,897 --> 01:15:27,689
Ya.
695
01:15:27,814 --> 01:15:29,816
Aku tidak percaya padamu.
696
01:15:31,318 --> 01:15:32,194
Kau baik-baik saja?
697
01:15:32,402 --> 01:15:33,278
Aku baik-baik saja.
698
01:15:38,116 --> 01:15:40,410
Aku akan ambil sapu.
699
01:16:02,349 --> 01:16:02,975
Sayang.
700
01:16:03,058 --> 01:16:04,142
Jangan panggil aku itu.
701
01:16:06,728 --> 01:16:07,563
Carla.
702
01:16:09,439 --> 01:16:11,233
Maaf pergi dengan marah hari itu.
703
01:16:13,110 --> 01:16:13,986
Hei.
704
01:16:14,278 --> 01:16:15,654
Maaf aku menghilang.
705
01:16:16,947 --> 01:16:17,781
Hei.
706
01:16:19,116 --> 01:16:21,368
Aku tahu saat itu kau sedang
merekam untuk videomu...
707
01:16:23,245 --> 01:16:24,955
Aku merasa rentan malam itu.
708
01:16:25,289 --> 01:16:26,832
Aku merasa terekspos.
709
01:16:27,374 --> 01:16:29,126
Aku tidak terbiasa dengan itu.
710
01:16:30,919 --> 01:16:33,547
Aku takut mendekati
seseorang sedekat itu.
711
01:16:35,173 --> 01:16:36,508
Tapi aku ingin denganmu.
712
01:16:38,010 --> 01:16:39,219
Aku ingin segalanya.
713
01:16:49,396 --> 01:16:50,689
Kau sedang merekam lagi?
714
01:16:50,814 --> 01:16:53,275
Tidak, sumpah...
/ Aku tidak peduli.
715
01:16:53,692 --> 01:16:54,568
Rekam kita.
716
01:16:55,277 --> 01:16:56,194
Rekam kita berciuman.
717
01:21:52,282 --> 01:21:53,199
Cintaku.
718
01:21:54,576 --> 01:21:56,411
Betapa indahnya tubuh
yang kau berikan padaku.
719
01:21:59,080 --> 01:22:02,459
Apa yang akan dibawa oleh
bab baru ini dalam hidup kita?
720
01:22:03,710 --> 01:22:06,588
Sekali lagi kutemukan
diriku di puncak dunia.
721
01:22:07,505 --> 01:22:10,258
Kau mungkin mengira seseorang
akan bosan dilahirkan kembali.
722
01:22:10,634 --> 01:22:12,886
Bahwa hal itu akan
membuatmu hampa di dalam.
723
01:22:14,429 --> 01:22:17,932
Apa yang tersisa buat kurindukan,
saat sekali lagi aku punya semua?
724
01:22:19,100 --> 01:22:23,063
Apalagi yang bisa kuinginkan,
kecuali kau?
725
01:22:24,022 --> 01:22:27,025
Cintaku, mari tinggallah
bersamaku hingga mati.
726
01:22:29,569 --> 01:22:30,862
Dan hingga kita mati lagi.
727
01:22:32,322 --> 01:22:33,198
Dan lagi.
728
01:22:35,200 --> 01:22:36,076
Dan lagi.
729
01:22:37,619 --> 01:22:38,411
Dan lagi.
49746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof