Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:58,000 --> 00:01:59,560
If you don't believe me, Yiren,
2
00:01:59,560 --> 00:02:01,480
just kill me with your sword.
3
00:02:02,480 --> 00:02:03,710
Yiren, I only ask
4
00:02:04,510 --> 00:02:05,440
that after I die,
5
00:02:06,310 --> 00:02:08,370
don't trust Xiao Qiushui so readily.
6
00:02:08,560 --> 00:02:11,760
He's already lost the fighting spirit
of our Xiao family.
7
00:02:19,520 --> 00:02:20,920
My final request, Yiren,
8
00:02:22,030 --> 00:02:23,960
is for you to destroy the Power Gang
9
00:02:24,079 --> 00:02:25,280
and kill Li Chenzhou
10
00:02:26,079 --> 00:02:26,940
and Liu Suifeng
11
00:02:27,520 --> 00:02:28,780
to avenge our parents.
12
00:02:48,150 --> 00:02:48,800
Why?
13
00:02:52,520 --> 00:02:54,750
I don't even know who to trust anymore.
14
00:02:56,240 --> 00:02:58,310
You've both changed completely.
15
00:02:58,630 --> 00:03:00,430
I'm the only one kept in the dark.
16
00:03:02,150 --> 00:03:03,480
I worked in the shadows,
17
00:03:06,000 --> 00:03:08,060
while you were in plain sight, Yiren.
18
00:03:09,240 --> 00:03:11,150
You endured all those humiliations
19
00:03:11,150 --> 00:03:12,870
for my sake.
20
00:03:14,280 --> 00:03:14,870
Yiren,
21
00:03:16,120 --> 00:03:18,250
if you truly don't know who to believe,
22
00:03:19,310 --> 00:03:22,040
go back to our villa in Jindu
and see for yourself.
23
00:03:22,240 --> 00:03:25,560
You accomplished something significant
for His Majesty, Yiren,
24
00:03:25,560 --> 00:03:28,290
and our Xiao family has received
imperial favor.
25
00:03:28,400 --> 00:03:29,280
It'll be clear to you right away
26
00:03:29,280 --> 00:03:31,310
who's truly working for
27
00:03:33,400 --> 00:03:35,460
our Xiao family's interests, Yiren.
28
00:03:56,310 --> 00:03:56,870
Father,
29
00:03:58,120 --> 00:03:58,590
Mother.
30
00:03:59,910 --> 00:04:01,640
Your unfilial son, Xiao Yiren,
31
00:04:02,870 --> 00:04:03,960
has come to see you.
32
00:04:45,120 --> 00:04:45,720
Father,
33
00:04:46,720 --> 00:04:47,310
Mother.
34
00:04:49,600 --> 00:04:50,600
I'm unfilial,
35
00:04:51,800 --> 00:04:54,200
but I can only try to restore
the Xiao family
36
00:04:54,310 --> 00:04:55,510
in my own way.
37
00:04:57,510 --> 00:04:59,120
I hope, in the realm beyond,
38
00:05:01,270 --> 00:05:03,470
you'll not hold my weakness against me.
39
00:05:19,160 --> 00:05:20,360
Qiushui!
40
00:05:21,680 --> 00:05:23,010
Come on, check this out!
41
00:05:26,240 --> 00:05:26,720
Look!
42
00:05:28,800 --> 00:05:30,800
The Shaolin, Wudang, and Emei sects
43
00:05:31,120 --> 00:05:33,270
have jointly announced
a Heroes' Gathering
44
00:05:33,270 --> 00:05:36,600
to select a Martial Arts Alliance Leader
at Changban Slope.
45
00:05:40,000 --> 00:05:41,159
The position of the Alliance Leader
46
00:05:41,159 --> 00:05:43,090
hasn't been filled for many years.
47
00:05:43,480 --> 00:05:45,210
It seems these martial artists
48
00:05:45,870 --> 00:05:48,130
have learned about the imperial decree,
49
00:05:48,510 --> 00:05:50,270
and they want to select an alliance leader
50
00:05:50,270 --> 00:05:52,870
to lead the entire martial world
in protecting General Wu.
51
00:05:52,870 --> 00:05:53,930
The purpose of this
52
00:05:54,510 --> 00:05:57,040
is to jointly resist
the Northern Wasteland.
53
00:05:57,630 --> 00:05:59,870
The Power Gang
and the Long River waterways
54
00:05:59,870 --> 00:06:01,200
will certainly attend.
55
00:06:01,630 --> 00:06:02,920
I think this time...
56
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
If Xiao Kaiyan claims
the title of alliance leader
57
00:06:06,360 --> 00:06:08,420
under the guise of Zhu the Great King,
58
00:06:08,870 --> 00:06:09,720
General Wu
59
00:06:11,630 --> 00:06:12,830
may well be in danger.
60
00:06:13,830 --> 00:06:14,630
Qiushui,
61
00:06:15,270 --> 00:06:18,720
are you going to attend
the Martial Arts Tournament?
62
00:06:21,070 --> 00:06:21,750
I must go.
63
00:06:22,720 --> 00:06:26,560
I'll expose Xiao Kaiyan's true face
in front of everyone.
64
00:06:30,240 --> 00:06:31,070
But the internal energies
65
00:06:31,070 --> 00:06:31,920
of the Eight Masters inside your body
66
00:06:31,920 --> 00:06:33,380
haven't fully merged yet.
67
00:06:33,600 --> 00:06:34,720
Forcing it down now
68
00:06:34,870 --> 00:06:36,530
will surely damage your body.
69
00:06:36,600 --> 00:06:37,510
Besides, Kaiyan
70
00:06:37,510 --> 00:06:39,110
has used the Voidheart Codex
71
00:06:39,240 --> 00:06:42,100
to steal martial skills
from many martial masters.
72
00:06:42,480 --> 00:06:44,390
Are you really confident?
73
00:06:45,120 --> 00:06:45,850
Don't worry.
74
00:06:47,430 --> 00:06:48,290
No matter what,
75
00:06:49,120 --> 00:06:50,000
even if I die,
76
00:06:51,000 --> 00:06:52,530
I won't let him have his way.
77
00:06:54,630 --> 00:06:55,270
Qiushui,
78
00:06:55,920 --> 00:06:56,850
I believe in you.
79
00:06:57,800 --> 00:06:59,530
This Martial Arts Tournament—
80
00:06:59,830 --> 00:07:01,490
who else but you could lead it?
81
00:07:01,870 --> 00:07:02,510
Well said!
82
00:07:04,240 --> 00:07:04,840
Well said!
83
00:07:05,160 --> 00:07:06,040
-Fifth Thug!
-Big Brother!
84
00:07:06,040 --> 00:07:07,070
Fifth Thug, we're here!
85
00:07:07,070 --> 00:07:08,270
-Fifth Thug!
-Fifth Thug!
86
00:07:08,270 --> 00:07:09,000
Big Brother!
87
00:07:09,720 --> 00:07:10,380
We're here!
88
00:07:11,070 --> 00:07:11,600
You guys!
89
00:07:12,040 --> 00:07:13,270
-Qiushui.
-Big Brother.
90
00:07:13,270 --> 00:07:14,470
We believe in you too.
91
00:07:17,360 --> 00:07:18,000
Yuhan.
92
00:07:19,680 --> 00:07:21,010
Your family affairs...
93
00:07:22,240 --> 00:07:24,100
Everything's been taken care of.
94
00:07:24,160 --> 00:07:24,890
Big Brother.
95
00:07:25,270 --> 00:07:27,870
At such an important moment
when you're running for
96
00:07:27,870 --> 00:07:29,720
the Martial Arts Alliance Leader,
how could I possibly be absent?
97
00:07:29,720 --> 00:07:30,520
That's right.
98
00:07:30,800 --> 00:07:32,070
I've already sent word home,
99
00:07:32,070 --> 00:07:33,000
telling them to wait patiently
100
00:07:33,000 --> 00:07:35,730
for our Shenzhou Sworn Brotherhood's
good news.
101
00:07:35,830 --> 00:07:37,720
We Four Thugs
can't miss out on something like this!
102
00:07:37,720 --> 00:07:39,270
That's right,
can't do without the Four Thugs!
103
00:07:39,270 --> 00:07:40,720
Can't do without us!
104
00:07:41,120 --> 00:07:43,830
Fifth Thug! We're essential!
105
00:07:44,480 --> 00:07:45,810
Absolutely essential!
106
00:07:46,270 --> 00:07:47,040
In my life,
107
00:07:48,630 --> 00:07:49,870
I hold the greatest respect for
108
00:07:49,870 --> 00:07:53,400
those who are benevolent, righteous,
loyal, and trustworthy.
109
00:07:54,510 --> 00:07:55,600
With your support,
110
00:07:56,630 --> 00:07:57,560
I, Xiao Qiushui,
111
00:08:00,040 --> 00:08:01,160
thank you all.
112
00:08:02,120 --> 00:08:03,720
It should be us thanking you.
113
00:08:04,040 --> 00:08:06,070
If you hadn't let us join
the Shenzhou Sworn Brotherhood,
114
00:08:06,070 --> 00:08:06,800
we'd still be
115
00:08:07,070 --> 00:08:08,800
wandering aimlessly somewhere.
116
00:08:08,800 --> 00:08:09,510
Yes, exactly!
117
00:08:09,510 --> 00:08:11,040
I wouldn't know where I'd be now.
118
00:08:11,040 --> 00:08:11,920
-Well said!
-That's right!
119
00:08:11,920 --> 00:08:12,560
Qiushui,
120
00:08:12,720 --> 00:08:14,160
we're all like sworn brothers,
121
00:08:14,160 --> 00:08:15,360
so there's no need for formalities.
122
00:08:15,360 --> 00:08:17,270
Right, no formalities!
123
00:08:17,600 --> 00:08:18,720
No need for formalities.
124
00:08:18,720 --> 00:08:19,870
That's right.
125
00:08:20,040 --> 00:08:21,600
Shenzhou Sworn Brotherhood!
126
00:08:21,600 --> 00:08:23,120
United by righteousness!
127
00:08:24,870 --> 00:08:26,330
United by righteousness!
128
00:08:31,270 --> 00:08:33,000
Today's Martial Arts Tournament
129
00:08:33,000 --> 00:08:35,530
brings together heroes
from all over the land
130
00:08:35,750 --> 00:08:38,909
is to determine the greatest
martial artist of the Central Plains.
131
00:08:38,909 --> 00:08:41,030
The winner will be granted
the Alliance Leader's token
132
00:08:41,030 --> 00:08:42,559
and lead the martial heroes
133
00:08:42,960 --> 00:08:44,750
in rescuing General Wu.
134
00:08:45,270 --> 00:08:47,910
Anyone who is not guilty of
unforgivable crimes, debauchery,
135
00:08:47,910 --> 00:08:49,200
or betrayal of Daxi
136
00:08:49,720 --> 00:08:51,720
may participate in the competition.
137
00:08:51,720 --> 00:08:53,240
The competition will be a tournament,
138
00:08:53,240 --> 00:08:54,570
with one-on-one duels.
139
00:08:54,630 --> 00:08:57,440
The final winner
will proceed to Canghai Pavilion,
140
00:08:57,440 --> 00:09:00,840
where, under the witness of
the Shaolin, Wudang, and Emei sects,
141
00:09:00,840 --> 00:09:03,640
they'll be bestowed
the Alliance Leader's title.
142
00:10:26,600 --> 00:10:27,330
As expected,
143
00:10:28,000 --> 00:10:30,720
the Alliance Leader will be decided
between you and me.
144
00:10:30,720 --> 00:10:33,920
Aren't the Long River waterways
enough for you to manage?
145
00:10:34,270 --> 00:10:36,720
Coming to snatch
the position of Alliance Leader,
146
00:10:36,720 --> 00:10:38,650
surely you have ulterior motives.
147
00:10:40,270 --> 00:10:42,150
To be able to compete with you
148
00:10:42,510 --> 00:10:44,600
in front of the heroes
from across the land
149
00:10:44,600 --> 00:10:45,270
is worth it.
150
00:10:48,240 --> 00:10:49,840
You are truly hypocritical.
151
00:10:51,720 --> 00:10:53,320
Since we can't see eye to eye,
152
00:10:53,440 --> 00:10:54,720
let's just start fighting.
153
00:10:54,720 --> 00:10:55,240
Wait!
154
00:11:04,200 --> 00:11:05,080
Xiao Yiren?
155
00:11:05,750 --> 00:11:07,030
Why is Qiushui's eldest brother here?
156
00:11:07,030 --> 00:11:07,830
Why is he here?
157
00:11:11,600 --> 00:11:12,200
Yiren.
158
00:11:12,840 --> 00:11:13,900
Don't call me that.
159
00:11:15,720 --> 00:11:17,780
You're not yet qualified to fight me.
160
00:11:18,030 --> 00:11:20,960
Defeat your elder brother first,
and then we'll see.
161
00:11:25,200 --> 00:11:25,750
Yiren.
162
00:11:27,720 --> 00:11:31,080
You really choose to trust him?
163
00:11:31,750 --> 00:11:32,720
Enough talk.
164
00:11:52,360 --> 00:11:53,220
Make your move!
165
00:12:06,670 --> 00:12:07,270
This...
166
00:13:20,600 --> 00:13:21,860
No matter where we are,
167
00:13:22,030 --> 00:13:23,690
you're always such a handful.
168
00:13:23,910 --> 00:13:25,370
Are you done with your act?
169
00:13:30,240 --> 00:13:32,040
Don't forget who you really are.
170
00:14:54,720 --> 00:14:55,630
-Second Young Master Xiao?
-Xiao Kaiyan?
171
00:14:55,630 --> 00:14:56,720
It's actually Xiao Kaiyan.
172
00:14:56,720 --> 00:14:58,120
This is the second son
of the Xiao family, right?
173
00:14:58,120 --> 00:14:59,000
Xiao Kaiyan?
174
00:14:59,320 --> 00:15:01,180
Why is he here? How could it be him?
175
00:15:09,630 --> 00:15:10,240
Yiren?
176
00:15:13,630 --> 00:15:14,690
You want to kill me?
177
00:15:15,720 --> 00:15:16,750
By killing you,
178
00:15:18,120 --> 00:15:19,630
I can avenge our parents.
179
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Xiao Yiren!
180
00:15:26,720 --> 00:15:27,850
For Qiushui's sake,
181
00:15:29,240 --> 00:15:31,100
you're actually going to kill me?
182
00:15:35,670 --> 00:15:38,360
Why do you always take his side?
183
00:15:40,840 --> 00:15:42,240
Our parents did,
184
00:15:45,480 --> 00:15:47,120
and now you do too.
185
00:16:02,870 --> 00:16:03,910
Just die!
186
00:16:07,120 --> 00:16:07,920
Young Master!
187
00:16:11,910 --> 00:16:12,960
Yiren!
188
00:16:33,670 --> 00:16:34,320
Yiren.
189
00:16:35,270 --> 00:16:35,750
Young Master!
190
00:16:35,750 --> 00:16:36,510
-Yiren!
-Young Master!
191
00:16:36,510 --> 00:16:36,910
Young Master!
192
00:16:36,910 --> 00:16:39,310
Zhu the Great King is actually
Xiao Kaiyan?
193
00:16:39,320 --> 00:16:40,050
Xiao Kaiyan!
194
00:16:40,510 --> 00:16:41,360
Yes, indeed.
195
00:16:41,840 --> 00:16:43,100
What's this all about?
196
00:16:49,080 --> 00:16:50,550
I'm Zhu the Great King.
197
00:16:51,910 --> 00:16:53,440
I'm also Xiao Kaiyan.
198
00:16:57,600 --> 00:16:58,360
Xiao Kaiyan!
199
00:16:58,360 --> 00:16:59,630
So where is Zhu the Great King?
200
00:16:59,630 --> 00:17:01,160
Where is Zhu the Great King?
201
00:17:02,200 --> 00:17:03,730
Are you trying to betray me?
202
00:17:09,640 --> 00:17:10,640
Xiao Qiushui.
203
00:17:13,510 --> 00:17:14,589
At this point,
204
00:17:17,400 --> 00:17:19,060
what can you possibly do to me?
205
00:17:21,109 --> 00:17:21,880
Your heart
206
00:17:23,440 --> 00:17:24,680
is truly merciless.
207
00:17:44,880 --> 00:17:45,510
Qiushui.
208
00:17:48,510 --> 00:17:49,200
Yiren!
209
00:17:58,750 --> 00:17:59,810
-This...
-This...
210
00:17:59,920 --> 00:18:00,480
Let's go.
211
00:18:00,680 --> 00:18:01,550
We should go.
212
00:18:06,680 --> 00:18:07,240
Yiren.
213
00:18:13,510 --> 00:18:14,110
Yiren.
214
00:18:19,070 --> 00:18:19,720
Qiushui.
215
00:18:21,310 --> 00:18:22,110
It's alright.
216
00:18:23,920 --> 00:18:25,320
That palm strike just now
217
00:18:26,550 --> 00:18:27,680
was owed to you.
218
00:18:31,270 --> 00:18:33,530
I don't deserve to be your elder brother.
219
00:18:34,720 --> 00:18:36,380
I was deceived by too many lies
220
00:18:37,830 --> 00:18:38,830
and brought shame
221
00:18:39,550 --> 00:18:40,610
to the Xiao family.
222
00:18:45,510 --> 00:18:46,110
Yiren.
223
00:18:48,000 --> 00:18:50,060
What nonsense are you talking about?
224
00:18:50,310 --> 00:18:51,510
Don't talk anymore.
225
00:18:52,750 --> 00:18:54,070
I need you to live.
226
00:18:57,510 --> 00:18:58,350
Qiushui.
227
00:18:59,920 --> 00:19:01,350
It's my fault,
228
00:19:02,510 --> 00:19:03,720
entirely my fault.
229
00:19:04,750 --> 00:19:07,440
There were signs all along,
230
00:19:09,270 --> 00:19:11,310
yet I never noticed.
231
00:19:14,200 --> 00:19:15,070
I've failed
232
00:19:16,310 --> 00:19:18,240
our parents.
233
00:19:23,070 --> 00:19:23,680
Yiren.
234
00:19:25,400 --> 00:19:27,640
I'll channel my energy to heal you
right now.
235
00:19:27,640 --> 00:19:28,840
Please stop talking.
236
00:19:29,720 --> 00:19:30,240
No.
237
00:19:34,640 --> 00:19:35,770
That strike just now
238
00:19:37,110 --> 00:19:38,840
has severed my heart meridian.
239
00:19:42,550 --> 00:19:43,680
This is for the best.
240
00:19:45,830 --> 00:19:47,070
I'll no longer
241
00:19:48,680 --> 00:19:50,400
have to live in shame anymore.
242
00:19:53,400 --> 00:19:54,920
Q-Qiushui.
243
00:19:56,720 --> 00:19:58,320
From now on, the Huanhua Sect
244
00:19:59,680 --> 00:20:01,160
depends on you.
245
00:20:13,720 --> 00:20:14,590
Qiushui.
246
00:20:16,720 --> 00:20:19,200
Bury me beside Huanhua Stream,
247
00:20:20,070 --> 00:20:22,790
on a hill where I can see the Sword Manor.
248
00:20:23,310 --> 00:20:25,310
I don't deserve to be buried inside.
249
00:20:25,550 --> 00:20:26,750
Just bury me outside,
250
00:20:28,440 --> 00:20:30,370
watching over the Xiao Residence.
251
00:20:58,680 --> 00:20:59,310
Yiren...
252
00:21:03,240 --> 00:21:03,960
Yiren.
253
00:21:09,510 --> 00:21:10,240
Yiren.
254
00:21:12,880 --> 00:21:14,110
Yiren!
255
00:21:30,920 --> 00:21:32,320
I'll remember your words
256
00:21:33,480 --> 00:21:35,010
and complete your mission.
257
00:21:36,270 --> 00:21:37,920
Rest in peace, Yiren.
258
00:21:47,270 --> 00:21:49,270
Help me take care of Yiren's burial.
259
00:22:46,750 --> 00:22:49,270
We have no interest in
the Xiao family's affairs.
260
00:22:49,270 --> 00:22:50,680
As for the position of
the Martial Arts Alliance Leader,
261
00:22:50,680 --> 00:22:51,550
I'll take it.
262
00:22:52,310 --> 00:22:55,310
You think the martial world
really has no heroes left?
263
00:22:58,680 --> 00:23:01,550
Here, aside from Elder Qiu, is there
anyone else worth mentioning?
264
00:23:01,550 --> 00:23:04,310
This monk and Taoist barely count as half.
265
00:23:04,790 --> 00:23:06,120
Who else is even notable
266
00:23:06,240 --> 00:23:08,240
from the so-called righteous sect?
267
00:23:08,510 --> 00:23:10,200
Ji Wupeng!
268
00:23:35,920 --> 00:23:38,250
So, do I count as part of
the righteous sect
269
00:23:38,310 --> 00:23:39,790
or the underworld?
270
00:23:41,070 --> 00:23:42,750
How would I know what you are?
271
00:23:43,310 --> 00:23:44,240
State your name!
272
00:23:56,310 --> 00:23:57,040
Big Brother!
273
00:24:12,270 --> 00:24:15,270
Ji Wupeng!
274
00:24:26,510 --> 00:24:28,240
No one has called me by the name
275
00:24:28,240 --> 00:24:31,000
"Ji Wupeng of the Nine Yang Shadow Hand"
for 30 years.
276
00:24:31,000 --> 00:24:32,240
Who exactly are you?
277
00:24:33,680 --> 00:24:34,940
How do you know my name?
278
00:24:45,830 --> 00:24:47,750
Ji Wupeng!
279
00:25:03,070 --> 00:25:04,640
Such powerful internal energy.
280
00:25:04,640 --> 00:25:05,640
Who is he?
281
00:25:06,000 --> 00:25:08,110
I can't believe someone like this
exists in the world.
282
00:25:08,110 --> 00:25:10,350
Those skills... He's definitely not here
with good intentions.
283
00:25:10,350 --> 00:25:12,480
This person feels somewhat familiar.
284
00:25:19,750 --> 00:25:20,240
You...
285
00:25:21,070 --> 00:25:22,160
You're Crazy Yan?
286
00:25:24,310 --> 00:25:25,400
He's still alive?
287
00:25:30,830 --> 00:25:31,880
Crazy Yan isn't dead?
288
00:25:31,880 --> 00:25:33,110
It really is Crazy Yan,
289
00:25:33,110 --> 00:25:34,440
and he's still so young.
290
00:25:34,720 --> 00:25:35,480
Exactly!
291
00:25:35,830 --> 00:25:36,720
This can't be right.
292
00:25:36,720 --> 00:25:37,680
After all these years,
293
00:25:37,680 --> 00:25:38,680
he hasn't aged at all.
294
00:25:38,680 --> 00:25:40,030
He's become even younger
and more formidable.
295
00:25:40,030 --> 00:25:41,430
This doesn't make sense.
296
00:25:41,510 --> 00:25:42,310
I knew it.
297
00:25:42,310 --> 00:25:44,830
With skills like that,
he's definitely no ordinary person.
298
00:25:44,830 --> 00:25:47,830
Back then, I didn't take part in
the ambush against you
299
00:25:48,110 --> 00:25:50,830
because I felt that
you roamed the martial world with pride,
300
00:25:50,830 --> 00:25:52,490
disregarding everyone else,
301
00:25:53,070 --> 00:25:56,110
a spirit somewhat akin to my own.
302
00:25:56,590 --> 00:25:57,920
But now that you've come,
303
00:25:57,920 --> 00:25:59,250
what is it that you seek?
304
00:26:04,680 --> 00:26:05,940
Since you know who I am,
305
00:26:07,000 --> 00:26:08,440
who else but me deserves
306
00:26:10,310 --> 00:26:11,920
the Hero Command Token?
307
00:26:16,160 --> 00:26:17,360
You don't deserve it.
308
00:26:24,510 --> 00:26:26,970
It's been many years
without any news of him.
309
00:26:50,030 --> 00:26:50,760
Big Brother!
310
00:26:51,240 --> 00:26:52,030
Stay back!
311
00:26:55,510 --> 00:26:56,680
For decades,
312
00:26:57,240 --> 00:26:59,440
no one has dared to speak to me like that.
313
00:27:00,310 --> 00:27:00,960
Kid,
314
00:27:01,830 --> 00:27:02,880
what's your name?
315
00:27:03,920 --> 00:27:04,790
Xiao Qiushui.
316
00:27:05,720 --> 00:27:07,790
Do you know who I, Crazy Yan, am?
317
00:27:08,750 --> 00:27:10,750
The top fighter in the martial world.
318
00:27:10,750 --> 00:27:12,880
So as the top fighter
in the martial world,
319
00:27:12,880 --> 00:27:15,140
am I not worthy of the Hero Command Token?
320
00:27:16,310 --> 00:27:17,160
You're not.
321
00:27:18,510 --> 00:27:19,400
I'm not?
322
00:27:22,440 --> 00:27:23,960
If I'm not, then who is?
323
00:27:24,960 --> 00:27:27,360
Only the top fighter
in the entire world is.
324
00:27:28,920 --> 00:27:31,310
Then who deserves to be the top fighter
in the entire world?
325
00:27:31,310 --> 00:27:32,430
General Wu Jie.
326
00:27:40,160 --> 00:27:41,070
Fair enough.
327
00:27:43,400 --> 00:27:45,260
But when it comes to martial arts,
328
00:27:45,440 --> 00:27:47,440
I'm invincible in the entire world.
329
00:27:48,030 --> 00:27:49,890
The truly invincible never kill.
330
00:27:50,680 --> 00:27:52,480
The benevolent are invincible.
331
00:27:53,070 --> 00:27:54,830
The lifeblood of the martial world
332
00:27:54,830 --> 00:27:56,640
can only be sustained
through righteousness,
333
00:27:56,640 --> 00:27:58,500
and only then can it be preserved.
334
00:27:58,640 --> 00:28:00,170
Just with your empty words?
335
00:28:01,720 --> 00:28:02,520
You're wrong.
336
00:28:03,240 --> 00:28:06,100
It's based on the four words,
"Heroes of the World."
337
00:28:07,880 --> 00:28:08,480
Very well.
338
00:28:09,510 --> 00:28:11,570
At least I've learned something new.
339
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
After all these decades,
340
00:28:14,030 --> 00:28:17,160
the martial world has finally seen
someone remarkable.
341
00:28:18,200 --> 00:28:18,830
However,
342
00:28:19,510 --> 00:28:20,710
to conquer the world,
343
00:28:21,160 --> 00:28:22,360
you need real skills.
344
00:28:22,830 --> 00:28:24,200
If I wanted to kill you today,
345
00:28:24,200 --> 00:28:25,530
it would be effortless.
346
00:28:26,110 --> 00:28:27,440
But you have potential.
347
00:28:28,200 --> 00:28:31,880
I might as well take you as my disciple
and teach you martial skills.
348
00:28:31,880 --> 00:28:33,790
So why don't you kneel and kowtow to me
349
00:28:33,790 --> 00:28:35,350
while I'm in a good mood?
350
00:28:37,350 --> 00:28:38,070
I won't.
351
00:28:43,640 --> 00:28:46,300
Do you know how many martial artists
in the world
352
00:28:46,640 --> 00:28:48,350
would do anything just to have me
353
00:28:48,350 --> 00:28:50,480
teach them a single move or technique?
354
00:28:51,000 --> 00:28:53,920
Yet you dare decline my offer?
355
00:29:00,920 --> 00:29:02,400
Crazy Yan is arrogant
356
00:29:02,510 --> 00:29:03,640
and extreme in his actions.
357
00:29:03,640 --> 00:29:05,310
If he sets his sights on Big Brother,
358
00:29:05,310 --> 00:29:07,830
I'm afraid he won't stop
until he gets what he wants.
359
00:29:07,830 --> 00:29:08,830
What should we do?
360
00:29:18,680 --> 00:29:21,790
Are my martial skills not good enough?
361
00:29:22,550 --> 00:29:23,160
No.
362
00:29:25,920 --> 00:29:27,030
Then why is it?
363
00:29:30,590 --> 00:29:34,520
I kneel only to Heaven and Earth,
to my ruler, my parents, and my master,
364
00:29:34,680 --> 00:29:36,160
and to sages and heroes.
365
00:29:39,270 --> 00:29:41,070
But you're nothing but a madman.
366
00:29:42,240 --> 00:29:42,840
Well said.
367
00:29:44,030 --> 00:29:45,310
A madman, huh?
368
00:29:46,720 --> 00:29:47,720
I'd like to see
369
00:29:48,920 --> 00:29:51,960
whether you'll kneel or not.
370
00:29:59,110 --> 00:30:00,770
The Ananda Finger Technique?
371
00:30:07,110 --> 00:30:09,070
Shaolin's Hundred-Precept Misstep!
372
00:30:09,070 --> 00:30:11,510
Even someone who devotes their entire life
to Buddhism can hardly grasp
373
00:30:11,510 --> 00:30:14,030
the profound mystery
of this finger technique,
374
00:30:14,030 --> 00:30:16,830
yet Crazy Yan wields it
with such ease and mastery.
375
00:30:22,750 --> 00:30:25,150
The Jade Vessel Water-Pouring Technique.
376
00:30:32,720 --> 00:30:34,250
What a pathetic imitation.
377
00:32:20,510 --> 00:32:21,030
Kid,
378
00:32:21,680 --> 00:32:24,140
where did you steal
so many techniques from?
379
00:32:40,920 --> 00:32:42,380
I'd rather die than kneel!
380
00:32:42,790 --> 00:32:43,920
With your injuries,
381
00:32:43,920 --> 00:32:45,110
stop trying to be a hero.
382
00:32:45,110 --> 00:32:45,750
Kneel!
383
00:32:48,720 --> 00:32:49,450
Big Brother!
384
00:33:02,790 --> 00:33:05,050
Even if you don't want to kneel, you will.
385
00:33:07,030 --> 00:33:08,830
I said I won't kneel, and I won't!
386
00:34:03,720 --> 00:34:06,380
Refusing the easy way
and choosing the hard way?
387
00:34:38,320 --> 00:34:40,320
It's the Xuantian Blacksteel Palm!
388
00:34:44,320 --> 00:34:46,320
Hah, you really are a born tough one.
389
00:34:46,320 --> 00:34:48,250
Fine then, you don't have to kneel.
390
00:34:49,710 --> 00:34:50,670
Even if you kneel,
391
00:34:50,670 --> 00:34:52,270
I wouldn't be able to take it.
392
00:35:01,760 --> 00:35:03,110
The Xuantian Blacksteel Palm
393
00:35:03,110 --> 00:35:04,150
can kill!
394
00:35:04,440 --> 00:35:05,190
-Big Brother!
-Fifth Thug!
395
00:35:05,190 --> 00:35:07,590
-Mr. Xiao!
-Mr. Xiao!
396
00:35:13,070 --> 00:35:14,920
You're quite popular, kid.
397
00:35:14,920 --> 00:35:17,320
They're all willing to come help you.
398
00:35:17,670 --> 00:35:18,320
Fine then!
399
00:36:23,880 --> 00:36:26,080
I won't waste time on these dull vermin.
400
00:36:27,840 --> 00:36:29,100
I'll come back for you.
401
00:36:38,110 --> 00:36:39,040
Don't chase him!
402
00:36:46,920 --> 00:36:48,450
-Big Brother!
-Fifth Thug!
403
00:36:48,670 --> 00:36:49,510
-Mr. Xiao!
-Mr. Xiao!
404
00:36:49,510 --> 00:36:50,910
-Big Brother!
-Mr. Xiao!
405
00:36:51,110 --> 00:36:51,760
Mr. Xiao!
406
00:36:53,840 --> 00:36:54,880
Amitabha.
407
00:36:55,590 --> 00:36:57,510
Mr. Xiao, how are your injuries?
408
00:36:59,840 --> 00:37:00,480
I'm okay.
409
00:37:01,070 --> 00:37:03,400
Why did you stop us
from chasing Crazy Yan?
410
00:37:05,360 --> 00:37:06,510
Just now, Crazy Yan
411
00:37:07,710 --> 00:37:09,590
deliberately took a strike from me.
412
00:37:09,590 --> 00:37:10,760
Otherwise,
413
00:37:11,670 --> 00:37:13,070
I would have surely died.
414
00:37:13,920 --> 00:37:15,580
If he had wanted to kill us all,
415
00:37:16,840 --> 00:37:18,110
none of us here
416
00:37:19,550 --> 00:37:21,280
would have been a match for him.
417
00:37:25,110 --> 00:37:27,360
The winner of
418
00:37:28,480 --> 00:37:30,110
today's Martial Arts Alliance Leader
competition is:
419
00:37:30,110 --> 00:37:32,840
Xiao Qiushui
of the Shenzhou Sworn Brotherhood.
420
00:37:33,880 --> 00:37:35,190
Congratulations, Mr. Xiao.
421
00:37:35,190 --> 00:37:36,280
Congratulations, Mr. Xiao!
422
00:37:36,280 --> 00:37:37,880
Congratulations, Mr. Xiao.
423
00:37:38,110 --> 00:37:39,110
That's wonderful! Congratulations!
424
00:37:39,110 --> 00:37:41,920
Fifth Thug! Fifth Thug!
425
00:37:41,920 --> 00:37:42,800
Mr. Xiao.
426
00:37:43,360 --> 00:37:45,160
The martial world is in turmoil,
427
00:37:45,280 --> 00:37:47,280
and our state is on the edge of peril.
428
00:37:47,440 --> 00:37:48,700
From this day forward,
429
00:37:48,920 --> 00:37:50,710
you must bear this great responsibility,
430
00:37:50,710 --> 00:37:52,370
leading the martial alliance
431
00:37:54,440 --> 00:37:56,510
to fight together against our foes.
432
00:38:02,670 --> 00:38:03,710
-Big Brother.
-Fifth Thug.
433
00:38:03,710 --> 00:38:04,370
Fifth Thug!
434
00:38:04,440 --> 00:38:05,030
Take it, Fifth Thug.
435
00:38:05,030 --> 00:38:05,670
Take it.
436
00:38:15,920 --> 00:38:16,590
Take it.
437
00:38:36,920 --> 00:38:38,400
Crazy Yan, you cheated!
438
00:38:39,030 --> 00:38:39,890
Little rascal.
439
00:38:40,320 --> 00:38:41,840
The position of Alliance Leader is yours,
440
00:38:41,840 --> 00:38:44,700
but I have to take
the Hero Command Token for a while.
441
00:38:46,320 --> 00:38:48,440
-Big Brother!
-Mr. Xiao!
442
00:39:09,670 --> 00:39:10,320
Yiren.
443
00:39:12,880 --> 00:39:15,080
I still have so many things to say to you,
444
00:39:17,190 --> 00:39:18,790
but you can no longer hear me.
445
00:39:22,110 --> 00:39:24,640
In the past,
you were always burdened by fame.
446
00:39:26,510 --> 00:39:29,040
From now on,
the troubles of the martial world
447
00:39:30,320 --> 00:39:32,320
will no longer concern either of us.
448
00:39:35,110 --> 00:39:39,510
I'll take your sword
to travel across the land
449
00:39:41,760 --> 00:39:44,070
and seek a place of peace for the heart.
450
00:40:52,960 --> 00:40:55,420
How dare you impersonate
Zhu the Great King!
451
00:40:55,550 --> 00:40:58,150
The Heavenly King
must have been killed by him!
452
00:41:01,320 --> 00:41:02,580
Why are you all silent?
453
00:41:03,320 --> 00:41:03,840
This...
454
00:41:07,280 --> 00:41:08,680
Don't you want to kill me?
455
00:41:09,320 --> 00:41:10,050
Come on then.
456
00:41:10,480 --> 00:41:12,010
I'll fight you to the death!
457
00:41:29,110 --> 00:41:30,320
Anyone else?
458
00:41:35,670 --> 00:41:37,920
Then raise your heads and see clearly
459
00:41:38,840 --> 00:41:41,030
who your Heavenly King really is.
30580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof