All language subtitles for Street.Flow.3.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]-fr

Téléchargé depuis
YTS.BZ

Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

Elle me rappelle ta mère.

Ouais, Demba ! Ouais!

Ouais, Demba !

Félicitations.

Laisse-moi tranquille!

Quand ma mère nous a quittés,

elle a laissé un vide.

Et Djenaba est celle qui...

Et Djenaba a comblé ce vide.

Certains parlent et d’autres prouvent.

Je serai toujours là pour toi.

Bravo!

- Félicitations !
- Merci.

Félicitations, mon frère.

Aux jeunes mariés !

Merci, madame. Merci.

Arrêter de parler. Tu ressembles à un facteur,
habillé comme ça.

- Arrête de rire...
- Soulay, le facteur ! Au facteur !

Ouais!

- 24, 24. Oui !
- Il est 24 heures ?

Nous avons tout dans le sac

Les flics veulent nous arrêter
Mais pour que la pression soit maximale

Oh ouais, tu connais notre réputation

NMK retire l'AK
Tu sais déjà ce qu'il y a sous ma parka

Un coup de fusil de chasse dans les jambes

Il pense qu'il peut bouger
On a une guitare, on va te faire danser

Un black de Bois-l'Abbé
Toujours prudent, toujours à la recherche de mouche

Frère, ça te fait voyager

Le canon est scié

Nous pourrions vous payer quelques factures

Ils pensent que nous allons nous écraser
Mais ça n'arrivera jamais

Ils pensent que nous allons...

Coupez ! DJ, coupe, s'il te plaît, coupe.

- Qu'est-ce qui ne va pas?
- "Ils pensent" ?

Tu es un enfant, je le jure.

- Vraiment, "ils pensent" ?
- Laisse-moi tranquille.

Êtes-vous sérieux?
Que fais-tu, MC Chalghoumi ?

Tueurs de policiers !

Tueurs de policiers !

Tueurs de policiers !

Tueurs de policiers !

Tueurs de policiers !

Qu'est-ce qui ne va pas ? Hein? Voulez-vous vous battre ?

Arrête de parler, ou tu es mort !

- Vous n'êtes pas impressionnant.
- Aller se faire cuire un œuf.

- Allez, sors d'ici.
- Sortir!

Tu fais ça
devant toute la famille ?

Ton copain flic était tout énervé.

Comment es-tu devenu flic ?

N'as-tu jamais rêvé d'être flic
quand tu étais enfant ?

Non, je voulais être le méchant.

Vraiment?

Vous vous souvenez des années 90 ?

Il y avait de la claque partout.

Mon frère aîné s'y est mis.

Je n'ai jamais eu affaire à cette merde.

Arrête ça, Demba. Aucun revendeur n’est propre.
Vous le savez mieux que moi.

Je vous promets.

Éloignez-vous des drogues.

Parce que si nous nous rencontrons là-bas
dans la rue,

Je ne ferai pas d'exception.

Elle me fait plus peur que toi.

- Es-tu allé au Maroc chercher les lunettes ?
- Via l'Algérie.

Hé, Demba ?

Comment sais-tu que c'est elle ?

Tout d’abord, êtes-vous la bonne personne ?

Qu'en penses-tu?

- Que sait-il ?
- Laissez-le parler.

Je ne sais pas, pourquoi tu me demandes ?

Quand tu te sens bien
quand elle est avec toi et quand...

quand tu te sens seul alors qu'elle ne l'est pas.

C'est un vrai poète quand il veut l'être.

Mais tu agis trop
comme un voyou dans ta musique.

- Est-ce que tu écoutes sa musique ?
- Je m'en fiche.

Tu devrais lui dire que la rue
signifie soit la mort, soit la prison.

Pas nécessairement.

Il suffit de s'arrêter au bon moment.

Quoi?

Vous êtes sorti, n'est-ce pas ?

DÉCÉDÉ LE 25 OCTOBRE 2020

FLUX DE RUE 3

Découpez-le.
Je t'attends depuis 45 minutes.

- Ils se sont trompés de commande.
- Je m'en fiche. Donnez-le.

- Ils ont coupé les pizzas ?
- Oui.

- Bien sûr?
- Oui.

Ici.

Où penses-tu aller ?
Donne-moi ma monnaie.

- Pas de pourboire ?
- Pourquoi tu me bouscules ?

- Donnez-le.
- D'accord, très bien.

Hé, tu es devenu grand. Allez-vous à la salle de sport ?

Tu es vraiment drôle. Ne changez pas.

- Attention. Il y a du vent. Ne vous envolez pas.
- Toi aussi.

Il me manque un euro.

- Ouais, je sais !
- Quand je t'attraperai, je...

Il y a des flics dans le coin

Ils voulaient m'avoir
Mais non, merci

J'ai commencé par le bas...

- J'ai les pizzas, les gars !
- Ouais!

Tu m'énerves !
J'enregistre, mec.

- Tu es trop tendu. Se détendre.
- Tu es tellement ennuyeux.

- Se détendre.
- Je veux la pizza au thon.

Jetons un coup d'oeil.

Je vais tuer Allumette.
Ils n'ont pas coupé les pizzas.

Vous sert bien.

Tu es vraiment un emmerdeur.
Kattri, apporte-nous un couteau pour les couper.

Obtenez-le vous-même.

Écoute-le et va te laver les mains.

Que fais-tu, Kattri ?

Il le demande, puis il se plaint.

Arrête d'agir comme un enfant, mec.

- Je n'ai rien fait.
- Arrête de sucer tes dents.

Tiens, regarde. Le connaissez-vous ?

Certainement pas!

- Que faisais-tu avec 9millimètres ?
- Montre-moi.

C'est fou. Noumouké !

Nous l'avons croisé à l'aéroport
en revenant de Dakar.

Pour de vrai. Lamine, regarde.

- Arrête d'être stupide. Je l'ai pris.
- Tu en as pris un aussi ?

Je m'en fous des 9 millimètres.
Vous plaisantez ?

- Et? Lui as-tu parlé ?
- Ouais, il est cool.

Je lui ai dit que je rappais.
Il m'a dit d'envoyer quelques morceaux.

- As-tu?
- Bien sûr que je l'ai fait.

Tu pourrais exploser si tu fais une collaboration
avec lui. Je te le dis, vas-y.

NMK et 9 millimètres. Condamner!

Arrêtez de rêver. Cela n'arrivera pas.
Il ne répondra jamais.

Comment savez-vous?

Mec, c'est comme ça que ce jeu fonctionne.
Pas d'argent, pas de collaboration. J'ai compris?

- Kattri, viens. Le reconnaissez-vous ?
- Donne-le-moi.

C'est lui qui chante "Sicario".

Ouais, c'est lui. Attends, mettons-le.

J'ai brisé trop de cœurs
Je n'en ai réparé aucun

Jamais

Ceux avec les gros nez
Ils ne sont pas prêts

Même s'ils sont acteurs...

Allez, arrête de le taquiner !

Ne soyez pas surpris
Quand je les attrape

Je suis comme un sicario

Je suis comme un sicario

Ouais !

Regardez son 9 mm
Vous connaissez le scénario

Merci.

Quoi de neuf avec Demba ?

Et Demba ?

Lui as-tu demandé
à propos du business ou quoi ?

- Quelle affaire ?
- Je t'ai parlé ?

- Quelle affaire ?
- "Quelle affaire" ?

- Fermez-la!
- Surveillez votre bouche !

Prends mon téléphone et assieds-toi.

- Oublie ça. Il ne le fait plus.
- Vous le croyez ?

Ce n'est pas le cas, mon frère.

Depuis Djenaba,
tout ce qu'il fait, c'est travailler et dormir. Oublie ça.

Demandez à votre cousin Doums.
Tu n'arrêtes pas de dire que tu as une grande famille.

- Tu es trop impatient.
- Si tu ne lui parles pas, j'y vais.

Arrêtez-le. Je te l'ai dit, tu es trop impatient.

Tu penses que Sofian va
pour te laisser prendre le contrôle du territoire ?

Tu penses vraiment
on va lui laisser le choix ?

On s'en fout, frérot.

S'il le faut, nous le foutrons en l'air. Droite?

N'oublie pas que c'était mon frère Demba
qui a ouvert la maison-piège.

Alors tu es avec nous ou pas ?

C'est ton affaire ?
Ce n'est pas pour moi, les gars.

Bien. Au moins tu es honnête.

- Qu'est-ce que cela signifie?
- Ça veut dire ce que ça veut dire.

C'est comme ça ?

Demba.

Demba, que se passe-t-il ?

Demba, que se passe-t-il ?

Demba.

Que se passe-t-il?

Aller!

Police! Mettez vos mains sur votre tête !

Vos mains ! Montre-moi tes mains !
A genoux ! J'ai dit : "À genoux !"

Rien dans la cuisine.

Rien à signaler. Entrez dans la pièce.

Allons-y.

Se déplacer.

Bonjour Djenaba.

Ils ont emmené Demba.

- Quoi ?
- Ils ont enfoncé la porte.

Que veux-tu dire ?

Etes-vous sûr que c'était la police ?

Oui. Ils portaient des masques de ski.
Idrissa avait peur, et il...

Ils ont pris nos ordinateurs.

Ils ont mis la maison sens dessus dessous,
et ils l'ont pris.

- Savez-vous où ils l'ont emmené ?
- Nanterre, je pense.

- Quelle unité ?
- Je ne sais pas. Ils ne me l'ont pas dit.

Nous vous écoutons depuis des mois.
Nous avons vos comptes bancaires, tout.

C'est la brigade des fraudes. Quand nous viendrons
pour t'avoir, ça veut dire qu'on sait tout.

Mme Ayadi,
du cabinet d'avocats Ayadi et Jouve.

Où est mon frère ?

Asseyez-vous.

POUVEZ-VOUS ME RAPPELER
DÈS QUE VOUS PARTEZ ?

Affaire Roger Perras.

J'ai des ennuis, n'est-ce pas ?

Blanchiment d'argent et évasion fiscale.

- Comment m'ont-ils contacté ?
- Ils n'en avaient pas après toi, Demba.

Votre manager merdique a fait des retraits
pour les gars qui étaient dedans jusqu'au cou.

Ils étaient sur eux.

Ils les ont conduits vers lui,
et il les a conduits vers vous.

Putain, je le savais !

Vous voyez, j'ai essayé.

Je n'ai rien négocié depuis deux ans.
Je ne veux rien dire, pas même un gramme.

Et maintenant ils arrivent
après moi pour des trucs sur la TVA ?

Tu as peut-être arrêté de jouer,
mais le jeu n'est pas terminé.

Vous le savez.

- L'État n'aime pas se faire escroquer.
- Moi non plus. Je ne travaille pas pour eux !

Écouter.

Comme je l'ai dit à ton frère avocat,
je ne peux pas faire grand-chose.

Je ne devrais même pas être ici.

Je ne demande rien.

Quoi de neuf, gamin ? Donnez-moi un contrôleur.
Je vais te botter le cul aujourd'hui.

Que se passe-t-il?

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

- Tu dormais.
- Et alors ? Réveille moi.

Quelle différence cela aurait-il fait ?
Êtes-vous avocat?

Êtes-vous sérieux? Vous dormez toute la journée.

Tout ce que tu fais c'est manger
le tout au frigo.

Pas de travail, pas d'école.
Tu n'es qu'un rappeur en herbe.

- Connaissez votre place.
- Attends, pourquoi tu divague ?

Assez, vous deux.

Va-t-il en prison ?

Soulaymaan ?

- Il va être placé en détention provisoire.
- Il va en prison.

- Quand peux-tu le faire sortir ?
- Quelqu'un d'autre s'occupe de son cas.

Pourquoi tu ne t'en occupes pas ?

Parce que je ne m'occupe pas de son cas.
Mme Ayadi est plus expérimentée.

- Mais elle s'en fiche.
- Elle sait ce qu'elle fait.

Alors tu défendrais la planète entière,
mais tu ne fais rien pour ton frère ?

- Que veux-tu dire?
- Ouais, tu ne fais rien.

Ferme ta bouche!

- A qui penses-tu parler ?
- Assez!

De toute façon, je m'en vais.

Eh bien, partez, alors ! On s'en fout !
Personne n'a besoin de toi ici.

- Allons-y, Idrissa.
- Je n'ai pas fini.

- Maman, je n'ai pas fini !
- Posez-le.

Nous partons. Dépêche-toi.

Si les flics prononcent mon nom ne serait-ce qu'une seule fois,
tu me préviens tout de suite.

Vous voyez pourquoi je ne veux pas m'en occuper ?

Donnez ceci à Djenaba.

Cela ne vient pas de moi.

"Ce n'est pas de moi."

Si je t'entends encore parler comme ça,
Je vais te casser les dents.

- C'est lui, il est...
- Je m'en fiche !

Ne lui parle pas comme ça.

Surtout pas devant moi.

J'ai compris?

Que veut-il maintenant ?

Yo, qu'est-ce que tu veux ?

- Donnez-moi une partie des affaires.
- Vous avez du courage.

Nous allons reprendre la maison-piège.

Essayez-vous de monter Demba contre moi ?

Il ne le saura jamais
tu m'as donné des affaires.

Vous savez quoi?

Dans la vie, si tu ne veux pas des gens
pour savoir quelque chose, ne le fais pas.

Doums.

Aller se faire cuire un œuf.

-Doums--
- Perdez-vous !

-Doums--
- Ne me fais pas de mal.

Yo!

Quoi?

Si je m'occupe du cas de Demba
et je ne peux pas le faire sortir de prison rapidement,

que va-t-il se passer ?

Rien.

- Il ne vous en tiendra jamais rigueur.
- Mais c'est ta façon de penser.

Tu n'es pas dans la tête de Demba.

- Je pensais ce que j'ai dit à propos de mon départ.
- Eh bien, ce sera sans moi.

Tout à la maison me rappelle maman.

Les meubles. Les odeurs.

C'est exactement pourquoi je veux rester ici.

Viens, allons faire un tour.

Allez.

Que lis-tu ?

1984 de George Orwell. Mais je l'ai fini,
donc je dois en trouver un autre.

Vous devriez lire la biographie de Malcolm X.
Savez-vous qui il est ?

Bien sûr. Qui ne connaît pas Malcolm X ?

C'était un vrai voyou à l'époque.

Il a commencé à lire en prison.
Il est devenu un intellectuel.

Un intellectuel et un sacré orateur.

Contrairement à toi,
on pourrait dire qu'il avait des punchlines.

- Est-ce que tu dois toujours m'en vouloir ?
- Allez, je plaisante.

Malcolm détestait les toubabs.

Quand il est allé à La Mecque, il a compris
que les Blancs et les Noirs sont pareils.

Que nous avons
les mêmes droits et devoirs. Tu sais?

C’est logique.

C'est à ce moment-là qu'il a changé sa rhétorique.

C'est l'une des raisons pour lesquelles il a été tué.

Qui l'a fait fumer ?

- "Qui l'a fait fumer" ?
- Arrête ça, ou j'ai fini.

À votre avis, à qui ? Les flics ?

Vous faites en sorte que ce soit plein de suspense.

Tellement de suspense.

"Ce livre vous apprendra beaucoup
à propos de vous-même. »

Hé, c'est 9 millimètres.
Je prépare un album méchant.

Surveillez cet espace. Nous venons pour vous.

Ouais, 9milli, quoi de neuf ?

As-tu écouté ce que je t'ai envoyé ?

Hé, Traoré, je te le dis,
à ce rythme-là, vous ne tiendrez pas trois tours.

...droite. Un deux trois.
D'accord, ne baisse pas ta main droite.

Un deux trois. C'est bien.

Levez la main droite après un coup.
Voir! Vous serez éliminé.

Continuez à bouger.

Un deux trois.

C'est bien, continue.

Écoute, je veux te montrer quelque chose.

Ils arrivent au 94.

C'est Raptastreet en direct du 12
avec mon homme BK.

Ils l'ont posté il y a seulement deux jours.
Regardez combien de vues il a.

- Ces chiffres...
- C'est fou.

...faire de la musique.

- Tu vas le faire ?
- Bien sûr.

- Tu viens avec moi, n'est-ce pas ?
- Bien sûr.

- Veux-tu venir à mon combat ?
- Bien sûr. Vous allez la détruire.

Fitoussi... Fitoussi avec un crochet droit...
Uppercut... Son adversaire est à terre !

Fitoussi est le nouveau champion de France !
Fitoussi, champion del mundo!

Bonjour.

Tu viens ?
Savez-vous quelle heure il est ?

À venir.

D'accord. Je dois y aller.

Quand faites-vous du bénévolat avec nous ?

Avec les gars des Aviateurs ?

Jamais. Tu as oublié ou quoi ?

Non, je ne l'ai pas fait. Je viens de grandir.

Hé. Ne t'inquiète pas pour Demba, d'accord ?
Il ira bien. C'est Demba après tout.

Je n'arrive pas à y croire.
Je le jure, je n'arrive pas à y croire.

Je n'ai jamais pensé que je finirais
dans une cellule avec toi, mon frère.

Demba Traoré, el survivant !

-Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
- On t'appelle comme ça dans le 94.

Tu es le seul gars
qui a pris quatre balles et a survécu.

- Vous êtes nos 50 Cent.
- Qui t'a dit ces conneries ?

Hé, patron, j'ai mes sources.

J'écris un livre.
Et il y aura un gros chapitre sur vous.

El Traoré.

Si tu n'es pas prêt quand j'ouvre la porte
pour faire de l'exercice, je vais le fermer.

Ne plaisante pas avec lui, mon frère.
Vous ne savez pas qui il est.

Vous êtes tous pareils pour moi.

Descendez en silence !

Déplace-le, mon frère.

Bougez, les gars !

Vous ne comprenez pas, patron ?

Je vais écrire sur tous les gars
parmi les 94 qui ont fait notre réputation.

Youssef Big Eyes, Marc Gillas, Ferrara,

Momo Amimer, Brahim Fou, Rud Lion.

Ça va être génial, patron.
Ils ne sont pas prêts.

Rud Lion et Marc Gillas sont
la même personne.

Ouais, je sais.

Momo Amimer est du 93, pas du 94.

Allez, les gars !

Je comprends, patron.

Vous êtes à cheval sur les détails,
n'est-ce pas ? Droite?

Hé, tu serais debout
pour une petite interview ?

Quoi?

Ne me parle même pas.
Je ne suis plus dans le métier.

Alors pourquoi es-tu ici ?

Traoré, Diara, c'est parti.

Garde, mon compagnon de cellule agit bizarrement.

Il n'est pas sorti de cellule depuis deux semaines.

Il devrait être dans un service psychiatrique, pas en prison.

Il ne parle même pas.

Cela ne veut pas dire qu'il est fou.
Peut-être que tu parles trop.

Mettez-moi simplement dans une autre cellule.

Suivez la procédure pour cela.
Envoyez une lettre.

- Je vais marcher.
- Je viens avec toi.

Je veux marcher seul.

Demba Traoré. Les solitaires.

Si quelqu'un vous cause des ennuis,
ne bouge même pas un muscle.

- Mes garçons et moi sommes là si vous avez besoin de nous.
- Je n'ai de problèmes avec personne.

Parfois, des ennuis viennent à toi
même si tu n'en veux pas.

Demba. Incroyable.

Farouk.

- Qu'est-ce que tu fais, mec ?
- Fraude.

- Toi?
- Trafic international.

- Tu n'as pas changé.
- Demba Traoré et Farouk Yayaoui.

Las hienas.

Nous avons dit : « Quand je veux ».

Je suis fini.

Enregistrements téléphoniques,
témoins, ADN, tout.

Je dois sortir d'ici. Tu m'as compris ?

Je ne veux pas savoir, Farouk.

Vous êtes installé ? C'est ça ?

Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.
N'hésitez pas, c'est mon territoire.

Non, tout va bien.

Je suis avec ce petit gars noir.

- Avec ce truc sur la tête ?
- Ouais.

- Silima, le petit tueur à gages ?
- Il me rend fou.

Toutes ses divagations me donnent mal à la tête.

- Vous appelle-t-il « patron » ou « vieux » ?
- Que veux-tu dire?

« Patron » signifie qu'il vous respecte.

"Vieil homme" signifie que tu es un peu déconnecté.

C'est comme ça qu'il travaille.

Regardez-le.
Il vous éliminerait en une seconde pour 30 000 $.

Il est accusé de trois meurtres.

- Lui?
- Ouais.

Il pourrait ressembler à un clown...

C'est un clown.

Il faut être un clown pour tuer pour de l'argent.

N'as-tu pas tué le vieil Abdel pour de l'argent ?

Je n'ai jamais tué. Qui t'a dit ça ?

Votre cousin, Doums.

Il parle beaucoup. Sois prudent.

Pouvez-vous m'apporter un téléphone ?

- Répétez-le.
- C'est déjà la deuxième fois.

Dis-le une troisième fois.

- Une troisième fois ?
- Ouais.

Demba a dit :
"Dites à Doums de la fermer."

Tu m'as dit de le répéter.

- Vous l'avez fait, n'est-ce pas ?
- Vous savez quoi?

Quand il sort,
dis-lui de venir me le dire en face.

- Non, je ne le ferai pas.
- Mais tu me dis de me taire ?

Je ne l'ai pas dit, Demba l'a dit !
Je viens de le répéter. Gardez-moi en dehors de ça.

Gardez-moi en dehors de ça.

- Se déplacer.
- Yo!

Doums ! Qu'en est-il
de quoi avons-nous parlé la dernière fois ?

Sommes-nous bons ou pas ?

Doums !

Sommes-nous bons ou pas ?

Face à mon passé
Mon avenir s'est enfui

Le visage de ma mère revient la nuit
La nuit est sauvage

Face à mon passé
Mon avenir s'est enfui

Le visage de ma mère revient la nuit

La rue est sauvage
Ça m'a foutu la vie

Je ne sens ni mon cœur ni celui de mes amis

Mais il se passe trop de choses

Les projets et tous ses problèmes

Au final, je me présente en noir

Je compte la pâte et je mets tout sur moi

Maman, c'est ce que je fais

Je passe mon temps à paresser

C'est la même chose dans tous les projets
Tu ne peux pas m'impressionner

"Ils veulent faire des collaborations sans argent."
C'est toi, mon frère.

Je te l'ai dit, c'est une question d'argent, Noumouké.

Pour ma mère, je veux construire un palais

Je veux une villa chez moi
Tout sur l'herbe

Je n'en ai peut-être pas l'air
Mais je pourrais devenir fou

Ils veulent faire des collaborations sans argent
Tu continues à m'envoyer des DM, mais détends-toi, frérot

Je suis boosté au kérosène

Tu pensais que j'étais une garce ou quoi ?
Je t'envoie des DM, et tu ne réponds pas ?

Vous m'avez dit de vous envoyer mes traces.

Tu aurais dû garder
ta bouche fermée. Va te faire foutre.

Fils de pute.

Bonjour?

C'est moi.

Demba ?

Comment vas-tu ?

Je suis en prison.

Comment pensez-vous que je vais ?

J'ai un permis de visite, tu sais.

D'accord, mais n'amène pas Idrissa.

Il n'arrête pas de poser des questions sur toi.

Dites-lui que je serai bientôt de retour.

Avez-vous appelé Soulaymaan ?

Je n'appellerai pas Soulaymaan.

Nous avons terminé.

Demba....

Comment ça se passe avec l’entreprise ?

Ils ont gelé tous les comptes de l'entreprise.

C'est normal lors d'une enquête.

Il faut parler aux employés,
demander un délai aux fournisseurs.

Je l'ai fait.

Je savais que tu étais un patron.

Tu sais qu'ils ont gelé
tous vos comptes personnels aussi ?

La dernière fois que je suis allé faire du shopping,
ma carte n'a pas abouti.

J'ai dû remettre la moitié des articles.

Je n'ai jamais eu aussi honte de ma vie.

J'enverrai Majid.
Il t'apportera de l'argent.

D'où vient tout cela ?

Majid possède deux magasins.
Il n'aime pas les trucs louches.

Je vais nous sortir de là, d'accord ?

D'accord?

D'accord.

J'entends du bruit dans le couloir.
Je dois raccrocher.

Tu me manques.

Tu me manques aussi.

PÔLE D’ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE ET CIVIQUE

Bonjour !

- Ici. Ce sont les invendus du travail.
- Merci.

Sofia, tu es inscrite sur les listes électorales ?

- J'y vais la semaine prochaine.
- Tu n'as pas déjà dit ça la semaine dernière ?

C'est comme ça qu'on finit
avec les fascistes au second tour.

- C'est comme ça qu'on se fait avoir à chaque fois.
- Ne maudissez pas.

C'est vrai, n'est-ce pas ?
On se fait avoir à chaque fois.

Ils encouragent ces fascistes,
puis demandez-nous de voter pour les bloquer.

Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?
Une fois, deux fois, trois fois.

Nous le ferons dix fois,
s'il le faut, Rayan.

C'est comme ça.
Nous avons un système démocratique en France.

Vous savez quoi? Ils ne laisseront jamais un Arabe
comme si vous étiez responsable de la mairie.

Pourquoi pas?

Pourquoi pas?

Votre nom est Swouil Ben Saada, mon ami.

Savez-vous
comment s'appelle le maire de Trappes ?

Ali Rabeh. Rabeh.

Pensez-vous
c'est un descendant de Vercingétorix ?

Prenez Amal Bentounsi.

Savez-vous où elle s'est classée
aux dernières élections législatives ? Deuxième.

Et c'était sa première expérience politique.

Tu peux me passer les tasses ?

Et honnêtement, Rayan, Sofia,
si j'arrivais à vous réconcilier tous les deux,

Je peux devenir maire, et même président.

Bonjour à tous.

- Monsieur l'Avocat.
- Comment ça va ? Bonjour, Mme Cissoko.

- Bonjour, Soulaymaan.
- Comment vas-tu?

- Bien. Toi?
- Tu ne vas pas dire bonjour ?

- Tu ne dis pas bonjour ?
- Bonjour, Soulaymaan.

"Bonjour, Soulaymaan."
J'espère qu'il a de bonnes notes.

Oui, il va bien. Il travaille dur.
Par contre son comportement...

Son comportement n'est pas bon ?
Comment se fait-il que votre comportement soit...

- Arrête ça !
- Tu ferais mieux d'avoir de bonnes notes.

Sinon, je te tire les oreilles.
Est-ce que tu comprends?

Swoil. Pouvons-nous parler une seconde ?

- Inès, tu peux prendre le relais, s'il te plaît ?
- Merci.

Qu'est-ce que c'est?

Nous avons dit plus de messages
sur le maire avant le procès.

Quoi? Qu'ai-je fait ?

Tu es sérieux, Swouil ?

Aujourd'hui, à 15h40.

"Le seul budget en constante augmentation
c'est celui de la police municipale."

- Et alors ? C'est vrai, n'est-ce pas ?
- Oui, mais le procès a lieu demain.

Ce n'est pas intelligent.

Et vous connaissez le maire.
Vous savez qu'il va l'utiliser contre vous.

D'accord, très bien, je comprends.

- Es-tu sûr?
- Ouais, je comprends.

Silence radio jusqu'à demain.

- Ouais.
- D'accord? Accord.

Hé, écoute...

As-tu pensé
sur le fait de devenir maire adjoint ?

Non, Swouil, je te l'ai déjà dit.

La politique, ce n'est pas pour moi.

- D'accord?
- D'accord.

- On se voit demain au tribunal ?
- Ouais.

Ferme la porte!

Yo. Il ne reste plus de yaourts sucrés ?

Pourquoi? En as-tu acheté ?

Tu es tellement drôle.

Ouais, c'est comme ça.

Pas de travail, pas d'argent,
pas d'argent, pas de yaourts sucrés.

Facile. Vous allez avoir du diabète.

Ne t'inquiète pas pour moi.

Rappelle-toi que c'est ce qui a tué maman.

Le procès de Swouil a lieu demain
au palais de justice.

- Tu viens me voir le défendre ?
- Je ne peux pas. Je dois trouver un travail.

"Pas de travail, pas d'argent,
pas d'argent, pas de yaourts sucrés.

Petite merde.

Ils doivent être capables
pour expliquer ces transactions.

Ils pourraient être sévèrement pénalisés.

Oui, Soulaymaan ?

Je voulais obtenir une mise à jour
sur le cas de mon frère.

Je fais tout ce que je peux,
mais nous sommes vraiment occupés.

Pouvons-nous nous rattraper plus tard ?

As-tu demandé
pour les relevés et les contrats ?

Oui, ils nous seront envoyés par e-mail aujourd'hui.

- Monsieur l'Avocat, quoi de neuf ?
- Tu es venu ? Salut, Soso.

- Swoil.
- Mec.

Désolé. Je suis désolé. Mes excuses.

- Comment vas-tu?
- Bien, merci.

Hé!

- On y va ?
- Ouais, allons-y.

- Qu'est-ce qui se passe avec le procureur ?
- Rien, ne t'inquiète pas. Laissez-moi m'en occuper.

"Qu'attendons-nous pour fixer le lieu
en feu et arrêter de suivre les règles" ?

M. Swouil Ben Saada a publié ces propos

alors que le pays traversait
les émeutes les plus dévastatrices depuis 2005.

C'est une chanson.

L'avocat de la défense vous le dira sûrement
que ce n'est qu'une citation.

En effet, ces mots font partie d'un album
par le groupe à trois lettres NTM.

Cependant,

rien dans le message de M. Ben Saada ne l'indique
qu'il n'était pas d'accord avec ces propos.

Et en tant que conseiller local,

on l'aurait attendu
condamner fermement et sans équivoque

les perturbations répétées
par des bandes organisées,

et c'est un euphémisme,
que la France a connu.

- "Gangs organisés".
- Mais il ne l'a pas fait.

Au lieu de cela, il a choisi
pour partager des propos provocateurs.

Parce qu'il faut le noter
que M. Ben Saada est candidat à la mairie,

et il semble prêt
aller sur la terre brûlée pour y parvenir.

L'avocat de la défense
vous donnera certainement

une description flatteuse de son client.

Il est payé pour le faire.

Mais quand M. Swouil Ben Saada
s'impatiente

et se demande ce que la jeunesse de Champigny
attend de mettre le feu,

vous devez le prendre pour ce qu'il est.

Une incitation à l'émeute.

Je demande donc qu'une phrase
de trois mois d'emprisonnement,

entièrement suspendu,
être imposé à M. Swouil Ben Saada.

Je le demande également,
à titre exceptionnel,

il sera également banni
d'exercer des fonctions publiques pendant deux ans.

C'est ridicule.

Silence!

Silence!

- Silence!
- Calme-toi.

Ou je ferai évacuer la salle d'audience.

L'avocat de la défense a la parole.

"Qu'est-ce qu'on attend
mettre le feu à cet endroit" ?

"Qu'est-ce qu'on attend
arrêter de suivre les règles" ?

Comme l'a si bien dit le procureur adjoint,
exhibant sa connaissance du rap français,

ces mots ne sont pas
Celui de M. Swouil Ben Saada.

Et s'il mettait ces phrases
entre guillemets quand il les a postés,

eh bien, c'était justement pour indiquer
que ces paroles n'étaient pas les siennes.

Sauf erreur de ma part, c'est
comment nous, Français, utilisons les guillemets.

En d’autres termes, citer n’est pas prôner.

Si vous demandez aux habitants de Bois-l'Abbé,

qui est venu ici aujourd'hui,

ils décriraient un Swouil Ben Saada
qui se soucie du bien-être des autres.

Un homme aimant,
impliqué à contrecœur dans la politique.

Dans mes premiers souvenirs,
Je le vois donner des cours de français à ma mère.

Avec toute la patience et l'indulgence
que requiert l’enseignement.

Entre deux travaux de ménage,
ma mère voulait améliorer son vocabulaire.

"Celui qui maîtrise la langue
d'un peuple évite son mal,"

disait-elle.

Je sais que c'est devenu courant,
voire systématique,

dans le débat politico-médiatique,
si on peut encore appeler ça un débat,

ignorer les causes
et pointer du doigt les conséquences.

Mais ce n'est pas le décor
d'un talk-show vulgaire

où le déni de toute complexité
et la recherche du buzz est reine.

C'est une salle d'audience.

Et dans une salle d'audience,
nous ne regardons pas seulement les conséquences,

les dépouillant de tout contexte
et en ignorant délibérément leur origine.

Ainsi, Madame le Procureur adjoint a souligné
le doigt sur M. Swouil Ben Saada,

lui attribuant une influence incendiaire
qu'il n'a pas.

Mais qu'en est-il des politiques antisociales

mis en œuvre par le maire actuel
de Champigny-sur-Marne ?

Qu'en est-il de la fermeture
des centres communautaires à Bois-l'Abbé

et le désintérêt flagrant du maire
dans une population considérée comme inexistante

parce qu'ils ne votent pas ?

Qu’en est-il du désir obsessionnel du maire
détruire les quartiers populaires,

promettant aux habitants
qu'ils pourront revenir,

mais quand les bâtiments seront reconstruits,
tous plus récents et plus beaux, les loyers augmentent.

Ils sont obligés de s'éloigner,
de leur plein gré, bien sûr,

de plus en plus loin de chez eux.

Il y a un nom pour ça. Gentrification.

Oui! Bien dit !

- Silence!
- Bien dit !

Et c'est ce qui définit
Champigny-sur-Marne en feu,

pas une courte phrase partagée
par M. Swouil Ben Saada.

Votre Honneur, je demande un acquittement.

Je n'ai jamais douté de toi.

- Je l'espère bien.
- Tu sais pourquoi ? Parce que tu es un gros bonnet.

Merci. Merci beaucoup.

Merci beaucoup.

- Bien joué! Ouais!
- Merci d'être venu.

- Nous avons gagné une bataille, gagnons la mairie !
- C'est gentil de votre part.

Allez, maintenant on fait la fête !

- Ta mère serait très fière.
- Merci beaucoup.

Allez voter !

Au moins 100 000

Au moins, au moins 100 000

94 500, je suis venu manger
Donnez-moi au moins 100 000

Si tu ne le ressens pas, c'est sans toi
Ce n'est pas ma faute, je te l'ai dit 100 fois

Au moins 100 000

Au moins, au moins 100 000

Au moins 100 000

Au moins, au moins 100 000

94 500, je suis venu manger

Donnez-moi au moins 100 000

Si tu ne le ressens pas, c'est sans toi
Ce n'est pas ma faute, je te l'ai dit 100 fois

Vous connaissez l'équipage
Nous allons nous liguer contre vous

Avec le gang, on a du sang-froid

Elle se comporte mal, ils paniquent
J'ai le code, au moins 100 fois

C'est ce que nous faisons

Toujours foncer tête première

Rappeurs, voleurs
Juste pour me détendre

Alcool, pâte
Nous faisons de sales affaires

Gardez-le calme, restez calme

Ils m'appellent
Mais ce n'est pas le bon moment

Elle veut mon cœur
Ce n'est pas le bon moment

Je veux voir tous les...

Descendez ! Tout le monde!

Nous naviguons à travers la ville

Des poches pleines d'argent
Ils se demandent ce que je fais dans la vie

Plus fort ! Encore!

Nous naviguons à travers la ville

Des poches pleines d'argent

Un, deux... Un, deux, trois !

Au moins 100 000

Au moins, au moins 100 000

Au moins 100 000

Au moins, au moins 100 000

Oui !

Au moins 100 000

Au moins, au moins 100 000

Tout le monde !

Au moins 100 000

- Au moins, au moins 100 000
- Au moins 100 000

- Au moins 100 000
- Au moins, au moins 100 000

- Il est en feu ! La foule devient folle !
- 94 500, nous sommes la rue !

C'est ça!

- Mec, il y a un message bizarre.
- Attends une seconde.

- Champigny, tu es là ou quoi ?
- Attendez! Hé!

- 9millimètres est en direct.
- Ouais, et ?

- Je jure.
- Et?

"Alors, NMK, petite salope,
tu insultes les gens et tu les bloques ensuite ? »

- Noumouké, s'il te plaît, ignore-le.
- Ne t'inquiète pas. Où est le caméraman ?

Écoute-moi, petit fils de pute.

Une fois que je t'aurai attrapé, je vais mettre
ce pistolet de 9 mm dans ta bouche.

- Fils de pute!
- Va te faire foutre !

9millimètres, va te faire foutre !

9millimètres, va te faire foutre !

9millimètres, va te faire foutre !

Va te faire foutre !

Va te faire foutre !

Va te faire foutre !

Regardez ça, les gars.

Commençons notre lundi avec un récapitulatif de l'actualité.

NMK était en live avec Raptastreet,
représentant Champigny dans le Val-de-Marne.

Personnellement, je n'avais jamais entendu parler de lui,

mais son style libre était
la star du spectacle.

"La star du spectacle" !

Étais-je la star de la série ou pas ?
L'étais-je ou pas ?

Je le jure, c'est fou !

Mais il y a des rumeurs
que c'est du faux boeuf,

et ça 9millimètres
et NMK sont en fait amis,

et que tout cela n'est qu'un coup monté
pour lancer la carrière de NMK.

Commentez ce que vous pensez.

Et ils ont annoncé que NMK

représentera le 94
au concert Raptastreet au Zénith.

- Avec L2BGANG, ISK...
- Le Zénith !

- ...et bien d'autres.
- Ça va être fou.

C'est malade.

Est-ce que les gens pensent vraiment que je laisserais quelqu'un
m'insulter juste pour faire le buzz ?

Vous ne comprenez pas. Nous devons le foutre en l'air.

- Tous les rappeurs vont vous casser les couilles.
- Personne ne va me casser les couilles.

Noumouké. Maintenant tu dois faire des vidéos,
faire des concerts, il faut être partout !

- NMK partout ! Là, partout.
- Il doit d'abord trouver un label.

J'emmerde les maisons de disques.
Nous nous débrouillerons seuls.

- Vraiment?
- Ouais.

Avec quel argent ?

Tu vas seulement comprendre
une fois que tu es blessé. Continuez donc.

Qu'en penses-tu?

C'est tellement bon.

Tu devrais essayer la version de mon grand frère.

Comment va-t-il ?

Je fais toujours des allers-retours.

Les mauvaises habitudes sont plus faciles
ramasser plutôt que laisser tomber.

Ouais. Parlez-moi de ça.

Je ne pensais pas que tu viendrais.

Moi non plus.

Surtout après t'avoir assommé
à l'audience.

Peu importe. Découpez-le.

Tu sais que je n'ai pas eu assez de temps
pour préparer le dossier.

Ouais, si tu le dis.

Est-ce que tu prends toujours des photos
de tout ce qui bouge ?

- Certainement pas.
- Quoi?

- Tu l'as gardé ?
- Bien sûr que je l'ai fait.

- Je ne pense pas que je sois si belle.
- Tu fais. C'est une bonne photo.

- Je ne suis pas sûr.
- Je vais en prendre un nouveau.

- Et si on le supprimait ?
- N'ose pas. C'est mon ordinateur portable.

- Tu sais que je n'aime pas les photos. Ce n'est pas...
- Mais...

Allez, fais-moi un sourire.

- J'aime ce morceau.
- C'est sympa.

- Vous l'aimez? Ouais?
- Ouais.

- Vous l'aimez?
- Je fais.

- Et si on faisait une petite danse ?
- Non, je ne sais pas danser.

Je ne peux pas non plus poser.
Je ne suis pas mannequin, mais je l'ai quand même fait.

Il vous suffit de vous entraîner.

- Ne te moque pas de moi.
- Je promets que je ne me moquerai pas de toi.

Non, je suis désolé, je ne peux pas.

Je dois y aller, d'accord ? Désolé.

Vous pouvez écrire le huit et le porter...

Allez, fais-le.

Tu le portes...

je vais te montrer
comment c'est dans les prisons françaises, les gars.

- Regarde ça, mec.
- Ne me filme pas.

Je comprends. Le patron ne veut pas de moi
pour montrer son visage.

C'est du crime organisé.
C'est le 94, frérot !

Posez le téléphone et coupez les pommes de terre.

C'est trop épais.

Coupez-les plus finement.

Maintenant, que dois-tu faire
si tu veux des oignons caramélisés ?

Vous devriez ajouter un peu de sucre ou de miel,
si vous en avez.

Quoi?

Patron, tu sais,

si certaines personnes vous dérangent dehors,
Je peux m'occuper d'eux, tu sais.

Les gens qui t'envoient
tuer quelqu'un pour 30K,

ce ne sont pas vos amis.

Si jamais vous n'êtes pas d'accord avec eux,
ou s'ils ont peur que tu sois un mouchard,

ils trouveront quelqu'un d'autre
pour te tuer, et gratuitement.

Juste pour faire leurs preuves.

Alors ils feraient mieux de ne pas rater leur coup.

Attendez, patron.

Est-ce que tu me dis

tu n'as jamais fumé personne ?

Jamais.

Donne-moi le lait.

Le lait, Silima, le lait.

Maintenant, donne-moi le fromage.

Maintenant, nous le couvrons.

Vous avez besoin d'une deuxième source de chaleur.

Voilà.

Attends, tu viens de fabriquer un four ?

Avez-vous des frères et sœurs ?

J'avais un frère aîné, mais il a fumé.

J'avais 14 ans.

Il est mort dans mes bras.

Avez-vous déjà parlé à un psy ?

Quoi?

- Etes-vous réel, patron ?
- Bien sûr que je le suis.

Tu sais,

J'avais des crises de panique.

D'accord, oublie ça.

Ils sont en mouvement.

Trois kilos, frérot, tu ne comprends pas ?
Nous pouvons remettre le piège en marche.

- Range ça.
- Trois kilos.

Arrêtez de stresser.

La ville est à nous, mon frère.

Putain...

TN-92 à AQ-150.
Réponse urgente demandée.

Cambriolage en cours.

AQ-150 pour TN-92, nous sommes en route.

Sortez d'ici, fils de pute !

Vous ne bougez pas ?

Je te ferai payer.

C'est nul ça !

- Salut les gars!
- C'est mon territoire !

C'est mon territoire ! Est-ce que tu me sens ?

Se lever! Sortez d'ici !

- Allez!
- Cours, enfoiré ! Courir!

Hé, qu'est-ce que je t'ai dit ?

- J'aime ça.
- Tu es mignon.

J'aime beaucoup.

Kattri, donne-moi la canette.

Lamine ?

Vérifiez ceci.

NMK RÔTIS 9MM VIVANTS

- Je te rappelle.
- Hé.

Quoi de neuf?
Tu as grandi depuis la dernière fois.

Tiens-le, tiens-le ! Allumette!

Rendez-moi ma monnaie !

Je vais te tuer !

Ça va vite.

Johnny, va me chercher un autre magazine.
Agréable et lent.

Ça se vend vite !

Regarde cet argent, mec !

Hé! Quand pars-tu
pour arrêter de m'énerver ?

- Quoi de neuf?
- Comment vas-tu?

- Attends, je vais t'aider.
- Merci, Lamine.

- Allez, bouge.
- Ouais, bien sûr.

Ouais! C'est ceux que je voulais !

Et voilà !

- Fils de pute!
- Enfoiré !

- 9 millimètres, mon cul ! Et maintenant ?
- C'est à nous maintenant !

Nous sommes les sicaires maintenant !

- Ce n'est pas ce que tu penses !
- Fermez-la!

Veux-tu finir ici aussi ?

Réponds-moi!

Tu viens de me dire de me taire.

Tu penses que je suis là
parce que je suis stupide, hein ?

Et que tu es si intelligent
que tu passeras à travers le filet.

Ne viens pas vers moi quand la merde frappe le ventilateur.

Tu penses que j'ai besoin de toi ?

Je peux me débrouiller seul.

La dernière fois que tu as dit ça, on m'a tiré dessus.

Tu peux me regarder.

Écoute, il serait allé voir quelqu'un d'autre.
Vous ne savez pas comment cela se serait terminé.

- Alors tu as fait ça pour le protéger ?
- Tu peux croire ce que tu veux.

Je ne veux pas savoir ce que tu as fait,
mais les gens parlent ici.

Les frères Sidibé veulent ta mort.

Tu as la mémoire courte, mec !

Quand les autres voulaient te fumer,
Je ne t'ai jamais demandé ce que tu faisais.

Et je ne t'ai jamais demandé de t'impliquer.

- C'est comme ça ?
- Ouais!

Tu sais quoi, Demba ? Va te faire foutre !

Va te faire voir!

Et restez loin de l'enfant !

Garde!

Ça pue ici !

Combien de fois je t'ai dit
ouvrir la fenêtre quand tu fais caca ?

Détends-toi, vieil homme.
Je ne pensais pas que tu reviendrais si tôt.

Comment m'as-tu appelé ?

- Rien, mon vieux, c'est cool.
- Vous avez dit "vieil homme" ?

Venez ici!

Regarder!

Regardez ce que le vieil homme vous fait !

Regarde ce qu'il te fait !

Tu voulais me tuer...

C'était toi ou moi...

Tu voulais me tuer...

Gardez-le calme, restez calme

Ils m'appellent
Mais ce n'est pas le bon moment

Elle veut mon cœur
Ce n'est pas le bon moment

Je veux tous les tuer
Mais il ne reste plus de balles

Nous naviguons à travers la ville

Des poches pleines d'argent

Ouais, allons-y ! Allez!

Au moins 100 000
Au moins...

Courez, ils tirent !

Cacher!

C'est mon territoire, fils de pute !

Allez, vas-y ! Aller!

Fils de pute.

Tu verras, Sofiane ! Espèce de fils de pute !
D'accord, Sofyan, tu veux vraiment ça ?

Non, ce n'est pas lui.

- Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Quoi?

- Tu as la merde ou quoi ?
- Êtes-vous fou? Je n'ai pas mangé.

C'est pour ça que mon estomac grogne.

Allons chercher un kebab une fois que nous aurons fini.

N'est-ce pas, Noumouké ? Du poulet rouge ?

- Lamine, au cheddar...
- Tais-toi.

C'est Sofiane.

Ne bouge pas jusqu'à notre retour, compris ?

Hé, fils de pute !

Allez, attrape-le ! Faites le tour et attrapez-le !

Arrêt!

Arrête, fils de pute !

Lève-toi, enfoiré !

Je t'ai dit de te lever, enfoiré !
Tu es sourd ou quoi ?

Quoi de neuf, fils de pute ?

Allez, tire !

Tire, car tu ne me manqueras pas !
Tu m'entends ?

Vous êtes tous adultes, n'est-ce pas ?
Vous avez tous grandi maintenant !

- Tu as peur, hein ?
- Fermez-la!

Allez, va te faire foutre !

La prochaine fois que je te verrai ici,
Je vais te tuer, putain, d'accord ?

- Va te faire foutre ! Fermez-la!
- On se reverra, fils de pute !

Où est-il ?

- Il s'est enfui.
- Comment ça, il s'est enfui ?

Je l'ai presque eu, frérot.

Allons-y, les flics arrivent.

Tu vas m'ignorer
parce que je ne suis pas venu à ton combat ?

Je t'ai dit que je ne pouvais pas venir.
J'étais en garde à vue.

Tu penses qu'ils allaient
pour me laisser sortir pour ton combat ? Allez!

Je te laisse tranquille, fille occupée.

La vérité est qu'on m'a tiré dessus hier.

Putain d'enfer.

SUPPRIMER POUR TOUS

Allez, vas-y.

- Lâche-moi !
- Calme-toi.

Lâche-moi !

- Arrêtez ça.
- Lâche-moi !

Calme-toi!

Que veux-tu?

Traoré, c'est l'heure de ta promenade.

- Yayaoui, au salon, deuxième tour.
- Merci.

- Hé, fais attention.
- Que vont-ils faire ?

Quoi de neuf, mon vieux ? Hein?
Qu'est-ce que tu vas faire?

Allez le faire foutre !

Allez le faire foutre ! Tuez-le !

Il n'y a pas de Demba, pas de Traoré !
Il n'y a rien pour vous ici !

C'est mon territoire !

RÉSULTAT DU TEST DE GROSSESSE : POSITIF

Hé, Djenaba ?

Je suis allé rendre visite à Demba.

Vous devez le sortir de là.

Il n'a pas sa place en prison.

je comprends,
mais Mme Ayadi a tout essayé.

Ce n'est pas n'importe quelle avocate.

Soulaymaan,

Je suis enceinte.

Eh bien, putain, tu devrais ouvrir un restaurant.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Ne vous inquiétez pas, nous allons chercher Silima.

Je suis fauché. C'est ce qui ne va pas.

J'ai un enfant en route.
Il ne reste plus un centime. Ils ont tout pris.

J'ai 40 ans et je suis coincé en prison
avec des enfants de 20 ans.

Et je dois les combattre
pour qu'ils ne me manquent pas de respect. C'est fou.

Mais tu gagneras plus d’argent, mon frère.

Je regarde une phrase à deux chiffres.

Ils pourraient même évoquer un autre cas
pendant que je suis ici.

Nous avons donc chacun nos propres problèmes.

Nous avons chacun un problème.

Vous avez besoin d'argent. Je dois sortir d'ici.

...une descente de police à l'adresse de M. Traoré.

TROIS MOIS PLUS TARD

Regardez-moi.

- Quoi de neuf, chef ?
- Regardez-moi.

- Quoi de neuf, Monsieur l'Avocat ?
- Regardez-moi.

El Chapo!

Apportez la viande.

- Quel joli taboulé tu as acheté !
- Je commençais à avoir faim.

Je ne l'ai pas acheté, je l'ai fabriqué.

Oh wow, mec, respect pour toi.

- Donnez-moi la sauce, s'il vous plaît.
- C'est important.

Passe le ballon, Idrissa.

Ouais.

Bonjour?

C'est moi.

Je sais, toi seul as ce numéro.

Quoi de neuf ?

Je prends mes repères.
Vous savez comment c'est.

Avez-vous un nouveau compagnon de cellule ?

Es-tu fou ?

Je leur ai dit
Je ne veux personne dans ma cellule.

Je te manque, n'est-ce pas ?

Seule votre cuisine me manque.

Arrête d'être dur avec moi.

Mes amis veulent vous voir.

Dis-leur de venir ce soir.

Non, mon frère. Restez avec votre famille.

Détendez-vous un peu.
Un mois de plus ne fera aucune différence.

Vous n'avez pas changé d'avis ?

Je tiens toujours parole.

Ça va ?

Ne t'inquiète pas.

Vous m'avez fait sortir.

je ne comprends pas
comment Ayadi a raté cette erreur de procédure.

Elle parcourut le dossier des yeux.
Pas avec son cœur.

Qui a dit que l’amour rendait aveugle ?

Avez-vous trouvé une autre entreprise ?

Je pense que je veux ouvrir le mien.

Qu'est-ce qui t'arrête ? Allez-y.

Ouais.

Ne reste pas seul ici.

Tu leur as manqué.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Rien.

Arrêtez-le.

Je te connais.

Je ne te rendrai plus visite en prison.

Vous allez transmettre votre stress.

Je préfère vivre dans un projet d'habitation
avec la paix dans mon coeur

que de vivre dans une grande maison.

Pourquoi pas la grande maison
et la paix dans ton cœur ?

À qui parliez-vous plus tôt ?

Est-ce que je viens de sortir de prison,
ou est-ce que je viens d'entrer ?

Salut, Kattri.

Quoi de neuf? Comment ça va ?

Où étiez-vous? Je t'ai appelé 100 fois.

J'étais en répétition.
Le Zénith arrive bientôt.

Vous êtes toujours en train de répéter.
La maison-piège va-t-elle fonctionner toute seule ?

Qu'est-ce qui t'arrive ?
Samba ne vous aide-t-il pas ?

Quoi? Il ne l'est pas ?

Kattri, rentre chez toi, s'il te plaît.

- Il n'y a rien à faire à la maison.
- Pas ici non plus. Aller.

Pourquoi es-tu ici, alors ?

Écouter.

Voici dix euros.

Va t'acheter des bonbons
à la boulangerie. D'accord?

- Je vais acheter des gros Malabars...
- D'accord ?

Tu ne devrais pas le laisser
traîner ici comme ça.

- Il ne me laissera pas tranquille.
- Et alors ?

Je vais vous montrer quelque chose très rapidement.

- Quoi de neuf?
- Ne t'inquiète pas, viens.

Que veux-tu dire? Que se passe-t-il?

Viens.

Quel est ton problème ?

Viens.

Où allons-nous ?

Je te parle.

Tu agis bizarrement.

Lamine !

Lamine, s'il te plaît !

Tu es mon frère !

Je n'ai rien fait !

S'il te plaît, Lamine, s'il te plaît !

Noumouké, aidez-moi s'il vous plaît !

Que fais-tu?

Noumouké, détache-moi, Noumouké !

- Sortir!
- Que fais-tu?

Ne touchez pas! Il manque 800 euros !

- Comment sais-tu que c'était lui ?
- Hein?

- Comment savez-vous?
- Et puis c'était toi.

- Si ce n'était pas lui, c'était toi.
- Ou toi.

Ou toi !

Je t'ai dit que c'était lui, connard !

Vous avez fait ça à Samba pour 800 euros ?

Je ne pense pas que vous compreniez.
Je ferais ça à n'importe qui pour dix euros.

D'accord?

Appelez les secours !

Je les appelle !

S'il vous plaît, appelez les services d'urgence !
Qui les appelle ?

A Champigny, Bois-l'Abbé !

Un enfant s'est fait écraser.
Il est en train de saigner! Dépêche-toi!

Se déplacer! Kattri ! Soulaymaan, que s'est-il passé ?

- Il s'est fait écraser.
- Réveille-toi, Kattri.

- S'il te plaît.
- Ce qui s'est passé?

- Kattri !
- Il a été touché pour de vrai !

Que s'est-il passé, mon frère ? Ce qui s'est passé?

- La voiture l'a traîné et puis...
- Appelle les putains de services d'urgence !

Appelez une ambulance!

Kattri, s'il te plaît...

Réveille-toi, je suis là.
Ton frère est là. Kattri....

- Kattri, s'il te plaît. Réveillez-vous.
- Où sont-ils ?

- S'il te plaît, réveille-toi, Kattri.
- Ils arrivent !

Kattri, s'il te plaît. Revenir.

Il était si jeune.

- Mes condoléances, ma sœur.
- Merci.

La pauvre.

Mes condoléances.

Merci.

Ils doivent faire quelque chose...

Nous ne sommes pas le problème.

Mon chéri. Merci.

Merci.

Madame, je voulais venir en personne
pour vous présenter mes condoléances.

En tant que père moi-même,
J'imagine ta douleur.

Mon bureau et moi aimerions
pour vous offrir notre...

Sortez d'ici !

Lamine !

Je comprends ta douleur, jeune homme. Je fais.

- Vous n'êtes pas le bienvenu ici, Monsieur le Maire.
- Ce n'est pas à toi de décider.

Nous vous le disons depuis des années
que vous devez mettre un panneau d'arrêt.

On en a même parlé
lors de notre conseil municipal.

Bien sûr, vos enfants n’empruntent jamais cette route.

M. Ben Saada, ne vous retournez pas
cet événement tragique en rassemblement politique.

Vous n'abordez pas le problème.

Et c'est toi qui fais de la politique
en vous présentant ici.

- Il est juste là pour présenter ses condoléances.
- Qui vous l'a demandé ? Fermez-la!

- Ne me parle pas comme ça !
- Qu'est-ce que tu ne comprends pas, Kader ?

Emmenez votre patron et partez !

Allons-y, Monsieur le Maire.

- Arrête, Noumouké ! S'il vous plaît, allons-y !
- Lâche-moi.

- Lâche-moi !
- Viens, Noumouké ! Arrêt!

- Attendez!
- Allez, c'est parti !

Lamine !

- Lamine !
- Allez, c'est parti !

Lamine !

Toujours pas de réponse ?

J'ai essayé de l'appeler cinq fois.

Il ne décroche pas.

Je veux sortir d'ici.

Que faisais-tu ?

Allez, arrête ça.

Allez, supprime-le.

- Supprimer quoi ?
- Supprimez-le.

- Je viens de me réveiller.
- Non, tu mens. Supprimez-le.

- Je viens de me réveiller. Supprimer quoi ?
- Supprimez-le !

- Tu rêvais !
- Tu mens !

- À propos de quoi?
- Tu mens !

- Est-ce que je t'ai déjà menti ?
- Oui!

- Vous ne répondez pas ?
- Pas question, c'est ma mère.

- Vous voyez-vous vous marier ?
- Pourquoi tu me demandes ça ?

Répondez à la question. C'est juste une question.

Eh bien, je ne sais pas. En théorie, oui, mais...

Mais quoi ?

Si je me marie,
c'est jusqu'à ce que la mort nous sépare.

Tous ceux qui se marient le disent.

Si jamais je me marie, j'en veux un tas
de grosses voitures dans le cortège.

Tu te rends compte que ça dure une journée
et le mariage pour la vie ?

Allez. Peu importe.

Voulez-vous des enfants ?

En ce moment ?

Pas maintenant, idiot.
Plus tard. Une fois que tu es un homme.

Qu'est-ce que cela signifie ?

Qui ne veut pas d'enfants ?

Certaines personnes ont des enfants
et n'assumez pas vos responsabilités.

- Merci.
- Pas de soucis.

Merci beaucoup.

D'accord, alors...

Pourquoi avoir choisi Annecy ?

Parce que ton père vit ici.

Tu n'es pas drôle, Noumouké.

Je suis sérieux.

J'ai fait quelques recherches et je l'ai trouvé.

Je ne savais pas comment te le dire.

- Je te l'ai demandé ?
- Tu parles beaucoup de lui, Sofia.

Et alors ?

Cela ne veut pas dire que je veux le rencontrer.

- Il m'a laissé pour mort.
- Ce n'est peut-être pas ce que tu penses.

Êtes-vous psy maintenant ?

Écoute, je ne te force pas
faire n'importe quoi.

Mais mon père est parti.

Ma mère est partie.
Et le frère de Lamine est parti.

Nous donnerions tous les deux beaucoup pour leur parler.
Mais maintenant, il est trop tard.

Concentrez-vous sur votre propre famille.

Je le sais maintenant.

Faire confiance à quelqu'un, c'est prendre un risque.

C'est comme sauter sans parachute.

Aveuglément.

Un investissement potentiellement sans retour.

Voici le petit coeur...

C'est accepter
que vous ne pouvez pas tout contrôler.

Vous êtes dépassé.

J'ai écrit cette lettre après notre rendez-vous manqué.

Je n'ai jamais osé vous le donner.

Tout est là-dedans.

Continuez.

Laisse-moi te regarder.

Quoi de neuf, mon frère ? Tu es de retour dans les quartiers ?

Hé, où étais-tu ?
Nous vous cherchons depuis deux jours.

- Et alors ? Ne me touche pas !
- Allez, viens ici. Se déplacer. Dépêche-toi.

Continuez à marcher ! Dépêchez-vous, allez !

Continuez à marcher. Allez. Dépêche-toi.

Lâche-moi !

- Dépêche-toi. Découpez-le. Qui a fait ça ?
- Je ne sais pas, frérot !

- C'était Lamine ?
- Tu penses qu'il est assez stupide pour faire ça ?

As-tu fait ça ?

- Ce n'est pas nous.
- C'était toi ?

- Non.
- Qui ? Était-ce vous ?

C'est bon, calme-toi.

Ne me dis pas de me calmer !
Je ne le ferai pas !

Est en train de détruire tes propres affaires
tout ce que tu sais faire ?

Pour brûler tes petits frères
et les écoles des sœurs ?

Vos bibliothèques ?

La voiture de vos voisins,
qui est dans la même merde que toi ?

Ce type a toujours été là pour nous.
Il a toujours été là pour nos parents.

Et la seule chose
tu peux penser à faire, c'est quoi ?

Brûler sa maison ?

Alors vous aurez l'air surpris lorsque les médias
et les politiciens vous traitent de sauvages.

Baise-les. Ils ne font rien pour nous.

"Baise-les.
Ils ne font rien pour nous. »

Qu'est-ce que c'est? Tu trouves ça drôle ?
Qui rit ? OMS?

Vrai. Ils ne font rien pour nous.

Mais que fais-tu pour toi ?

Pour votre quartier ?

Qu'as-tu fait pour la petite Kattri ?

Swouil, je le jure, ce n'était pas eux.

"Je le jure, ce n'était pas eux."
De toute façon, tu es toujours innocent.

D'accord, c'est bon.

- Sortez une seconde.
- Tu es toujours innocent.

Viens avec moi.

- Sérieusement, tu dois te calmer.
- Certainement pas.

- Peut-être que ce n'était vraiment pas eux.
- Alors qui était-ce, Swouil ? OMS?

Peut-être les hommes de main du maire.
Ils auraient toutes les raisons de faire ça.

Nous allons faire sauter l'hôtel de ville.
Je jure que nous allons le faire.

Littéralement?

Tu n'es pas drôle. Je suis sérieux.

CHAMPIGNY A UNE VOIX !

- Ne bouge pas !
- Levez la main !

Levez les mains !

A genoux !

- J'ai dit : lève les mains !
- Où je peux les voir !

Ne bougez pas, levez les mains !

Putain.

Ne bouge pas !

Lâchez votre arme !

Se déplacer!

Enlevez ses menottes !

- Dépêche-toi!
- Ne fais rien de stupide.

Fermez-la! Sauvegarde!

Haut les mains!

Allez, accroche-toi !

Accrochez-vous. Nous y sommes presque.

Allez, entre.

- Viens !
- Allez!

Donnez-moi votre assiette, je vous servirai.

- Tu veux des frites ?
- Oui, beaucoup.

Maman, ça va ?

Appelle Demba, vite !

- Où est ton téléphone ?
- Là-bas. Dépêche-toi.

- C'est allé sur la messagerie vocale.
- Rappelez-le.

Merci.

Deux millions d'euros.
Avec cela, vous êtes prêt pour la vie.

- Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
- Trouez-vous en Espagne.

J'ai des affaires là-bas,
et puis je pars au Maroc.

- C'est gourmand. Tu devrais disparaître.
- Tant qu'il y a de l'argent, je le prends.

Mon père s'est abîmé le dos
après 30 ans dans une usine.

Il n'a pas volé un seul euro.
Quelle est sa pension aujourd'hui ? 600 euros ?

Baise-les, mon frère.

- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Viens.

- Comment ça va avec Doums ?
- Il vit sa vie, je vis la mienne.

Il rencontre des gars ce soir
à propos de certaines affaires.

Donc? Ce ne sont pas mes affaires.

C'est les Sidibés, frérot.
Ils veulent le tuer.

C'est un piège.

Je peux vous prêter certains de mes gars.
Ils sont durs.

Je ne m'impliquerai pas.

Mon frère.

NMK, c'est à vous le prochain.

Yo, il y a LDB.

Salut, NMK. La rue. Je n'arrive pas à y croire.

- Quoi de neuf? Ça va ?
- Comment vas-tu?

- Comment ça va ? Ça va ?
- Pas mal.

Nous devons faire cette collaboration.

- Pour de vrai ?
- J'enregistre.

On n'est pas comme cette salope de 9 millimètres.

Aucune chance.

- Allez-y à fond, mec.
- Faites comme chez vous.

- Restons en contact.
- Tu sais que nous sommes avec toi, frère.

- Hé, ISK. Quoi de neuf, mec ? Ça va ?
- Quoi de neuf? Ça va ?

- Ouais.
- Ça va ?

- Bonne chance les gars.
- À bientôt. Allez, les gars. Faisons-le.

Où est le coca ?

- Vous allez le tuer.
- Je m'en fous ! Je le veux mort !

Donnez-moi cinq minutes.
S'il ne parle pas, il est à toi.

Fais-moi confiance.

Je ne fais confiance qu'à mon frère.

Ici.

Arrêt! Ça suffit !

Le coca est à deux minutes.

Prends mon téléphone.

Appelez le dernier numéro.

Je vous préviens. Ne plaisante pas avec moi.

S'il essaie quelque chose,
lui mettre une balle dans la tête.

- Bonjour ?
- Courez !

- A terre ! Ne bouge pas !
- Sauvegarde!

Sauvegarde.

- Un peu plus.
- Allez.

Bouge ton cul.

Je tirerai si tu bouges.

Mon frère!

Je vais les tuer !

Attendez, nous y sommes presque !

Jackpot, les gars.

J'ai reconnu Demba Traoré
dans l'entrepôt.

C'était un véritable bain de sang là-dedans.

Patron ?

Ouais, je suis là.

Es-tu sûr que c'était lui ?

Affirmatif.

NMK !

NMK, regarde-moi, fils de pute !

Écartez-vous !

Poussons.

- Plus fort. Plus.
- Respirer.

Le bébé est là.

Apparemment, en France,

il y en a entre un
et deux naissances par minute.

Et un mort.

Appelez les secours !

Sophie....

Vous ne pouvez pas échapper à la mort.

- Sofia...
- Je le sais.

Mais je ne suis pas prêt à la perdre.

Pas elle.

Pas maintenant.

- Sofia. Revenir.
- Pas ce soir.

Reste avec moi, Sofia.

Parfois,

tu dois perdre quelque chose ou quelqu'un
pour réaliser à quel point vous vous souciez.

Pour arrêter de se croiser
sans parler.

Entendre sans écouter.

Parce que demain...

Demain n'est pas promis.

Et nous n'en sommes même pas sûrs

nous vivrons encore une seconde.

Khadija.

Khadija.

Prends-la.

J'ai trop peur de lui faire du mal.

Khadija.

Ils l'appelaient Khadija.

Comme maman.

Mais Demba ne la verra peut-être pas grandir.

Demba.

Demba, les flics sont là. Ils arrivent.

Putain.

Que fais-tu ?

Vous avez peut-être arrêté de jouer,
mais le jeu n'est pas terminé.

C'est tellement vrai.

Il est passé par là !

Mort ou prison.

La rue n'offre que deux issues.

Bougez !

Les escaliers.

Sofia est sortie de l'hôpital.

Nous sommes ensemble maintenant.

Nous avons discuté.

Nous étions plus que des amis
depuis longtemps en tout cas.

Nous avions juste peur de l'admettre.

Peur de franchir le pas.

Nous avons tous voté.

Même moi.

Soulaymaan et Swouil nous ont traînés là-bas
par la peau du cou.

Ils n'avaient jamais vu autant d'Arabes
et les Noirs votent.

Swouil Ben Saada, maire de Champigny,

Qui l'aurait pensé ?

Soulaymaan Traoré, adjoint au maire,

Qui l'aurait pensé ?

Comment va ta mère ?

Qu'en penses-tu?

Je n'avais pas vu Lamine depuis longtemps.

Pas depuis les funérailles de Kattri.

Trop occupé à gérer la maison-piège.

J'avais encore tellement de choses à dire à Lamine.

Je n'ai pas eu le temps.

Soulaymaan,

Je sais maintenant qui a tué Malcolm X.

Un autre homme noir comme lui.

Les fils des pauvres
tuez les fils des pauvres.

Et ce n'est pas nouveau.

Tu sais quoi ?

La vie consiste toujours à faire des choix.

Maintenant, je n'en ai que deux.

Soit je suis les traces de Demba.
Je trouve 9millimètres, et je le fume.

Je reprends la maison-piège,
et je fais beaucoup de pâte.

Et ça finira comme ça.

Ou je suis les traces de Soulaymaan.

Je retourne à l'école.
Et j'obtiens mon baccalauréat.

De cette façon, si je ne réussis pas dans le rap,
J'aurai un moyen de m'en sortir.

Et j'emmerde ceux qui disent que je ne peux pas y arriver.

Demba m'a parlé d'un gars
qui a obtenu son diplôme de langue en prison.

S'il l'a fait, pourquoi pas moi ?

Merde, la rue m'a bluffé

J'ai toujours voulu être comme mon grand frère

Je ne voulais pas que les gens pensent
Je bluffais

J'ai été prévenu, mais j'ai recommencé

Encore, encore

J'ai longtemps hésité.

Mais maintenant je sais.
Je sais ce que je ne veux pas être.

Je ne veux pas être juste un numéro de détenu.

Une statistique. Un Africain avec des baskets.

C'est ce qu'ils veulent pour moi.

Qui sont « ils » ?

Ceux qui veulent
de nous voir, pauvres gens, entassés.

Ceux qui vont à la télé et disent
nous ne voulons pas nous assimiler à eux.

Baise-les.

Au fait,

j'emmerde tous ces rappeurs
glorifiant la rue comme avant,

ceux qui veulent vivre comme Demba
sans savoir ce que ça coûte.

Vous êtes bien sur la messagerie vocale de Djenaba Traoré.
Laissez un message après le bip.

Je suis prêt à partir maintenant.

Maman sera toujours dans mon cœur de toute façon.

Peu importe où je suis.

Si je ne pars pas d'ici, tôt ou tard,
quelqu'un va me tirer vers le bas.

Ramenez-moi à mes mauvaises habitudes.

Il est difficile de faire pousser une rose dans du béton.

Maman.

Tu me manques.

Tu ne peux plus me crier dessus.

Tenez-moi responsable.

Montrez-moi le chemin.

Prenez les coups pour moi.

J'ai toujours mes frères,

mais parfois, je me sens seul.

Contre le monde.

Vide.

J'aime cet appartement.

Je le jure, si tu as toujours ta mère,
prends soin d'elle.

Passez du temps avec elle.

Parce qu'il y a un avant et un après.

Comme l'a dit le poète,
"Perdre sa mère est dur."

"Comme enlever la mer
de la Côte d'Azur."

Tu sais la dernière chose que maman m'a demandée ?

Qu'est-ce que c'est ?

Pour te dire d'arrêter tes conneries.

- Quelles conneries ?
- Tes projets merdiques sont des conneries.

Comme tu ne l'as pas fait
c'est la même chose à mon âge.

Subtitle translation by: Mélodie Aubrée