All language subtitles for SWEET JULIE (1982).FR.pl

Dzień dobry, panie.
Dziś jest bardzo piękny dzień.

Cześć, Armand.
Dzień, który lepiej pasowałby na spokojny spacer.

Nie jestem pewny, monsieur.
Je ne crois pas que ça soit grób.

- Czy są jakieś uszkodzenia, proszę pani?
- Nie, wszystko w porządku.

Ale to szok.

Armand, to dobrze.
Zabierz ją do zamku.

Dokument.

Trzymaj się mocno.

- I teraz cię boli?
- Nie.

Nie, wszystko w porządku.

Też nie?
Ustaw nogę prawidłowo.

Tam, trochę?
Mięsień uda?

- Nie.
- To jednak prawda, prawda?

- Wszystko w porządku.
- Wygląda na to, że z tyłu wszystko idzie dobrze...

Jak się masz ?

Czy coś jest zepsute?

Oj, panie!

Wygląda na to, że wszystkie kobiety postanowiły
mnie dziś rano podniecić.

Dżentelmen zawsze się zgadza.

Oto w końcu ja, ta piękna,
marchewkowata fryzura mojej małej Ingrid.

Założyłam
dziś białe majtki, co?

No i mamy to.

Pokaż mi to wszystko.

Widzę, że Monsieur zamierza
po raz kolejny skorzystać z prawa do pierwszej nocy.

Armand, przyjdź i dołącz do nas!

A jako wierny sługa
przygotuj mi tę panią.

Jak sobie życzy pan.

Czy to w porządku, Ingrid?

Hej, droga Ingrid.

Tak, wystarczy, dobrze.

Chodźmy, Armand, pospiesz się,
czuję, że wszystko będzie gotowe.

Dobrze, proszę pana.

To jest idealne.

Czy temperatura jest
dla pana komfortowa?

Przybyłem.

Ojej, proszę pani, proszę pani,
bardzo się cieszę, że pani wróciła.

Gdyby pani wiedziała, co mi się przydarzyło
, wiozłbym pana do fabryki.

Ale Armand, co się dzieje?
Wyjaśnione!

Muszę jednak zapewnić panią
, że to absolutnie nie jest moja wina.

Ale powiedz mi, Armand,
co się dzieje.

No więc jechaliśmy,
pan i ja, gdy nagle...

Na szczęście wszystko z nią w porządku, jest
tylko lekko zszokowana, to wszystko.

A gdzie ona jest?

Ona odpoczywa w niebieskim pokoju .

Louise, moja kochana,
już wróciłaś?

Edouard, gotowe. Wygląda na to, że
miażdżymy młode dziewczyny, konserwatorze.

Widzę, że Armand już ci wszystko powiedział.
Na szczęście to nie jest grób.

Chodź, pozwól, że ci ją przedstawię.

Cześć, Julie.
Już wstałaś?

Czy dobrze spałeś?

- Czy już Pan całkowicie wyzdrowiał?
- Czuję się znakomicie.

Masz wspaniały park.

Jesteś kwiatem pośród tych drzew.

Czy chciałbyś, żebym pokazał ci
małą Tajemnicę Moneta?

O tak, z przyjemnością.

Więc daj mi pocałunek,
a zostanę twoim przewodnikiem.

Więcej...

- Zaprzeczaj, panie, nie możesz.
- Ale tak, Julie, musisz.

Spójrz na tę wspaniałą przyrodę,
w ten piękny wiosenny poranek.

Czy to nie inspiruje cię do miłości?
Chodź, chodź za mną.

W tym właśnie tkwią sekrety
zamku.

Wchodzić.

- Czy pani zadzwoniła?
- Ja?

Och, tak, Ingrid, powiedz Armandowi,
żeby przyszedł mnie odwiedzić.

Dobrze, madame.

To najbardziej
ustronny zakątek zamku.

Julie, uważam, że jesteś piękna.

- Mam straszny zazdrość de vous.
- Jesteś szalony.

Tak, Julie, szaleję za tobą.
Jesteś piękna, świeża, młoda.

No cóż, będę!
Nigdy nie widziałem tak ognistego mężczyzny.

Jeszcze nic nie widziałeś,
we mnie tlą się iskry.

Dość tego, zostaw mnie w spokoju.

Nie, to nie wystarczy.
Chcę ciebie.

Po prostu pozwól, żeby się stało,
nie pożałujesz.

Nie, wystarczy, nie chcę.

Myślisz, że ci się to podoba, suko?
Myślisz, że jesteś stworzona do miłości?

Chlapa!

Wchodzić.

Ta pani mnie zapytała.

Tak, Armand, mam ochotę
cię o coś zapytać.

Powiedz mi, dobry człowieku, człowiek
taki jak ty powinien być pomocnikiem w wielu sprawach.

- komentarz straszny, poufny.
- Parfois, madame.

Tym bardziej, że z moim mężem
nie może zabraknąć przygód, przypuszczam.

- Nie widzę, proszę pani.
- On nie widzi.

O, cudowny sługo! On nie widzi.

Ale powiedz mi, czy kiedy zobaczysz,
nigdy nie przyszło ci do głowy, żeby...

Nie wiem, o czym ta kobieta chce rozmawiać.

Nie, Armand, oczywiście, że nie.

Pamiętaj, że o nic Cię nie proszę.

Doceniam właśnie Twoją dyskrecję .

Czy wiesz, że masz w sobie mnóstwo
uroku, Armand?

Wydajesz się być taki energiczny.

Ta pani jest również bardzo piękna,
jeśli mogę tak powiedzieć.

Dziwka! Dziwka!

Literatura jest pełna przykładów
romansów między dobrze urodzoną damą i jej szoferem.

Ale Armand, co się z tobą dzieje?
Zwariowałeś?

Potrafię też być bardzo delikatny w kontaktach z kobietami.

Ale ty tracisz rozum.

Raczej sprawiasz, że tracę kontrolę,
co jest o wiele gorsze.

Zawsze będę najbardziej lojalny.

oddany sługa
pani.

I Armand.

Och, co robisz?

Och, proszę pani,
bo jest pani piękna.

Tak, kontynuuj.

Je vous en prie, madame, on va bien s'entendre.

Faites-moi jouir une deuxième fois, c'est bon.

Ah oui, je vais jouir, ça vient, ça vient.

Ah, je vais jouir, oui.

Eh bien, Armand, qu'est-ce
qui vous przybędziesz?

Encore en train de trousser
une fille dans un coin ?

Decyzja, monsieur
a beaucoup d'imagination.

Bonjour, Julie.
Où allez-vous? Ce n'est pas l'heure.

Je m'en vais, madame.
Je n'ai aucune raison de rester davantage.

Mais enfin, Julie, vous savez
que vous êtes la bienvenue ici.

Non, je ne peux
pas rester, madame.

Qu'est-ce que c'est que cette histoire?

Je crois que je rozpocząć à deviner.
Allez, venez, nous allons bavarder toutes les deux.

Une belle jeune fille
comme vous doit savoir s'habiller.

Tenez, eseez ces robes,
et vous choisirez celles qui vous plairont.

Mais, madame, il n'y
a pas de raison.

Appelez-moi Louise, et ne faites
pas de manières.

Entre femmes, nous devons nous comprendre
et nous pomocnik. Allez, passez ça.

Dobrze, Louise.

Tenez, les bas.

Vous savez, je n'ignore nullement
que mon mari est un coureur invétéré.

Et attendez-vous.

Avec vous, il des wymówki.
Vous êtes si belle.

Un archevêque en perdrait sa vertu.

Mais je n'aime pas
ne pas connaître les maîtresses de mon mari.

Vous allez esejer cette szata.
Regardez comme elle est belle.

Je vais vous aider.

- Tournez-vous.
- Voilà.

Comme ça.

Vous savez, ma petite Julie,
si vous plaisez ici,

vous pouvez rester le temps qu'il vous plaira.

- Vous serez servie comme une reine.
- J'aimerais bien, madame, mais…

Luiza. Et bien sûr, si mon mari vous courtise
d'un peu trop près et

que cela ne vous déplaise pas,
je n'y verrai aucun inconvénient.

À warunek que ce ne soit
pas devant moi, bien sûr.

- Mais... c'est niemożliwe, Louise.
- Pourquoi niemożliwe?

Je préfère que mon mari ait
une maîtresse qui me plaise plutôt

que toutes ces strasznych idiotów
i snobów, nie il raffole d'habitude.

Et vous, vous me plaisez beaucoup, vous savez.

- Vous aussi, vous me plaisez, Louise.
- C'est vrai?

Alors ?

Eh bien, tope là et devenons komplikuje.
Zgoda?

Monsieur, si vous allez à Paris,
vous pouvez m'emmener?

Non, Julie, je ne vais pas à Paris, mais montez.

Armand vous y conduira.

Chaque jour, vous devenez
de plus en plus belle.

Tous les hommes qui vous approchent
doivent risquer un infarctus.

Mais je ne odmówić pas toujours les hommages
masculins, avec les hommes qui savent se tenir,

bien sûr.

Dotknięte.

Mais laissez-moi au moins une szansa
de déposer mes hommages à vos pieds.

Mon Dieu, Eduardo.

Permettez que je vous appelle Eduardo.

Je dois dire que vous ne manquez pas
de Charme, malgré une Suree brutalité.

Alors je suis pardonné ?

À warunek que vous restiez
Civilisé, mon cher.

C'est promis.

Mais je ne serais pas cywilisé
si vous ne me faisiez pas tourner la tête.

Alors, Julie?

Laisse ton slip là.

Donc, tu te mets à genoux.
Mets-toi bien à genoux.

Armand, arrêtez-vous.

Armand, vous amenez Julie faire ses kursy
en ville et vous la ramenez à la Rochette.

Do widzenia, Julie.

Mais pourquoi vous vous arrêtez?

- Jai l'habitude de tout partager avec Monsieur.
- Mais Monsieur, vous êtes fou?

Au contraire, je ne suis pas fou,
je sais très bien ce que j'ai à faire.

Salope !

Bon, j'aime ça.

Tonowy poślizg Laisse Tomber.
Il sert plus à rien, ton slip.

Oh, oui, ça te fait jouir.

Au revoir, Louise.

- Au revoir, Eduardo.
- Au revoir, Julie.

Au revoir, Julie. Revenez quand vous voulez,
vous serez toujours la bienvenue.

Dis-moi, mais qu'est-ce qu'elle avait
de plus que moi?