Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,399 --> 00:00:26,360
Yes, tea! That's my trade!
2
00:00:26,402 --> 00:00:28,779
Quincy Endicott's health tea.
3
00:00:28,863 --> 00:00:29,739
Your tea sounds good.
4
00:00:29,822 --> 00:00:32,199
Ugh. Never touch
the stuff myself.
5
00:00:32,241 --> 00:00:33,743
Bleh. Me either.
6
00:00:33,826 --> 00:00:35,453
Ha ha! Yes!
It's all for the money!
7
00:00:35,536 --> 00:00:38,205
Yes, the money takes my mind
off my troubles...
8
00:00:38,289 --> 00:00:41,333
the deep soul-crushing
loneliness.
9
00:00:41,375 --> 00:00:42,626
Yes, the more money I make,
10
00:00:42,710 --> 00:00:46,589
the bigger my mansion gets,
the more lost I feel.
11
00:00:46,672 --> 00:00:48,883
Why, this house is so big,
12
00:00:48,966 --> 00:00:51,802
I sometimes don't even
know where or who I am!
13
00:00:51,886 --> 00:00:54,847
Yeah, well, I'm glad your
14
00:00:54,930 --> 00:00:58,517
nephews here were able
to pay a visit.
15
00:00:58,559 --> 00:00:59,560
Yeah, yeah!
16
00:00:59,602 --> 00:01:01,228
Yes, what a... what a
pleasure it is to have
17
00:01:01,312 --> 00:01:03,064
company... a perfect pleasure.
18
00:01:03,147 --> 00:01:04,607
A perfect pleasure, lads!
19
00:01:04,690 --> 00:01:06,525
A per... yes, yes. Yeah, yeah.
20
00:01:06,567 --> 00:01:07,943
Ha ha! Yeah! Ha ha!
21
00:01:08,027 --> 00:01:09,987
♪ Perfect pleasure, heather... ♪
22
00:01:10,071 --> 00:01:11,072
Um, Beatrice, w-why are you
23
00:01:11,155 --> 00:01:12,740
pretending I'm
this guy's nephew?
24
00:01:12,823 --> 00:01:14,075
We need money.
25
00:01:14,116 --> 00:01:15,284
You're scamming him?
26
00:01:15,367 --> 00:01:18,287
I was thinking more like
flat-out stealing from him.
27
00:01:18,370 --> 00:01:19,997
- What? No way.
- Why not?
28
00:01:20,081 --> 00:01:21,957
We already stole a horse.
29
00:01:22,041 --> 00:01:23,042
Hey, guys.
30
00:01:23,084 --> 00:01:24,710
No, we didn't.
Fred's a talking horse.
31
00:01:24,794 --> 00:01:26,212
He can do whatever he wants.
32
00:01:26,253 --> 00:01:27,213
I want to steal.
33
00:01:27,254 --> 00:01:29,256
What?! You guys are bonkers.
34
00:01:29,298 --> 00:01:32,593
If we're going to Adelaide's,
we need two cents.
35
00:01:32,635 --> 00:01:33,636
Mm-hmm.
36
00:01:33,719 --> 00:01:37,098
Well, you guys do what you...
two cents? Only two cents?
37
00:01:37,181 --> 00:01:38,861
Yeah, we need
two pennies to take the ferry
38
00:01:38,933 --> 00:01:40,059
to Adelaide's pasture.
39
00:01:40,142 --> 00:01:41,143
Ha ha! Come, everyone!
40
00:01:41,227 --> 00:01:43,771
Let us retire to
the parlor and enjoy my
41
00:01:43,854 --> 00:01:46,774
unnecessary excess of
wealth and luxury.
42
00:01:46,816 --> 00:01:49,110
Well, maybe he just has some
43
00:01:49,151 --> 00:01:51,779
loose change somewhere he
wouldn't mind us taking.
44
00:01:51,862 --> 00:01:53,364
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
45
00:01:53,447 --> 00:01:54,447
Hmm.
46
00:01:56,158 --> 00:01:58,661
Behold, nephew,
the majesty of wealth!
47
00:01:58,744 --> 00:01:59,744
Ooh!
48
00:01:59,787 --> 00:02:00,787
What was that?!
49
00:02:00,830 --> 00:02:02,873
- Uh...
- What's wrong, Unkie Endicott?
50
00:02:02,957 --> 00:02:04,458
Your forehead is all sweaty.
51
00:02:04,542 --> 00:02:06,210
M-my nerves. My... my... my ner...
52
00:02:06,293 --> 00:02:08,754
My nerves are a bust these days.
53
00:02:08,796 --> 00:02:09,797
How come?
54
00:02:09,839 --> 00:02:11,382
Uh, yes, yes.
55
00:02:11,465 --> 00:02:14,593
Maybe it would be... be good
to... to talk to someone.
56
00:02:14,677 --> 00:02:15,761
Well, y...
57
00:02:15,845 --> 00:02:18,514
Actually, it all began one day
when I was exploring my
58
00:02:18,597 --> 00:02:21,225
exceedingly large and
labyrinthine manor here.
59
00:02:21,308 --> 00:02:22,935
I happened upon
a section of the house
60
00:02:23,018 --> 00:02:24,395
I didn't even recall building.
61
00:02:24,478 --> 00:02:25,646
Isn't that funny?
62
00:02:25,729 --> 00:02:26,647
Must've been the old wing.
63
00:02:26,730 --> 00:02:30,067
But it was lit in a rather sort
of eer... eerie... eerie light.
64
00:02:30,151 --> 00:02:32,570
And I pressed on, and then I-I
saw the painting of the most
65
00:02:32,653 --> 00:02:37,158
beautiful woman I've ever seen,
and that's when things took a
66
00:02:37,241 --> 00:02:39,743
rather strange turn.
67
00:02:39,827 --> 00:02:43,664
From that day on, I was obsessed
with the woman in the portrait.
68
00:02:43,706 --> 00:02:46,083
She con... consumed
my every thought.
69
00:02:46,167 --> 00:02:49,211
I'd fallen in love...
ha ha... with a ghost.
70
00:02:49,295 --> 00:02:51,839
Ohhhhhhhhh.
71
00:02:51,922 --> 00:02:53,174
It's too big. Get a grip.
72
00:02:53,257 --> 00:02:54,717
Oh, I must sound
crazy, mustn't I?
73
00:02:54,800 --> 00:02:56,844
Perhaps it's time for you all to
74
00:02:56,927 --> 00:02:59,346
leave my treasure-filled home.
75
00:02:59,430 --> 00:03:00,347
No!
76
00:03:00,389 --> 00:03:01,891
Yeah, Unkie!
I want to see the ghost!
77
00:03:01,974 --> 00:03:06,770
Ohh, how I long to see her
just once again, as well, yes.
78
00:03:06,854 --> 00:03:07,855
To the painting!
79
00:03:07,938 --> 00:03:09,607
Yes. Yes.
80
00:03:09,690 --> 00:03:11,650
Ooh, boy! Ghost hunt!
81
00:03:11,692 --> 00:03:13,360
Fred, go with them.
Buy me some time.
82
00:03:13,444 --> 00:03:17,156
While I'm at it, I'll
steal other stuff, too.
83
00:03:20,034 --> 00:03:22,953
We're supposed to just
be looking for loose change.
84
00:03:23,037 --> 00:03:24,747
- That's what I'm...
- Aah!
85
00:03:24,830 --> 00:03:26,415
Oops. That's what I'm doing.
86
00:03:26,498 --> 00:03:29,418
Well, let's try not
to break any more...
87
00:03:29,501 --> 00:03:30,836
aah, gah!
88
00:03:30,878 --> 00:03:33,255
Oh, hey. Hey, you didn't
check the armoire.
89
00:03:34,381 --> 00:03:36,550
Endicott's back. Hide!
90
00:03:41,055 --> 00:03:42,431
- Is that the portrait?
- No.
91
00:03:42,514 --> 00:03:43,807
- Is that the portrait?
- No.
92
00:03:43,891 --> 00:03:46,268
Look, w-w-why don't
I-I just tell you
93
00:03:46,352 --> 00:03:47,728
when we reach the portrait.
94
00:03:47,770 --> 00:03:49,939
Okay, what's the matter, Unkie?
95
00:03:50,022 --> 00:03:51,065
You seem tense.
96
00:03:51,148 --> 00:03:52,691
You know me well, nephew.
97
00:03:52,733 --> 00:03:56,654
Yes, the truth is
I'm frightened.
98
00:03:56,737 --> 00:03:57,737
Of a ghost?
99
00:03:57,780 --> 00:03:59,365
Ghosts are just floaty things.
100
00:03:59,406 --> 00:04:00,908
Oh, no, no,
not afraid of the ghost.
101
00:04:00,950 --> 00:04:02,576
I mean I'm afraid
what... what...
102
00:04:02,660 --> 00:04:04,286
what if there is no ghost?
103
00:04:04,370 --> 00:04:09,291
What if I'm on the... on the...
on the... on the brink of...
104
00:04:09,375 --> 00:04:10,751
hmm... madness.
105
00:04:10,793 --> 00:04:11,710
Maybe the doctors were right.
106
00:04:11,752 --> 00:04:13,796
Come along, boys!
Back to the parlor.
107
00:04:13,879 --> 00:04:14,380
The parlor?
108
00:04:14,421 --> 00:04:16,298
What would anyone
go the parlor for?
109
00:04:16,382 --> 00:04:18,259
There's nobody in the parlor...
110
00:04:18,300 --> 00:04:21,095
certainly nobody
after your money.
111
00:04:21,136 --> 00:04:23,389
Yeah, no giving up now, old man.
112
00:04:23,472 --> 00:04:25,140
It's gotta be a ghost!
113
00:04:25,224 --> 00:04:26,850
But h-how can you be so certain?
114
00:04:26,934 --> 00:04:31,897
'Cause I really, really want
to see a ghost... really bad.
115
00:04:31,939 --> 00:04:32,940
Oh.
116
00:04:32,982 --> 00:04:33,983
Whew.
117
00:04:34,066 --> 00:04:36,110
Okay, I think they're gone.
118
00:04:36,193 --> 00:04:37,611
Beatrice? You there?
119
00:04:37,653 --> 00:04:39,029
Bah! Yes, smart guy.
120
00:04:39,113 --> 00:04:40,322
Start searching for change.
121
00:04:40,406 --> 00:04:42,866
Uh, I can't see
anything in here.
122
00:04:43,993 --> 00:04:46,036
Well, I-I don't think these
coats have pockets.
123
00:04:46,120 --> 00:04:47,120
Check the lining.
124
00:04:47,162 --> 00:04:49,123
Maybe somebody sewed
money into the fabric.
125
00:04:49,206 --> 00:04:51,417
Nope. Do people even do that?
126
00:04:51,458 --> 00:04:53,294
I've done it on my clothes.
127
00:04:53,377 --> 00:04:54,378
You wear clothes?
128
00:04:54,461 --> 00:04:56,005
Like a little bird vest
or something?
129
00:04:56,088 --> 00:04:57,506
Or little bows?
130
00:04:57,589 --> 00:04:59,174
When I was a human, fool.
131
00:04:59,258 --> 00:05:00,634
You used to be human?
132
00:05:00,676 --> 00:05:02,636
Did I know that?
I-I don't think I knew that.
133
00:05:02,678 --> 00:05:06,015
Jiminy Cricket!
Let's just find some coins, all right?
134
00:05:06,098 --> 00:05:07,558
Open the door.
135
00:05:08,183 --> 00:05:09,143
It's stuck.
136
00:05:09,184 --> 00:05:12,271
Well, guess we have to spend
some quality time together.
137
00:05:12,354 --> 00:05:13,439
Help!
138
00:05:13,522 --> 00:05:14,523
The greenhouse.
139
00:05:14,606 --> 00:05:17,609
This is where I grow my camellia
140
00:05:17,693 --> 00:05:19,320
for testing new teas.
141
00:05:19,403 --> 00:05:25,743
Perhaps we should savor the... the quiet
tranquility of this... this place.
142
00:05:31,332 --> 00:05:33,292
Aah! Aah! Ghost!
143
00:05:33,375 --> 00:05:34,375
Aaaaaaaahh!
144
00:05:34,418 --> 00:05:35,669
Aah! Aah! I can't do it!
145
00:05:35,753 --> 00:05:38,297
Uncle Endicott, it's
just a funny chicken.
146
00:05:38,380 --> 00:05:41,383
Yes, o-one of my
prize-winning roasting peacocks.
147
00:05:41,467 --> 00:05:44,470
Yes, with all this love in my brain,
I, uh, forgot to feed them.
148
00:05:44,511 --> 00:05:47,639
It's almost as though
I've lost my mind.
149
00:05:47,723 --> 00:05:51,477
We can look for that
after we find our ghost.
150
00:05:51,518 --> 00:05:52,519
Heave-ho!
151
00:05:52,561 --> 00:05:54,021
Yes, yes.
152
00:05:54,104 --> 00:05:55,104
Heave-ho.
153
00:05:55,147 --> 00:05:57,149
Into the abyss...
154
00:05:57,232 --> 00:05:58,692
never to return.
155
00:05:58,776 --> 00:06:00,694
Um, anyone want to go
156
00:06:00,736 --> 00:06:02,780
back to the parlor?
157
00:06:06,867 --> 00:06:08,494
Hey. Are you still there?
158
00:06:08,535 --> 00:06:10,496
Yes, Wirt. I'm still here.
159
00:06:10,537 --> 00:06:12,664
So, how did you
become a bluebird?
160
00:06:12,748 --> 00:06:14,792
Hey, what's that?
161
00:06:14,875 --> 00:06:16,502
Don't change the subject.
162
00:06:16,543 --> 00:06:17,544
Hmm.
163
00:06:18,712 --> 00:06:20,672
There's a breeze
coming out of here.
164
00:06:21,590 --> 00:06:23,884
Oh, yeah. Whoa!
165
00:06:23,926 --> 00:06:24,927
What?!
166
00:06:25,010 --> 00:06:26,136
A secret entrance!
167
00:06:26,220 --> 00:06:27,304
So, about your dark secret.
168
00:06:27,388 --> 00:06:31,225
Hey, how about you tell me
your dark secrets instead, huh?
169
00:06:31,266 --> 00:06:32,684
My secrets are too secret.
170
00:06:32,726 --> 00:06:33,519
Hey, look. Light.
171
00:06:33,602 --> 00:06:36,438
Whoa. Now who's
avoiding the question?
172
00:06:36,522 --> 00:06:37,523
- You.
- Fine.
173
00:06:37,564 --> 00:06:40,067
I threw a rock at a bluebird,
and it cursed me and my family,
174
00:06:40,150 --> 00:06:42,069
and now we're all bluebirds.
175
00:06:42,111 --> 00:06:44,071
Happy? Now you go.
176
00:06:45,280 --> 00:06:47,282
Whoa. Y-your whole family?
177
00:06:47,366 --> 00:06:48,367
Yeah.
178
00:06:48,409 --> 00:06:50,577
Is that why you're going to
Adelaide... to fix things?
179
00:06:50,661 --> 00:06:53,747
That was the plan, but...
180
00:06:53,831 --> 00:06:55,290
Yeah, that was the plan.
181
00:06:55,374 --> 00:06:56,166
It'll all work out.
182
00:06:56,250 --> 00:06:58,544
All I know is
I am never going back
183
00:06:58,585 --> 00:07:00,295
till I can make them
human again.
184
00:07:00,379 --> 00:07:02,256
I'd do pretty much anything.
185
00:07:02,297 --> 00:07:05,050
All right. My turn, huh? Okay.
186
00:07:05,092 --> 00:07:08,220
Well, it's weird to admit it,
but, well,
187
00:07:08,303 --> 00:07:10,889
I-I have this crush
on this girl.
188
00:07:10,931 --> 00:07:11,890
Mm-hmm.
189
00:07:11,932 --> 00:07:13,308
- That's all.
- That's all?
190
00:07:13,392 --> 00:07:16,186
And I think about her a lot,
and I play clarinet.
191
00:07:16,270 --> 00:07:17,646
Wirt! You got to be kidding me.
192
00:07:17,729 --> 00:07:21,024
And I secretly whisper poetry
to myself in my room at night.
193
00:07:21,108 --> 00:07:22,734
Wirt, that stuff's not weird.
194
00:07:22,818 --> 00:07:23,818
Those are just...
195
00:07:23,861 --> 00:07:25,154
Well, the poetry thing is weird.
196
00:07:25,237 --> 00:07:27,739
But those are just
character traits.
197
00:07:27,781 --> 00:07:29,116
You played clarinet?
198
00:07:29,158 --> 00:07:29,741
Sort of.
199
00:07:29,825 --> 00:07:31,160
What else do you do?
200
00:07:31,243 --> 00:07:32,786
I don't know. Uh... hey.
201
00:07:32,870 --> 00:07:35,164
Does this room look
different to you?
202
00:07:35,247 --> 00:07:36,081
Uh, how so?
203
00:07:36,123 --> 00:07:38,375
It's like French-rococo style.
204
00:07:38,459 --> 00:07:41,086
That doesn't really seem
in line with Endicott's
205
00:07:41,170 --> 00:07:42,379
Georgian sensibilities.
206
00:07:42,463 --> 00:07:44,590
How... what? Who on earth
am I talking to right now?
207
00:07:44,673 --> 00:07:45,799
Should I not know
that sort of stuff?
208
00:07:45,883 --> 00:07:49,344
Endicott probably just built
it without thinking, right?
209
00:07:49,428 --> 00:07:50,804
Or... whoa. Yeah.
210
00:07:50,888 --> 00:07:55,058
W-what if the ghost he was
talking about was actually...
211
00:07:58,353 --> 00:07:59,688
This is the room where...
212
00:07:59,771 --> 00:08:02,232
the room where I first saw her.
213
00:08:03,192 --> 00:08:07,404
Whoa! Just a bedroom?
214
00:08:07,488 --> 00:08:08,822
Just a bedroom, my nephew?
215
00:08:08,906 --> 00:08:13,368
This is the chamber of mine own
true love, and here she stands,
216
00:08:13,452 --> 00:08:18,165
hovering above us
like the blinding sun.
217
00:08:19,166 --> 00:08:21,126
Hmm. No ghost?
218
00:08:21,168 --> 00:08:22,169
No ghost?
219
00:08:22,252 --> 00:08:24,588
Then I am... mad.
220
00:08:24,671 --> 00:08:25,839
Don't be mad.
221
00:08:25,923 --> 00:08:29,468
Hey. What's this
suspicious mess over here?
222
00:08:29,510 --> 00:08:33,680
It looks like there was a
struggle... a violent struggle.
223
00:08:33,764 --> 00:08:36,433
What are you implying,
224
00:08:36,517 --> 00:08:38,143
my equine friend?
225
00:08:38,185 --> 00:08:39,770
Nothing, nothing. I'm just...
226
00:08:39,853 --> 00:08:41,313
Endicott is a crazed
lunatic who did away with
227
00:08:41,396 --> 00:08:44,566
the lady of the house and is
now pretending to own the place!
228
00:08:44,650 --> 00:08:46,109
What?! Who do you think you are,
229
00:08:46,193 --> 00:08:48,195
making accusa... I see it now.
230
00:08:48,278 --> 00:08:49,696
You're after my money.
231
00:08:49,780 --> 00:08:53,534
Do you know what I did for
this money... t-the things these
232
00:08:53,617 --> 00:08:57,037
filthy hands have done
to make this money?!
233
00:08:57,079 --> 00:08:59,164
I'll never steal again, I swear.
234
00:08:59,248 --> 00:09:00,415
I'll get an honest job.
235
00:09:00,499 --> 00:09:03,168
And what say you, nephew?
236
00:09:03,252 --> 00:09:05,295
Uh, I'm confused.
237
00:09:05,379 --> 00:09:06,739
Well, then...
238
00:09:06,797 --> 00:09:11,009
She comes for me!
239
00:09:11,051 --> 00:09:12,970
Wait, Unkie! Face your fears!
240
00:09:18,392 --> 00:09:19,476
Mr. Endicott?
241
00:09:19,560 --> 00:09:20,602
Are you all right?
242
00:09:20,686 --> 00:09:22,145
Psst! Ghost.
243
00:09:23,647 --> 00:09:25,732
What do you want
with me, spirit?
244
00:09:25,816 --> 00:09:28,068
Spirit? But you're the ghost.
245
00:09:28,110 --> 00:09:31,738
My lady, I assure you
I am flesh and blood and I...
246
00:09:31,822 --> 00:09:33,824
I welcome you to my home.
247
00:09:33,907 --> 00:09:37,828
Your home?
Good sir, you're in my home.
248
00:09:37,911 --> 00:09:39,037
Impossible!
249
00:09:39,997 --> 00:09:41,456
Look here. You see?
250
00:09:41,540 --> 00:09:46,503
This is my camellia garden
for my tea company.
251
00:09:46,587 --> 00:09:47,296
Margueritte Grey?!
252
00:09:47,379 --> 00:09:52,009
Why, with all due respect,
madam, this is my tea garden.
253
00:09:52,092 --> 00:09:53,468
Quincy Endicott?!
254
00:09:53,552 --> 00:09:56,221
Your guys' mansions are so huge
255
00:09:56,305 --> 00:09:57,264
they're actually connected.
256
00:09:57,306 --> 00:10:00,726
So you... you mean
that beautiful ghost
257
00:10:00,767 --> 00:10:02,019
was really just...
258
00:10:02,102 --> 00:10:04,896
That dashing specter
was really just...
259
00:10:04,938 --> 00:10:07,482
My business competitor?
260
00:10:08,609 --> 00:10:10,736
Well, Greg, my boy, I can't
261
00:10:10,777 --> 00:10:14,031
thank you enough for
helping me to face my fears.
262
00:10:14,114 --> 00:10:17,492
You're a... you're a sweet boy
with good sense.
263
00:10:17,576 --> 00:10:21,079
Take this penny
and start your fortune.
264
00:10:21,121 --> 00:10:24,249
And here's one from me, as well.
265
00:10:24,291 --> 00:10:25,167
Hey, nice.
266
00:10:25,250 --> 00:10:26,168
Now we can ride the ferry.
267
00:10:26,251 --> 00:10:28,462
Well, everybody, I think
it's time we head to.
268
00:10:28,545 --> 00:10:31,506
Adelaide of the pasture,
the good woman of the woods.
269
00:10:31,590 --> 00:10:33,925
Uh, what about you, Fred?
Are you coming with us?
270
00:10:33,967 --> 00:10:36,470
No, thanks.
I've got a real job now
271
00:10:36,553 --> 00:10:38,388
as an official tea horse.
272
00:10:38,472 --> 00:10:40,057
Well, then I guess that's it.
273
00:10:40,140 --> 00:10:41,350
Off you go, the lot of you.
274
00:10:41,433 --> 00:10:42,517
- Good-bye.
- Good-bye.
275
00:10:42,601 --> 00:10:43,602
Good-bye.
276
00:10:43,644 --> 00:10:47,481
And don't forget to buy
Endicott brand tea.
277
00:10:48,649 --> 00:10:50,484
Hey, Wirt.
You did good back there.
278
00:10:50,567 --> 00:10:51,568
Yeah?
279
00:10:51,652 --> 00:10:54,780
You got a lot more
going for you than I thought.
280
00:10:54,821 --> 00:10:55,781
Huh?
281
00:11:00,202 --> 00:11:01,703
Greg! Our pennies!
282
00:11:01,787 --> 00:11:02,496
Why did you do that?!
283
00:11:02,579 --> 00:11:05,290
'Cause Uncle Endicott
pegged me all wrong...
284
00:11:05,374 --> 00:11:09,586
I've got no "cents,"
no "cents" at all.
19922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof