All language subtitles for Chicago Med s11e18 Things Left Unsaid.eng

.

- What's going on there?

- She has a boyfriend.
- Really?

- There's been a lot
of bad timing between us.

- I just found
Daniel unconscious.

I think he may be
having a stroke.

[monitor beeping]

- Best damn hospital
in the Midwest.

- I understand that you don't
want the world to know

about your prion diagnosis,
but that doesn't mean

you can blow off
your follow-up appointments.

- Did they find a cure?

- It's a mistake
not to deal with this.

- My mistake was
getting tested at Gaffney

because I didn't know
you would be sent the results.

- Oh.

Ma, this is beautiful.

- Well, I have found myself
with time on my hands

for the first time in years.

- Wait, is this my
Janet Jackson T-shirt?

- [laughs] It is.

There's something from every
member of the family on there

so you can take us
with you when you go.

- Ma, now,
we talked about this.

Indianapolis is just
three hours away by car.

[knock at door]

Oh. Are you expecting someone?

- No.

- Surprise!

- Great to see you, man.
- David!

We thought you weren't coming.
[door shuts]

- I thought I couldn't,
and then I had a Chicago

client who needed a visit.

- Oh!
- And so two birds.

- [laughs]
- Well, thanks for coming.

- [chuckles]

- Even if you had to come up
with a work excuse.

- Hey, I'm here.

- Yes, you're here.
Give me your coat.

[door shuts]

- Ooh. Good morning.

- How are you so perky
after last night?

- I don't seem to remember
you complaining.

- I think around 2:00,
I might have started.

- Listen, there's this dive bar
I wanna go to tonight.

It's in Canaryville.

It's a biker bar.

- Oh, I was thinking more like
a bowl of popcorn

and some "Office" reruns.

- I feel like life
is meant to be lived.

- Yeah, it's the-it's the
living that's killing me.

It's getting a little bit
out of control.

- Oh, well, I think control
is a little bit overrated.

- Who even are you?

- Oh, you don't remember.

Huh. Let me show you.
- Okay, okay.

Get dressed.

Overnight was slammed
with a gas explosion.

We're short surgeons.

- All right.

It'll just have to wait
till the biker bar.

- There is something else
happening.

Connie is pregnant.

- She's-

wow.

Oh, that's wonderful.

[laughs]
Well, it would even be more

wonderful if I ever met her.

- No, no, I know. I know.
You will soon.

Um, it's just that she-she
carries a marker for Tay-Sachs,

which isn't a worry
if I'm in the clear.

But the genetic test
was inconclusive,

so I need
a family medical history.

- Okay.

I see.

- I was hoping to get in touch
with my biological father if-

if you knew.

- You know, I-

I have an address, but

that's been years, baby.

- I mean, I could get
another genetic test,

but the doctors,
they say that-

- You should have
a full family history.

Yeah.

- Yeah.

? ?

- You called me?
- Yeah.

Cody Metivier, 17,
collapsed at camp.

Apparently,
he had a full-on seizure.

- Sorry to hear that.
Cody, I'm Dr. Howard.

What were you doing before
the seizure happened?

- We were at practice.
I got tackled.

- Um, he was seen here
two weeks ago for a concussion.

- Yeah.

I'm thinking post-concussive
syndrome, second one.

- Yeah, I agree.

- Doris has contacted
your parents.

But in the meantime, let's get
you into a gown, okay?

- I have to go.
- Hey, it's gonna be okay.

- No, I have to get back.

- Cody?
- Oh.

- He's seizing again!

- Let's get him on his side.

Get him 2 of Ativan,
4 of Zofran, all right?

[tense music]

- We got a major MVC,
three critical coming in.

All hands on deck.

Dr. Ripley, you're up.

Trauma 1!

- We got a minivan versus
a flatbed truck

full of rebar, head on.

Eight-year-old male with
restrained right arm fracture,

impalement,
degloved on the right leg.

Tourniquet was applied
for pulsatile bleeding.

- Gonna need a surgeon.
- You've got one.

Let's give 1 gram Ancef,
and we've gotta get

that tourniquet off
and save his leg.

- Tourniquet's been on
for over an hour.

- Well, I don't start
worrying until at least six.

Dr. Howard, you're with me.
Dr. Ripley, on to the next.

[indistinct chatter]

- Trauma 2!

- 13-year-old female.
Her feet were up on the dash.

Deformity of
bilateral tib fibs.

- Heart rate 112.
BP 109/62.

- Okay, I'll help.

- All fractures closed.
Let's get some labs...

- Sarah!

- And then off to CT
for pan scan.

- Sarah!
- Mom!

Mom!

- Trauma 3.

- Sarah! Sarah!
- Female, late 30s.

Impalements to the neck
and abdomen.

- I can see that.
How is she conscious?

- She keeps calling out
for her kids.

Gave 50 of fentanyl en route.

Heart rate 115. BP 100/60.

- I guess we're waiting
for the driver of the truck?

- No, he walked away from it.

- Yeah, lucky him.

All right, hang two units
packed cells, please.

I am sorry if this
is uncomfortable.

- [screaming]

- All right.

- [yelling]
- She's got peritonitis.

We need X-rays fast.

And let's get her
to the OR, please.

- We don't have one.

Lenox took
the last OR upstairs.

- Oh, well, then just
cancel elective surgeries-

- Already did.
It's all the gas explosion.

- All right,
then we'll just do it here.

- Uh, okay, I'll get set up.

- Come on.
- Colin! Sarah!

Please, please, my children.

[crying]

? ?

.

- Hey, Dr. Charles.

- Dr. Mitch Ripley.

- Welcome back.

- Thank you, buddy.

- Didn't you have
another week in rehab?

- I opted for outpatient.

You know,
I was just going crazy.

Wanted to get back to work.
I missed you guys.

- Back in charge.

- Well, not officially.

I still got a couple of those,
you know, boilerplate

cognitive tests to pass.

- Well, whatever the case,
just glad to have you back.

And, uh, Dr. Rabari
has a very different style.

- Really?

- Yeah.

Anyway, let's catch up later.

I got a patient.
- Okay.

Go forth. Heal, young man.

- Welcome back.
- Theo.

- Am I wrong, or are you-
are you back a little early?

- Maybe a bit, but it's
the craziest thing, man.

I just feel like
a million bucks.

I mean, Sam and Dean,
that-that cranial bypass?

It's incredible.

- I'm thrilled to see you.

- And listen, I also appreciate
you filling in, really.

But I promise you,
I'm ready and raring to go.

- Well, hopefully you can
tolerate a little

power sharing agreement.

- I look forward to it.
- All right.

- Excuse me, gentlemen.

I need a signature to discharge
this schizophrenic hot dog.

- Welcome back.
- Thank you.

- So Cody, you were here
two weeks ago,

and you saw Dr. Rabari,

who diagnosed you
with a probable concussion

and did not clear you to play.

- Yeah, I-my dad

took us to our family doctor,

and he cleared me.

- Was that a family doctor,
or did you just

find one that would clear you?

- You don't understand.

I have to do this camp.

All the college scouts
are there,

and I have to get
a scholarship,

or I have to, uh-

- Okay.
- [crying]

- Hey, hey, hey, Cody.

It's all right.

Breathe for me, all right?

- [breathing shakily]

- Look, here's what we can do.

Okay, we can get you a CT scan,
and then we can talk about it.

That's a whole lot that you're
taking on, though, buddy.

? ?

- Dr. Asher! Dr. Ripley!

- What happened?
- I'm here.

- She crashed in Imaging.

She became unresponsive,
hypotensive, and tachy.

They had to intubate.

- Okay, did they get
any images in CT?

- They got part of it done.

Tech said that she's got
free fluid in her abdomen,

but they don't know
where it's coming from.

- She's bleeding
into her belly.

We need a trauma surgeon
and an OR.

- And we've got neither.

[tense music]

[monitor beeping]

- Hey!

Trying to do surgery here.

- So are we.

We'll need your help.

? ?

- More suction, please.

I need to see the field.

Over here, please.

- Sorry,
I'm not a surgical nurse.

- Yeah, just suck better.

How's it going over there?

- Got six laps in
the space of Retzius.

- Still suctioning quite a bit.

- Dean, her pressure's better,

but there's still a lot of
serosanguineous fluid

in the field.

- Likely a bladder injury.

Use methylene blue
to find the tear.

- Okay.
Forceps.

Okay, yep, found it.

- Okay.
- 3-0 Vicryl, please.

- That side controlled.

No further bleeding.

I think we are good to remove.

Here we go.

[alarm beeping]

- BP's still dropping.
- Hold it. Damn it.

I'm missing something here.
Give me-

- Okay, almost done.
Closing the daughter's bladder.

- No, no, no,
just hold it a minute.

Mom's still unstable,
but nothing's bleeding

intra-abdominally here.

- How deep was the rebar?

- Looks like it went through
the cervical cuff.

- Okay, well, she's likely
bleeding vaginally,

so grab a balloon catheter
and put it in her pelvis.

- Good thought. Thank you.

[alarm beeping]

- She's hemorrhaging.
Unpack spleen, liver.

- I don't see anything glaring.

- Gotta be retroperitoneal.

What are we missing?

Dean, what are we missing?

- One second. Coming over.

Okay, mobilize the ascending
colon up to the liver

along the white line of Toldt.

- Okay, found it.

The bleeding's coming
deep under the liver.

- We're on our
fourth MTP pack.

- Need to start her
on Levophed.

- Mitch, put a REBOA in.

- Okay.
Give me a REBOA, please.

- Bradycardic and hypertensive.

- I'm not feeling
a femoral pulse.

- Okay,
we need more blood stat.

Starting compressions.

- Should we do a shunt?

- No, no, no, no, don't.
Never works.

See if she stabilizes
after the REBOA.

- Giving 1 of epi.

- [panting]

Come on.

Come on!

- I can't get arterial access.

? ?

- Come on. We got you.

- It's a vena cava injury-

she's lost too much blood.

Hannah.

Hannah!

- [panting]

[sighs]

Time of death, 11:43.

? ?

- The father is here.

- [sighs heavily]

.

- Mr. Bennett.

- Yes.

What is happening?
Uh-

I-I just know
there was an accident

with a truck and-but-

what is happening?

- I'm Dr. Asher.
This is Dr. Ripley.

Your wife, your son,
and your daughter

were brought in this morning.

Your daughter
initially presented

with broken legs, but-

But-

- But...

she was later discovered
to have

severe internal bleeding.

We attempted
to repair her injuries,

but we weren't able to do so.

[somber music]

And she died.

? ?

I am so sorry.

? ?

- [sighs]

[sighs]

? ?

I-

I was supposed to be
the one driving today.

I was supposed to be there.

Should have been me.

[crying] Should have-

- Our trauma surgeon,
Dr. Archer,

has stabilized your wife,

and he's currently working
on repairing the injuries.

Your son is still in the OR,

and Madeline here
can take you upstairs.

- We can go up whenever
you're ready, Mr. Bennett.

- [sighs]

[sighing]

? ?

- Hey, do we have imaging
back on Cody Metivier,

the football player in 4?

Hello?
- Oh.

- What's going on?

- Oh, you haven't heard
who came in.

- Who?

- Dr. Howard's boyfriend.

- Naomi's?
- Yeah.

He's a rock climbing
instructor.

- And a marathoner.

- That's great.
What's he in for?

Falling off a rock?

- He gashed his arm
with a circular saw.

He needs stitches, but we
don't have a doc available.

- In his spare time,
he builds houses for orphans.

- That's-that's great.

You know, I've got a minute.

Maybe I can stitch him up.

- Mr. Bennett.

- Yes.

- Dr. Archer.

I've been working on your wife.

We successfully
repaired the injuries

to her neck and abdomen.

She's not completely
out of the woods yet,

but she's stable and is looking
fairly good at the moment.

- [sighs] Oh, God.

[crying] Thank you.

- Yeah.
- Thank you.

Thank you.
- Of course.

Of course.
- [sighs]

Oh, we, uh-we fought.

[sighs]
Last words I said,

they were in anger.

I have so much
that I need to say.

- No, I understand.

I understand.

And if things continue
to go well,

you'll get that chance
to say it.

- Thank you.
- Yeah.

- So Sam, you're thinking the
seizures are not neurological?

- There's no brain bleed.

There's no acute
or chronic subdural.

Doesn't rule out a concussion
or a post-concussion syndrome,

which is
primarily physiological,

but there's nothing
neurological.

- It could be
second impact syndrome,

which would not show up
on Cody's CT.

An fMRI could determine which
area of the brain is affected,

and then we can
treat it accordingly.

- What are you thinking, John?

- My gut is something else
is going on here.

The kid was sobbing
during his intake.

- Mm-hmm.

Well, emotional lability
is a symptom of concussion

and post-concussion syndrome.

- You notice any emotionality

when he came in
a couple of weeks ago?

- Just what is consistent with
a concussion, Dr. Charles,

as I noted in the chart.

The seizures are new this time
and not a common PCS symptom.

- I know.

I just feel like
there's something here

beyond the physical.

- Why don't I have a chat?

I'll go talk to the kid,
the parents,

and see-see what I can dig up.

- Yeah, would you talk to him?

- Yeah, that's a good idea.

Have a chat.

[tense music]

? ?

.

- Pretty impressive
gash here.

Circular saw you said, right?

Those things are dangerous.

- It's true.

It was a volunteer
at the job site.

And we get volunteers,
they mean well,

but this guy let the saw
get away from him.

I had to jump down
from the second floor

and stop that thing
from hurting somebody.

- Jumped down two stories
to save someone from a saw?

Wow, that's-

[clears throat]
That's intense.

You know, we get
pretty hardcore around here,

too, to be honest.

Had this girl in here
a while back-

severe anaphylaxis.
- Mm.

- Just hornet stings
all over her face,

and I had to go...

uh, find her bunny
in her treehouse.

This kid had a crush on her.
It was a thing.

- Oh, that's amazing.

Going the extra mile.
- Yeah.

So I gotta ask, um,
why'd you come all the way

into Gaffney to get sewn up?

- My girlfriend works here.

Maybe you know her-
Dr. Naomi Howard?

- Yeah, Naomi.

She's great.

You're dating
a surgeon, though.

That's-

that's brave.

- Brave?
- Wow.

I mean, just so you know,
surgical residents,

they really have, like,
zero time for a personal life.

And surgeons in general,
they just-

they seem to have
a tougher time

keeping relationships down.

This one doctor
that I work with-

three ex-wives.

- Wait, Dr. Frost.

Naomi's told me about you.

You're the child actor.

- Yep. Yeah, that's me.

- She really likes you.

It's great to meet you.

- You too.

- Cody!

- That's Caleb, Cody's brother.

He was in the caf�.

Coach Strain brought
him over from the camp

when they didn't let him
ride along in the ambulance.

- That was nice of the coach.

Nice of the coach to come
to the hospital too.

- Yeah,
we've known him forever.

He was Cody's coach
in Youth League too.

- They seem really close.

- They're inseparable.

- Caleb was at the camp too?

- He was just watching.
He's Cody's biggest fan.

- How's Cody feeling about
the camp, do you think?

I mean, is he still passionate
about playing football,

as excited about it
as he's always been?

- More than ever.
Football's his life.

- Well, the concussion
slowed him down a bit.

- You mean the first one,
two weeks ago?

Matter of fact,
you know, my colleague,

Dr. Rabari, who examined him,

didn't actually clear him
to play-

- He just had his bell rung.
No big deal.

- Anyway, Ellen, you mentioned
that you thought that

the concussion had
slowed him down a little bit.

What did-what did
you mean by that?

- Well, I just worry that-

- She didn't mean anything.

- Okay.

'Cause it's just that,
you know,

concussions can cause a little

emotional dysregulation,
you know?

And that's not something
that you-

- What are you
even talking about?

- What I'm talking about
is that Dr. Frost,

who did the intake this time,
he thought that he detected

a little anxiety on Cody's part
about continuing

to play football, which,
frankly, it makes sense to me,

given that it looks like
he's had his second concussion

in two weeks.

Was there something
you wanted to add?

- There is one thing.

Cody...

he started wetting the bed
again, and so-

- Ellen,
are you out of your mind?

[alarm beeping]

- Cody.
- Cody?

[tense music]

- BP and heart rate
are spiking.

- Okay, let's turn him.
- Yeah.

- Two more Ativan,
gram of Keppra IV.

- Copy.
- We love you, Cody.

- It's all right, Cody.
We got you.

? ?

- [gasping]

- Hey, Mom.

- Hey.

What happened? Was he there?

- He was.

He still lives there
with his wife.

Their son opened the door.

That was weird.

We could be twins.

- Hmm.

And did he agree to fill out

the medical history
questionnaire?

- He did.

- So that's good.

But something happened.

- No, nothing happened.

- I can see it
all over your face.

- He told me to never
contact him again.

As far as he was concerned,
I wasn't his son.

- [sighs] Wow.

I'm sorry, David.

- I explained to him the
questionnaire was for the baby,

but he shrugged it off-

his own grandchild.

- He walked away from us,
and we're both better for it.

- Yeah.

- You know, son,
it's the people

who love us
who shape who we are.

- Thanks, Mom.

- Colin is alive.

The rebar has been removed,

but there's a mismatch
right now

between the graft
and the artery in his leg,

which means there's not
sufficient blood flow

to his foot, and he is at
risk of losing his right leg.

So I'd like to go back in
and do a bypass.

- Okay, but, um, is that risky?

- Well, he is a child,
and it means more surgeries.

And there is always risk.

But if this works,
we will save his leg.

- If it works.

- Well, I believe it will work.

Alternatively,

we could amputate now
with less risk.

- Well, yeah, then that.

No more risk.

- Mr. Bennett,

I understand why you say that,

but please consider
if you're making this decision

for you, not for him.

- I'm sorry-excuse me?

- He's an eight-year-old boy.

He might want his leg
the rest of his life.

- But-

- You want more time
with him, of course.

But nobody knows
how much time they have.

So it's about the life
we live while we have it.

And saving his leg
will give him the best chance

at his best life.

[pensive music]

? ?

- Okay.

- Okay.

? ?

.

- Hey.
- No time for fun.

I gotta go save a leg.

- Yeah, about that,

the father doesn't want that.

He just wants his son to live.

- And he will, with both legs.

- You don't know that.

You are taking
an unnecessary risk.

- No, I'm taking
a necessary risk.

- No, you're being reckless.

Look, you are all impulse
these days, all id.

And-and maybe it's fun
at the bar or in bed,

but you are letting your life
mess with your work.

- That's really
more your thing.

- You need to amputate
and save his life.

- And is that your opinion
as a surgeon?

[tense music]

? ?

- Cody, I'm Dr. Charles,
and I work with Dr. Frost-

- I'm fine!

I don't need-

I'm fine.

- [sighs] Tough day, huh?

- Yeah, I just didn't need
to be cleaned up like a baby.

- I get it.

Do you mind if I-
if I sit for a bit?

- Sure.

- Hospitals can be a
challenging environment, right?

All the poking and prodding,

people getting up
in your grill.

- Yeah, tell me about it.

- Yeah.

And you've also just-
you've had a really-

[scoffs] You've had a hell
of a couple of weeks.

I mean, first a concussion
before this big camp,

you know, and all that-
all that pressure.

- Camp's not really
that much pressure.

I'm one of the
best players there.

- Oh. I'm glad to hear that.

And how about this
latest bump on the head?

How you doing?
You all right?

- Yeah, I'm fine.

- Look, the thing about
concussions, Cody,

is that sometimes
they can really

stretch our
emotional resilience,

you know, make us
extremely sensitive, right?

And all of a sudden,
these big, huge feelings

can just come up
out of nowhere,

even maybe feelings
we haven't felt in a while.

And the seizures can be part

of post-concussion syndrome,
right?

But they can also
be a symptom of PTSD.

And we call those
functional seizures

or psychogenic
non-epileptic seizures.

[chuckles] And the way
we tell the difference

is that with the first
kind of seizure,

a person's eyes
are usually open.

But with
the psychogenic seizures,

the ones that are sometimes
a symptom of PTSD,

the person's eyes
are almost always closed.

And I couldn't help noticing
that during this last seizure

you just had,
that your eyes were closed.

- Uh-huh.

- And so if you don't mind,
I just-

I really wouldn't be doing
my job if I didn't ask you,

is something

troubling you from your past

that's been coming up lately?

Something maybe

involving your dad?

- It's not my dad.

- Okay.

But it's someone.

- Coach-Coach Strain
gave him a ride.

[tense music]

- Gave who a ride?

- Caleb.

He was at camp with me,
watching me play,

but they wouldn't take him
in the ambulance,

so Coach Strain gave him
a ride to the hospital.

- That was really
upsetting to you.

[somber music]

- I can handle that stuff,
but...

if something
were to happen to Caleb-

[crying]

- Coach Strain, he was your
youth coach, too, right?

Back when you were younger.

- He used to keep me
after practice

in the locker room.

He took me to his house...

when I was 11 and 12.

? ?

He called me his...

special boy.

? ?

I never thought I would
have to see him again.

- [sighs]

Cody, I am so sorry

that you had to
go through that.

? ?

[knock at door]
- Come in.

[door shuts]
Oh.

Spencer Cook.

- You know,
you could have given me

a heads up that you were
sending your son to my home.

- I didn't send David.

David's a grown man
who had some medical questions

for his biological father.

- My wife was home, my son.

- And so your family
are unaware

that you had a child
46 years ago?

- [sighs]

- Oh, I see.

That's why you
treated David so poorly.

- No, that-that questionnaire
was just an excuse

to knock on my front door.

He wanted something from me
that I can't give him.

- You know, I think all David
was really looking for

is a little compassion.

I think he wanted
to look you in the eye

and see if he could find just
a little piece of him in you.

There wasn't any.

No surprise to me, but he had
to see that for himself.

- Coming here
was a bad idea.

- Mm.

You know,

my son is a beautiful soul.

- [sighs]

- It's a shame
you can't see that.

[tense music]

- Let today be the last time
I see either one of you.

I already have a family.

- You told me
you didn't want one.

- No, I just didn't
want one with you.

- Ah.

Well, both David and I
thank you for that.

Close the door on your way out.

? ?

[door opens, shuts]

- Mr. Bennett?

Uh, Dr. Lenox is still
finishing up,

but I wanted to come
let you know

your son came through well.

- [exhales]

She did it?

- Yes.

Yeah, she and the team
saved your son's leg.

He should regain
full use of it.

- [sighs, chuckles]

She really did it.

- Yeah.

She's a damn good surgeon.

- Dr. Lenox.

- Uh, Mr. Bennett, your son is
being moved to recovery now,

although he will have
to stay in our PICU

for the next few weeks.

And your wife is in the ICU.

I imagine she will wake soon.

And you can talk to her
when she's been extubated.

- [chuckling]

Thank you.

Thank you, thank you,
thank you so-

[sighs]
Thank you so much.

[sighs]

- You told him how hard
it was to be in a relationship

with a surgeon and you know
doctors with four ex-wives?

- No, I think I said three ex-

it was a bad attempt
at small talk.

All right?
I-

- No, I know exactly
what you're doing,

and it's not fair.

You had an opening,
and you didn't take it.

And I'm sorry, but time moves
along, and life goes with it.

- Naomi,

I made a mistake, okay?

I made a huge mistake.

And it sucks

because I can be really bad
at this.

I can be really awkward,

and I don't know how
to say the things people

are supposed to say
all the time.

- John-

- I get that I'm not him.

All right, I'm not 6'2"

and jacked and annoyingly nice
to everyone,

right,
or build homes for orphans,

though it's gotta be said,
though,

apparently not that well
because I did

put eight stitches in him-

besides the point.

I'm doing it again.
Look.

[chuckles]

I get why you're with him.

And it is selfish of me,
and I am sorry, but...

I wish that you weren't.

- Well, I'm-
I'm sorry, John.

- [sighs]

- Okay.

- I'm sorry.
Is it all right if I-

- Yeah, absolutely. Of course.

Yeah, she should be awake soon.

Yeah.
- Thank you.

[exhales]

Oh, baby.

Baby, I'm so sorry.

Sarah's gone.

[soft music]

But Colin,

Colin, he made it.

And we're gonna get
through this together.

I'm gonna quit my job,

and I'm gonna be the best dad

and husband I can be

from now on.

[alarm beeping]
Uh-

[tense music]

- She's hemorrhaging
from her abdomen.

- Wait, what's happening?

- I need a laparotomy
tray in here!

- Sir, I'm so sorry,
but could you step back?

- All right.

I'm not losing you today.

- Bradycardic and hypotensive.

? ?

- Yeah, need some blood.

[sustained tone]

- Asystole.

- Bag her.

[sighs]

Okay, one of epi.

? ?

- Epi's in.

Still asystolic.

Laparotomy tray is here.

Do you wanna open her up?

[sighs]

[somber music]

No, no, no.

She's too coagulopathic,

there's nothing we can do.

- [sobbing]

- Time of death, 18:03.

- God, no.

[sobbing]

? ?

.

- This is happening
really fast.

- Yeah.

Cody, really important
to me that you understand

that Dr. Frost and I are what's
called mandated reporters.

Okay, that means that
we are required

by law to report abuse.

- They've got Coach Strain
in custody.

Okay, he'll never be able
to hurt anyone ever again.

- I guess I'm done playing
football for good, right?

- Why do you say that?

- I can't play
without having a seizure.

I'm broken.

- Look, I totally get
that that's what

it feels like right now, okay?

But, buddy,
you're suffering from PTSD.

And PTSD is treatable.

Look, we gotta find somebody

that you're comfortable
talking to.

And then you just gotta
be patient, all right?

'Cause it takes a while.

But I guarantee you,
if you stick with it,

you're gonna get better.

- You can play football
as long as you

still love the game, Cody.

And you are absolutely
going to have a life

on the other side of this.

I promise you that.

[somber music]

- I don't know.

- I do.

- You do?

- Cody, I know that.

Okay? Trust me on that.

? ?

- Thank you.

- Cody!

- [chuckles]

- I'll get you a list
of resources, okay?

- Yeah.

? ?

- They're all alone now.

- You okay?

- No.

You?
- No.

I will be.

[somber music]

- How do you bring
a child into a world

where things like this happen?

- [breathes in] I do not know.

It's a leap of faith, I guess.

- He's a single father now.

What does he say to his son?

Where does he even begin?

- Well, hopefully,
he says all the things

he left unsaid

and the things he couldn't say.

? ?

- [sighs]

- Michael,
I'm making your quilt next.

- Watch out.

She'll probably put in
something embarrassing

like your Boyz II Men T-shirt.

- Oh, I'm not embarrassed
by that at all.

- Hey, Mom.
- No?

- Yeah, no.
- Oh, look who came after all.

Hey.

- Connie flew in
to surprise me.

- Hi, I'm Connie.
- Oh, yeah.

- It's a pleasure to meet you.

- Oh, it's so good
to meet you at last.

- [laughs]

Aw.

Oh, what's this?

It's not my party.

- Open it.

- It's your granddaughter.

[laughter]

- David.

- Congratulations, bro.

- My granddaughter.

[soft music]

- How do you walk away
from that?

- By not seeing past yourself.

- Hi. Can you say hi?

- Hi.
- Hi.

- Connie and I have decided
to name her after you.

- Oh.

Come on,
you can name her anything.

You sure you wanna
saddle her with Sharon?

- It's a strong name
that will honor

the strongest person I know.

? ?

- Then I approve.

Thank you, son.

? ?

[rock music playing]

? ?

- Beer.

- I haven't seen you
around here before.

- [sighs]

Yeah, I'm, uh,

new in town.

- A pretty boy like you
in a place like this?

You got a pair on you.

- Well, maybe you'd like
to find out.

- Are you saying
you think I'm easy?

- I don't know. Are you?

- Hey, buddy.

Why don't you back off?

- Oh, uh, no,
it's not like that.

We're good.

- This guy bothering you, lady?

- You know, what if he was?

- Well, I'd take care
of it for you.

- What?
[chuckles]

- You'd do that for me?

- There's nothing
to take care of.

- That is so nice of you.
- You wanna go?

- Thank you so-
- No, I don't.

- You don't have to do that.

- Take your hands off of me.

- Oh, no.

No!

We gotta go.
[laughs]

We gotta go!
- What's wrong with you?

- [laughs]

- Hey.
- Hey.

Um, I forgot something.

- What?

- That.

[soft music]

- Wow, um...

? ?

What happened to, you know,
super-handsome,

"builds houses for orphans"
guy?

- Uh, we broke up.

- Really?

How'd he take it?

- Really well.

He likes you.

He thinks you're great
and wishes us well.

[laughs]

- Of course he does.

? ?

- No, no, no.

Mm-mm. Mitch, no, no, no, no.

No, no.

See, this is my apartment,
and it's not even midnight yet.

- It's actually almost 1:00.

- Okay, well,

here, then.

After you.

- I think I'm actually
gonna head home.

- Oh.

You know, legally,
you can't do that,

because you defended my honor,

and now you have to claim
your prize.

- Caitlin...

I don't know what's going on
with you, but it's something.

This has gone from fun

to a little terrifying,
actually.

[pensive music]

It's like you're-
I don't know-

dancing faster and faster,

afraid the music's gonna stop,
you know?

What's going on with you?

What are you-
what are you afraid of?

? ?

- I just don't wanna
be boring right now.

Don't be boring.

- [sighs] Yeah, okay.

Good night.

- Come on!

[car door shuts]

[engine turns over]

? ?

[dramatic music]

? ?

[wolf howls]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0