subtitlecat.com

All language subtitles for 2019 Claire Andrieux

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,980 --> 00:00:17,020 ... 2 00:00:17,300 --> 00:00:18,220 Musique douce 3 00:00:18,500 --> 00:00:51,140 ... 4 00:00:51,300 --> 00:00:52,820 -Le matin de notre rencontre, 5 00:00:53,020 --> 00:00:55,900 Claire Andrieux avait fait une des choses les plus folles 6 00:00:56,180 --> 00:01:00,060 de toute son existence : aller se faire faire une couleur. 7 00:01:01,060 --> 00:01:03,460 Son 1er cheveu blanc lui était apparu à 30 ans 8 00:01:03,660 --> 00:01:06,780 mais elle avait attendu d'en avoir 40 pour les teindre. 9 00:01:06,940 --> 00:01:09,220 Elle voulait une couleur proche de la sienne, 10 00:01:09,580 --> 00:01:11,580 et que ça ne soit pas trop brillant. 11 00:01:11,860 --> 00:01:14,580 -T'es sûre que ce sera pas trop brillant ? 12 00:01:15,580 --> 00:01:16,860 -T'inquiète pas. 13 00:01:17,020 --> 00:01:18,820 Tu verras même pas la différence. 14 00:01:19,700 --> 00:01:22,980 -J'espère un peu, quand même. Sinon je vois pas bien l'intérêt. 15 00:01:23,340 --> 00:01:25,620 Je veux que ce soit joli, mais pas trop. 16 00:01:26,940 --> 00:01:30,020 -Peut-être s'était-elle regardée dans la glace, ce matin-là, 17 00:01:30,260 --> 00:01:33,020 et en avait eu marre de ses cheveux blancs. 18 00:01:33,180 --> 00:01:35,820 ... 19 00:01:36,820 --> 00:01:39,460 Son premier rendez-vous de la journée était à 14h 20 00:01:39,780 --> 00:01:41,860 sur le parking du port de Lézardrieux. 21 00:01:42,100 --> 00:01:48,020 ... 22 00:01:52,500 --> 00:01:54,340 Téléphone 23 00:01:54,620 --> 00:01:55,540 ... 24 00:01:55,860 --> 00:01:57,860 Klaxon 25 00:01:59,740 --> 00:02:01,980 Téléphone Elle halète. 26 00:02:02,180 --> 00:02:08,860 ... 27 00:02:21,460 --> 00:02:23,860 -Bruno Caradec ? -Je vous ai appelée, hein. 28 00:02:24,180 --> 00:02:26,220 On avait pas dit 14h ? -Je suis en retard, 29 00:02:26,460 --> 00:02:28,580 mais j'étais coincée derrière un tracteur 30 00:02:28,820 --> 00:02:30,940 et la coiffeuse tardait avec ses mèches. 31 00:02:31,180 --> 00:02:33,940 Parce que j'ai fait des mèches. -Des mèches ? 32 00:02:34,180 --> 00:02:35,660 -Oui. Claire Andrieux. 33 00:02:37,420 --> 00:02:40,260 On peut y aller, mais il faut éteindre votre cigarette. 34 00:02:40,540 --> 00:02:41,940 On fume pas dans ma voiture. 35 00:02:42,300 --> 00:02:45,420 Vous pouvez la finir. Je peux attendre. Je vous ai fait attendre, 36 00:02:45,660 --> 00:02:48,380 vous pouvez me faire attendre. -Je vais l'éteindre. 37 00:02:49,540 --> 00:02:51,500 -Comment ça s'appelle, votre boulot ? 38 00:02:51,700 --> 00:02:52,660 -Régisseur. 39 00:02:52,980 --> 00:02:55,820 Plutôt "repéreur". Je travaillais dans le théâtre, 40 00:02:56,020 --> 00:02:58,580 mais maintenant, je bosse pour le cinéma et la télé. 41 00:02:58,740 --> 00:03:00,620 Je cherche des décors pour des films. 42 00:03:00,820 --> 00:03:02,500 -On fait le même métier, en fait. 43 00:03:03,420 --> 00:03:05,940 -A la différence que je touche pas de com'. 44 00:03:06,100 --> 00:03:08,700 -Je la mérite, ma com'. Qu'est-ce que vous croyez ? 45 00:03:08,900 --> 00:03:11,780 La maison correspond pas exactement à ce que vous cherchez, 46 00:03:11,980 --> 00:03:13,220 mais elle y ressemble. 47 00:03:13,420 --> 00:03:16,260 Vous avez des demandes compliquées, dans le cinéma. 48 00:03:19,260 --> 00:03:21,420 Alors, la cuisine... Entrée cuisine. 49 00:03:22,220 --> 00:03:23,260 Ensuite... 50 00:03:25,740 --> 00:03:26,780 Une salle à manger. 51 00:03:31,820 --> 00:03:32,900 -OK. -On continue ? 52 00:03:33,100 --> 00:03:35,060 Je vous montre là-haut ? -Ouais. 53 00:03:52,900 --> 00:03:54,660 -Admirez-moi cette vue ! 54 00:04:03,740 --> 00:04:05,460 La maison est restée dans son jus. 55 00:04:06,300 --> 00:04:07,300 -Hm. 56 00:04:13,340 --> 00:04:16,820 Faut de l'imagination. Même avec un coup de peinture... 57 00:04:17,140 --> 00:04:18,100 -Les propriétaires 58 00:04:18,420 --> 00:04:21,620 seraient pas trop d'accord. En plus, ils sont en cure thermale, 59 00:04:21,900 --> 00:04:23,900 ils sont pas très en forme. -J'imagine. 60 00:04:27,380 --> 00:04:29,340 Très gros cafard, quand même. 61 00:04:35,940 --> 00:04:38,340 -Je me souvenais pas que c'était aussi haut ! 62 00:04:40,460 --> 00:04:41,420 C'est juste là. 63 00:04:43,260 --> 00:04:45,300 -On pourra jamais garer les camions, là. 64 00:04:45,540 --> 00:04:48,100 -Vous êtes défaitiste ! On va trouver des solutions. 65 00:04:48,340 --> 00:04:51,380 Vous allez voir, le panorama est spectaculaire. 66 00:04:52,180 --> 00:04:53,500 Il est 16h23, Mme Jouanic. 67 00:04:53,820 --> 00:04:56,660 Vous avez du retard. Je suis avec le monsieur du tournage. 68 00:04:56,860 --> 00:04:57,980 Il semble intéressé. 69 00:04:58,180 --> 00:05:00,940 C'est pas très courtois. Vous auriez pu prévenir. 70 00:05:01,140 --> 00:05:04,220 Je fais quoi, moi, maintenant, avec le monsieur ? Hein ? 71 00:05:04,460 --> 00:05:05,820 Vous avez besoin du décor 72 00:05:06,020 --> 00:05:07,660 pour quand, déjà ? -Pour hier. 73 00:05:08,780 --> 00:05:13,100 -Bon, écoutez, Mme Jouanic, on va oublier, voilà. 74 00:05:13,260 --> 00:05:15,140 Et je ne vous salue pas ! 75 00:05:17,380 --> 00:05:18,900 Je suis désolée. -Oh ben... 76 00:05:19,540 --> 00:05:21,020 -Bon, ben, allez, zou. 77 00:05:34,620 --> 00:05:38,860 On dit quoi, pour demain ? Je passe vous prendre à votre hôtel à 10h ? 78 00:05:39,140 --> 00:05:41,420 Ou 10h30. Vous pourrez faire la grasse mat'. 79 00:05:41,740 --> 00:05:45,180 -J'ai pas fait la grasse mat' depuis juin 84, alors... 80 00:05:46,340 --> 00:05:47,340 -Ah bon ? 81 00:05:49,780 --> 00:05:52,100 -Non, c'est une blague. -Ah. 82 00:05:53,940 --> 00:05:55,140 J'avais pas compris. 83 00:05:56,060 --> 00:05:58,180 Musique douce 84 00:05:58,460 --> 00:06:01,460 -Je m'étais dit, en voyant Claire Andrieux pour la 1re fois, 85 00:06:01,700 --> 00:06:02,740 qu'elle ressemblait 86 00:06:03,100 --> 00:06:06,420 à la secrétaire dans "Mad Men". Pas la rousse aux seins énormes, 87 00:06:06,780 --> 00:06:09,220 l'autre, la discrète, qui a un enfant caché. 88 00:06:09,420 --> 00:06:10,460 -Y a quelqu'un ? 89 00:06:10,780 --> 00:06:15,020 ... 90 00:06:15,300 --> 00:06:16,300 Gwendal ? 91 00:06:16,420 --> 00:06:20,500 ... 92 00:06:20,700 --> 00:06:21,900 Gwendal ? 93 00:06:22,220 --> 00:06:30,700 ... 94 00:06:30,900 --> 00:06:33,180 -C'est déjà fini avec votre réalisateur ? 95 00:06:33,420 --> 00:06:36,220 Vous avez fait chou blanc ? -C'est pas un réalisateur, 96 00:06:36,420 --> 00:06:39,420 c'est un repéreur, et on continue les visites demain. 97 00:06:39,620 --> 00:06:41,460 J'ai fait chou blanc avec Mme Jouanic 98 00:06:41,620 --> 00:06:44,060 à qui vous deviez confirmer le rendez-vous. 99 00:06:44,780 --> 00:06:46,660 -Quoi ? Elle était pas là ? 100 00:06:47,580 --> 00:06:50,140 Je lui avais laissé un message, pourtant. 101 00:06:50,380 --> 00:06:52,100 -Hm. Et elle vous a rappelé ? 102 00:06:52,340 --> 00:06:55,020 -Ben, évidemment, sinon je vous aurais prévenue. 103 00:06:55,220 --> 00:06:56,300 -Hm. 104 00:06:57,700 --> 00:07:00,140 -Vous avez fait quelque chose à vos cheveux, non ? 105 00:07:00,500 --> 00:07:01,500 -Oui. -Ah. 106 00:07:05,340 --> 00:07:07,940 Votre visite s'est bien passée ? -Pas de souci. 107 00:07:08,300 --> 00:07:09,540 Ils sont pas intéressés. 108 00:07:09,700 --> 00:07:11,740 Ils trouvent ça petit et loin de la mer. 109 00:07:12,220 --> 00:07:15,460 -Vu leur budget, c'est compliqué. -C'est ce que je leur ai dit. 110 00:07:17,580 --> 00:07:18,740 -Avec des pincettes. 111 00:07:19,020 --> 00:07:21,100 Toujours avec des pincettes. 112 00:07:21,460 --> 00:07:22,420 Il y a eu des appels ? 113 00:07:23,900 --> 00:07:24,900 -Non. 114 00:07:25,900 --> 00:07:28,340 -Il fait chaud. Vous avez remis le chauffage ? 115 00:07:28,500 --> 00:07:30,540 -Ben, non. Téléphone 116 00:07:30,740 --> 00:07:32,260 -Allô ? *-C'est Mme Jouanic. 117 00:07:32,460 --> 00:07:35,220 -Ah. Mme Jouanic. Bien heureuse de vous entendre. 118 00:07:35,500 --> 00:07:37,540 *-J'ai bien eu votre message. -Hm hm. 119 00:07:37,740 --> 00:07:39,540 *Propos inaudibles Ah bon ? 120 00:07:39,980 --> 00:07:41,460 Musique douce 121 00:07:41,700 --> 00:07:43,740 -Gwendal Lequéré travaille depuis 3 ans 122 00:07:43,940 --> 00:07:46,780 dans l'agence immobilière que Claire Andrieux dirige. 123 00:07:47,180 --> 00:07:49,860 Il aura 55 ans dans 2 mois. Il porte des pulls en laine 124 00:07:50,180 --> 00:07:53,100 et des cravates à motifs, ne supporte pas la bière brune 125 00:07:53,420 --> 00:07:55,500 et conduit un Multipla gris. 126 00:07:55,820 --> 00:07:59,060 Tout ce que Gwendal Lequéré fait ou dit 127 00:07:59,340 --> 00:08:01,020 insupporte Claire Andrieux. 128 00:08:01,220 --> 00:08:05,020 ... 129 00:08:05,260 --> 00:08:07,580 Les 2 premières années de leur collaboration, 130 00:08:07,780 --> 00:08:10,300 Claire n'entretint aucun contact physique 131 00:08:10,500 --> 00:08:13,500 avec Gwendal Lequéré, sinon un serrage de main matinal, 132 00:08:13,700 --> 00:08:16,020 effectué le plus rapidement possible. 133 00:08:16,180 --> 00:08:18,660 Mais le soir du 24 décembre de l'année précédente, 134 00:08:18,900 --> 00:08:20,060 chacun partant réveillonner, 135 00:08:20,300 --> 00:08:22,620 Gwendal proposa à Claire de se faire la bise 136 00:08:22,900 --> 00:08:25,780 pour Noël, laquelle n'eut d'autre choix que d'accepter. 137 00:08:25,940 --> 00:08:26,940 Gwendal siffle. 138 00:08:27,980 --> 00:08:29,780 -Vous vous êtes fait toute belle ! 139 00:08:32,100 --> 00:08:35,020 -Je suis très en retard. Vous fermerez, Gwendal. 140 00:08:35,260 --> 00:08:36,260 -Pas de problème. 141 00:08:39,620 --> 00:08:41,860 Soirée de folie, hein ? Gwendal rit. 142 00:08:42,060 --> 00:08:43,700 Bon... Eclatez-vous bien. 143 00:08:43,940 --> 00:08:47,420 -Depuis, Claire Andrieux et Gwendal Lequéré se font la bise. 144 00:08:55,100 --> 00:08:57,100 *Musique légère 145 00:08:57,260 --> 00:09:16,220 ... 146 00:09:16,580 --> 00:09:17,620 -Champagne ? -Oui. 147 00:09:17,780 --> 00:09:22,380 ... 148 00:09:22,740 --> 00:09:24,460 -Et pour vous. -Merci. 149 00:09:24,620 --> 00:09:41,580 ... 150 00:09:41,860 --> 00:09:43,020 Tintement 151 00:09:43,180 --> 00:09:44,180 -S'il vous plaît, 152 00:09:44,500 --> 00:09:46,340 s'il vous plaît, les amis. 153 00:09:48,180 --> 00:09:49,940 Bon, voilà, on y est. 154 00:09:50,780 --> 00:09:52,940 On a dit oui et... 155 00:09:53,300 --> 00:09:56,700 et maintenant, avant de faire la fête, 156 00:09:56,940 --> 00:09:58,780 avant d'être complètement torchon, 157 00:09:59,060 --> 00:10:01,740 chiffon, carpette, je voulais vous remercier 158 00:10:02,100 --> 00:10:04,300 d'être là avec nous pour partager ce moment 159 00:10:04,660 --> 00:10:07,500 qui est peut-être unique dans la vie. Et surtout, je sais 160 00:10:07,740 --> 00:10:10,980 que certains sont venus de loin dans ce petit coin de Bretagne 161 00:10:11,140 --> 00:10:13,420 où j'ai grandi et que j'aime plus que tout, 162 00:10:13,740 --> 00:10:16,220 et que Pablo a appris à découvrir, 163 00:10:16,420 --> 00:10:19,180 lui, le Parisien invétéré. 164 00:10:19,460 --> 00:10:22,620 Alors, à vous. A vous et à l'amour 165 00:10:22,900 --> 00:10:25,660 qui nous guidera jusqu'au bout de la nuit, j'espère. 166 00:10:25,900 --> 00:10:27,100 A l'amour ! 167 00:10:27,420 --> 00:10:28,420 -A L'AMOUR ! 168 00:10:28,580 --> 00:10:30,420 -Bravo ! -Bravo ! 169 00:10:30,740 --> 00:10:31,780 Applaudissements 170 00:10:31,980 --> 00:10:34,940 ... 171 00:10:35,180 --> 00:10:36,180 -Vive les mariés ! 172 00:10:36,380 --> 00:10:38,220 ... 173 00:10:39,580 --> 00:10:41,020 -J'ai un succès fou, ce soir. 174 00:10:41,460 --> 00:10:42,780 -Félicitations ! -Merci. 175 00:10:42,980 --> 00:10:44,420 *Musique douce 176 00:10:44,620 --> 00:10:46,020 T'as fait quoi à tes cheveux ? 177 00:10:46,220 --> 00:10:48,340 -Des mèches. T'en dis quoi ? -C'est bien. 178 00:10:48,500 --> 00:10:52,020 -Autant Claire trouva d'emblée Gwendal Lequéré antipathique, 179 00:10:52,220 --> 00:10:55,060 autant Maëlle Prigent lui plu dès qu'elle la rencontra, 180 00:10:55,260 --> 00:10:57,300 en allant commander un roman de Salinger, 181 00:10:57,540 --> 00:11:00,260 l'écrivain préférée de Maëlle, dans sa librairie. 182 00:11:00,420 --> 00:11:04,020 ... 183 00:11:04,260 --> 00:11:05,700 -Il est beau, mon fils. 184 00:11:07,100 --> 00:11:09,500 -Oui. Et son mari, il est chou. -Oui. 185 00:11:09,900 --> 00:11:12,660 -Je trouve tout le monde extrêmement beau, ce soir. 186 00:11:13,220 --> 00:11:14,820 -Et t'as pas vu son frère ! 187 00:11:15,020 --> 00:11:19,340 -Oh que si, je l'ai vu ! Et j'ai vu sa fiancée, aussi. Ouais. 188 00:11:21,420 --> 00:11:24,140 Entre Hervé, avec qui j'ai aucune chance, et Morgan, 189 00:11:24,420 --> 00:11:28,180 maqué avec miss Côtes-d'Armor, moi qui voulais devenir ta belle-fille ! 190 00:11:28,460 --> 00:11:31,180 -Maëlle et Claire se voient le dimanche après la chorale. 191 00:11:31,500 --> 00:11:33,380 Claire apporte une bouteille de vin 192 00:11:33,660 --> 00:11:36,180 et se charge du dessert, généralement des macarons 193 00:11:36,500 --> 00:11:38,700 chocolat, crème de marron et framboise, 194 00:11:38,980 --> 00:11:40,140 qu'elle achète le matin 195 00:11:40,420 --> 00:11:43,780 au Bon beurre, seule pâtisserie de Tréguier ouverte le dimanche. 196 00:11:44,060 --> 00:11:45,060 *Musique enjouée 197 00:11:45,300 --> 00:11:47,260 ... 198 00:11:47,500 --> 00:11:50,020 *-Et pourquoi je l'ignore 199 00:11:50,220 --> 00:11:52,740 Mes larmes s'évaporent 200 00:11:52,980 --> 00:11:56,300 Et le silence Le silence est d'or 201 00:11:56,660 --> 00:11:58,620 Quand la ville dort 202 00:11:58,860 --> 00:12:01,420 Je laisse aller le sort 203 00:12:01,660 --> 00:12:06,060 Je n'ai aucun, je n'ai aucun Je n'ai aucun remords 204 00:12:06,460 --> 00:12:10,580 -MAIS SI LE CIEL NE ME TOMBE PAS SUR LA TETE 205 00:12:10,940 --> 00:12:15,340 SI LA LUNE A COMME UN AIR DE FETE 206 00:12:15,660 --> 00:12:20,060 SI LA NEIGE NE FOND PAS AU PRINTEMPS 207 00:12:20,420 --> 00:12:24,020 ALORS J'AURAI PEUT-ETRE LE TEMPS 208 00:12:24,980 --> 00:12:29,180 SI LE CIEL NE ME TOMBE PAS SUR LA TETE 209 00:12:29,540 --> 00:12:32,100 -Si vous cherchez quelque chose de bien à Paris, 210 00:12:32,380 --> 00:12:35,540 je peux me renseigner, j'ai de très bons contacts, là-bas. 211 00:12:35,820 --> 00:12:37,540 Mais 45 m2 pour 2, c'est pas top. 212 00:12:37,780 --> 00:12:41,500 Vous êtes plus des étudiants. Vous risquez de vous marcher dessus 213 00:12:41,580 --> 00:12:43,660 et de vous détester au bout de 6 mois. 214 00:12:44,060 --> 00:12:46,980 -Franchement, Claire, ça va aller. -Je vais enquêter. 215 00:12:47,300 --> 00:12:49,820 Et je vais vous trouver quelque chose de bien. 216 00:12:50,140 --> 00:12:52,580 Vous inquiétez pas. En plus, 217 00:12:52,900 --> 00:12:55,220 si vous voulez adopter... Il rit. 218 00:12:55,420 --> 00:12:57,860 Ben, quoi, c'est vrai, hein. Ben, c'est vrai. 219 00:12:58,180 --> 00:12:59,180 Ils rient. 220 00:12:59,380 --> 00:13:05,500 ... 221 00:13:05,740 --> 00:13:08,660 Non, mais 70 m2, Pariggi, 222 00:13:08,940 --> 00:13:10,540 comme si c'était fait. 223 00:13:10,740 --> 00:13:12,260 ... 224 00:13:12,420 --> 00:13:13,420 C'est vrai. -Ouais. 225 00:13:13,700 --> 00:13:14,740 -Allez, les mariés ! 226 00:13:15,380 --> 00:13:16,420 -Allez ! 227 00:13:16,580 --> 00:13:17,580 Ambiance de fête 228 00:13:17,780 --> 00:13:40,140 ... 229 00:13:40,420 --> 00:13:42,420 -Un souffle long et continu. 230 00:13:42,620 --> 00:13:43,820 Elle souffle. 231 00:13:44,020 --> 00:13:45,020 Voilà. 232 00:13:46,100 --> 00:13:47,300 C'est ça, merci. 233 00:13:48,220 --> 00:13:50,620 Ah oui. 0,9 gramme, quand même. 234 00:13:52,220 --> 00:13:53,220 -C'est grave ? 235 00:13:54,220 --> 00:13:56,420 -Grave, oui et non. Vous êtes toujours en vie. 236 00:13:56,940 --> 00:14:00,020 Vous n'avez pas eu d'accident. Mais à partir de maintenant, 237 00:14:00,180 --> 00:14:02,140 vous ne serez plus autorisée à conduire 238 00:14:02,460 --> 00:14:05,300 un véhicule motorisé. -Ca signifie quoi, au juste ? 239 00:14:05,660 --> 00:14:08,620 -6 points de retrait, la suspension de votre permis, 240 00:14:08,780 --> 00:14:10,700 qui sera décidée par le tribunal, 241 00:14:11,060 --> 00:14:14,380 et puis la saisie immédiate de votre véhicule. 242 00:14:14,740 --> 00:14:17,980 -Tout ça pour 0,9 gramme ? C'est même pas 1 gramme. 243 00:14:18,260 --> 00:14:20,980 M. l'agent, franchement... C'est rien du tout. 244 00:14:21,220 --> 00:14:23,380 -Veuillez descendre de votre véhicule. 245 00:14:24,620 --> 00:14:27,780 -Je fais comment pour rentrer et aller travailler, demain ? 246 00:14:28,020 --> 00:14:31,100 -Il fallait y penser avant de vous mettre à boire. 247 00:14:32,340 --> 00:14:33,380 Allez. 248 00:14:34,820 --> 00:14:37,460 Prenez vos affaires. On va enlever le véhicule. 249 00:14:42,140 --> 00:14:43,140 Klaxon 250 00:14:43,500 --> 00:14:44,620 (-Pardon.) 251 00:14:52,300 --> 00:14:55,660 -Vous n'avez personne à appeler, qui pourrait venir vous chercher ? 252 00:14:56,100 --> 00:14:58,020 Musique douce 253 00:14:58,260 --> 00:15:42,060 ... 254 00:15:42,300 --> 00:15:43,300 Soupir 255 00:15:43,620 --> 00:16:25,220 ... 256 00:16:25,540 --> 00:16:26,540 -Oh là là, la tête ! 257 00:16:26,860 --> 00:16:28,300 -Mais je te remercie. 258 00:16:29,420 --> 00:16:30,660 -Qu'est-ce qui t'a pris ? 259 00:16:31,060 --> 00:16:33,900 -C'est pas très malin, surtout vu ton activité. 260 00:16:34,300 --> 00:16:36,380 -Ca vous arrive jamais de boire un peu trop ? 261 00:16:36,500 --> 00:16:39,500 Ca va, vos leçons de morale ! Je suis suffisamment embêtée. 262 00:16:39,820 --> 00:16:42,180 -T'énerve pas, bichette. Personne t'agresse. 263 00:16:42,460 --> 00:16:43,140 -Je me sens 264 00:16:43,500 --> 00:16:46,220 agressée. -Personne t'agresse, on discute. 265 00:16:48,580 --> 00:16:50,180 -Ouais. Bon, on y va. 266 00:17:01,540 --> 00:17:02,580 Ah ! 267 00:17:08,380 --> 00:17:09,340 C'est marrant ! 268 00:17:12,860 --> 00:17:14,860 -Stabilise-toi. Trouve ton équilibre. 269 00:17:15,060 --> 00:17:16,340 -Je fais ce que je peux. 270 00:17:20,780 --> 00:17:22,340 -Ca va, ça se passe bien ? 271 00:17:22,740 --> 00:17:24,820 Dépêche-toi. Tu vas être en retard. 272 00:17:26,540 --> 00:17:29,340 -Faut un casque, non ? -Je vais te filer le mien. 273 00:17:30,700 --> 00:17:32,020 Elle rit. -Te moque pas. 274 00:17:32,220 --> 00:17:33,380 ... 275 00:17:33,780 --> 00:17:35,700 Musique douce 276 00:17:35,900 --> 00:18:02,460 ... 277 00:18:02,620 --> 00:18:03,740 J'y vais, Gwendal. 278 00:18:04,020 --> 00:18:11,020 ... 279 00:18:14,460 --> 00:18:16,180 Allez, hop. Zou. 280 00:18:21,980 --> 00:18:23,580 Allez. Hop. Zou. 281 00:18:31,420 --> 00:18:33,020 -Ah oui, quand même. 282 00:18:33,700 --> 00:18:37,860 -Celle-là, je savais pas trop. C'est particulier. Limite atypique. 283 00:18:38,540 --> 00:18:42,420 Le propriétaire est un peu zinzin. Mais regardez-moi ça. 284 00:18:42,660 --> 00:18:43,660 -Non, mais... 285 00:18:43,940 --> 00:18:46,060 La façade en forme de bunker... 286 00:18:46,260 --> 00:18:48,180 ça passera jamais avec les Allemands. 287 00:18:49,620 --> 00:18:52,300 -J'avais pas pensé à ça du tout. -Ben... 288 00:18:53,020 --> 00:18:55,380 Il en reste combien à visiter ? -5. 289 00:18:56,260 --> 00:18:58,020 Ca va aller vite, vous inquiétez pas. 290 00:18:58,420 --> 00:19:01,540 -Je veux pas vous affoler, mais vous me mettez dans la merde. 291 00:19:03,780 --> 00:19:05,940 J'ai un réalisateur qui arrive dans... 292 00:19:06,380 --> 00:19:08,460 6 jours et j'ai presque rien à lui montrer. 293 00:19:08,660 --> 00:19:10,740 -Pourquoi vous avez regardé votre montre ? 294 00:19:11,940 --> 00:19:14,100 -Pardon ? -C'est très étrange. 295 00:19:14,780 --> 00:19:15,740 -Quoi donc ? 296 00:19:16,100 --> 00:19:19,180 -Vous regardez votre montre. Je m'attendais à "dans 6 heures", 297 00:19:19,580 --> 00:19:21,700 pas "dans 6 jours". -Ah non. 298 00:19:21,940 --> 00:19:24,020 Elle donne la date aussi, c'est pour ça. 299 00:19:25,020 --> 00:19:26,140 -Ah bon ? Je crois pas 300 00:19:26,460 --> 00:19:28,020 que j'aie ça sur la mienne. 301 00:19:28,220 --> 00:19:29,180 Ben, non. 302 00:19:30,660 --> 00:19:33,540 Je suis désolée de l'embarras dans lequel je vous mets. 303 00:19:33,780 --> 00:19:36,660 Mais on va trouver une solution, vous inquiétez pas. 304 00:19:37,460 --> 00:19:39,620 Pourquoi vous resteriez pas un peu plus ? 305 00:19:40,220 --> 00:19:42,100 Vous êtes obligé de rentrer ce soir ? 306 00:19:42,460 --> 00:19:45,260 On vous attend, c'est ça ? -Non, je peux pas, Claire. 307 00:19:49,220 --> 00:19:52,460 Vous allez rester sans permis combien de temps, au final ? 308 00:19:52,620 --> 00:19:54,060 -J'attends le jugement. 309 00:19:54,420 --> 00:19:55,460 6 mois, je dirais. 310 00:19:57,500 --> 00:19:59,700 -Et ce mariage, il valait le coup, au moins ? 311 00:19:59,900 --> 00:20:00,940 -Oh... 312 00:20:03,980 --> 00:20:05,860 Vous prendriez pas un peu de cidre ? 313 00:20:06,900 --> 00:20:10,180 -Non. Mais allez-y, vous. Vous conduisez pas. Ca tombe bien. 314 00:20:10,380 --> 00:20:12,460 -Un verre, vous pouvez. Ce qui faut pas, 315 00:20:12,620 --> 00:20:14,940 c'est en prendre 25. Ca, j'ai bien compris. 316 00:20:15,180 --> 00:20:17,100 -Non, mais même un. Je bois pas, en fait. 317 00:20:18,660 --> 00:20:20,260 Plus. -Du tout ? 318 00:20:20,860 --> 00:20:21,900 -Du tout. 319 00:20:22,700 --> 00:20:23,780 -Ca doit être chiant. 320 00:20:25,140 --> 00:20:26,260 -C'est quand je buvais 321 00:20:26,540 --> 00:20:27,660 que c'était chiant. 322 00:20:28,460 --> 00:20:29,500 -Ah, mince. 323 00:20:31,940 --> 00:20:33,940 Je comprends mieux, du coup. 324 00:20:34,500 --> 00:20:35,460 Mince. 325 00:20:42,220 --> 00:20:43,660 -C'est bon ? -Vous aviez un... 326 00:20:44,020 --> 00:20:45,220 -Ca va ? -Voilà. 327 00:20:46,860 --> 00:20:47,820 -Ah, OK. 328 00:20:49,740 --> 00:20:54,340 OK, I think it will be easier for us to find the right location this way. 329 00:20:54,540 --> 00:20:56,060 *-Okay. -Cool. 330 00:20:56,260 --> 00:20:57,380 *-Thank you, Bruno. 331 00:20:57,540 --> 00:21:00,820 -Thank you, Constantin. Talk to you soon, bye. 332 00:21:02,140 --> 00:21:32,780 ... 333 00:21:32,980 --> 00:21:34,500 -Ah, vous êtes là ? 334 00:21:34,900 --> 00:21:36,300 -Fallait pas ? -Si, si. 335 00:21:38,300 --> 00:21:39,260 -C'est habité ? 336 00:21:40,420 --> 00:21:43,220 -De temps en temps. C'est des Anglais qui l'ont achetée. 337 00:21:43,460 --> 00:21:46,620 Des artistes, comme vous. Ils sont très sympas. 338 00:21:46,860 --> 00:21:47,820 Enfin, voilà. 339 00:21:48,940 --> 00:21:52,620 Comme ils sont pas là souvent et qu'ils me font confiance, 340 00:21:52,860 --> 00:21:56,340 je viens de temps en temps. J'ai mon chargeur. On peut y aller. 341 00:21:56,660 --> 00:21:57,980 Quelle tête de linotte ! 342 00:21:58,220 --> 00:22:01,740 -Pourquoi vous me l'avez pas montrée ? Elle a l'air très bien. 343 00:22:02,020 --> 00:22:03,900 Il est à eux, le petit bois, au fond ? 344 00:22:04,100 --> 00:22:06,420 -Vous vouliez une maison au bord de la mer, 345 00:22:06,620 --> 00:22:08,340 ou au moins avec vue sur la mer. 346 00:22:08,740 --> 00:22:10,700 -J'ai eu le réalisateur. Vu l'urgence, 347 00:22:10,900 --> 00:22:12,860 une maison dans les terres conviendra. 348 00:22:13,300 --> 00:22:17,460 -Ca change tout, ça. D'accord. -Vous me la faites visiter ? 349 00:22:18,900 --> 00:22:22,140 -Euh... Oui. Alors, je préfère vous mettre en garde, 350 00:22:22,380 --> 00:22:24,660 les propriétaires sont très pointilleux. 351 00:22:24,860 --> 00:22:26,700 Pas sûr qu'ils soient d'accord. 352 00:22:27,420 --> 00:22:28,340 Allez, zou. 353 00:22:40,340 --> 00:22:41,340 C'est cosy, hein ? 354 00:22:42,380 --> 00:22:44,380 -Cosy, ouais. C'est le mot. 355 00:23:01,620 --> 00:23:04,340 Le parquet grince un peu. -C'est ennuyeux ? 356 00:23:05,740 --> 00:23:07,580 -On trouvera une solution. 357 00:23:07,780 --> 00:23:08,980 On va voir là-haut ? -Oui. 358 00:23:10,540 --> 00:23:12,580 Là, les toilettes. Ensuite, une douche. 359 00:23:12,820 --> 00:23:14,380 La première chambre est là. 360 00:23:14,620 --> 00:23:15,540 -Ici ? -Oui. 361 00:23:15,740 --> 00:23:17,180 -Claire dit beaucoup "zou". 362 00:23:17,500 --> 00:23:20,180 -C'est la plus petite chambre de la maison. 363 00:23:20,420 --> 00:23:21,700 -OK. -Elle est lumineuse. 364 00:23:21,940 --> 00:23:23,580 -C'est un mot qu'elle aime bien. 365 00:23:23,820 --> 00:23:24,860 Oui, c'est bien. 366 00:23:25,300 --> 00:23:28,940 Faire visiter une maison, passer à table, prendre la voiture : 367 00:23:29,100 --> 00:23:31,700 chacune de ses actions est ponctuée d'un "zou", 368 00:23:31,940 --> 00:23:34,500 petit bouton magique pour déclencher la vie. 369 00:23:36,660 --> 00:23:40,500 Claire aime les expressions désuètes et les boucles d'oreille colorées. 370 00:23:40,820 --> 00:23:42,900 Chacune de ses pensées se lit sur son visage. 371 00:23:43,140 --> 00:23:45,420 -Vous voulez que je me pousse ? -Non... Non. 372 00:23:45,620 --> 00:23:47,900 Musique douce 373 00:23:48,140 --> 00:23:49,460 En un claquement de doigts, 374 00:23:49,620 --> 00:23:52,980 ses yeux peuvent se teinter d'émerveillement ou de désespoir. 375 00:23:54,740 --> 00:23:56,780 Microseconde de vide, absence soudaine, 376 00:23:57,020 --> 00:23:58,580 puis ça repart, zou. 377 00:23:59,740 --> 00:24:01,860 Comme s'il fallait se rappeler, souvent, 378 00:24:02,140 --> 00:24:03,700 qu'il faut continuer à vivre. 379 00:24:05,220 --> 00:24:06,180 A bientôt, alors ? 380 00:24:06,420 --> 00:24:09,420 C'est en découvrant cette absence, ce petit moment de vide, 381 00:24:09,620 --> 00:24:11,940 que cette femme a commencé à me plaire. 382 00:24:12,300 --> 00:24:30,300 ... 383 00:24:36,620 --> 00:24:38,220 Elle chantonne. 384 00:24:38,420 --> 00:24:48,060 ... 385 00:24:48,300 --> 00:24:49,260 -Boulette ? 386 00:24:50,940 --> 00:24:51,820 Miaulement 387 00:24:52,460 --> 00:24:58,140 ... 388 00:24:58,380 --> 00:25:00,820 Mon petit chat, elles sont bonnes, tes boulettes ? 389 00:25:01,220 --> 00:25:03,180 *-Cécile vient d'arriver à l'instant. 390 00:25:06,900 --> 00:25:08,540 Il l'a envoyé à l'autre adresse. 391 00:25:10,860 --> 00:25:12,700 *-Tu l'as traduit toi-même ? *-Oui. 392 00:25:13,780 --> 00:25:15,540 J'ai l'original dans la serviette. 393 00:25:15,780 --> 00:25:18,100 *-On en parlera tout à l'heure dans l'avion. 394 00:25:18,860 --> 00:25:21,820 *-Tu es contrarié ? *-Non, pas du tout. 395 00:25:22,460 --> 00:25:25,540 *-M. le professeur, j'aimerais avoir quelques précisions... 396 00:25:25,860 --> 00:25:27,580 *-M. le professeur, dites-nous... 397 00:25:45,900 --> 00:25:46,860 Tintement 398 00:25:47,060 --> 00:25:53,140 ... 399 00:25:53,420 --> 00:25:55,780 Miaulement rauque 400 00:25:56,140 --> 00:25:57,100 Tintement 401 00:25:57,300 --> 00:26:05,700 ... 402 00:26:12,940 --> 00:26:13,940 Ronronnement 403 00:26:14,140 --> 00:26:42,140 ... 404 00:26:43,940 --> 00:26:46,860 -MARTIN, MARTIN TOUT CELA N'EST PAS BIEN 405 00:26:47,100 --> 00:26:49,380 HELAS, MONSIEUR, IL ME BAT COMME UN CHIEN 406 00:26:49,780 --> 00:26:52,260 PENDARD, CONNARD 407 00:26:52,500 --> 00:26:55,580 VOYEZ, J'EN AI LE DOS EN VINGT MORCEAUX 408 00:26:56,740 --> 00:26:59,500 AH, C'EST UN CAS PENDABLE 409 00:26:59,660 --> 00:27:03,580 COQUIN, FAQUIN JE TE VOUE AU DIABLE 410 00:27:03,780 --> 00:27:06,420 DIABLE 411 00:27:06,620 --> 00:27:09,220 FLAMBES-Y BIEN 412 00:27:12,740 --> 00:27:14,940 COURONS VITE CHEZ LA VOISINE 413 00:27:15,140 --> 00:27:17,980 C'EST UN FRIPON C'EST UN CAPON 414 00:27:18,220 --> 00:27:20,380 MAIS MALGRE TOUT, ATTENTION 415 00:27:20,700 --> 00:27:23,620 -Yes, it is for a film. For a movie. 416 00:27:23,780 --> 00:27:25,260 Enfin, pas exactement. 417 00:27:25,500 --> 00:27:27,260 For a "série". German TV. 418 00:27:27,460 --> 00:27:29,740 Série. *-Did they like the house? 419 00:27:29,900 --> 00:27:30,860 -Ah ben, oui, oui. 420 00:27:31,100 --> 00:27:32,900 They like Ker Salloux very much. 421 00:27:33,540 --> 00:27:34,900 *-How long will they stay? 422 00:27:35,140 --> 00:27:38,460 -One month. *-Are they serious, Claire? 423 00:27:38,660 --> 00:27:39,660 -Ah oui, oui. 424 00:27:39,900 --> 00:27:41,460 They look very serious, yes. 425 00:27:42,700 --> 00:27:43,700 *-Well. 426 00:27:44,420 --> 00:27:45,540 -Vous seriez OK ? 427 00:27:47,100 --> 00:27:50,700 Excusez-moi, c'était mes clients anglais. Je les adore. 428 00:27:52,540 --> 00:27:54,380 On signe ce compromis de vente, 429 00:27:54,700 --> 00:27:56,420 et on boit un coup pour fêter ça ? 430 00:27:56,780 --> 00:28:17,380 ... 431 00:28:17,580 --> 00:28:20,540 Vous êtes très consciencieux. C'est bien, il faut. 432 00:28:20,700 --> 00:28:22,380 Musique enjouée 433 00:28:22,700 --> 00:28:50,980 ... 434 00:28:51,180 --> 00:28:53,420 -Vas-y, aide-moi. Aide-moi à me relever. 435 00:28:54,900 --> 00:28:56,180 Oh... 436 00:28:56,540 --> 00:28:57,500 Merci. 437 00:28:59,060 --> 00:29:01,740 -T'as quoi ? -J'ai juste mis un coup de boule. 438 00:29:02,060 --> 00:29:04,180 -N'importe quoi ! -Ben, si. C'est vrai. 439 00:29:04,540 --> 00:29:08,980 -J'ai mis un gros coup de boule à un méchant petit garçon. 440 00:29:09,180 --> 00:29:11,700 -Les enfants ! Vous allez tout vous saloper, là. 441 00:29:12,020 --> 00:29:14,020 Claire, arrête de les énerver. 442 00:29:14,580 --> 00:29:17,540 -On a repeint en bleu calvados y a 2 ans. 443 00:29:18,580 --> 00:29:19,540 Caroline. 444 00:29:20,340 --> 00:29:21,740 -Bonsoir. -Bonsoir. 445 00:29:23,100 --> 00:29:24,300 Ghislain. -Enchantée. 446 00:29:24,540 --> 00:29:25,500 -Le jardin. 447 00:29:27,140 --> 00:29:29,660 Et... Je te présente ma belle-soeur, donc. 448 00:29:31,140 --> 00:29:32,100 -Bonjour ! 449 00:29:32,460 --> 00:29:34,540 Vous êtes écrabouillés. -Alors, 450 00:29:34,900 --> 00:29:37,260 je vous préviens, il est fait maison. 451 00:29:37,620 --> 00:29:40,780 -C'est la reine du tiramisu. -Encore ? Tu peux pas changer ? 452 00:29:41,180 --> 00:29:42,900 -Mais t'adores ça, le tiramisu. 453 00:29:43,220 --> 00:29:44,660 -Pas toutes les semaines. 454 00:29:45,020 --> 00:29:47,420 -Vos assiettes. -Un peu. Je suis pas très sucre. 455 00:29:49,180 --> 00:29:51,660 -Les enfants, au lit, maintenant. 456 00:29:53,060 --> 00:29:55,500 -Je pense qu'il faut coucher les enfants très tôt. 457 00:29:55,740 --> 00:29:57,420 Tous les médecins le disent. 458 00:29:57,780 --> 00:30:00,100 -Là, c'est le week-end. -Le week-end aussi. 459 00:30:00,420 --> 00:30:01,620 Les médecins le disent. 460 00:30:01,820 --> 00:30:03,900 -Vous avez des enfants ? -Non. Mais je suis 461 00:30:04,180 --> 00:30:05,580 abonné au "Nouvel Obs". 462 00:30:05,860 --> 00:30:08,380 -Ah. -Et j'ai lu un article fabuleux. 463 00:30:08,820 --> 00:30:12,420 Ils classaient les enfants en 3 types de dormeurs : 464 00:30:12,620 --> 00:30:14,740 les gros dormeurs, les petits dormeurs... 465 00:30:15,100 --> 00:30:16,180 -Et les moyens dormeurs. 466 00:30:16,500 --> 00:30:17,500 -Exactement. 467 00:30:21,140 --> 00:30:23,340 Et les siestes. Très important, 468 00:30:23,660 --> 00:30:25,060 les siestes. 469 00:30:25,260 --> 00:30:27,900 -Non, mais oui, bien sûr. Les siestes, euh... 470 00:30:28,300 --> 00:30:30,340 Parfois, nous, on se force 471 00:30:30,660 --> 00:30:34,020 à les reposer, hein, chérie ? -Oui, faut pas exagérer non plus. 472 00:30:34,340 --> 00:30:35,700 On les force pas. -Ben, non. 473 00:30:35,900 --> 00:30:37,860 -Vous avez lu le rapport Blanquer ? 474 00:30:38,180 --> 00:30:39,620 -Non. -Tu l'as pas lu ? 475 00:30:40,020 --> 00:30:40,540 -Non. 476 00:30:42,260 --> 00:30:43,940 -Hm. Non plus. 477 00:30:44,220 --> 00:30:47,020 -Figurez-vous qu'il y a de très bonnes choses dedans. 478 00:30:47,220 --> 00:30:49,780 Et puis cette idée de classe d'excellence, 479 00:30:51,180 --> 00:30:52,860 c'est formidable, non ? 480 00:30:53,180 --> 00:30:54,100 24 élèves par classe. 481 00:30:54,500 --> 00:30:55,580 -Très bien, ça. 482 00:30:56,580 --> 00:30:59,620 -Formidable. -Classe d'excellence, tu m'étonnes. 483 00:30:59,940 --> 00:31:02,060 Des gosses de riches regroupés entre eux. 484 00:31:02,260 --> 00:31:04,260 On voit à qui ça s'adresse, ces rapports. 485 00:31:06,580 --> 00:31:08,980 -Dis donc, Thierry, tu m'avais pas dit 486 00:31:09,180 --> 00:31:11,820 que ta belle-soeur était une vraie passionaria. 487 00:31:12,140 --> 00:31:13,620 C'est Mélenchon en jupon. 488 00:31:14,620 --> 00:31:15,620 -Pardon ? 489 00:31:16,740 --> 00:31:19,100 -Je plaisante, Claire, évidemment. 490 00:31:20,980 --> 00:31:21,980 Ca va, Claire, 491 00:31:22,300 --> 00:31:24,700 c'est bon. Je suis de gauche, moi aussi. 492 00:31:26,220 --> 00:31:28,340 -Vous pensiez que ce mec allait me plaire ? 493 00:31:28,580 --> 00:31:30,140 -Claire ! -Quoi, "Claire" ? 494 00:31:30,500 --> 00:31:31,620 -Ghislain a raison. 495 00:31:31,820 --> 00:31:35,500 -Caroline, par pitié, laisse-la développer, ça m'intéresse. 496 00:31:35,780 --> 00:31:38,100 Ca veut dire que si on n'est pas d'extrême gauche, 497 00:31:38,300 --> 00:31:39,340 on n'est pas de gauche ? 498 00:31:39,740 --> 00:31:43,340 -Je suis pas d'extrême gauche. D'où il s'autorise, là ? 499 00:31:43,700 --> 00:31:44,980 -Claire, s'il te plaît. 500 00:31:47,380 --> 00:31:49,580 -Il est très bon, finalement, ce tiramisu. 501 00:31:49,780 --> 00:31:52,660 Je vais peut-être en reprendre une petite lichette. 502 00:31:53,100 --> 00:31:53,980 Les enfants crient. 503 00:31:54,340 --> 00:31:55,980 -Maman ! Théo m'embête ! 504 00:31:56,220 --> 00:31:57,180 -Ah. 505 00:31:57,340 --> 00:31:58,340 -Pardon. 506 00:31:59,500 --> 00:32:03,100 Cyril, Théo, allez vous brosser les dents et au lit, maintenant ! 507 00:32:11,140 --> 00:32:12,140 -Alors ? 508 00:32:13,420 --> 00:32:15,100 -Je crois que ça lui plaît. 509 00:32:15,300 --> 00:32:16,300 -Tant mieux. 510 00:32:18,860 --> 00:32:19,860 -Ca va ? 511 00:32:20,540 --> 00:32:22,660 -J'ai un peu fait l'idiote, hier soir. 512 00:32:24,380 --> 00:32:26,500 -Vous avez fait la fête ? -Hm, pas trop. 513 00:32:26,780 --> 00:32:29,100 Mais je crois que je devrais faire comme vous. 514 00:32:30,860 --> 00:32:33,460 -Personnellement, je conseille pas trop, mais... 515 00:32:33,660 --> 00:32:36,420 Peut-être que vous devriez juste lever le pied. 516 00:32:36,620 --> 00:32:38,860 -Lever le pied... Oui, ce serait bien, ça. 517 00:32:39,060 --> 00:32:40,020 -Une technique. 518 00:32:40,260 --> 00:32:41,260 Propos en allemand. 519 00:32:42,540 --> 00:32:45,540 ... 520 00:32:47,180 --> 00:32:50,180 -He wants to know how we get to the little wood. 521 00:32:50,380 --> 00:32:53,020 -Il veut savoir comment... -Je sais. "Little wood." 522 00:32:53,260 --> 00:32:55,180 Follow me. It is that way. It is easy. 523 00:32:55,340 --> 00:32:56,380 -Okay. 524 00:32:58,180 --> 00:33:02,100 -It's a little wood very, very, very beautiful. 525 00:33:03,220 --> 00:33:06,260 -Bon. Voilà une affaire rondement menée. 526 00:33:06,620 --> 00:33:08,300 Vous avez préparé le contrat ? 527 00:33:08,500 --> 00:33:12,140 -Ah non, il faut que je rédige tout ça. Mais vous pouvez repasser ? 528 00:33:12,820 --> 00:33:14,300 -Oui. Quand ? -Demain ? 529 00:33:15,340 --> 00:33:16,900 -Demain. Très bien, oui. 530 00:33:17,100 --> 00:33:18,780 -Bien. Bon. Allez, zou ! 531 00:33:19,620 --> 00:33:20,620 -Attendez... 532 00:33:21,700 --> 00:33:23,700 Vous voulez pas qu'on dîne ensemble ? 533 00:33:24,500 --> 00:33:25,500 -Ce soir ? 534 00:33:26,540 --> 00:33:27,540 -Oui, ce soir. 535 00:33:28,420 --> 00:33:30,140 Histoire de lever le pied. 536 00:33:33,780 --> 00:33:37,860 -Je vous trouve très séduisant, mais je suis pas ce genre de fille. 537 00:33:39,620 --> 00:33:42,540 -Quel genre de fille ? -Vous voyez ce que je veux dire. 538 00:33:44,420 --> 00:33:47,100 -Ah, oui, non, non. Non, pas du tout. Non. 539 00:33:48,220 --> 00:33:51,820 Je vous proposais de vous emmener à dîner parce que je vous trouve... 540 00:33:54,060 --> 00:33:56,540 Je sais pas, le mot vient pas, là, mais... 541 00:33:58,260 --> 00:34:00,220 Si, il me vient, mais j'ose pas le dire. 542 00:34:00,580 --> 00:34:03,700 Disons que je vous trouve assez déconcertante, des fois, 543 00:34:04,540 --> 00:34:07,460 et que ça me ferait plaisir de dîner avec vous. 544 00:34:07,700 --> 00:34:10,580 -Je suis pas le genre de fille qui dîne, voilà. 545 00:34:11,020 --> 00:34:12,620 Vous m'avez proposé gentiment, 546 00:34:12,900 --> 00:34:15,420 je vous réponds gentiment. C'est clair, là, non ? 547 00:34:15,660 --> 00:34:17,180 -Oui, c'est clair. 548 00:34:17,420 --> 00:34:19,460 -Pour les papiers, inutile de repasser, 549 00:34:19,660 --> 00:34:21,940 je vous les enverrai par la poste, d'accord ? 550 00:34:22,660 --> 00:34:23,660 -D'accord. 551 00:34:24,620 --> 00:34:28,460 -Alors, voilà. Merci. Passez une bonne soirée. 552 00:34:28,860 --> 00:34:29,820 -Au revoir. 553 00:34:34,500 --> 00:34:37,300 Musique douce 554 00:34:37,620 --> 00:34:39,580 *-Tu te souviens quand on a pilé l'ail, 555 00:34:39,780 --> 00:34:41,660 l'autre jour ? Tu veux le faire ? *-Oui. 556 00:34:41,820 --> 00:34:43,580 *-C'est bien. Continue comme ça. 557 00:34:43,820 --> 00:34:46,060 ... 558 00:34:46,260 --> 00:34:49,860 Très bien, regarde ce que tu fais. Tu vois comment l'ail change ? 559 00:34:49,980 --> 00:34:53,420 *-Il est en train de pourrir. *-Non, il est pilé, pas pourri. 560 00:34:53,780 --> 00:34:57,260 On l'écrase pour faire ressortir tout son arôme. Tu comprends ? 561 00:34:57,500 --> 00:35:01,300 *-Non, maman, il a vraiment l'air pourri. 562 00:35:01,500 --> 00:35:03,620 -Le mec avec une voiture sans permis ! 563 00:35:03,860 --> 00:35:04,740 J'étais énervée. 564 00:35:04,980 --> 00:35:09,300 J'avais pris 5 minutes de marge. Mais là, j'étais verte, quoi. 565 00:35:09,540 --> 00:35:12,260 J'étais hyper stressée en me disant : "Oh, le pauvre, 566 00:35:12,500 --> 00:35:15,740 "il va avoir un accident et tout." Puis je passe devant le garage, 567 00:35:16,060 --> 00:35:18,700 la voiture sans permis, avec, harnaché derrière... 568 00:35:18,900 --> 00:35:20,740 je sais pas, il avait... 569 00:35:20,980 --> 00:35:23,940 tout le carrelage pour refaire sa maison. Le bardage. 570 00:35:24,180 --> 00:35:25,660 Rires 571 00:35:25,820 --> 00:35:30,620 C'était noir, des 2 côtés. Tu sais, ça remuait comme ça. 572 00:35:30,860 --> 00:35:31,940 -Et pour klaxonner... 573 00:35:32,340 --> 00:35:34,820 -Au début, j'ai pas vu. Je voyais juste la fenêtre. 574 00:35:35,020 --> 00:35:37,620 Je croyais que c'était un chien, donc après... 575 00:35:37,780 --> 00:35:41,140 *-L'échec historique des fascismes a laissé en héritage à l'Europe 576 00:35:41,380 --> 00:35:43,860 le problème du peuple en tant que sujet politique, 577 00:35:44,020 --> 00:35:47,700 surtout dans les pays qui ont connu la résistance. 578 00:35:48,100 --> 00:35:52,060 L'appel du peuple, l'appel au pouvoir légitime du peuple, 579 00:35:52,260 --> 00:35:54,500 comme légitimation contre les dérives 580 00:35:54,900 --> 00:35:58,140 d'une classe politique qui s'était emparée des outils de l'Etat, 581 00:35:58,300 --> 00:36:01,420 était un trait commun aux résistances française 582 00:36:01,780 --> 00:36:04,580 et italienne. Comme quoi, le terme "populisme" 583 00:36:04,820 --> 00:36:06,780 peut donner lieu à des interprétations 584 00:36:07,100 --> 00:36:09,260 extrêmement diverses et contradictoires. 585 00:36:09,540 --> 00:36:11,860 Et une question se pose. (-Louise, viens.) 586 00:36:12,660 --> 00:36:13,660 *-Est-ce que 587 00:36:13,980 --> 00:36:16,020 le terme "populisme", 588 00:36:16,420 --> 00:36:21,300 le terme même, souvent utilisé, est satisfaisant pour comprendre 589 00:36:21,540 --> 00:36:24,180 l'ensemble des phénomènes auxquels on l'associe ? 590 00:36:24,420 --> 00:36:25,460 Alors, au-delà 591 00:36:25,860 --> 00:36:28,140 de la définition de populisme, 592 00:36:29,260 --> 00:36:31,340 l'enjeu est la question démocratique. 593 00:36:38,500 --> 00:36:39,540 -Salut, Claire. 594 00:36:40,420 --> 00:36:41,380 -Ca va ? -Et toi ? 595 00:36:41,980 --> 00:36:44,020 -Salut, Louise, tu me reconnais ? -Oui. 596 00:36:44,260 --> 00:36:46,300 -Oui. Je peux te faire un bisou ? -Oui. 597 00:36:47,460 --> 00:36:50,100 T'es belle comme tout. T'es grande. -T'as vu ça ? 598 00:36:53,140 --> 00:36:54,340 Il a bientôt fini ? 599 00:36:54,540 --> 00:36:56,980 -Ca sentait la conclusion. Enfin, je crois. 600 00:36:58,180 --> 00:37:00,340 -Tu t'es enfuie ? -Mais pas du tout ! 601 00:37:00,580 --> 00:37:04,180 J'avais hâte de vous voir et puis... Et puis je connais la fin. 602 00:37:05,020 --> 00:37:07,620 -Non. Non. Tu l'as acheté ? -Oui, madame. 603 00:37:07,820 --> 00:37:09,300 -Et tu l'as lu ? -Oui. 604 00:37:09,940 --> 00:37:11,540 -En entier ? -Hm. 605 00:37:11,740 --> 00:37:13,020 Rire 606 00:37:13,300 --> 00:37:15,740 Il faut que tu lui dises, il va être hyper flatté. 607 00:37:17,220 --> 00:37:18,220 -T'es belle ! 608 00:37:18,420 --> 00:37:20,220 Applaudissements -Ah ! Ca y est. 609 00:37:20,460 --> 00:37:22,620 Ca sent la fin. On applaudit papa. 610 00:37:25,500 --> 00:37:28,580 A un moment, peut-être, j'ai un peu décroché. 611 00:37:29,300 --> 00:37:33,220 -T'as décroché à cause de Louise. -Mais non. Je trouve 612 00:37:33,540 --> 00:37:36,380 que ça manque de concret. Tu développes tes idées, 613 00:37:36,580 --> 00:37:38,180 mais tu les nourris pas assez. 614 00:37:38,500 --> 00:37:41,740 Ca manque d'exemples précis. Tu captives pas assez ton auditoire. 615 00:37:42,100 --> 00:37:43,940 -Ca a pas moufté dans la salle. 616 00:37:44,260 --> 00:37:45,380 -Ca devait dormir. 617 00:37:45,860 --> 00:37:47,380 -Moi, j'ai trouvé ça très bien. 618 00:37:47,740 --> 00:37:50,620 T'étais très à l'aise et très beau. -Merci, Claire. 619 00:37:51,060 --> 00:37:53,660 Ca m'aurait étonné aussi. -Quoi ? 620 00:37:53,860 --> 00:37:56,140 -Que tu trouves ça bien. -J'ai trouvé ça bien, 621 00:37:56,460 --> 00:37:58,540 mais ça peut être mieux. -Tu veux quoi ? 622 00:37:58,860 --> 00:38:01,900 Que je me foute à poil ? -C'est pas une mauvaise idée. 623 00:38:02,100 --> 00:38:04,460 -Tu sais quoi ? Tu me saoules. Tu me saoules ! 624 00:38:04,780 --> 00:38:07,060 Je te dis rien quand je trouve que tes photos 625 00:38:07,380 --> 00:38:09,860 sont mal composées, mal cadrées ou... moches. 626 00:38:10,220 --> 00:38:12,860 -Ca a rien à voir. Pourquoi tu t'énerves comme ça ? 627 00:38:13,220 --> 00:38:15,020 -Vous pouvez la mettre en sourdine ? 628 00:38:15,300 --> 00:38:40,220 ... 629 00:38:40,460 --> 00:38:41,860 -Allez, viens. 630 00:38:43,060 --> 00:38:45,540 -Waouh ! C'est joli, ici. -C'est beau, hein ? 631 00:38:46,260 --> 00:38:47,460 Ca te plaît ? -Oui. 632 00:38:53,700 --> 00:38:55,380 -Y a un grand jardin, derrière. 633 00:39:14,140 --> 00:39:15,180 -Ah ouais. 634 00:39:16,460 --> 00:39:19,460 Ca fait bizarre, quand même. -Qu'est-ce qu'il y a, maman ? 635 00:39:19,620 --> 00:39:22,340 -C'est rien, ma chérie. -C'était la maison de ton papy, 636 00:39:22,700 --> 00:39:25,580 ici, tu sais. Il habitait là, et puis quand... 637 00:39:25,820 --> 00:39:27,820 quand il est tombé malade 638 00:39:27,980 --> 00:39:31,700 et qu'il est parti au ciel, eh bien, maman a été obligée 639 00:39:31,900 --> 00:39:34,620 de vendre la maison et c'est Claire qui s'en est occupée. 640 00:39:34,860 --> 00:39:37,740 -C'est comme ça que j'ai rencontré ton papa et ta maman. 641 00:39:37,900 --> 00:39:41,380 -Par contre, les murs mauves, là... Je suis pas sûre-sûre. 642 00:39:41,660 --> 00:39:43,460 -Tu comptes racheter la maison ? 643 00:39:43,780 --> 00:39:45,700 -Non, mais là... -C'est très anglais. 644 00:39:45,900 --> 00:39:47,340 Les meubles sont bien, non ? 645 00:39:47,660 --> 00:39:48,580 Moi, j'adore ! 646 00:39:49,660 --> 00:39:52,300 Et ton papy Gilles, 647 00:39:52,540 --> 00:39:55,180 c'était le petit ami de ma copine Maëlle. 648 00:39:55,540 --> 00:39:57,820 -C'est pas le moment. -Faut rien cacher 649 00:39:58,140 --> 00:40:00,460 aux enfants, non ? -Il a vécu 30 ans avec ma mère. 650 00:40:00,660 --> 00:40:02,380 Inutile de trop compliquer. 651 00:40:02,780 --> 00:40:05,180 -Bon, allez, viens, on va chercher ton sac. 652 00:40:05,420 --> 00:40:07,420 -C'est quoi, "petite amie" ? 653 00:40:07,740 --> 00:40:10,340 -Je t'expliquerai. -Comment elle va, Maëlle ? 654 00:40:10,580 --> 00:40:12,540 T'as des nouvelles ? -Oui, oui, ça va. 655 00:40:14,020 --> 00:40:16,620 J'aurais pas dû parler de tout ça à la petite. 656 00:40:16,820 --> 00:40:19,420 Je suis conne, des fois. Je me filerais des beignes. 657 00:40:19,900 --> 00:40:22,020 Musique douce 658 00:40:22,340 --> 00:40:24,180 Rires 659 00:40:24,420 --> 00:40:28,020 Vas-y, montre-moi une roue. Parce que moi, j'étais une championne. 660 00:40:29,980 --> 00:40:30,940 OK. 661 00:40:31,900 --> 00:40:33,940 -Fais gaffe, quand même, Claire. 662 00:40:34,980 --> 00:40:38,340 -T'inquiète. OK, allez, on change de jeu. 663 00:40:39,340 --> 00:40:40,540 On va à la mer. 664 00:40:40,940 --> 00:40:43,140 Nous, on propose d'aller à la mer. -Ouais. 665 00:40:43,380 --> 00:40:45,460 ... 666 00:40:45,660 --> 00:40:46,700 -Ne bougez plus. 667 00:40:48,460 --> 00:40:49,460 Ouais. 668 00:40:51,420 --> 00:40:54,820 -La maison est toujours aussi belle. A part les murs violets. 669 00:40:57,100 --> 00:40:58,740 Mais j'en prends soin, tu sais. 670 00:41:00,100 --> 00:41:01,900 Comme les Anglais me font confiance 671 00:41:02,140 --> 00:41:05,460 et qu'ils sont là que 2 mois par an, j'essaie de la faire vivre. 672 00:41:05,700 --> 00:41:08,180 J'y passe souvent, j'y dors de temps en temps. 673 00:41:09,860 --> 00:41:13,620 Et puis, attention, roulement de tambour, va y avoir un tournage. 674 00:41:14,660 --> 00:41:15,820 -Non ! -Un tournage ? 675 00:41:16,020 --> 00:41:19,860 -Oui, un réalisateur allemand. Les Allemands adorent la Bretagne. 676 00:41:20,060 --> 00:41:23,380 Une série. Je connais pas le sujet, mais les Anglais sont d'accord. 677 00:41:24,660 --> 00:41:26,300 -C'est plutôt chouette, non ? 678 00:41:26,900 --> 00:41:29,660 -Ils vont mettre la maison à sac. -Oh ! 679 00:41:29,940 --> 00:41:31,900 -Ils payent bien, au moins ? -Oui. Très. 680 00:41:32,260 --> 00:41:34,780 Mais ils font pas ça pour l'argent, ils sont riches. 681 00:41:34,980 --> 00:41:36,740 Ils doivent faire ça pour le fun. 682 00:41:38,860 --> 00:41:40,500 -Où est le problème ? 683 00:41:40,780 --> 00:41:44,780 Ca va faire un peu d'animation dans le coin. Et puis, je suis sûr 684 00:41:45,100 --> 00:41:47,220 que ça aurait amusé ton père, non ? 685 00:41:48,860 --> 00:41:51,060 Tu voudrais quoi ? Que tout reste intact ? 686 00:41:51,460 --> 00:41:53,580 Qu'on repeigne pas les murs en violet, 687 00:41:53,780 --> 00:41:56,340 qu'on y tourne pas des séries allemandes à la con ? 688 00:41:57,540 --> 00:41:59,940 C'est qu'une maison. On s'en fout, des maisons. 689 00:42:00,140 --> 00:42:01,140 -T'as raison. 690 00:42:02,100 --> 00:42:04,580 -C'est important, les maisons, quand même, non ? 691 00:42:04,820 --> 00:42:06,860 -C'est pas ce que j'ai voulu dire, Claire. 692 00:42:07,260 --> 00:42:10,220 -Oui, mais quand même, c'est important. 693 00:42:10,940 --> 00:42:12,860 -Mais évidemment que c'est important. 694 00:42:13,140 --> 00:42:15,340 -C'est pas ce qu'il a voulu dire, Claire. Oh ? 695 00:42:15,700 --> 00:42:17,380 -Claire, je disais ça comme ça. 696 00:42:18,940 --> 00:42:22,260 -Hé, oh ! Mais tu vas pas chialer, ma Clairette. 697 00:42:22,460 --> 00:42:24,740 -Claire, je disais ça comme ça. D'accord ? 698 00:42:30,940 --> 00:42:32,980 -Ils sont cons, tes parents, Louise. 699 00:42:36,380 --> 00:42:38,980 -Fais câlin. Câlin, câlin, câlin. Fais câlin. 700 00:42:40,060 --> 00:42:42,420 -Je sais juste que son nom est sorti sur Twitter 701 00:42:42,740 --> 00:42:44,940 avec le témoignage d'une ancienne étudiante, 702 00:42:45,180 --> 00:42:47,300 puis d'une 2e... Au début, il a rien dit. 703 00:42:47,500 --> 00:42:49,380 Ca se savait, mais il disait rien, 704 00:42:49,620 --> 00:42:51,180 puis il y a eu une 3e, une 4e, 705 00:42:51,380 --> 00:42:54,140 et là, tout le monde s'est affolé. -Vous parlez de qui ? 706 00:42:54,420 --> 00:42:55,980 -Marcillac. -Le vieux, là. 707 00:42:56,340 --> 00:42:57,420 -C'était intenable. 708 00:42:57,700 --> 00:43:00,540 Le problème, c'est qu'il disait rien, il se défendait pas. 709 00:43:00,820 --> 00:43:03,940 A un moment, quelqu'un lui a proposé de rédiger un démenti, 710 00:43:04,140 --> 00:43:06,660 de se défendre si c'était faux, et il a refusé. 711 00:43:06,940 --> 00:43:10,460 Il a dit que si on lui faisait pas confiance, il démissionnerait. 712 00:43:10,660 --> 00:43:12,300 -Mais il était accusé de quoi ? 713 00:43:12,540 --> 00:43:14,340 -De peloter les élèves, en gros. 714 00:43:15,260 --> 00:43:16,300 -C'est tout ? 715 00:43:16,740 --> 00:43:18,460 -Je sais qu'il y a pire, mais... 716 00:43:20,100 --> 00:43:21,660 -Ca commence toujours comme ça. 717 00:43:22,940 --> 00:43:24,260 -Hm. C'est vrai. 718 00:43:26,660 --> 00:43:28,500 Je vais chercher les glaces, non ? 719 00:43:37,660 --> 00:43:39,820 (-Pourquoi elle dit ça ?) (-Je sais pas.) 720 00:43:40,900 --> 00:43:42,860 Elle halète. 721 00:43:43,100 --> 00:44:10,540 ... 722 00:44:16,380 --> 00:44:19,260 -Pourquoi t'as dit ça, Claire ? Ca t'est déjà arrivé ? 723 00:44:20,580 --> 00:44:22,660 -Je crois que j'ai rencontré quelqu'un. 724 00:44:22,900 --> 00:44:24,060 -Oh, mais c'est super ! 725 00:44:24,580 --> 00:44:26,700 -C'est formidable ! C'est qui ? 726 00:44:27,220 --> 00:44:28,700 -Un régisseur. Bruno. 727 00:44:29,100 --> 00:44:31,980 C'est un ancien alcoolique, mais il est gentil. 728 00:44:32,940 --> 00:44:34,660 -Mais c'est super ! 729 00:44:35,100 --> 00:44:38,460 Et... Il s'est passé quelque chose ? 730 00:44:39,660 --> 00:44:42,220 -Euh, mon oncle m'a violée quand j'avais 11 ans. 731 00:44:44,460 --> 00:44:45,700 Enfin, pas violée, 732 00:44:46,020 --> 00:44:47,060 sodomisée. 733 00:44:47,340 --> 00:44:49,580 Il mettait sa queue dans ma bouche aussi, pendant 2 ans. 734 00:44:49,780 --> 00:44:52,140 Au début, il me touchait, comme ton professeur, 735 00:44:52,340 --> 00:44:53,860 et puis ça a dégénéré. 736 00:44:54,100 --> 00:44:56,700 Je sais pas si ça se dit. Ca a dégénéré, ou dérapé. 737 00:45:06,180 --> 00:45:08,740 -T'en as parlé à quelqu'un ? T'as porté plainte ? 738 00:45:08,940 --> 00:45:10,700 -Non. J'en avais jamais parlé. 739 00:45:11,100 --> 00:45:12,900 Non, c'est la 2e fois. 740 00:45:13,140 --> 00:45:15,100 Oui. La 2e fois que j'en parle. 741 00:45:18,420 --> 00:45:19,460 -Et...? 742 00:45:20,100 --> 00:45:22,820 -Et rien. Un jour, j'ai eu mes règles. Il a arrêté. 743 00:45:23,060 --> 00:45:24,940 Je l'ai plus revu, puis il est mort. 744 00:45:29,500 --> 00:45:32,660 -Mais... Attends. T'en as pas parlé à tes parents ? 745 00:45:33,100 --> 00:45:35,140 -Non. Mais je crois que mon père savait. 746 00:45:40,420 --> 00:45:42,300 -Et... Et ta mère ? 747 00:45:43,820 --> 00:45:45,780 -Je sais pas. On se parlait pas beaucoup. 748 00:45:46,020 --> 00:45:47,540 C'était pas le grand amour. 749 00:45:48,820 --> 00:45:50,820 -Qu'est-ce qui s'est passé, ensuite ? 750 00:45:52,740 --> 00:45:54,620 -Ensuite, mon oncle est mort. 751 00:45:55,980 --> 00:45:58,220 Et mon père aussi, le pauvre, il y a 10 ans. 752 00:46:00,180 --> 00:46:01,300 On en a jamais parlé. 753 00:46:01,540 --> 00:46:02,740 Mangez, ça va fondre ! 754 00:46:06,540 --> 00:46:08,740 -Mais pourquoi tu m'en as jamais parlé ? 755 00:46:09,540 --> 00:46:10,740 -Arrête ! 756 00:46:11,780 --> 00:46:14,100 -Tout va bien, Claire, c'est nous. -Pardon. 757 00:46:14,460 --> 00:46:17,420 Désolée. En plus, j'ai crié, y a la petite qui dort, 758 00:46:17,620 --> 00:46:19,020 je suis vraiment désolée. 759 00:46:19,220 --> 00:46:21,900 -C'est pas grave. -Arrête de me toucher. 760 00:46:22,940 --> 00:46:26,140 -Tu veux un verre d'eau ? Je vais te chercher un verre d'eau. 761 00:46:30,300 --> 00:46:31,260 -Pardon. 762 00:46:34,380 --> 00:46:35,900 Claire expire bruyamment. 763 00:46:37,740 --> 00:46:40,060 C'est pas la peine que vous rentriez à l'hôtel. 764 00:46:40,260 --> 00:46:43,020 C'est idiot. Hein ? En plus, vous avez bu, 765 00:46:43,220 --> 00:46:45,500 et les gendarmes, ici, c'est des sauvages. 766 00:46:47,140 --> 00:46:50,460 Et y a Louise qui dort. Pourquoi vous restez pas dormir là ? 767 00:46:50,660 --> 00:46:52,740 Pourquoi on dormirait pas là tous les 3 ? 768 00:46:54,060 --> 00:46:56,260 -Y a Claire qui propose qu'on dorme ici. 769 00:46:57,740 --> 00:46:59,500 -Oui. Ouais, super idée ! Super ! 770 00:47:12,100 --> 00:47:13,300 -Vous voulez du calva ? 771 00:47:14,220 --> 00:47:16,100 Musique douce 772 00:47:16,300 --> 00:48:00,420 ... 773 00:48:00,780 --> 00:48:02,140 -Tu veux aller à la mer ? -Oui. 774 00:48:02,380 --> 00:48:05,540 -On va prendre des coquillages. Y aura peut-être des crabes. 775 00:48:05,740 --> 00:48:06,700 -Oui. 776 00:48:08,900 --> 00:48:10,460 -Tu vas chercher tes bottes ? 777 00:48:10,660 --> 00:48:14,260 -Tu devrais en parler à quelqu'un, non ? Aller voir psy. 778 00:48:15,300 --> 00:48:16,420 -Pour quoi faire ? 779 00:48:16,660 --> 00:48:18,900 -Ben... Tu sais bien, ça aide. 780 00:48:20,940 --> 00:48:22,340 -Mais ça va. Je vais bien. 781 00:48:22,740 --> 00:48:25,540 -Je sais bien que tu vas bien, mais c'est très lourd, 782 00:48:25,740 --> 00:48:27,180 ce que tu nous as raconté hier. 783 00:48:27,420 --> 00:48:29,420 C'est un poids très lourd que tu portes. 784 00:48:29,580 --> 00:48:33,780 -Non, c'est pas lourd. C'est... comme un accident 785 00:48:34,020 --> 00:48:37,620 que j'aurais eu il y a 30 ans, mais je m'en suis remise, ça va. 786 00:48:39,020 --> 00:48:40,100 -C'est toi qui sais. 787 00:48:42,660 --> 00:48:44,940 Si tu veux qu'on en parle, tu sais que je suis là 788 00:48:45,180 --> 00:48:46,420 et tu peux m'appeler... 789 00:48:46,660 --> 00:48:48,860 -Pourquoi voudrais-tu qu'on en parle ? 790 00:48:49,740 --> 00:48:51,260 -Je sais pas. Comme tu veux. 791 00:48:53,220 --> 00:48:56,220 -Y a pas à s'inquiéter. Je voulais pas vous inquiéter. 792 00:48:57,540 --> 00:48:59,100 -Non, mais hier, tu nous as dit 793 00:48:59,300 --> 00:49:01,620 que c'était la 2e fois que tu racontais ça. 794 00:49:01,820 --> 00:49:03,940 La 1re fois, c'était avec qui ? Ta soeur ? 795 00:49:04,980 --> 00:49:07,820 -Non. Un garçon, y a longtemps. 796 00:49:09,540 --> 00:49:10,540 -Et ? 797 00:49:12,100 --> 00:49:16,220 -Rien. Ca lui a fait peur. A l'époque, on parlait pas de ça. 798 00:49:17,420 --> 00:49:18,820 -C'était ton amoureux ? 799 00:49:19,060 --> 00:49:21,580 -Non. Un garçon que j'aimais bien au collège. 800 00:49:22,700 --> 00:49:25,460 Il est parti étudier à Paris. Je l'ai jamais revu. 801 00:49:25,660 --> 00:49:28,060 -Et... ton oncle... 802 00:49:28,460 --> 00:49:31,540 il a aussi, enfin... avec ta soeur ? 803 00:49:35,340 --> 00:49:38,820 -Non. En plus, elle était trop petite. Il aurait pas pu. 804 00:49:43,060 --> 00:49:44,540 Non. Il a pas pu. 805 00:49:48,620 --> 00:49:51,780 Non, moi, d'accord, mais... ma soeur ? 806 00:49:54,780 --> 00:49:58,180 -T'en as jamais parlé avec elle ? Vous avez jamais parlé de ça ? 807 00:50:00,940 --> 00:50:03,100 -Vous devez être à quelle heure à Paris ? 808 00:50:04,140 --> 00:50:06,180 -Euh... Je sais pas, cet après-midi. 809 00:50:08,180 --> 00:50:11,620 -J'aimerais qu'on parle plus jamais de ça si c'est possible. 810 00:50:16,740 --> 00:50:17,740 -Ca va ? 811 00:50:25,380 --> 00:50:27,380 *Musique dynamique 812 00:50:27,700 --> 00:50:30,540 -Quatre, trois, deux, un. Les genoux. 813 00:50:30,700 --> 00:50:32,860 Et un, deux, trois, quatre. Jumping. 814 00:50:33,060 --> 00:50:34,300 Ca repart pied gauche. 815 00:50:34,500 --> 00:50:39,060 Quatre, allez, encore, encore. Attention, tournez. Et à droite. 816 00:50:40,460 --> 00:50:44,340 Encore, attention, genou droit. Un, deux, c'est bien ! 817 00:50:44,660 --> 00:50:47,660 On continue. On lâche rien, pied gauche. Pause, stop. 818 00:50:47,980 --> 00:50:52,100 Allez, encore ! Un, deux, trois, quatre. 819 00:50:52,340 --> 00:50:55,380 Jumping dégagé. Jambe droite. On est à quatre. 820 00:50:55,580 --> 00:50:59,340 Allez, trois. On donne tout. Deux. Encore, encore. 821 00:50:59,500 --> 00:51:00,860 Quatre, trois, deux, un. 822 00:51:01,220 --> 00:51:21,300 ... 823 00:51:21,500 --> 00:51:22,860 -Salut, Claire. -Salut. 824 00:51:24,180 --> 00:51:25,180 -Ca va bien ? -Hm. 825 00:51:25,980 --> 00:51:27,260 -Il est pas là, Gwendal ? 826 00:51:28,700 --> 00:51:31,620 -Il est juste là. Pourquoi ? C'est quoi, le problème ? 827 00:51:31,820 --> 00:51:35,020 -On avait rendez-vous à 15h pour le shooting d'une maison. 828 00:51:35,260 --> 00:51:37,180 Son portable répondait pas, du coup... 829 00:51:37,340 --> 00:51:39,820 -Il a encore oublié. Je vais le tuer ! 830 00:51:40,060 --> 00:51:41,620 -De quoi ? -Je vais le tuer. 831 00:51:41,980 --> 00:51:44,180 -Claire ! -Gwendal ? 832 00:51:44,460 --> 00:51:47,980 -Faut arrêter de me prendre pour une quiche. Vous me faites chier ! 833 00:51:48,300 --> 00:51:49,620 Vous savez pas à quel point ! 834 00:51:49,860 --> 00:51:52,140 -Claire, calmos. -Excuse-moi. 835 00:51:52,500 --> 00:51:55,180 J'ai été gentille, patiente, mais ça peut plus durer. 836 00:51:55,420 --> 00:51:58,580 J'ai jamais vu quelqu'un bosser aussi mal. Vous êtes nul. 837 00:51:58,980 --> 00:52:01,620 Vous plantez tout ! Vous savez combien de maisons 838 00:52:01,820 --> 00:52:03,660 vous avez vendues en un an ? 3 ! 839 00:52:04,020 --> 00:52:06,980 Et parce que j'étais là ! En plus, je vous supporte plus ! 840 00:52:07,180 --> 00:52:08,860 J'ai pris sur moi, si vous saviez. 841 00:52:09,100 --> 00:52:11,780 Vous savez même pas me tenir compagnie correctement ! 842 00:52:12,100 --> 00:52:14,100 Vous avez une conversation de merde ! 843 00:52:14,500 --> 00:52:17,380 Et vous picolez pendant le travail ! On ne fait pas ça ! 844 00:52:17,740 --> 00:52:21,180 Si vous croyez que j'ai que ça à faire, d'être sur votre dos ! 845 00:52:21,540 --> 00:52:23,180 Je veux plus vous voir ! Jamais ! 846 00:52:23,340 --> 00:52:25,020 Vous prenez vos cliques et vos claques 847 00:52:25,260 --> 00:52:26,660 et vous sortez de ma vie ! 848 00:52:26,860 --> 00:52:28,780 Je ne veux plus jamais vous voir ! 849 00:52:29,140 --> 00:52:33,740 -Ca va pas, Claire ? Non, enfin... Vous avez craqué un boulon ou quoi ? 850 00:52:33,940 --> 00:52:36,500 Pourquoi vous l'avez pas dit avant ? On peut parler. 851 00:52:36,820 --> 00:52:38,820 J'aurais changé. Suffisait d'en parler. 852 00:52:39,180 --> 00:52:43,300 Vous pouvez pas me virer comme ça. Je vais appeler le siège. 853 00:52:43,580 --> 00:52:47,420 -Le siège ! Mais ils sont au courant depuis belle lurette, le siège ! 854 00:52:47,580 --> 00:52:49,060 Qu'est-ce que vous croyez ? 855 00:52:49,340 --> 00:52:51,060 Et c'est moi qui vais les appeler ! 856 00:52:51,300 --> 00:52:52,940 J'y vais tout de suite ! 857 00:52:58,500 --> 00:52:59,860 J'étais comme une furie. 858 00:53:01,980 --> 00:53:03,580 Je lui ai tout mis dans la figure. 859 00:53:03,820 --> 00:53:07,060 Et je me suis affichée devant tout le monde, tu te rends compte ? 860 00:53:08,700 --> 00:53:11,020 J'ai été odieuse, injuste. 861 00:53:11,820 --> 00:53:12,780 Pauvre garçon. 862 00:53:14,860 --> 00:53:18,380 Je m'en veux, si tu savais. Ca me ressemble tellement pas. 863 00:53:18,580 --> 00:53:20,980 On aurait dit un patron de droite. Tout le Medef 864 00:53:21,260 --> 00:53:24,660 m'aurait applaudie. Y avait plus crème de marron, j'ai pris 865 00:53:25,020 --> 00:53:26,060 poire amandine. 866 00:53:34,900 --> 00:53:36,700 -Mais sinon, en ce moment, ça va ? 867 00:53:38,620 --> 00:53:39,540 -Ben, oui. 868 00:53:41,100 --> 00:53:43,100 -Il s'est rien passé de spécial ? 869 00:53:44,820 --> 00:53:48,020 -Ben, non. -Non, mais qu'est-ce qu'il y a ? 870 00:53:48,340 --> 00:53:50,540 T'es déprimée ? Tu prends des trucs ? 871 00:53:50,820 --> 00:53:53,620 -Ben, non. Ben, oui, juste pour dormir... 872 00:53:53,980 --> 00:53:55,980 Je dors pas très bien, en ce moment. 873 00:53:56,260 --> 00:53:59,220 -Y a des raisons ? -Non. Pourquoi tu me demandes ça ? 874 00:53:59,420 --> 00:54:01,620 Ca arrive de pas bien dormir de temps en temps. 875 00:54:03,260 --> 00:54:04,300 -Pourquoi t'es à cran ? 876 00:54:04,700 --> 00:54:06,740 -Mais je suis pas à cran, ça va ! 877 00:54:09,460 --> 00:54:10,420 Pardon. 878 00:54:14,780 --> 00:54:15,820 -Qu'est-ce qu'il y a ? 879 00:54:16,220 --> 00:54:18,740 -Rien. Je sais pas. Je suis fatiguée, je crois. 880 00:54:21,180 --> 00:54:24,420 -Tu devrais peut-être voir un médecin ou un psy, non ? 881 00:54:26,700 --> 00:54:27,940 T'es pas à l'abri de tout. 882 00:54:28,180 --> 00:54:30,620 Moi aussi, ça m'est arrivé après la mort de Gilles. 883 00:54:30,860 --> 00:54:32,460 Ca m'a fait beaucoup de bien. 884 00:54:35,060 --> 00:54:36,580 Quand ça te tombe dessus, 885 00:54:36,940 --> 00:54:37,900 c'est violent. 886 00:54:39,060 --> 00:54:41,420 J'ai l'impression que tu décris des symptômes. 887 00:54:41,660 --> 00:54:42,700 Et il faut les traiter. 888 00:54:44,020 --> 00:54:47,140 Ne laisse pas ça s'installer. Il faut que tu t'en occupes. 889 00:54:47,340 --> 00:54:48,340 D'accord ? -Hm. 890 00:54:51,140 --> 00:54:54,060 Bon, et Hervé, alors ? Ca va ? Il te manque pas trop ? 891 00:54:55,060 --> 00:54:57,340 Avec Pablo, ils ont trouvé leur appartement ? 892 00:54:58,620 --> 00:54:59,580 Musique douce 893 00:54:59,820 --> 00:55:20,940 ... 894 00:55:21,180 --> 00:55:22,140 Bonjour. 895 00:55:22,540 --> 00:55:23,500 -Bonjour. 896 00:55:23,740 --> 00:55:25,140 Propos en allemand au loin 897 00:55:25,340 --> 00:55:42,780 ... 898 00:55:42,940 --> 00:55:43,900 -Cut! 899 00:55:44,260 --> 00:55:46,500 Cut! 900 00:55:46,700 --> 00:55:48,700 Propos en allemand au loin 901 00:55:48,900 --> 00:56:08,620 ... 902 00:56:08,820 --> 00:56:11,780 -Excusez-moi, vous savez si Bruno Caradec est là ? 903 00:56:12,020 --> 00:56:13,980 -Ich spreche französisch. 904 00:56:16,900 --> 00:56:17,780 Excusez-moi ! 905 00:56:22,140 --> 00:56:25,420 ... 906 00:56:26,460 --> 00:56:28,620 -Claire Andrieux. Vous vous souvenez de moi ? 907 00:56:28,900 --> 00:56:30,340 On s'était vus avec Bruno. 908 00:56:30,580 --> 00:56:31,700 -Wer ist Bruno? 909 00:56:31,940 --> 00:56:32,980 -Bruno Caradec. 910 00:56:34,020 --> 00:56:35,460 -Constantin ? -Entschuldigung. 911 00:56:39,340 --> 00:56:40,300 -Madame ? -Ja ? 912 00:56:44,580 --> 00:56:45,860 -Bruno doit être à Rennes. 913 00:56:46,260 --> 00:56:47,380 Il a fait les repérages, 914 00:56:47,700 --> 00:56:49,180 mais il est reparti. -OK. 915 00:56:49,540 --> 00:56:52,540 -Vous avez son portable ? -Oui. C'était moi, la maison. 916 00:56:52,740 --> 00:56:55,380 -Ah, c'est vous, Claire Andrieux ! -C'est moi. 917 00:56:56,020 --> 00:56:57,580 Ou j'aurai des comptes à rendre. -A part 2-3 cloisons pétées, 918 00:57:02,060 --> 00:57:03,900 puis le 1er étage repeint en rouge. 919 00:57:05,300 --> 00:57:07,660 Non, mais je déconne, Claire, je déconne. 920 00:57:08,380 --> 00:57:09,820 -Ah. *-On tourne dans 5 min. 921 00:57:10,060 --> 00:57:11,180 Faudrait que le voisin 922 00:57:11,540 --> 00:57:13,100 arrête de tondre. -OK, j'y vais. 923 00:57:13,340 --> 00:57:15,420 Propos en allemand 924 00:57:15,740 --> 00:57:16,740 -Action! 925 00:57:34,820 --> 00:57:36,420 Elle crie. 926 00:57:37,500 --> 00:57:38,460 -Cut! Cut. 927 00:57:39,420 --> 00:57:40,460 Charlotte ? 928 00:57:44,220 --> 00:57:46,940 Propos en allemand 929 00:57:47,340 --> 00:57:49,580 En richtig Schrei. 930 00:57:49,980 --> 00:57:50,940 Il crie. 931 00:57:52,780 --> 00:57:54,220 Soupir. La tondeuse! 932 00:57:54,420 --> 00:57:55,380 Il jure. 933 00:57:55,780 --> 00:57:56,780 Téléphone 934 00:57:57,020 --> 00:57:59,340 ... 935 00:57:59,540 --> 00:58:00,580 *-Claire ! -Oui, Caro ? 936 00:58:00,820 --> 00:58:02,420 *-Théo a eu un accident. 937 00:58:02,660 --> 00:58:05,100 Il s'est brûlé avec une casserole d'eau chaude. 938 00:58:05,340 --> 00:58:07,220 -Je t'entends pas bien. Je capte pas. 939 00:58:07,460 --> 00:58:10,700 *-Il courait dans la cuisine et la casserole s'est renversée. 940 00:58:10,900 --> 00:58:13,860 -C'est arrivé quand ? *-J'arrive pas à joindre Thierry. 941 00:58:14,060 --> 00:58:15,820 Faut que tu viennes, Claire. 942 00:58:15,980 --> 00:58:17,100 -Mais il est où, là ? 943 00:58:17,420 --> 00:58:20,300 La moto ne démarre pas. 944 00:58:20,620 --> 00:58:21,580 Putain... 945 00:58:21,820 --> 00:58:23,540 ... 946 00:58:23,780 --> 00:58:24,740 Putain ! 947 00:58:24,940 --> 00:58:26,380 ... 948 00:58:26,620 --> 00:58:27,860 Putain, merde ! 949 00:58:33,020 --> 00:58:34,220 -Ils l'ont emmené où ? 950 00:58:35,220 --> 00:58:36,940 -A l'hôpital de Paimpol. -OK. 951 00:58:38,620 --> 00:58:40,220 C'est arrivé comment ? 952 00:58:41,020 --> 00:58:45,420 -Je sais pas. Le petit lui courait après dans la cuisine. 953 00:58:48,620 --> 00:58:50,780 Puis il s'est pris de l'eau bouillante. 954 00:58:54,460 --> 00:58:56,380 -Faut pas que tu flanches, Claire. 955 00:59:03,980 --> 00:59:04,940 Pleurs 956 00:59:10,020 --> 00:59:11,020 -Alors ? 957 00:59:12,340 --> 00:59:13,940 Soupir -On a pas de nouvelles. 958 00:59:14,580 --> 00:59:16,460 Ca fait 2 heures qu'il est en soins. 959 00:59:25,220 --> 00:59:27,340 -Ca va ? -C'est ma faute. 960 00:59:27,940 --> 00:59:28,940 C'est à cause de moi 961 00:59:29,300 --> 00:59:30,260 si Théo a mal. 962 00:59:31,100 --> 00:59:34,420 -Hé, regarde-moi. Ne pense pas à ça. 963 00:59:34,620 --> 00:59:36,500 Hein ? C'était un accident. 964 00:59:36,780 --> 00:59:39,820 C'est juste un accident. T'y es pour rien, vous jouiez. 965 00:59:41,300 --> 00:59:42,340 Tu m'entends ? 966 00:59:43,820 --> 00:59:44,820 Musique douce 967 00:59:45,020 --> 00:59:58,340 ... 968 00:59:58,620 --> 00:59:59,940 -Alors ? -Toujours rien. 969 01:00:00,500 --> 01:00:01,460 -Ca va, mon grand ? 970 01:00:01,660 --> 01:00:07,460 ... 971 01:00:07,820 --> 01:00:09,820 -Claire Andrieux fait partie de ces gens 972 01:00:10,060 --> 01:00:12,140 qui se sont bâti une carapace solide... 973 01:00:12,500 --> 01:00:14,900 ... 974 01:00:15,300 --> 01:00:17,140 ...ces gens qui refusent de s'écrouler, 975 01:00:17,340 --> 01:00:18,940 même en cas de tempête, 976 01:00:20,020 --> 01:00:22,420 ces gens sur qui l'on peut compter. 977 01:00:23,700 --> 01:00:27,260 Mais même les carapaces les plus solides peuvent se fissurer. 978 01:00:27,420 --> 01:00:30,180 ... 979 01:00:30,420 --> 01:00:32,780 Je ne m'attendais pas à revoir Claire Andrieux, 980 01:00:32,980 --> 01:00:36,180 même si j'ai appris qu'elle m'avait cherché sur le tournage. 981 01:00:37,660 --> 01:00:39,900 J'ai été très surpris qu'elle m'appelle. 982 01:00:40,060 --> 01:00:42,020 ... 983 01:00:42,260 --> 01:00:43,300 -Merci. 984 01:00:43,740 --> 01:00:50,180 ... 985 01:00:51,180 --> 01:00:53,260 C'est drôle, c'est la 1re fois que je viens, 986 01:00:53,540 --> 01:00:56,180 pourtant je suis passée devant des centaines de fois. 987 01:00:56,380 --> 01:00:57,820 Mais ça a l'air bien. -Hm. 988 01:01:06,940 --> 01:01:09,300 -Dites un truc. Je commence à me sentir con-con. 989 01:01:11,460 --> 01:01:15,060 -Je suis content que vous m'ayez appelé. Je suis content 990 01:01:15,380 --> 01:01:16,380 de dîner avec vous. 991 01:01:17,580 --> 01:01:18,620 -OK. 992 01:01:20,620 --> 01:01:22,140 On pourrait se dire "tu", non ? 993 01:01:22,420 --> 01:01:23,420 -Hm. 994 01:01:34,060 --> 01:01:36,500 -Vas-y, dis un truc ou je vais finir la bouteille. 995 01:01:37,780 --> 01:01:41,340 -Tout va bien ! Tout va bien, et tout va bien aller. 996 01:01:42,380 --> 01:01:44,900 Les brûlures, je connais. C'est impressionnant, 997 01:01:45,180 --> 01:01:47,300 mais ça guérit vite, surtout à son âge. 998 01:01:47,540 --> 01:01:51,140 Il aura pas de séquelles. Il aura peut-être même pas de cicatrice. 999 01:01:51,500 --> 01:01:53,540 Il faut pas que tu t'inquiètes autant. 1000 01:01:54,740 --> 01:01:55,820 -Comment tu sais ça ? 1001 01:01:57,740 --> 01:02:01,180 -J'ai eu une période dans ma vie où j'ai fait pas mal de conneries, 1002 01:02:01,700 --> 01:02:05,340 genre m'écraser des clopes sur le bras, des trucs comme ça. 1003 01:02:05,940 --> 01:02:08,980 Mais c'était y a longtemps. J'étais un peu con-con. 1004 01:02:09,220 --> 01:02:11,100 -C'était quand t'étais boboche ? 1005 01:02:11,420 --> 01:02:13,540 -C'est plutôt quand je prenais de l'héroïne. 1006 01:02:16,220 --> 01:02:17,260 -Ah mince. 1007 01:02:17,820 --> 01:02:19,780 -Mais c'était il y a longtemps. 1008 01:02:24,900 --> 01:02:25,860 -Et... 1009 01:02:28,460 --> 01:02:30,420 T'as une femme, des enfants ? 1010 01:02:31,820 --> 01:02:33,300 -J'ai eu une femme. 1011 01:02:34,100 --> 01:02:37,940 Et à un moment, elle a fini par en avoir marre et elle est partie. 1012 01:02:38,900 --> 01:02:40,620 -C'est triste comme histoire. 1013 01:02:41,780 --> 01:02:43,260 -C'est triste, oui. 1014 01:02:44,700 --> 01:02:45,700 -Vous avez choisi ? 1015 01:02:46,500 --> 01:02:47,860 -Le poisson du jour. 1016 01:02:48,220 --> 01:02:50,420 -C'est quoi, comme poisson ? Y a des arêtes ? 1017 01:02:50,620 --> 01:02:53,340 -Non, monsieur, c'est du filet de sole à la paimpolaise. 1018 01:02:53,540 --> 01:02:55,180 -2 filets de sole, alors. 1019 01:02:57,700 --> 01:02:58,700 -Merci. -Merci. 1020 01:02:59,220 --> 01:03:00,140 -Merci. 1021 01:03:02,900 --> 01:03:04,060 -Notre dernier concert, 1022 01:03:04,340 --> 01:03:06,900 c'était pendant une fête de la pomme, dans l'Eure. 1023 01:03:07,260 --> 01:03:10,220 On est restés 6 heures sur scène. A la fin, j'avais les doigts 1024 01:03:10,500 --> 01:03:12,380 qui saignaient. Je pouvais plus jouer. 1025 01:03:12,580 --> 01:03:15,020 Et pendant près de 6 heures, personne 1026 01:03:15,380 --> 01:03:17,780 nous a écoutés. Mais vraiment personne. 1027 01:03:18,140 --> 01:03:20,580 Les gens venaient dans la salle pour la buvette. 1028 01:03:20,820 --> 01:03:24,060 Ils prenaient à boire, nous jetaient un regard et se cassaient. 1029 01:03:24,300 --> 01:03:26,620 A la fin, le type nous a même pas remerciés. 1030 01:03:27,380 --> 01:03:28,580 -Et vous jouiez quoi ? 1031 01:03:28,900 --> 01:03:31,060 -Des standards, du rock, du blues, 1032 01:03:31,420 --> 01:03:33,740 3-4 tubes pour faire danser, mais les gens 1033 01:03:33,980 --> 01:03:36,260 dansaient jamais vraiment. Ou alors bourrés. 1034 01:03:37,340 --> 01:03:38,780 C'est pas très beau à voir. 1035 01:03:39,740 --> 01:03:41,700 J'ai appris qu'une place de régisseur 1036 01:03:42,140 --> 01:03:43,660 se libérait au TNB. 1037 01:03:43,820 --> 01:03:46,980 J'ai postulé, on m'a pris, et j'ai arrêté la musique. 1038 01:03:47,900 --> 01:03:48,900 -Complètement ? 1039 01:03:49,140 --> 01:03:51,460 -Oui. J'ai jamais retouché une guitare depuis, 1040 01:03:51,820 --> 01:03:54,340 ou alors pour la placer dans un décor. 1041 01:03:55,700 --> 01:03:56,900 -Et tu regrettes pas ? 1042 01:03:57,500 --> 01:03:59,540 -Non, je regrette pas parce que... 1043 01:03:59,700 --> 01:04:02,780 Je n'ai jamais su exactement ce que Claire m'avait trouvé, 1044 01:04:03,060 --> 01:04:05,140 pourquoi elle m'avait choisi moi. 1045 01:04:05,540 --> 01:04:08,100 Je la regardais, tandis que je lui racontais ma vie, 1046 01:04:08,340 --> 01:04:10,940 mais je sentais qu'elle ne m'écoutait qu'à moitié, 1047 01:04:11,220 --> 01:04:14,300 qu'elle pensait à autre chose. A son neveu, à cette inquiétude 1048 01:04:14,500 --> 01:04:16,980 qui n'allait pas la lâcher durant quelques jours, 1049 01:04:17,300 --> 01:04:20,060 jusqu'à ce que les nouvelles deviennent meilleures, 1050 01:04:20,260 --> 01:04:22,900 que les médecins soient rassurants, mais pas que. 1051 01:04:23,260 --> 01:04:26,700 Claire Andrieux pensait à quelque chose de plus douloureux, 1052 01:04:26,860 --> 01:04:28,580 que j'allais apprendre plus tard, 1053 01:04:28,780 --> 01:04:31,020 très vite, dans 5 secondes exactement. 1054 01:04:32,500 --> 01:04:35,580 Un... deux... trois... 1055 01:04:36,460 --> 01:04:37,460 quatre... 1056 01:04:43,540 --> 01:04:45,580 -Il faut que je te dise quelque chose. 1057 01:04:46,380 --> 01:04:49,140 Avec les garçons, je fais rien, je fais pas. 1058 01:04:55,300 --> 01:04:56,580 -Tu préfères les filles ? 1059 01:04:56,940 --> 01:04:59,900 -Les filles ? Ah non. Non, je préfère pas les filles. 1060 01:05:00,060 --> 01:05:02,020 Je fais rien avec les filles non plus. 1061 01:05:02,740 --> 01:05:05,260 Tu trouves que j'ai l'air d'aimer les filles ? 1062 01:05:05,500 --> 01:05:06,500 -Ben, non. 1063 01:05:07,660 --> 01:05:09,740 -Je trouvais ça plus réglo de te le dire. 1064 01:05:11,660 --> 01:05:13,620 -C'est plus réglo, effectivement. 1065 01:05:15,460 --> 01:05:16,700 -Pourquoi tu rigoles ? 1066 01:05:17,340 --> 01:05:18,340 -Je rigole pas. 1067 01:05:19,020 --> 01:05:20,020 -Tu te moques ? 1068 01:05:20,700 --> 01:05:22,140 -Mais non, pas du tout. 1069 01:05:25,580 --> 01:05:28,780 -Je peux embrasser, je peux te branler si tu veux. 1070 01:05:29,180 --> 01:05:32,180 Mais moi, c'est tout ce que je fais, je préviens. 1071 01:05:32,380 --> 01:05:33,380 -OK. 1072 01:05:34,700 --> 01:05:36,900 -Et moi, on me fait rien, on me touche pas. 1073 01:05:37,940 --> 01:05:39,220 -OK. -OK. 1074 01:05:45,340 --> 01:05:46,700 -Je peux fumer ? -Non. 1075 01:05:47,580 --> 01:05:49,060 Le chat aime pas ça. 1076 01:05:50,300 --> 01:05:51,340 -Le chat ? 1077 01:05:51,540 --> 01:05:52,540 -Oui. Boulette. 1078 01:05:55,380 --> 01:05:56,420 -OK. 1079 01:05:59,900 --> 01:06:02,700 Mais pourquoi tu m'as demandé de venir, en fait ? 1080 01:06:03,900 --> 01:06:05,340 -Parce que je t'aime bien. 1081 01:06:07,060 --> 01:06:08,380 -Tu m'aimes bien, 1082 01:06:08,740 --> 01:06:10,860 mais pas assez pour faire l'amour avec moi ? 1083 01:06:11,100 --> 01:06:13,420 -Je fais l'amour avec personne. -Jamais ? 1084 01:06:14,700 --> 01:06:18,140 -Non, jamais. J'ai jamais fait l'amour. Enfin... 1085 01:06:18,380 --> 01:06:20,620 comme les gens font, ou disent qu'ils font, 1086 01:06:20,820 --> 01:06:22,820 ou comme sur Internet. Je fais pas ça. 1087 01:06:30,180 --> 01:06:32,700 Mais tu peux rester. Je dis pas ça pour ça. 1088 01:06:32,940 --> 01:06:35,100 Je peux te branler si tu veux. -Non. 1089 01:06:35,340 --> 01:06:37,660 -Mais ça me dérange pas. -Non. Ca ira. 1090 01:06:41,420 --> 01:06:42,420 -OK. 1091 01:06:44,660 --> 01:06:46,380 Tu penses que je suis une tarée ? 1092 01:06:47,460 --> 01:06:48,540 -Ah non. Pas du tout. 1093 01:06:51,740 --> 01:06:54,980 Comme je t'aime bien, je me disais que je préférais être honnête. 1094 01:06:55,420 --> 01:06:57,140 -C'est sûr, t'as bien fait, oui. 1095 01:07:00,100 --> 01:07:01,140 -Tu m'en veux pas ? 1096 01:07:02,220 --> 01:07:03,460 -Non, non. 1097 01:07:04,260 --> 01:07:06,020 -Je te déçois pas, alors ? 1098 01:07:06,180 --> 01:07:07,180 -Non. 1099 01:07:19,060 --> 01:07:20,700 -Attends, excuse-moi, je... 1100 01:07:24,340 --> 01:07:25,380 Je vais y aller. 1101 01:07:37,220 --> 01:07:39,180 Musique douce 1102 01:07:39,380 --> 01:08:01,140 ... 1103 01:08:01,380 --> 01:08:02,620 Bruno démarre sa moto. 1104 01:08:02,860 --> 01:08:10,340 ... 1105 01:08:15,340 --> 01:08:18,060 SI JE SUIS PRES DE TOI 1106 01:08:18,300 --> 01:08:22,420 QUAND TES YEUX JE REGARDE 1107 01:08:22,860 --> 01:08:25,820 JE ME PERDS DEDANS, MOI 1108 01:08:25,980 --> 01:08:29,660 CAR TES PERFECTIONS 1109 01:08:29,780 --> 01:08:33,620 CHANGENT MES ACTIONS 1110 01:08:33,980 --> 01:08:37,260 CAR TES PERFECTIONS 1111 01:08:37,500 --> 01:08:41,260 CHANGENT MES ACTIONS 1112 01:08:41,420 --> 01:08:45,660 APPROCHE DONC, MA BELLE 1113 01:08:45,860 --> 01:08:48,940 APPROCHE-TOI, MON BIEN 1114 01:08:49,180 --> 01:08:53,260 NE ME SOIS PLUS REBELLE 1115 01:08:53,500 --> 01:08:56,700 PUISQUE MON COEUR EST TIEN 1116 01:08:56,940 --> 01:09:00,500 POUR MON MAL APAISER 1117 01:09:00,780 --> 01:09:03,740 DONNE-MOI UN BAISER 1118 01:09:04,540 --> 01:09:08,260 POUR MON MAL APAISER 1119 01:09:08,420 --> 01:09:12,180 DONNE-MOI UN BAISER 1120 01:09:12,340 --> 01:09:14,380 BELLE QUI TIENT MA VIE 1121 01:09:14,540 --> 01:09:15,580 -Claire ? 1122 01:09:16,780 --> 01:09:18,260 -CAPTIVE DANS SES YEUX 1123 01:09:18,460 --> 01:09:19,460 -Claire ? 1124 01:09:20,140 --> 01:09:24,300 -QUI M'A L'AME RAVIE 1125 01:09:24,460 --> 01:09:27,100 D'UN SOURIRE GRACIEUX 1126 01:09:27,500 --> 01:09:31,500 VIENS TOT ME SECOURIR 1127 01:09:31,700 --> 01:09:35,580 OU ME FAUDRA MOURIR 1128 01:09:35,740 --> 01:09:39,820 VIENS TOT ME SECOURIR 1129 01:09:40,060 --> 01:09:44,660 OU ME FAUDRA MOURIR 1130 01:09:51,380 --> 01:09:52,380 -Mme Andrieux ? 1131 01:09:53,220 --> 01:09:54,220 Bonjour. 1132 01:10:00,180 --> 01:10:01,860 Vous pouvez vous asseoir ici. 1133 01:10:03,820 --> 01:10:07,620 -Je me suis fait violer par mon oncle de 11 à 13 ans. 1134 01:10:14,300 --> 01:10:15,340 Vous avez entendu ? 1135 01:10:16,780 --> 01:10:17,780 -Oui. Très bien. 1136 01:10:20,700 --> 01:10:21,660 -Et ? 1137 01:10:23,780 --> 01:10:25,140 -Qu'attendez-vous de moi ? 1138 01:10:25,460 --> 01:10:27,740 -Je sais pas. C'est vous, le psy. 1139 01:10:28,100 --> 01:10:31,180 -J'ai aucun commentaire à faire. Je vous écoute. 1140 01:10:32,700 --> 01:10:33,660 -On m'a dit 1141 01:10:33,980 --> 01:10:36,420 que ça pourrait m'aider de voir un psy. 1142 01:10:37,220 --> 01:10:39,980 -Très bien. Et vous, vous en pensez quoi ? 1143 01:10:42,620 --> 01:10:43,660 -Rien. 1144 01:10:45,900 --> 01:10:47,180 -Ca pourrait vous aider ? 1145 01:10:49,660 --> 01:10:50,620 -Non. 1146 01:10:52,900 --> 01:10:54,540 -Alors, pourquoi vous êtes là ? 1147 01:10:57,060 --> 01:10:59,380 -C'est pas hyper gentil votre question. 1148 01:10:59,620 --> 01:11:03,100 Vous pourriez avoir... un peu de... de compassion. 1149 01:11:03,380 --> 01:11:05,540 C'est violent, ce que j'ai vécu, quand même. 1150 01:11:07,340 --> 01:11:08,340 -J'imagine bien. 1151 01:11:11,580 --> 01:11:13,100 -Mais je sais pas quoi dire. 1152 01:11:18,980 --> 01:11:20,020 -C'est la 1re fois 1153 01:11:20,180 --> 01:11:21,980 que vous consultez pour ça ? -Oui. 1154 01:11:23,020 --> 01:11:24,660 -Ca a dû vous coûter beaucoup. 1155 01:11:24,900 --> 01:11:27,420 -Ca me coûte, oui. Vous êtes pas donné. 1156 01:11:32,220 --> 01:11:33,700 C'était une blague. Il rit. 1157 01:11:35,220 --> 01:11:36,260 -J'avais compris. 1158 01:11:42,140 --> 01:11:44,780 -Vous voulez quoi ? Que je m'effondre en larmes ? 1159 01:11:45,020 --> 01:11:46,420 -Non. Pas spécialement. 1160 01:11:50,260 --> 01:11:52,940 -C'est ridicule. Tout ça est absolument ridicule. 1161 01:11:54,980 --> 01:11:58,260 -Vous êtes là pour des raisons. -Des raisons de merde, oui. 1162 01:11:59,420 --> 01:12:00,580 Je vous dois combien ? 1163 01:12:01,420 --> 01:12:02,420 -60 euros. 1164 01:12:05,420 --> 01:12:06,420 -Tenez. -Merci. 1165 01:12:06,660 --> 01:12:09,460 -Désolé pour le dérangement. -Vous m'avez pas dérangé. 1166 01:12:09,660 --> 01:12:12,860 -Ca va, hein ! Me prenez pas pour une conne non plus. Ca va ! 1167 01:12:13,060 --> 01:12:15,060 -Non, la sortie s'effectue en face. 1168 01:12:15,260 --> 01:12:16,260 Musique douce 1169 01:12:16,460 --> 01:12:21,060 ... 1170 01:12:21,260 --> 01:12:24,300 -J'ignore pourquoi j'ai été bouleversé par cette femme. 1171 01:12:25,620 --> 01:12:27,020 Je ne sais pas si, à un moment, 1172 01:12:27,220 --> 01:12:29,460 on choisit les histoires qui nous arrivent. 1173 01:12:29,700 --> 01:12:31,580 Je sais juste qu'a un moment de ma vie, 1174 01:12:31,740 --> 01:12:33,420 j'ai rencontré Claire Andrieux. 1175 01:12:33,780 --> 01:12:36,820 Et je n'ai pas su quoi faire. J'ai été lâche. 1176 01:12:38,140 --> 01:12:41,420 Elle m'avait laissé 2 messages auxquels je n'avais pas répondu. 1177 01:12:41,660 --> 01:12:44,180 Et même si cette femme me touchait, profondément, 1178 01:12:44,340 --> 01:12:46,260 même si j'étais tombé amoureux d'elle, 1179 01:12:46,660 --> 01:12:49,540 je n'étais pas prêt à entrer dans une telle relation. 1180 01:12:52,100 --> 01:12:55,580 2 personnes compliquées ensemble, je crois que ça ne s'annule pas. 1181 01:12:56,620 --> 01:12:58,940 J'aimais vraiment beaucoup cette femme, 1182 01:12:59,660 --> 01:13:01,860 mais j'ai compris qu'elle était dingue. 1183 01:13:11,100 --> 01:13:12,980 -Salut, Claire. -Ca va ? 1184 01:13:13,180 --> 01:13:15,380 -Désolé pour le retard. -Pas de souci. 1185 01:13:15,540 --> 01:13:18,820 Tiens. Tu feras attention, y a un gâteau que ta mère t'a préparé. 1186 01:13:19,060 --> 01:13:20,820 -Sérieux ? Allons bon. 1187 01:13:21,540 --> 01:13:24,300 -Quoi ? T'aimes pas ses gâteaux ? -Ah ben, si, si. 1188 01:13:25,180 --> 01:13:26,900 Mais j'ai plus 12 ans. 1189 01:13:27,100 --> 01:13:28,620 -Ben, oui. Moi, à 12 ans, 1190 01:13:28,860 --> 01:13:31,300 j'aurais adoré que ma mère me prépare des gâteaux. 1191 01:13:31,540 --> 01:13:35,500 Et même aujourd'hui, j'adorerais. C'est important, ces attentions. 1192 01:13:35,740 --> 01:13:38,020 -Oui, bien sûr. Mais si je saute pas de joie 1193 01:13:38,260 --> 01:13:40,820 quand ma mère me prépare son sempiternel far breton, 1194 01:13:41,180 --> 01:13:43,300 c'est pas que je l'aime pas... 1195 01:13:43,660 --> 01:13:45,220 On n'en est plus là. -Ben, oui. 1196 01:13:48,460 --> 01:13:51,340 -Tout va bien, Claire ? -Oui, pourquoi tu me demandes ça ? 1197 01:13:51,540 --> 01:13:53,380 -Maman m'a dit que t'allais pas fort. 1198 01:13:53,700 --> 01:13:56,580 -Si, ça va très bien, pourquoi elle te raconte ça ? 1199 01:13:56,740 --> 01:14:00,300 Tu peux me montrer comment on va à Faidherbe-Chaligny ? 1200 01:14:12,580 --> 01:14:13,820 C'est un ami à toi, lui ? 1201 01:14:14,540 --> 01:14:15,540 -Oui. 1202 01:14:16,420 --> 01:14:17,380 -Il est mignon. 1203 01:14:19,420 --> 01:14:22,100 La pastille rouge, ça veut dire que la photo est vendue ? 1204 01:14:22,260 --> 01:14:24,660 -Exactement. -T'en as vendu beaucoup ? 1205 01:14:25,020 --> 01:14:26,860 -Pas mal, je crois. Il est content. 1206 01:14:27,060 --> 01:14:28,540 -Bonjour ! -Bonjour. 1207 01:14:28,740 --> 01:14:29,820 (-Super.) 1208 01:14:34,540 --> 01:14:35,660 -Tiens. Viens voir. 1209 01:14:44,380 --> 01:14:45,700 -Oh là là, j'ai l'air triste 1210 01:14:46,020 --> 01:14:47,500 sur cette photo. -Mais non. 1211 01:14:49,020 --> 01:14:50,260 -Tu la vends aussi ? 1212 01:14:50,540 --> 01:14:52,940 -Ben... Oui. A moins que ça t'embête. 1213 01:14:53,180 --> 01:14:54,900 -Ah non, ça m'embête pas du tout. 1214 01:14:55,300 --> 01:14:58,620 Enfin, qui aurait envie d'avoir ce truc atroce dans son salon ? 1215 01:14:58,860 --> 01:15:01,460 Je parle pas de la photo, la photo est très belle. 1216 01:15:02,540 --> 01:15:04,940 -Mais ça va pas ! Comment tu peux dire un truc pareil ? 1217 01:15:05,180 --> 01:15:06,300 T'es pas du tout atroce 1218 01:15:06,620 --> 01:15:10,460 ni sur cette photo, ni nulle part, enfin. T'es super jolie. 1219 01:15:10,700 --> 01:15:12,020 -Arrête. -Ben... 1220 01:15:12,300 --> 01:15:13,340 Cris d'enfants 1221 01:15:13,540 --> 01:15:16,020 ... 1222 01:15:16,260 --> 01:15:19,460 -Viens là que je te voie, toi. Ca me fait plaisir de te voir. 1223 01:15:21,620 --> 01:15:26,460 -JOYEUX ANNIVERSAIRE 1224 01:15:27,900 --> 01:15:44,020 JOYEUX ANNIVERSAIRE 1225 01:15:45,740 --> 01:15:46,940 -Oh, oh ! -Allez ! 1226 01:15:47,260 --> 01:15:49,780 Oui ! Allez ! 1227 01:15:50,220 --> 01:15:51,220 Allez, encore ! 1228 01:15:51,460 --> 01:15:52,500 Applaudissements 1229 01:15:52,700 --> 01:15:54,460 ... 1230 01:15:54,700 --> 01:15:55,740 -Qui veut du gâteau ? 1231 01:15:56,100 --> 01:15:59,140 -MOI ! -Il est pour moi, il est pour moi ! 1232 01:15:59,500 --> 01:16:01,380 -Tu veux de la grenadine ? Non ? 1233 01:16:02,140 --> 01:16:03,860 -Moi, je veux bien ça. -Tiens. 1234 01:16:11,780 --> 01:16:14,380 -Bon, alors, l'expo, ça t'a plu ? -Oui. 1235 01:16:14,580 --> 01:16:15,980 Oui. C'est magnifique. 1236 01:16:17,340 --> 01:16:20,260 Ces grands tirages, là, c'est très grand. Ca en jette ! 1237 01:16:20,500 --> 01:16:22,220 -Oui. -Elle est fortiche, ta femme. 1238 01:16:22,420 --> 01:16:24,580 -Léo m'a dit que t'aimais pas ta photo. 1239 01:16:26,100 --> 01:16:28,700 -J'ai jamais dit ça. -Tu crois qu'elle aurait exposé 1240 01:16:28,940 --> 01:16:30,580 une photo de toi où t'es moche ? 1241 01:16:31,620 --> 01:16:33,380 -Ben, non. -Moi, si tu veux savoir, 1242 01:16:33,540 --> 01:16:35,060 c'est une de mes préférées. 1243 01:16:35,220 --> 01:16:37,500 Sérieusement, je dis pas ça pour être gentil. 1244 01:16:37,780 --> 01:16:40,420 Je te trouve absolument magnifique sur cette photo. 1245 01:16:41,620 --> 01:16:44,260 T'es belle, Claire, tu sais. T'es très chiante, 1246 01:16:44,460 --> 01:16:45,460 mais t'es belle. 1247 01:16:46,820 --> 01:16:49,540 Très, très chiante. Oh, ben, si, quand même. 1248 01:16:49,700 --> 01:16:50,740 Il rit. 1249 01:16:50,940 --> 01:16:52,940 -Qui veut attraper les bulles ? -Moi ! 1250 01:16:53,140 --> 01:16:56,580 -J'aimerais embrasser ce garçon Mais je ne sais pas comment lui dire 1251 01:16:56,900 --> 01:17:00,740 -APPRENDS-MOI, APPRENDS-MOI APPRENDS-MOI, APPRENDS-MOI 1252 01:17:00,940 --> 01:17:04,580 -J'aimerais draguer ce garçon La dernière fois, je l'ai fait fuir 1253 01:17:04,820 --> 01:17:07,980 -MONTRE-MOI, MONTRE-MOI MONTRE-MOI, MONTRE-MOI 1254 01:17:08,980 --> 01:17:11,540 COMMENCE PAR LUI FAIRE LES YEUX DOUX 1255 01:17:12,780 --> 01:17:16,020 QU'IL EST CHOU 1256 01:17:16,220 --> 01:17:18,780 ET FAIS DES RONDS AVEC TON BASSIN 1257 01:17:19,060 --> 01:17:22,180 DES RONDS AVEC TON BASSIN DES RONDS AVEC TON BASSIN 1258 01:17:22,500 --> 01:17:23,900 DES RONDS AVEC TON BASSIN 1259 01:17:24,060 --> 01:17:25,940 -J'aimerais danser avec lui 1260 01:17:26,220 --> 01:17:28,380 Comme si j'étais sa cavalière -APPRENDS-MOI 1261 01:17:28,740 --> 01:17:31,380 APPRENDS-MOI APPRENDS-MOI, APPRENDS-MOI 1262 01:17:31,620 --> 01:17:35,340 -J'aimerais faire galoper son coeur Quand il me voit de derrière 1263 01:17:35,580 --> 01:17:39,580 -MONTRE-MOI, MONTRE-MOI, MONTRE-MOI 1264 01:17:39,860 --> 01:17:41,940 -Commence par lui faire Les yeux doux 1265 01:17:43,940 --> 01:17:45,740 Commence par lui dire qu'il est chou 1266 01:17:47,020 --> 01:17:50,860 Et fais des ronds avec ton bassin Fais des ronds avec ton bassin 1267 01:17:51,260 --> 01:17:54,420 -Laisse-moi terminer. Regarde ce qui se passe en Italie. 1268 01:17:54,620 --> 01:17:55,900 Salvini les a tous baisés. 1269 01:17:56,140 --> 01:17:58,780 En s'alliant à Di Maio, il lui a imposé ses conditions. 1270 01:17:58,980 --> 01:18:01,020 Et aujourd'hui, Di Maio est inexistant. 1271 01:18:01,260 --> 01:18:02,940 -Tu crois qu'ils sont pas de mèche ? 1272 01:18:03,300 --> 01:18:06,620 -Vois ce qui se passe dans le monde. Peu importe la configuration, 1273 01:18:06,900 --> 01:18:09,340 les populistes se font berner par les fascistes. 1274 01:18:09,580 --> 01:18:13,540 Le populisme, c'est le fascisme 2.0. -N'importe quoi. "Fascisme 2.0." 1275 01:18:13,740 --> 01:18:16,220 Tu te vois quand tu dis ça ? -C'est pas être de droite 1276 01:18:16,420 --> 01:18:18,980 que de dire ça, c'est une constatation historique ! 1277 01:18:19,180 --> 01:18:21,740 -Tu connais quoi à l'histoire ? -Je suis historien ! 1278 01:18:21,940 --> 01:18:23,380 C'est mon métier. -Et alors ? 1279 01:18:23,620 --> 01:18:26,500 -Ce que tu es obtus ! Tu le fais exprès ? 1280 01:18:26,700 --> 01:18:29,540 Tu le fais exprès ! -Je vais coucher Louise. 1281 01:18:29,740 --> 01:18:32,020 Evitez de vous entretuer dans l'intervalle. 1282 01:18:32,260 --> 01:18:34,620 -T'as entendu ce qu'elle a dit ? -C'est ma faute ? 1283 01:18:34,860 --> 01:18:36,100 -Mais oui, c'est... 1284 01:18:36,300 --> 01:18:39,940 -Tu veux pas plutôt nous parler de ton Bruno. Raconte, un peu. 1285 01:18:40,180 --> 01:18:42,740 -Je vais plutôt aller raconter une histoire à Louise. 1286 01:18:42,940 --> 01:18:45,540 -C'est ça. C'est toi, l'historienne. -J'y vais. 1287 01:18:45,700 --> 01:18:46,940 Viens avec moi, toi. 1288 01:18:47,140 --> 01:18:48,500 "Quelques années plus tard, 1289 01:18:48,820 --> 01:18:52,620 "les enfants devinrent adultes. Une magnifique maison fut construite 1290 01:18:52,780 --> 01:18:55,860 "dans la ville. Cette maison était pleine d'objets somptueux 1291 01:18:56,060 --> 01:18:57,620 "que tout le monde venait voir. 1292 01:18:57,860 --> 01:19:01,380 "Devinez à quel enfant de notre histoire appartenait cette maison ? 1293 01:19:01,540 --> 01:19:04,820 "Elle appartenait au pauvre garçon parce qu'il était tout de même 1294 01:19:05,020 --> 01:19:08,180 "devenu quelqu'un, bien que son nom fut très ordinaire." 1295 01:19:22,700 --> 01:19:23,620 Quelqu'un entre. 1296 01:19:30,260 --> 01:19:32,220 -Ah. Ca va ? 1297 01:19:32,460 --> 01:19:33,420 -Hm. 1298 01:19:33,820 --> 01:19:35,660 -T'as dormi, un peu ? -Hm. 1299 01:19:37,940 --> 01:19:39,740 Samuel, c'est l'homme de ta vie ? 1300 01:19:41,660 --> 01:19:42,580 -Hein ? 1301 01:19:43,140 --> 01:19:45,580 Ben... Je sais pas, je... 1302 01:19:46,980 --> 01:19:48,060 Oui, je crois. 1303 01:19:49,540 --> 01:19:51,060 Enfin, non, je suis sûre. 1304 01:19:51,300 --> 01:19:54,300 Elle est bizarre, ta question, à 5h du matin. 1305 01:19:55,300 --> 01:19:57,300 -Et comment tu peux en être aussi sûre ? 1306 01:19:59,420 --> 01:20:01,460 -Ben... Déjà, ça fait longtemps. 1307 01:20:03,220 --> 01:20:04,940 On a eu des hauts et des bas. 1308 01:20:06,460 --> 01:20:09,140 Et puis on s'en est toujours sortis parce que... 1309 01:20:10,140 --> 01:20:12,180 je pense que c'est l'homme de ma vie, oui, 1310 01:20:12,580 --> 01:20:15,740 comme j'espère être la femme de sa vie. 1311 01:20:15,900 --> 01:20:18,340 Mais pourquoi tu me demandes ça ? -Je sais pas. 1312 01:20:23,460 --> 01:20:27,100 -C'est dur à expliquer. C'est quelque chose de magique 1313 01:20:27,300 --> 01:20:29,660 quand la personne te touche, 1314 01:20:31,420 --> 01:20:32,740 quand elle est près de toi. 1315 01:20:34,420 --> 01:20:37,580 Il faut vivre des choses ensemble pour s'en rendre compte, 1316 01:20:38,580 --> 01:20:39,820 pour en être sûr. 1317 01:20:40,180 --> 01:20:41,700 Même des choses difficiles. 1318 01:20:46,620 --> 01:20:48,740 Il faut pas avoir peur de vivre, ma Claire. 1319 01:20:50,300 --> 01:20:52,140 Il faut pas avoir peur de se tromper. 1320 01:20:52,380 --> 01:20:54,460 Il ne faut pas avoir peur d'avoir mal. 1321 01:20:54,620 --> 01:20:55,620 Musique douce 1322 01:20:55,780 --> 01:21:44,740 ... 1323 01:22:02,300 --> 01:22:05,660 -T'es là depuis longtemps ? -Je viens d'arriver. 1324 01:22:05,820 --> 01:22:07,380 -C'était bien, Paris ? -Oui. 1325 01:22:07,820 --> 01:22:08,860 (-Coucou.) 1326 01:22:09,900 --> 01:22:12,180 -Je voudrais te parler, on sort ? -Maintenant ? 1327 01:22:12,420 --> 01:22:13,380 -Hm. -Oui. 1328 01:22:20,940 --> 01:22:22,900 Musique douce 1329 01:22:23,180 --> 01:23:03,940 ... 1330 01:23:04,140 --> 01:23:05,100 -Au revoir. 1331 01:23:05,340 --> 01:23:17,300 ... 1332 01:23:29,580 --> 01:23:31,500 J'aurais besoin de votre voiture. 1333 01:23:33,220 --> 01:23:36,700 Gwendal. Votre bagnole. Vous pouvez me prêter votre bagnole ? 1334 01:23:37,740 --> 01:23:41,100 -Vous êtes pas croyable. Je vous rappelle que vous m'avez viré. 1335 01:23:41,460 --> 01:23:43,820 -Je vous vire plus. On pourra discuter 1336 01:23:44,060 --> 01:23:46,260 de tout ce que vous voulez demain, mais là, 1337 01:23:46,580 --> 01:23:50,740 j'ai juste besoin de votre voiture. -Attendez, attendez, oh là... 1338 01:23:52,100 --> 01:23:54,820 Vous me reprenez, c'est sûr ? Vous me faites pas 1339 01:23:55,140 --> 01:23:56,340 un genre de coup fourré ? 1340 01:23:56,540 --> 01:23:59,580 -Je vous reprends, c'est sûr. Et même, je m'excuse. 1341 01:23:59,860 --> 01:24:02,020 Voilà. Ca vous va ? -Faut pas vous énerver. 1342 01:24:02,260 --> 01:24:04,500 -Ah non, mais je m'énerve pas. Et même... 1343 01:24:08,980 --> 01:24:10,340 vous ferez la fermeture. 1344 01:24:11,740 --> 01:24:14,380 -En même temps... Déjà, c'est pas ouvert, 1345 01:24:14,700 --> 01:24:16,100 donc faire la "fermeture"... 1346 01:24:17,180 --> 01:24:20,500 Et puis il est 18h30, je doute que des clients arrivent 1347 01:24:20,860 --> 01:24:22,340 à cette heure-là... 1348 01:24:22,700 --> 01:24:26,220 Vous avez raison. On sait jamais. Vous pouvez compter sur moi. 1349 01:24:26,580 --> 01:24:27,820 Je m'en occupe. -Gwendal ? 1350 01:24:28,180 --> 01:24:29,340 -Oui, Claire. 1351 01:24:29,740 --> 01:24:30,740 -Vos clés. 1352 01:24:31,060 --> 01:24:33,660 -Ah oui ! Elle est garée... -Merci ! 1353 01:24:33,860 --> 01:24:35,180 -...devant l'agence. 1354 01:24:37,940 --> 01:24:40,900 Hé, mais... Vous avez plus le permis ! 1355 01:24:41,980 --> 01:24:44,700 Claire ! On vous a retiré le permis. Claire ? 1356 01:24:45,060 --> 01:24:46,020 Musique douce 1357 01:24:46,260 --> 01:24:57,820 ... 1358 01:24:59,540 --> 01:25:00,940 -Bonsoir. C'est Claire. 1359 01:25:01,900 --> 01:25:03,420 T'es chez toi ? Je suis en bas. 1360 01:25:07,180 --> 01:25:08,140 -Claire ? 1361 01:25:19,140 --> 01:25:20,300 Pour une surprise... 1362 01:25:32,340 --> 01:25:35,100 Tu veux boire quelque chose ? 1363 01:25:36,780 --> 01:25:38,260 -Elle est où, ta chambre ? 1364 01:25:41,620 --> 01:25:42,580 -Là-bas. 1365 01:25:53,020 --> 01:25:54,060 -Tu viens ? 1366 01:25:54,220 --> 01:26:14,060 ... 1367 01:26:14,340 --> 01:26:15,300 Enlève-le. 1368 01:26:15,540 --> 01:26:47,300 ... 1369 01:26:47,500 --> 01:26:49,460 Musique douce 1370 01:26:49,700 --> 01:27:19,980 ... 1371 01:27:20,140 --> 01:27:21,500 -Contrairement à Claire, 1372 01:27:21,700 --> 01:27:24,460 ce n'était pas la 1re fois que je faisais l'amour. 1373 01:27:25,420 --> 01:27:29,420 Même si personne ne sait exactement ce que veut dire "faire l'amour". 1374 01:27:30,900 --> 01:27:33,180 Faire l'amour, ce n'est pas baiser. 1375 01:27:33,340 --> 01:27:35,260 Faire l'amour, c'est compliqué. 1376 01:27:36,780 --> 01:27:39,620 C'est construire quelque chose, un sentiment passionné 1377 01:27:39,780 --> 01:27:43,340 d'une personne pour une autre, c'est écrit dans le dictionnaire. 1378 01:27:43,500 --> 01:27:46,420 Vous savez comment ça se construit, les sentiments, vous ? 1379 01:27:46,820 --> 01:28:03,620 ... 1380 01:28:03,860 --> 01:28:06,060 Musique enjouée 1381 01:28:06,420 --> 01:28:30,060 ... 1382 01:28:31,340 --> 01:28:33,180 Je me souviens que le lendemain matin, 1383 01:28:33,380 --> 01:28:34,460 je me suis dit qu'en fait, 1384 01:28:34,660 --> 01:28:36,660 pour moi aussi, c'était une 1re fois. 1385 01:28:40,740 --> 01:28:44,060 Quand on tombe amoureux, c'est toujours une 1re fois. 1386 01:28:49,060 --> 01:28:50,180 Quelques jours après, 1387 01:28:50,380 --> 01:28:54,180 Claire me racontera ce qui lui est arrivé quand elle était petite. 1388 01:28:54,340 --> 01:28:55,900 Elle me balancera ça en voiture, 1389 01:28:56,180 --> 01:28:58,220 alors qu'on allait dîner chez sa soeur. 1390 01:28:59,100 --> 01:29:00,660 Je n'ai pas su quoi répondre. 1391 01:29:00,860 --> 01:29:03,900 Je trouvais ça ignoble, et c'est elle qui m'a consolé. 1392 01:29:04,900 --> 01:29:07,980 J'avais les larmes aux yeux, elle m'a dit : "Tu vas pas chialer. 1393 01:29:08,180 --> 01:29:11,260 "C'est déjà chiant à raconter, si en plus tu chiales..." 1394 01:29:11,540 --> 01:29:13,580 Je me suis fait engueuler, en fait. 1395 01:29:15,700 --> 01:29:17,780 Je crois que Claire Andrieux va bien. 1396 01:29:18,980 --> 01:29:20,540 Tout du moins, elle va mieux. 1397 01:29:20,780 --> 01:29:23,060 ... 1398 01:29:23,260 --> 01:29:24,900 Et elle me touche infiniment. 1399 01:29:25,060 --> 01:29:28,220 ... 1400 01:29:28,500 --> 01:29:29,580 C'est une Bretonne. 1401 01:29:30,620 --> 01:29:31,820 C'est un menhir. 1402 01:29:32,140 --> 01:29:33,940 Ne vous inquiétez pas pour elle. 1403 01:29:37,340 --> 01:29:38,380 Musique douce 1404 01:29:38,580 --> 01:29:40,900 ... 1405 01:29:41,140 --> 01:29:44,540 -Jadis la mineure Perdait son honneur 1406 01:29:45,860 --> 01:29:47,700 Au moindre faux pas 1407 01:29:48,860 --> 01:29:52,860 Ces moeurs n'ont plus cours De nos jours, c'est la gourde 1408 01:29:54,180 --> 01:29:55,740 Qui ne le fait pas 1409 01:29:57,100 --> 01:30:00,740 Toute ton école Petite rigole 1410 01:30:01,380 --> 01:30:03,780 Qu'encore à 16 ans 1411 01:30:05,060 --> 01:30:06,940 Tu sois vierge et sage 1412 01:30:07,140 --> 01:30:08,740 Fidèle à l'usage 1413 01:30:09,900 --> 01:30:11,500 Caduc à présent 1414 01:30:13,140 --> 01:30:16,900 Malgré les exemples De gosses plus amples 1415 01:30:18,180 --> 01:30:19,980 Informés que toi 1416 01:30:21,180 --> 01:30:24,980 Et qu'on dépucelle Avec leur crécelle 1417 01:30:26,180 --> 01:30:27,540 Au bout de leurs doigts 1418 01:30:29,020 --> 01:30:33,100 Chacun te brocarde De ce que tu gardes 1419 01:30:33,340 --> 01:30:35,700 Ta fleur d'oranger 1420 01:30:37,100 --> 01:30:40,900 Pour la bonne cause Et chacune glose 1421 01:30:41,780 --> 01:30:43,580 Sur tes préjugés 1422 01:30:45,220 --> 01:30:46,980 Et tu sers de cible 1423 01:30:47,260 --> 01:30:49,020 Mais reste insensible 1424 01:30:50,220 --> 01:30:51,980 Aux propos moqueurs 1425 01:30:53,180 --> 01:30:57,140 Aux traits à la gomme Comporte-toi comme 1426 01:30:58,220 --> 01:30:59,820 Te le dit ton coeur 1427 01:31:01,140 --> 01:31:04,900 Quoi que l'on raconte Y a pas plus de honte 1428 01:31:05,780 --> 01:31:07,580 A se refuser 1429 01:31:09,140 --> 01:31:12,780 Ni plus de mérite D'ailleurs ma petite 1430 01:31:13,780 --> 01:31:15,580 Qu'à se faire baiser 1431 01:31:16,620 --> 01:31:18,940 Sous-titrage : VECTRACOM 120550