Original subtitles

You're trying to defeat me to make a name for yourself, aren't you?

I wonder if there's any other way besides me defeating you?

Leona! Sun Power!

Damn it.

Of course.

Don't get carried away!

Special Action.

Leon Black.

Finalist.

Right. But it seems she is capable enough to have defeated Garute.

It seems many have tried to defeat Leona so far, only to have the tables turned on them.

We can't just ignore their regrets either.

And whoever defeats Leona gets to claim this planet called Earth.

It's quite a beautiful planet, it will be worth destroying.

Well then, shall we go defeat her soon?

Yeah! Yeah!

Death! Death!

Keep your eyes peeled and search.

Isn't there money lying around somewhere?

Like a million yen.

No.

What the heck.

Hey, you, so ugly it makes me want to cry. We're looking for Leona, do you know where we can meet her?

What are you going to do when you find Leona?

Fight her.

If we defeat Leona, our fame will spread throughout the universe.

And then...

For the glory and authority of Universal Dark Pro-Wrestling!

We will be able to do whatever we want with this planet.

Leona!

You guys can't defeat her.

Don't say such sad things.

In that case, call Leona here!

Don't come!!

Come on, call her. If you don't scream, you'll get hurt.

Le... Lady Leona!?

Help me~!

Hey, Leona...

Sanpei, are you hurt?

Ah, I'm fine.

Then it's dangerous, so run away from here quickly.

Got it.

Why can't you run?

Uh... my legs gave out.

It can't be helped.

Are you Leona?

Yeah, yeah.

That's right.

Yeah, mhmm.

She's pitifully delicate.

Did you really defeat Garunde?

I don't care if you don't believe me, but...

Fighting someone like us won't give you bragging rights, will it?

You should just go back to space right now.

We can't do that anymore.

I like this planet.

You guys.

From now on, she will...

...become our plaything.

What incredible power!

Sure, you might have power, but...

I have the upper hand in speed!

It's sad to be powerless. No matter how many hits I take, my built-in recovery negates the pain.

Understood.

However...

Take this!

Yeah, Leona.

Hang in there!

When Armor Level exceeds 4, speed and attack power may also increase.

Like this Baton Tauna Lock, for example...

To the enemies as a whole...

We just need to deal damage, so...

Oun! Oun!!

Uwah...

Whoa, seriously?

If Leona loses...

This planet will become theirs?

Ugh, I don't want that!

In the future, I'm...

going to live in a golden house and play all day!

That's right!

Leona!

Please don't lose!

My...

At least protect my dream!

I beg you!

Ugh...

Haa... Is that...

Leona?

I feel somewhat good.

You didn't tell me you'd transform like this!

Hey! Hey!!

So you're my opponent.

Come on. I'll play with you.

Don't mess with me, changing your appearance won't change the outcome!

Ooh!

That's why...

Death, is this Leona?

Her vibe is quite different.

Watch out! She's entirely different!

Who are you?

Give me my body back!

Good girl.

You can't defeat these guys.

I will defeat them.

And this body will be mine.

You've got some nerve showing up.

But against me, Egion...

Death! And me, Deathler!

The Universal Dark Pro-Wrestling Tag Team Champions...

The Buster Bliders!

Together, we are invincible!

It's the same even if there are two of you.

Alright!

Leona is acting weird, but...

She's going to win against them!

Well, whatever!

This can't be...

How can we two not win...

Ugh, yeah.

Death, death.

From what we saw in the video...

Our chance of winning is gone.

Just like you guys.

The ones sent from the secret army...

Are only you guys.

And...

You've become fools.

Let me educate you.

At this rate, it'll be the same even if Leona wins!

Now, playtime is over.

Death, then we have no choice but to do that. Oon, oon.

Death, death. You're right.

Let's go, Deathler!

I don't know what you're trying to do, but...

It's useless.

I won't let you use my body for that!

Give it back!

My body won't move!

Stop it!

Electric Sand Crush!

Death Fried!

It's too early to give up!

Stop whining!

Well then, ah...

Nn, ah...

Enough...

Ugh, haa...

Something like this...

Death, it's useless. You cannot escape from the El Marionette.

You'll continue to be tortured by us until you die!

How sad.

Death, death. Don't tell me you're already finished?

This isn't the end, you piece of trash!

Of course not, you fools.

I won't let this end like this.

Death, we can still have some fun.

I'm glad.

For me to be like this...

By guys like these...

You've lost. Admit your defeat!

Death.

If you beg for your life, we'll save you.

Someone...

Dammit...

You're stubborn. Deathler, let's do that. Ongoon. Death, sounds good.

Electric Sand Crush!

Thank you for waiting!

You're still alive after taking that?

I got her. She will become my wife.

Death, please wait a minute.

I was thinking the same thing.

What!? Then we'll fight for her with brute force.

Shall we?

Death, death. Please wait a minute.

First, we need to make Leona completely submit.

That's true too.

Indeed.

First, we make Leona admit defeat,

and after we take over this planet,

let's decide whose property she becomes.

Could you take this off me?

Death.

We can take it off.

If you admit defeat to us,

and swear loyalty...

Don't kid yourself.

To guys like you...

I would never swear loyalty!

Well, that's sad.

We have no choice but to torture you, Honnon.

Death, death. That's right, Egion.

How about we take turns attacking, and she becomes the wife of whoever makes her submit first?

That sounds good... I'll go first, alright?

Honnon...

Yeah, death death. Well, that's fine.

If we torture her too much and she faints,

let's switch turns.

It pains me to hurt my future wife, but... It pains me to torture my future wife, but...

It can't be helped.

Let's begin.

Wife?

What are you talking about?

Don't fuck with me!

If you're going to make me submit anyway, you should just do it quickly.

Too easy.

How about this?

Ugh!

This guy's power is abnormally high...

Ah, if I keep this up, you'll break. You want to be mine, don't you?

Nn, isn't that right!

Don't make me sad.

Desu. She fainted, didn't she?

It's my turn.

Damn it.

Did that work?

Oun, hon!

Death, death.

I will use this.

Desu, are you awake, princess? Have you decided to obey me?

I will never obey someone like you...

Nngh, my body is going numb!

See?

What will you do?

I would never listen to you!

I've got you.

Desu!

Good, desu!

You think I'd submit to someone who speaks as weirdly as you?!

This is bad. At this rate...

Bold of you. But aren't you cute.

Mmm, desu desu. That goes for Egion too...

Bah! I'll make it so you can't talk like that anymore!

Let's get this party started.

Desu desu, that sounds good. We will do it together.

Before that, I'll ask you one more time.

Heave-ho.

That whatever you do is useless...

Have you finally realized?

Desu.

Talk like that...

You can say that after you endure this!

Master Hand...

...Power!

Master Hand...

...King!

Ah! Ahhaa!

Ahh!

Someone like me...

Someone like me!

Haa... Don't hold back...

She's amazing.

At this rate, she'll break.

Desu.

What are you doing?

Won't she die?

That's fine.

If we broadcast her dead body...

We can do whatever we want with this planet.

That's good enough.

Hmph.

Desu.

In that case, what to do with Leona...

Leave her to me.

And I will make Leona my wife.

Don't fuck with me! If she can't be my wife, I'll kill Leona!

Desu desu. You're ruthless, aren't you?

Are you okay?

You're...

I'm Sanpei.

Um, it's fine that I followed you, but...

I didn't know how to save you...

So I was just watching from hiding, but...

They started arguing among themselves, so...

I'll save you now.

Are you okay?

Wounds like these...

Will heal if I sleep for a day.

As expected of Lady Leona!

I don't want to be ruled by those monsters!

But, even you, Leona, who can defeat those monsters...

Have said you'd rule over us too.

So there's only one thing for me to do.

Curry favor with you with all my might!

Lady Leona!

Please make me your subordinate!

I'll do anything!

Fine.

I can't stand just being beaten.

I'll get my revenge.

Sanpei, go to their place tomorrow...

Tell them I'm waiting and bring them here.

I...

I-I can't!

If you say you can't, I'll beat you up.

Even if you run, I'll find you and beat you up.

What will it be?

I-I'll go!

Good boy.

Buster Brothers.

I will definitely crush you.

They're here.

Please, give me my body back!

You again?

Disappear from inside me!

Please!

This body is already mine...

You be the one to disappear!

With this, you won't be able to interfere with the fight anymore, right?

After I defeat them, I'll take my time erasing you.

Hey!

You were here, right?

What I was told was true, right?

Desu.

She really is here.

To come here to die of your own accord, you're a fool.

Desu, I also give up on her.

Let's kill her together.

Today won't go like last time.

I'll pay you back many times over for the torture you put me through.

Ehehe.

I'll do it.

Nn, resting for just a day...

I guess I'm not fully recovered yet. Hah!

You were thoroughly beaten by us, so of course you'd be sluggish!

Oh, oh, oh!

We'll kill you after thoroughly making you suffer!

My arm...

I can hear the satisfying sound of your flesh and bones tearing.

Come on, struggle with more strength! Oumon!!

Nn, I will fight!

I won't take orders from you!

I will heal it.

If Leona dies here...

When she becomes Queen Leona...

My position will also be gone!

My rosy future is...

Leona...

Please don't lose!

Wh-What!?

What is this light!

Aaaargh!

What the...

Power is filling me...

Don't think you'll get away with this!

I get stronger the more I'm hurt!

Buster Brothers.

I won't lose!

Final blow!

Are we losing?

Desu! We are also...

Defeated!!

Lady Leona!

As expected! I believed you would definitely win!

Now then...

Next,

Japan...

No,

The world!

Let's go and conquer it!

The world is driven by selfish desires...

Those foolish humans.

Lady Leona's

Greatness...

We will teach them!

That's right.

I won't let you do that!

Lady Leona, what's wrong?

Disappear already!

This body is mine now!

Disappear!

This body is mine!

I won't hand it over to you!

I won't let you use this body to conquer the world!

From us...

Everyone...

Somehow...

What's going on?!

It looks like explanations will have to wait.

Sanpei, stay back.

Why?

Just do it, quickly!

Y-Yes!

Desu, desu.

You survived, I see.

Desu, desu.

Egion acted as a shield for me.

Even so, I took quite a bit of damage...

I will absolutely not forgive you!

Ah, I wasn't the one who did that.

Desu, desu. I'll kill you!

It seems we have no choice but to fight... Since my body is exposed...

Looks like you took quite a bit of damage. Let's settle this quickly.

Ehehe.

Desu, desu. I've caught you!

You should be heavily damaged, how do you have such strength...

No...

At this rate...

My body...!

-su!

Taking damage...

It's not like my attacks aren't working.

Thanks to the light, I don't feel any pain or fatigue.

I won't give up!

Uwaaah!!

Nnngh...

You guys...

Will my stamina run out first, or will their bodies be destroyed?

Eh. Take this!

Ugh...

De, desu...

I'll finish this now.

Leonaaa!!

I'm sorry...

Avenge Egion...

I'm sorry, desu...

I did it.

Huh? Um...

Lady Leona.

Sanpei, since when did you start calling me "Lady Leona"?

You're back to Kazune!

Ah, Sanpei. Weren't you supposed to be my subordinate?

Eh!? No, um, that's... I didn't say that!

I heard you loud and clear.

Then what time and where should I go?

What month, what day, what hour? Down to the exact minute and second!?

Sanpei, you're just that kind of person, aren't you.

Never mind.

Wait a minute! What do you mean "that kind of person"?!

Ask your own heart.

I don't hear anything!

I'm tired right now, so I'm going home to sleep.

Eh? Wait a minute! Leona!!

See you later~

I wanted to be wrapped up in it...

That voice and that smile...

Became my only harsh sustenance.

No matter how lovingly I continue to watch over you,

You are not mine.

If I got so sick of it,

If I wanted to throw it all away,

I could have done so.

Don't underestimate it.

I won't let you escape.

All of this pain, and all of these bonds,

I swallowed them all down.

I'm accepting them.

If that's the price, it's cheap, you monster.

All of the pain,

With all of these bonds,

I'm actually scared, but...

I won't run away.

I can't run away.

From these days of fighting.

As long as I'm here, I won't let you do as you please!

Don't hand over your soul to him!

Being an idiot is just like you.

Go ahead, call me an idiot.

Don't get carried away!

I will crush you!

There were nights I didn't want to drag anyone into this.

Don't change, you're precious to me.

Painful betrayals, and even losses...

I had no choice but to keep my eyes down and move forward.

Since when have I not looked back?

The emotion of running down this path.

Betrayals, and losses...

I'm actually scared, but...

I won't run away.

I can't run away.

From these days of battle.

We don't have time.

During this time...

I will live in this world.

Yes, OK.

Yeah, yeah, that's good!

Whoa.

- Fuhahaha... Eh?

Yes, OK!

All riiight, OK!

Sorry, I'm kind of an idiot.

Ugh...

Yes, OK!

Go ahead.

Yes, OK.

Ready, action!

Thank you.

I'm fine.

A lot of dirt really got in there.

My foot got stuck in there.

Ah, I see. Are you okay?

Yes, well then, let's get going!

Go ahead.

Moving on. Ready, action!

Good morning.

Thank you very much.

Please introduce yourself.

I'm Narumi Okawa, playing the role of Leona.

It's been a while.

Well, yeah, I guess.

Usually, it's been at a pace of once every half a year, but...

This time it's only been about a 3-month gap.

That's right.

The filming itself had about a 3-month gap,

And this short of a span feels like a first, so...

I'm quite surprised!

Usually it's when it's super cold,

Or really hot when we shoot, but...

It's April right now, but it's getting fairly warm.

But it's a climate that makes it easy to exercise and do action scenes.

So I'm working hard at it. Yes. By the way, where are we today?

A certain place in Saitama Prefecture...

I'm really looking forward to seeing how the finished product turns out.

I see.

Please do your best with the action scenes.

Yes, I'll do my best!

Please do.

Yes! Then let's go.

Yoo~

Are you okay?

I'm fine.

Thank you very much.

One image dropped.

*Swish*

Yees.

That's amazing.

Wasn't your back hot?

Your back was hot, wasn't it?

Yeah, it really was.

It was burning.

The hard one.

It burns.

Sorry about that, thank you.

Are you okay? The back of your hair seems to be a mess too.

Yes! Let's go one more time.

Good, OK.

Look, your hands are backward.

I don't know what you're trying to do...

It's useless.

That form...

Cut!

Don't move!

Because I'm approaching.

Action!

Ready, yes, okay!

Tamura-san, perfect!

That was amazing.

Good work.

Yes, okay.

Then, this is the real take~

Here we go.

Here we go! Ready, action!!

The wind is a bit bad, so I'll put it out.

Even if there isn't any at all, well then, the finished product...

Would you buy it for me?

I'll watch it.

Finally, the Osaka quarry shoot is finished.

We're moving locations once more~

A bright red protector?

That's true.

It doesn't hurt.

Since I rolled around quite a bit.

I even got a sunburn.

The sun is so strong, it doesn't feel like April.

And cut!

No matter what, I'll do my best.

Good work today!

Now...

If you're going to make me submit anyway,

Wouldn't it be better to do it quickly?

You can't do things like that.

I'd never back down!

What is this light?!

It went "boom" and everyone went outside.

It's bad for the eyes.

Then, quickly is fine!

Yes, let's get started.

With this, it's goodbye to Dark Leona.

That's right.

I wonder how long she was around?

It's been a really long time since I came here, but...

It's my first time playing Black Leona.

She has a bit of a sexy vibe, doesn't she?

Yes, well, her character is completely different from Leona's, so...

It's fun to play her, and...

I guess she's a villain? I wonder...

I think everyone will have their own way of interpreting it, but...

I tried to give her a completely different personality from Leona.

I see.

Will you be playing Leona again after this?

Yes! I still have scenes as Leona, so I'll do my best!!

We're counting on you~

Thank you.

Then, let's have the three of you go throw.

When raising your hips, try not to put strain on your leg muscles.

By moving your waist as well, it reduces the weight load.

You're stepping out of the script line nicely!

You should just go towards the arm side.

Yeees!

Yeees.

Yes, I'm tied up.

I will fight!

Take my place.

Alright, we are all finished. Good work, everyone!

Thank you very much.

Which installment of Leona is this for you?

Eh!? I don't even know anymore.

10... I haven't been counting.

I stopped counting around 13 or 14, so...

I've probably done about that many.

That's right.

This is the second time this year.

That's right! Second time this year.

We've never had such a short gap between filming before.

It was usually about a half-year gap, but...

This is a first.

Was it about a 2-month gap?

It's April now, so it's been about 3 months.

You were dressed exactly like Leona, but...

This time, your main character was Dark Leona.

That's right.

It's been a while, but...

I feel quite a strong attachment to her.

Character-wise, her personality is different from Leona's, but it's like you can't hate her...

I really like her, but...

Wearing this costume for the first time in a while brought back that usual feeling, so it was really fun.

And the most notable thing this time was the big explosions.

Yes. I've done them in other jobs before.

But I think this is the first time I've had explosions in this Leona series.

But in reality, I'm standing right here and they explode all around me, right?

Even though I screamed "Uwaaah," I couldn't see half of it, so...

I was wondering what it actually looked like, so I watched the video we shot...

But in reality, you can't really look at it directly...

though.

The moment it flared up, it was quite hot and the sound was loud, so I was surprised.

I was careful not to move and things like that, so...

There were a lot of things going on.

Getting it in one take is important, so...

Even though I couldn't move, I did my best.

Yes, well then, for those of you watching,

Be sure to check out Okawa-san's YouTube channel too.

That's right! Thank you very much!

On YouTube,

People from all over the world watch it,

Which makes me very happy.

I hope it spreads throughout the world.

And that's how we've been able to do it consistently.

Without realizing it...

It's because everyone supports me that we can do this regularly, so...

Everyone, please continue to support me!

Yes! Well then, thank you very much for today in this heat.

Please enjoy it.