Original subtitles

=Roses and Guns=

=Episode 18=

Jiang,

you've been with me all these years.

There is one thing I could only trust you to do for me.

I'm entirely at your service.

Nowadays Qin City is in critical situation.

I have to defend it until the last minute.

Please help me

escort Yunong

to safety.

You've made this decision

without asking my opinion.

Why are you here?

Qin Kewen,

if you are staying to defend the city,

I will not leave.

You have to leave.

What if I insist on staying?

Are you gonna force me to leave?

But you can't do anything if you stay.

Kewen,

I had no choice before.

To complete my mission,

I left you behind over and over again.

I won't leave you behind this time.

No matter how dangerous Qin City is,

I'm gonna stay with you.

Let me stay.

Okay?

Okay.

This is not the right time for you to come.

If something happens...

My child, I'm so sorry.

(Kewen should have been back earlier.)

(Why is there no news about him?)

Madam, bad news.

General is...

What?

Kewen, Kewen.

Kewen.

Are you all right?

I'm all right.

Adjutant Jiang has made such a fuss.

Thank god.

Thank god.

Yunong.

Yunong.

Yunong!

Kewen.

The doctor told me

that you are two months pregnant.

I wasn't planning

- to tell you this. - Yunong.

I'm gonna be a father.

Yunong,

do you think it's a boy

or a girl?

You'll stay with me all the time,

right?

Yunong.

Yunong,

I've got something to discuss with you.

You are gonna send me away.

Yes.

I'll send you away first.

I'm not leaving

unless you go with me.

Yunong,

do you remember

four years ago, in this room

right here,

my father gave an order to kill you.

I meant to go with you.

At that time,

I was just a young marshal.

The safety of the Qin family, and eight hundred thousand people

in Qin City are my father's duty.

However, today,

I dare not go with you,

and I can't go with you.

But...

But I can't live without you.

Yunong,

I need to stay.

If I stay to defend the city,

tens of thousands

or hundreds of thousands of people might survive.

I want to protect them.

I want to protect you and our child.

Kewen,

I don't want to leave you.

Me either.

But it's not safe here.

For our child,

for you,

and for our future,

Yunong,

could you wait for me?

I'll never wait for something to come to me.

I'll strive for

what I want.

(Kewen,)

(Qin City is gonna be safe.)

(I promise you.)

General, a call from the central government.

Yes.

The enemy is as ferocious as flood.

General,

there is no way to keep Qin City safe.

Now that we are permitted to withdraw by the central government, we...

We just wait.

Xiangxue,

there is something I have to do.

I remember you used to know a lot of Japanese.

Can you try to

send me to Colonel Yamamoto?

Colonel Yamamoto?

The person who is attacking Qin City?

Yes.

What are you going to do?

It's dangerous.

Have you made up your mind?

I can't just sit and wait.

I've got to do something

for Qin Kewen and Qin City.

I will help you.

Don't worry.

Thank you.

Let me make a toast to you.

Okay.

Slow down there.

Cheers.

Come on.

Here,

let me help you.

One more cup.

- Come on. - Together.

Kewen.

Yunong.

I've given you a great gift!

Colonel Yamamoto is dead.

The news will be out soon.

If you want to strike back,

this is the wonderful chance.

You did this.

Wen Yunong,

do you know how dangerous this is?

And you are pregnant with our child.

I'm fine.

Safe and sound.

I just...

I kinda miss you.

Me too.

Can you see the stars

at your place?

Yes, I can.

Although I cannot stay with you,

we are under the same starry sky,

fighting against the same enemy.

The winter has passed,

and the spring is coming soon.

We will see each other

when flowers are in bloom.

You are my brightest star.

(Qin City, led by General Qin Kewen, struggled to defend itself.)

(Meanwhile, the invader chief Colonel Yamamoto died mysteriously in a hotel.)

(Japanese army was forced to delayed its offensive.)

(Qin City won a victory after reinforcements arrived.)