Original subtitles

=Roses and Guns=

=Episode 16=

(Mee Koo May)

Qin Kewen,

you lied to me.

You are not disabled at all.

If I didn't pretend to be disabled,

did Qin Huai'an dare to take me home?

Did you dare to hurt me?

Qin Boyang.

Listen,

this is the revenge

for the car accident.

How is he?

Please reassure yourself, he is fine.

Over there.

Kewen,

you all right?

I'm all right.

I'll give it to you.

Song Yu'er,

you wretch.

How dare you betray me?

Song Yu'er dares not,

but Wen Yunong dares.

You are

Wen Yunong?

What a surprise!

It was Song Yu'er who ran away from home,

but it was Wen Yunong who's come back.

Now that the jade pendant is back to me,

I'm gonna revenge today

for the murder of my father

and the extermination of my family.

So this is it!

I was wondering

why I got interested in you

after you were back.

Because you are not Song Yu'er.

You are Wen Yunong.

The irreplaceable Wen Yunong.

What a shame.

I have no interest in you.

There is only hatred.

I am her one

and only.

Do you know

why I killed your father

in the first place?

Because...

Because...

Because...

This is between me and him.

Let me handle it.

You could do that with a single shot.

Why don't you cut the crap?

Wait a minute.

Wen Yunong,

your father died

because of you.

What did you say?

If you agreed to marry me

eight years ago,

your father wouldn't have died.

Qin Boyang,

do you know why I look down upon you?

Tell me.

Tell me.

Tell me.

Tell me.

Tell me.

You don't deserve to know.

He doesn't love you.

A man who truly loves you

will recognize you at first sight.

When I see you for the first time,

I'm certain that you are not Song Yu'er.

You are Wen Yunong,

my love.

I remember

that you threatened to kill me

at the beginning.

Because you pretended to be another woman,

and acted like we don't known each other.

You're jealous?

Yes, I was.

Why did you leave?

I had no choice.

Sorry.

You should compensate me.

How?

I didn't prepare a wedding ring,

but I think

this is the best moment

to be perfectly honest.

I've let go of hatred,

and you are no longer escaping.

In front of me,

you can just be yourself.

We both have moved on

and wish to start over again.

Yunong,

will you marry me?

Yes,

I will.

Kewen,

I've got one last person to finish off.

Qin Huai'an.

He is behind the extermination of my family.

I'm gonna have to kill him.

You should thank me if this is the case.

This is your father's military seal.

Has Qin Huai'an...

I've sent him to hell

to confess to your father and mine.

It's been eight years.

These hard days finally passed.

Someone is outside.

How are you going to thank me?

What do you think?

Let's put on a play.