Original subtitles

=Roses and Guns=

=Episode 15=

I'll forgive you if you tell me where Lu Xiangxue is.

Lu Xiangxue is not the kidnapper.

It was a misunderstanding.

I am your sister.

Why are you speaking for her?

Keep a close eye.

Don't let anyone out.

(I can't let Song Yu'er fall into Mr. Wu's hands.)

Yu'er,

do you know how to swim?

Just jump out.

Go find Li Shuyi.

Stay out of my business

or you'll be dead.

That was Song Yu'er.

Why did you let her go?

Your cover might be blown.

I was startled by you,

letting her seize the moment

to escape.

Did you get the jade pendant?

(She doesn't know)

(the real jade pendant was in the hands of Song Yu'er.)

(I could try with the fake one.)

I can give you the jade pendant,

but

you've got to promise me something.

The family extermination eight years ago

was done by Qin Boyang.

But it was Qin Huai'an

(Spare no one when necessary) who gave the order.

(Qin Huai'an)

The aim

is your father's

secret treasure trove.

Brutes.

I have no objection

to your revenge.

But your father's last wish

was to give the jade pendant to General Zhang.

Yunong,

do you understand?

This

is the jade pendant I stole from Qin Boyang's safe.

Hand it in.

Please.

(Mr. Wu,)

(you've become)

(more and more unscrupulous.)

(This is the last chance I'm gonna give you.)

(Don't let me down.)

How long has it been for us

to sit down and talk like this?

Around ten years?

Thirteen years.

Really?

It's been such a long time?

Although I rank as your senior,

we are actually the same age.

I'd rather say we are brothers

than uncle and nephew.

I often recall

the times when we spend together as young boys.

Uncle,

we are too young to recall the youth.

By the way, let's talk about

Wen Yunong.

You might not know

that I was engaged to her.

This is my handkerchief.

You are Qin Boyang?

Give it back.

No problem.

Give me a kiss first.

All right, close your eyes.

Interesting, the young lady of the Wen family.

Were you?

Now that you are married to Song Yu'er,

the engagement should be void.

What if I find her

and rekindle our relationship.

Isn't it a wonderful thing?

You like her?

Of course I do.

Who doesn't?

I'm sure you will agree with me.

You've

got a weak spot since you were little.

Too greedy.

You've wanted everything in your pocket.

In the past,

I thought you'd be satisfied

if I gave you enough.

But I was wrong.

Uncle,

what do you mean by this?

There are people that you should keep your hands off,

otherwise

they'll get you killed.

Since we lost in the battle front,

everyone has been in panic.

I've heard

that Qin Kewen has been in contact

with General Qin's former subordinates

to extend power.

Master,

I think

he is up to something.

Of course.

He boasts of the would-be heir.

And he has been restless even if he is a disabled commander.

My father was being kind

to take him home.

If I were Father,

I would let him die in another country.

Master,

should we...

So, without further ado,

do it at once.

Yes.

Hosebeast.

Yu'er.

Darling,

where are you going?

I'm going to sleep in my room.

Really?

I thought you are going to the adulterer to snitch.

Adulterer.

What adulterer?

(He's finally going to)

(make a move?)

Why did you come?

Why are you banged up like this?

The dinner party tonight is a trap.

Qin Boyang's gonna kill you.

You must not go.

Do you know what you are talking about?

I do.

Why did you come here

- to inform me? - Because I don't want to watch you die.

Why exactly?

Because...

Because you saved my life.

That's not the reason.

Tell me

why, Wen Yunong.

Because I love you.

You admitted it

at last

that you are Wen Yunong,

instead of Song Yu'er.

Right.

I admit it.

Uncle,

the car is ready.

Wait a minute.

Okay.

Do you want Qin Boyang to disappear for good?

Answer me.

Yes

or no?

Yes.

Are you gonna start the fight?

I've already started.

You can't go.

Qin Boyang's got a lot of people.

You are still wounded.

Yunong,

this is my battle.

I can't run away.

Wait for me.