Original subtitles

=Roses and Guns=

=Episode 14=

Kewen,

who is this woman?

You seems to care about her so much.

She is my woman.

Qin Kewen,

what are you doing?

Shut up!

You don't have any place in this conversation.

Kewen,

it's a deal.

Take her away.

We'll attack them

when possible.

You got shot.

I'm fine.

It's not fatal.

Your legs...

Haven't you long known that?

In the nightclub that night,

we fought in front of the safe.

Until now,

you still deny it?

Let me take care of your wound first.

I want Wen Yunong,

not Song Yu'er.

If you must act Song Yu'er,

get out of my face.

Get out!

Just do your business

regardless of my life.

Sir!

No.

Your wound must be treated now.

Let's go.

Wen Yunong,

I've never thought you would come.

Thank you.

It was all my fault.

I was to blame.

Thank you, Wen Yunong.

Without you, I would be hopeless.

I saved you.

Now can you tell me

how Song Yu'er was missing?

I really didn't do it.

I was just paid

to distract the guards.

That's all.

Who paid you?

I don't know her name,

but she was a thirty-some woman,

dressed like a man.

(Mr. Wu,)

(was it you?)

Thank you.

I'll figure out this matter.

Is there any place for you to go?

I can give you some money

and have you sent to a safe place.

You saved me,

I'll do anything for you.

If you want the intelligence of the Japanese,

I...

I can...

Lu Xiangxue,

raise your head!

Previously,

you had no choice,

so you did many wrong things,

and harmed many people,

but they were not out of your will.

Now that you're free,

you don't have to do anything for anyone

but for yourself.

You must live well.

Lu Xiangxue,

you had me kidnapped,

almost killing me.

You must

pay for this.

It's you,

Song Yu'er.

Wen Yunong?

You know me?

I've seen you at the gate of Qin's house.

Why do we have the same face?

It's a long story.

Actually,

I'm your twin sister.

Sister?

I had been straying on streets

until I was presented to Qin Boyang by the Song family.

I almost died from being bullied by the Qins.

Now you're telling me

I had a family and a sister?

Sorry, it's my fault.

I should have found you

and come to you earlier.

Then don't mind me!

You don't know how hard I've been living.

Everyone loves you.

Qin Boyang loves you,

and Li Shuyi loves you too.

You know Li Shuyi?

When he found I wasn't you...

You've been deceiving me from the beginning.

I'll never forgive you.

Shuyi!

Shuyi!

He dumped me.

I don't love Shuyi,

but I know him well.

He is a soft-hearted man.

As long as you make a sincere apology,

he'll forgive you.

Really?

Trust me.

(She's really carrying the jade pendant with her.)