Original subtitles

Because this is my wife.

It's my fault.

I was so stupid.

Get out!

Yes.

You look different today.

Didn't you hate dressing sexily like this?

Right.

You're here to be a dancing girl.

What's your new trick?

(He really mistook me for Song Yu'er.)

But you like the women who can sing and dance

like Lu Xiangxue,

so you married her, right?

No.

I actually like

sensible women like you.

You're docile,

thoughtful,

and never give me any trouble.

As long as you keep it that way,

you'll always be my favorite.

=Roses and Guns=

=Episode 5=

Master.

(Lu Xiangxue)

(Why is she back?)

Madam.

Have a seat.

I asked Yu'er,

she said what happened in the study last time was a misunderstanding.

She would like to apologize to you.

Xiangxue,

I really didn't mean to push you.

I knew you were pregnant.

How could I even possibly do that to you?

I was too careless then.

You won't hate me, will you?

I never hate you.

I knew you weren't

a petty girl.

Boyang,

you go and do your things.

I have something else to talk with Xiangxue.

It's about women stuff.

You'd better stay out of this.

Okay.

What do you want?

Nothing special.

Song Yu'er, how dare you do this to me?

Why do I dare not?

I'm pregnant,

and I'm carrying Master's baby.

Pregnant?

Get your foot off!

Are you crazy?

I thought

while you were haemorrhaging after the abortion,

the doctor told you

that you would never get pregnant.

How did you know this?

You bribed the doctor

and pretended to be pregnant, thus marrying into the Qin family.

You even tried to make me take the blame for your abortion.

Lu Xiangxue,

you're really awesome.

You knew everything?

It's impossible.

How did you know this?

You're not Song Yu'er.

Who are you?

A bad woman.

If you don't want

your fake pregnancy to be exposed,

you'll have to know

what you should do, won't you?

I see.

I will absolutely obey you,

and do whatever as you order.

Then tell me about

how Song Yu'er was missing.

She did run away from home,

and the Master told us this in person.

He did?

Sit down.

Mom.

Mom.

What a surprise to see you back.

Mom,

I heard Uncle's coming back today.

I'm going to meet him.

It's about time.

Go meet him.

Okay.

Let's go.

Meet my uncle.

Let's go.

Uncle,

you're finally back.

My father's always concerned about you,

urging me to take good care of you.

But your legs

still haven't healed.

Who is she?

I almost forgot.

Uncle,

this is my wife,

Song Yu'er.

She looks exactly like a woman.

Who?

A woman who deceived me.

Four years ago, I eloped with her,

but she dumped me halfway,

causing my legs to be ruined.

Uncle, you wanted to see me?

Uncle, you have trouble walking,

I'll go get a candle.

What are you doing?

Take off your clothes.

You can scream louder

to let the entire family

know you're seducing me.

It's you that make passes at me.

How?

With these

crippled legs?

I'm your nephew's wife.

But you also might be the woman presented to my father,

and a liar

ruining my family.

Uncle, you must have got the wrong person.

Stop acting dumb.

She has a rose tattoo on her chest.

Let me check yours.

How did you know

the woman presented to your father

has a tattoo on her body?

Of course, it's because

there was something unusual between us.

I just can't believe

one should be so bold and straight

about the dirty things he did.

Now you can.

Take it off.

(Should I fight against him?)

Yu'er,

are you there?

Yes, I am.

Boyang,

Uncle freaked me out.

What happened?

Somebody!

Uncle is spitting blood!

(Qin Kewen,)

(what do you want?)