Original subtitles

大唐玄奘西行取經

拉開了天竺國與大唐帝國之間 的友誼序幕

後來 王玄策作為使節再次出使天竺

對中印友好關係的發展和文化交流

作出了不可磨滅的貢獻

在公元647年

天竺「摩揭陀國」 象軍首領「阿羅那順」

謀權篡位 自立為王

就在王玄策第二次出使天竺時

他親自率軍 伏擊了大唐御史

我是碧瑪將軍

奉「吉檀迦利」公主殿下之命前來營救

上馬

正史大人 叛將「阿羅那順」已攻陷「王捨城」

碧瑪將軍會護送你回大唐請求援兵

隨行已備好稀世珍寶作為貢品

將軍 「摩揭陀國」的命運就託付給你了

將軍 我們已經進入了大唐國界

前方湖面剛結冰

大隊人馬通過恐怕有危險

請在這裡等我

我先去前方探路

王玄策安全抵達了冰湖對面

他回首一望

只見白茫茫的一片

碧瑪和他的部隊已經消失了不見

一切就像一場夢一樣

後來 王玄策再向「吐蕃」借兵

重回「摩揭陀國」

打敗了阿羅那順三千象軍

創造了一人滅一國的軍事奇跡

可是 碧瑪和「摩揭陀國」寶藏

到底去了哪裡？

王玄策至死都沒有找到答案

他生前寫過一本 《中天竺國行記》

記錄當時出使天竺國的情況

之後…

- 下一堂課教授繼續為大家講 - 下課

王玄策如何一人滅一國的故事

下次例行點名 請大家都不要遲到

助教 我幫你啊

不用 ！我自己可以的 謝謝

這位同學

這些文物我們自己會收拾

妳現在可以下課了

再見

你比這些文物還有市場

仿製品 都是仿製品

兵馬俑上面的的原始顏色 大多為天然的礦物質

紅色為硃砂 綠色為石綠

藍色為石青 紫色為矽酸銅鋇

而這種試劑 能精確顯示礦物質的成份和顏色

也不會對兵馬俑本身造成傷害

大家過來

你們看 這就是我們最新的研究成果

以後你們做色彩回帖就更方便了 ！

- 館長好 - 大家好

傑克這項科研成果

乃為我們研究所立了大功啊

- 是啊 - 你們回去做事吧

好

有什麼事 說吧

我就喜歡這點爽快勁兒

走 到你工作室去

到我工作室？

你到我工作室幹什麼？

我跟你說

印度拉賈斯坦皇宮博物館研究所

來了一位女博士

印度女博士？

他是衝著你發明的顏色修復技術而來的

傑克

這位就是 印度拉賈斯坦皇宮博物館研究所的

愛斯米塔博士

幸會 陳教授

久仰大名

您對「摩揭陀國」歷史所做的研究

貫通了中印兩國往來的歷史

很感謝您

叫我傑克好了

傑克

博士 你好

謝謝 你好

我是朱小光 陳教授的助教

你就是朱小光？

你的論文寫得非常精彩

你看過我的論文？

論文是我和他一起發表的

我叫諾敏 歡迎你來中國

諾敏 你好

歡迎

論文寫得再好 那也都是教授指導有方

當然了

教授對「摩揭陀國」的研究十分透徹

但是我想補充一個重要線索

這邊請

你看你的耳朵

很紅

這是當年碧瑪將軍留下來的地圖

我相信上面記載了那支消失的軍隊

和他們護送貢品的信息

你從哪裡得來的？

這張地圖 是我家傳的

只是地圖歷經千年 已經嚴重損壞

我什麼也看不出來

讓我們試試看

小光 小心一點

好的

看能不能還原

好的

我這次來

是誠摯邀請你一起去探尋這個千古謎團

也可以加深中印兩國的考古合作

更響應了一帶一路政策

說得太好了 ！

愛斯米塔 我真沒想到妳有這麼高的政治覺悟啊

我們陳教授乃是全國首屈一指的考古學家

- 所以這個事情啊 - 不 其中之一而已

非他莫屬

我先走

館長

對了

愛斯米塔

傑克這兒的臥室

非常的舒適！

好的

館長！

這個東西…扔了 ！

我給你新的

再見

再見

館長再見

老頑童

帶你去看看房間？

好的

妳說這些洞到底是被蟲蛀呢？

還是代表湖泊啊？

一會兒就知道了吧

看來印度人對我們的技術也很關注啊

現在把你的右腿舉過頭頂

這個對我來說太難了

小光！過來過來！

看你了

厲害啊！

可以一起練嗎？

在中國也有很多瑜珈愛好者

好 很好

這麼豐盛

- 謝謝教授 - 辛苦了教授

我不辛苦 你練瑜珈你練得辛苦了

- 我跟她學習 - 請享用

你不跟我們一起吃嗎？

不了 我最近在辟穀呢

喝這個就行了

原來你們這裡也流行辟穀

是啊 中國的辟穀和印度的很相似 印度語是

Au revoir（法語：再見）

你是指 "Upavasa"（印度語：斷食）？

Au revoir（再見）

Upavasa（斷食）

多吃一點

他經常這樣煮東西給你們吃嗎？

第一次

小光 快看！

他總是這麼精力充沛嗎？

第一次

- 你看到了嗎？ - 第一次！

我們先要找一個人

他是我好朋友的兒子

我的這位朋友

尋找王玄策 失落寶藏之謎已經二十多年了

他去世前 留下了重要的線索給他的兒子

瓊斯

傑克叔叔

叔叔就免了 叫傑克吧

傑克

看看你 這麼多年不見

你跟你爸爸長得真的很像

小的時候你不是說

我長得比他還要帥嗎？

這一點你真像你老爸 這麼跩

我可不像他 他跟你一樣都是考古學家

而我 我是尋寶的

你爸也認為他自己是尋寶的

看來你想做他沒完成的事

電話裡 你跟我說有一個驚喜要給我

到底是什麼？

跟我來

瓊斯 一個好朋友的兒子

- 你好 - 這是愛斯米塔博士

很榮幸認識您

很高興認識您

- 瓊斯 她是我的… - 我來猜猜

你一定是愛斯米塔博士的助理

助教

請問尊姓大名？

凱拉

名字真好聽

謝謝

看看你

臉都紅了

教授

我助理

你好 我是諾敏

- 很高興認識你 - 妳好

小光呢？

小光

你好 我是小光

你記得你爸爸 找了一輩子都沒有找到的寶藏嗎？

這就是寶藏的地圖

博士從印度帶過來的

不會吧？

等等…

你想看清楚地圖的話

我們可以合作

考古 尋寶

你不是尋寶

你是盜墓 犯法的

你們在說什麼？

考慮一下吧

這是一個機會

證明你父親不僅僅是因為一個傳說而死

就是這裡

十多年前我爸在這條河邊撿到這枚金幣

他帶著尋寶隊下河去找

很不幸 只有他一個人活著回來了

我老爸一直相信

這金幣跟「摩揭陀國」寶藏有關 可是…

我研究了這麼多年也沒有找到任何關聯

我能看看嗎？

隨便

謝謝

這可不僅僅是一枚金幣

這是碧瑪家族的徽章

你看這上面有三個孔

它們是用來佩戴在盔甲上的

這一定是碧瑪將軍的徽章

當年 碧瑪將軍 和王玄策在暴風雪裡失散了

很有可能碧瑪帶著部下躲在洞穴中

但雪崩之後他們被困在了裡面

碧瑪將軍一定是逃出來了 然後畫了這張地圖

如果是這樣的話 洞一定是在上游

小光 你們去測一下這邊的水溫多少

好的 教授

好的

上去看看哪座山容易發生雪崩

- 好嗎？ - 好的

走吧

小光 把周邊地形掃一下

根據坐標顯示

你向上游再走三個小時

就會找到雙龍河地下水道入口

無人機不能再飛遠了

你們要靠自己了

加油！

- 小心 - 祝你們好運

小光 我們快到雙龍河的源頭了

收到

就是這裡

小光 到達目的地

太好了 ！

小黃魚 看你的了

來了

我的天！

太酷了 ！

是吧

那就讓它下水吧

好啊

教授

這些畫面就是 瓊斯用探測魚拍攝回來的地下河

停

你們看

這個水面上面好像有個很大的空間

是啊

找到這個位置嗎？

可以

傑克叔叔

這支藍旗下面就是我發現的地下空間

到雙龍河的地下水出口 距離大概一公里吧

如果當年碧瑪真是從那裡逃出來

他起碼要在冰冷的水待上七分鐘

沒有潛水工具那是不可能的

不一定

瑜珈術中有母胎契合閉氣法

別忘了 人類出生前

都在母胎中羊水裡生長九個月

我們其實是可以在水裡存活

只是都已經忘記了這個本能

世界徒手潛水冠軍們 都能夠在水裡閉氣達八分鐘之久

他們都練瑜珈

傑克 你好

好久沒見 你幹嘛？

想請你幫個忙

什麼事？

我在崑崙山脈

在中印邊境

對

幹什麼

鑽個洞

油洞嗎？

不是油洞 冰洞

冰洞？我們剛好有新的器材

我應該發現了一個寶藏

你發現了什麼？

就是那個古印度的國家「摩揭陀國」

你也不知道 來了再說吧

- 那好 那三天後見！ - 好

還有什麼？

或者來個按摩吧

加點辣椒 真的不得了

教授 這藏茶很香的

你們試試

- 謝謝 - 不客氣

謝謝

- 真的好香 - 謝謝

喂 聽見嗎？

這個頭狼

在召喚牠的同伴

在哪？

別動

就在你後面

我看見了 就那邊有兩隻

其他 就在冰川後面

瓊斯

來

去哪？

我們找狼去

先發制人 小光

這邊交給你了

交？交給我啦？

這麼好玩

我也去

記住

等我

我們一定要比牠兇

他們要去哪？

他們找狼去

我們來到狼的領地了 ！

狼的領地！

我們來是示強的！

示強的！

小子

你小時候我教你的功夫還記得嗎？

當然記得 口訣都記得

唸來聽聽

「心與意合 意與氣合 氣與力合 為內三合」

「拳與足合 肘與膝合 肩與胯合 為外三合」

「遠不發手 捶打以五尺以內 三尺以外」

「發手以得人為準 以不見形為妙」

口訣背熟沒有用

我問你拳腳有沒有練？

也有啊！

也有就是沒有 為什麼不練呢？

找不到對手啊

你啊

什麼都不像這個很像你老爸

我陪你練 打給狼看

好

再教你個口訣

「上欲動而下自隨之」

- 上欲動…- 來了 ！

有力啊！

厲害厲害啊！

來

「下欲動而上自領之」

還有

「上下動中節攻之」

「中節動上下和之」

「內外相連 前後相需」

「出手要準」

「手腳要活」

小子！

這招？

「頭也靈活」吧？

好

「上打咽喉 下打陰」

你說反了

對不起，我忘了 ！

「前打一丈不為遠」

「近者只在…」

你這邊鬆一點

「…一寸間」

你說話一套一套的

我寧可你光打不要說了

小子 不錯

站起來

中國功夫 蘊含的傳統文化極其深厚

你要學的 多著呢

我回去也得背背

那隻狼看著我 你們過來這邊打

別管他，走！

你們去哪？你們去哪裡啊？

等我啊…

等我

走了

真的不管他？

放心 他有好辦法下來的

小光 我叫你看著他們

教授不是去抓狼了嗎？

所以我帶領大家一起做了幾個雪人

用來嚇狼用的！

- 嚇狼？ - 嗯，嚇狼

- 是啊 - 狼來了 ！救我啊！

快啊！

拿雪球！快！

狼來了 ！

嚇它們！來！

快到屁股了 快啊

一！二！三！

一！二！三！

一！二！三！

狼吃你一頓 我們保平安三年

你這麼多肉 ！

愛斯米塔在中國似乎找到了那個地方

已派人盯緊他們

感謝上天

我們終於可以取回屬於自己的東西

祖先的聲譽能得以恢復

讓他們名垂青史！

繼續上

難以置信

是啊

真令人難以置信

厲害

現在的機器真厲害

當心點

小心

一切順利

我不會有事的

小心撞頭

這裡好美

帶器材下來

好 收到 馬上！

找到了於公元647年神秘消失的 「摩揭陀國」用來復國的寶藏

遺址位於地下冰層三十米以下

一個巨大的冰洞

又有那麼大的發現

恭喜你啊

你也有功勞的

手舉起來！別再動！

走！到那邊去

小心

冰川上的融水

在流動過程中

就會沖蝕成那種巨大的冰湖

這是一條冰內河

我們就是通過這條河

找到這個遺跡的

碧瑪將軍和他的部下

一定是為了 躲避暴風雪才找到這個洞穴的

結果發生了雪崩

他們全被困在裡面了

以他們當時穿的衣服

一定是很快就被凍死

這是什麼東西啊？

我好像發現了「摩揭陀國」士兵的屍體

妳幫我拿一下

不要

妳拿一下

我們做…做考古的 這有什麼好怕的？

這有什麼了不起？

你看到什麼？

因為冰封的原因 保存得還是很完整的

怕什麼呢？

有我在嘛 怕什麼呀？

真金來的耶

這就是當年「摩揭陀國」的金幣

凱拉

你為什麼在弄那冰塊？

那只是碧瑪的…頭枕

他的頭枕？

十三箱黃金

別動

趴下！

不准開槍

起來！

過來！

小心

有人會說這是「命運」

有人會說「命中注定」

但是我會說

「我安排的」

他是誰？

你不用知道我是誰

重要的是

你得知道這裡的東西 全屬於我的祖先

這個人是誰？

他是第79…

我們不談歷史

我們說事實 而…

這裡的東西屬於吉檀迦利家族的

不對！

根據法例

東西都屬於政府的

在這裡 我就是政府

將財寶拿上去

把他們綁起來

讓他們凍死

遵命

走！

傑克！

把槍收起來！

他只是一個教授

走！

來！

你藏什麼了

沒有

- 看一下 - 好

走！

給我

- 走！ - 好！

瓊斯！

停！別動

我的媽呀！

謝謝

- 走吧 - 好的

別跑！

別讓他們活著出來

- 遵命 - 把他們封死

教授！我們這樣會被凍死的

小光！你旁邊有把刀

用牙把它咬過來

丟過來給我

這…這樣不好吧？

我們做考古的經常會碰到遺體

都死了一千三百年有什麼好怕的？

我在考慮換工作

不用 ！

瑜珈

你也會嗎？

當然！

我手臂…還是不用了

傑克

怎樣？

讓你的呼吸沿著脊髓神經往上走

從會陰向上到第三隻眼

讓你的肺聚滿空氣

但注意力要集中在第三隻眼

然後把氣吐出

讓它沿著脊髓神經倒流

感受脊椎帶動著整個身體

吸氣…

…呼氣

吸氣…

…呼氣

行嗎？

不見得

我用我自己方法吧

好吧

你先

來吧傑克

還差一步

傑克！

你怎樣？什麼？

傑克！什麼？你的肚子？

傑克！什麼？好！

好的！

好的！

好吧 我去找人來幫忙

你留在這裡

我很快回來

陳教授

你看你的各項指標呢現在已經恢復了正常

但是我們還是建議你留院多觀察幾天

好的 謝謝！

客氣了

教授

劉局到了

- 陳教授 - 劉局你好

快請坐

陳教授

你成功的發掘了 「摩揭陀國」的入唐寶藏

為中國乃至世界的考古學

又立了一個大功！

發掘寶藏 文物是我們的職責

那些盜竊的團伙你們抓到了嗎？

在高速公路上 被我們的幹警給抓獲

你看

這是各級領導給你發來的慰問函

你慢慢看

我還得趕回現場

我那還有急事

你要好好休息

你們辛苦了

好 再見

- 好 謝謝 - 好好照顧他

好的

再見

教授 這麼多領導 都向你發來關心和問候啊？

這些都不重要

重要的是我們完成了王玄策的心願

找到跟他共患難的那些戰士們

他們都是名不見經傳的戰士 士兵

但是他們都是歷史的見證

教授！

你看

什麼？

「摩揭陀國」的鑽石 下周在杜拜拍賣

是愛斯米塔發我的

教授她給你留了個訊息

傑克它不僅僅是一顆鑽石

它是打開 「摩揭陀國」國家寶藏的鑰匙

我們必須把它找回來 愛斯米塔

瓊斯這麼做 他犯了文物盜竊罪

我們一定要把鑽石追回來

傑克啊

我在阿拉伯有面子吧！

我跟親王說你是我兄弟

你看

親王馬上就邀請你參加駱駝大賽

還親自開車

你別光顧著瞧你謝謝親王

謝謝親王的盛情款待

不用客氣

妳看！前面紅色的駱駝是我爸的

邊上黑色的是親王的

你們家的駱駝參加比賽 贏了有什麼獎勵啊？

看到那些車了嗎？

那些車都多少錢一台啊？

贏了就可以得一輛車

那妳們家一定贏了很多車吧？

我爸的駱駝沒贏過…

快！

你這遙控幹什麼的？

我這是打鞭子的

看見了嗎？打鞭子的

兄弟啊 我來不是度假的

我知道

明天啊

最主要是那個鑽石拍賣 你一定要拍得到啊

跑啊！

放心吧！安排好了 保證拍到手

- 加油！ - 牠追上來了

你們家那一隻 口吐白沫一路狂飆

我的衝過來啊！

加油！

- 紅色！紅色！ - 追上去了 ！

- 超了超了 - 加油！太棒了 ！

上！快！

我終於贏了 ！

太棒了 ！

我終於贏了 ！

小光 你在哪？

我在泳池邊

沒有看到他

妳呢？

我找到瓊斯

快點過來

我馬上過來

這麼大？

怎麼戴啊？

這可不算大

最近冒出一個比它大兩倍的

那個是原石

這邊請

謝謝你

女士們先生們

歡迎光臨今天的拍賣會

我們今天即將競投的

是一顆耀眼的212卡的稀世珍寶

你要不要穿這麼暴露啊？

這裡是沙灘大家都穿泳裝

我這樣穿有什麼問題嗎？

別人這麼穿沒問題

你這麼穿我有問題

你臉怎麼又紅了？

這位女士出價九千萬 謝謝！

- 舉 - 現在九千萬

一億！來自這邊的白裙美少女

這邊1.1億

1.1億！我好像聽到1.2億？

有人想出價1.2億嗎？

- 再舉 - 現在的價格是1.1億

1.2億！非常感謝！

等會兒

什麼？

希望沒有人再舉

不會了 已經很貴了

1.3億！

親王耶 老爸

親王？

老爸朋友啊

現在是1.3億！還有加到1.4的嗎？

親王可都來了

你叫他別舉就行了

我可沒他有錢

我們帳戶裡沒有足夠的錢

我不管！

我要那顆鑽石 ！

我們不舉了

1.5億！這位男士

1.5億！

爸一億五千萬啊

我們不舉了啊

算你幫我個忙吧

幫什麼忙？

你一百五十萬我能幫你

這一億五了我怎麼幫啊？

這個是寶藏的鑰匙…

我知道

你是一個最厲害的考古學家

能找到寶藏嗎？

你能給我打這個保票嗎？

1.6億！

穿白裙這位女士

誰讓你舉的牌子啊？

不是…你剛才讓我舉的嗎？

我…

傑克！

不是你聽我說

這個是「摩揭陀國」的鑽石

它也是打開寶藏的鑰匙

什麼呀你！

等著等著

也許別人還會舉

成交！

老爸你太大氣了

1.6個億啊！

我的天！

所有人！

所有人聽著！

今天晚上慶祝！我請客！

蘭德爾競投失敗了

我會盯著他

好

各位不好意思

派對結束了

怎麼來了不通知一聲呢？

總算找到你了

各位對不起派對結束了

我們晚上見！

記得月亮島！我買單！

不會吧

兄弟們！不好意思！

你為什麼要偷走鑽石？

你不是說只要完成你爸爸的心願

什麼都不要嗎？

你們這些學考古的

不就是想讓這些文物重見天日

讓更好的人珍惜它 保護它嗎？

現在的買主比任何人都要珍惜它

因為他付出了代價

別再找借口了

如果我們不能把鑽石帶回去

教授就要因為你

背上盜竊文物罪名的黑鍋

你放心

我們大概可能說不定找到鑽石的秘密

你現在才跟我說說不定

那可不行

你們在這裡幹嗎？

沒你的事！

你聽我說…

怎麼打起來了呀？

- 過來！ - 你要幹什麼呀你！

- 怎麼回事？ - 你說怎麼回事！

手…

爸！

傑克啊！

傑克啊！他搶我東西啊！

傑克啊！救命啊！

小心！

手…

傑克啊

快！

傑克啊！快打這孫子！

手…

走！

走！

不要打我！

給你！

我拿鑰匙呀

- 我要開鎖啦！傑克！ - 閉嘴！

- 我要開鎖啦！ - 把它打開！

- 我要開鎖啦！ - 閉嘴！

- 我要開了啊！開了 ！ - 把它打開！

女兒 撿箱子快跑！

快點！

老爸！

別給我！

給你！

走！

- 鑽石給我！ - 不要打我 給你！

我的心！

老 爸！

- 你的心怎麼樣了？ - 老爸！

走！

你的心怎麼樣了？

我的心讓你給摔碎了 ！

照顧妳爸！

老爸你還好吧

我的1.6個億啊！

站住！

鑽石被搶了 ！

教授在追他們！

- 什麼？ - 現在追到酒店大堂了 ！

- 走！快！ - 快來啊！在門口 ！

老闆！

走！

都上車！

直接開過去！

請稍等一下

大家排好隊快跟上

你有毛病呀！

讓一下

抱歉！

教授！

這算是怎麼回事？回來！

- 上哪去找車？ - 找車啊！

找車呀…

當心點停

跑哪了？

有車了 ！快快快！

- 你會開嗎？ - 你自己去找車啊，快！

我有車！

- 好！走！ - 就是那一輛

報告總台 兩架超級跑車逆線亂開

貓兒乖

會聽國語嗎？

祝你平安

巡邏車 511 多部車輛在謝赫 扎耶路上

反方向行駛

請往阿卜杜拉街進行攔截

抓穩啊！

撞它！

你沒事吧？

你會說英語嗎？

511報告 悍馬車上的人持有手槍

我們正駛往海灣

小光，快！

小心

不要怕！

不要怕！

你想幹嗎？

我的車…

過來幫我踩油門

還想幹嗎？

幫你爸搶鑽石呢

好！

別緊張 兄弟 祝你平安

你別生氣啊！千萬

傑克！

搶到了

好樣的

巡邏車511 我們在橋底十字路口設立了路障

該死！

教授！

好大的藏獒！

獅子！

- 是獅子呀？ - 是隻獅子！

乖貓兒

傑基？

跟我同名？

小傑基

小傑基

小傑基

傑克叔叔！

傑基叔叔…

小傑基

小傑基

小傑基

傑克！

鑽石呢？

鑽石又被搶了 ！

別下車！別下車！

小傑基 你怎麼了

花1.6個億拍的石頭轉眼就沒了

我說小伙子

什麼時候把錢打回我帳上？

我剛才看到摩托車上把鑽石搶走的人

就是愛斯米塔！

我們都中了她的圈套

沒想到她是個壞人

壞人好人現在很難下定論

做人啊要對自己的行為負責

快點把錢還給人家

這話靠譜

聽見了

你就算把1.6個億打回我帳上

那拍賣還有一大筆佣金呢

我怎麼平帳？

我到印度找她

我得去警察局投案呢

不知道還要賠多少

瓊斯跟小光的簽證有消息了嗎？

他們剛剛拿到簽證 明天能到這裡

大廳被分為三個部分

有九大拱門

他們在紅砂岩上塗上貝殼粉末

- 姜雯！好久沒見 - 諾敏！

教授 這是姜雯

教授 你好

你好 留學生？

對 我是從北京過來的歷史系研究生

也是愛斯米塔教授的中文老師

打擾了 教授

來自中國的陳教授

很高興認識你

幸會

高興認識你

高興認識你

你們老遠從中國過來

對

這是你嗎？

對啊 就是我

但是我在中國看見的那位…

我知道你在說誰

今天的課到此為止

謝謝老師

請跟我來 請

這邊請

為了要請你出山

她只能用我的身份

其實她是「摩揭陀國」 吉檀迦利公主的 68 代後裔

公主？

這花園好大

她一個人住這裡啊？真好

我們的公主來了 陳教授

教授

說話呀

歡迎來到印度 傑克

不用客氣了 我是為了鑽石而來的

傑克 謝謝你幫我找到了它

我知道我做的是不對 對不起

但我沒有其他方法能確保你會來印度

怎樣說 你還是中國最傑出的考古學家

其中一個而已

你們過來這邊好嗎？

好的

坐啊

傑克

這是我的妹妹

她不是你的助理？

不 我是她的妹妹

你好

你好

傑克 我們需要你

幫我們用這顆鑽石 去解開「摩揭陀國」的千年之謎

這個鑽石有什麼特別呢？

姜雯 你可以用中文跟他解釋嗎？

樂意至極

濕婆之眼 誰擁有了它 誰就擁有了整個世界

濕婆轉世輪迴之後

她的第三隻眼留存在了現世

據傳說 它就是打開「摩揭陀國」 國家寶藏的鑰匙

一千多年前 阿羅那順策劃兵變 謀權篡位

他意欲奪取的 就是這「摩揭陀國」 的國家寶藏

這其中最為要緊的 就是這顆鑽石

那個出現在冰洞還有杜拜的人是誰？

他為什麼要這顆鑽石？

他叫蘭德爾 是阿羅那順的後人

還有沒有其他的線索？

有

這顆鑽石自開採以來

就鑲嵌在代表著「摩揭陀國」 至高權力的權杖之上

鑽石 權杖 本為一體

但是 它究竟怎麼樣打開寶藏之門

我們始終不得其法

傑克 這衣服穿得合身嗎？

喜歡 只是有點緊

是時候去接瓊斯了

對 趕快去 我們晚點聯絡

好的

回頭見

這就是我說的線索

這是「庵摩羅寺廟」

建於「吠陀時期」

據「摩揭陀國」的傳說

寶藏就在「庵摩羅寺廟」群裡 27 座廟的其中一座

每年「太陽神節」的時候 「光明之道」就會開啟

我相信 如果我們找到那條「光明之道」

它會帶領我們去寶藏

但明天就是「太陽神節」了

「吠陀時代」的廟宇 都是根據天文的規律來建造的

有一本書是說這個的 我們可以從它著手

《印度風水經典》

是最早的書關於建築設計的

我知道哪裡可以找到它

奇怪

什麼？

鑽石為什麼是斜的鑲嵌？

在古印度 人們將建築和天文學結合在一起

戒日王的星座是什麼？

雙子座

等等

看！這是「庵摩羅寺」

看！那些線跟天龍星座圖吻合 看到嗎？

就是說雙子座是不對的

「右樞」代表什麼呢？

它是「蛇之首」

是天龍星座的北極星

我估計「摩揭陀國」國家寶藏的通道

就在這顆星所對應的寺廟之中

但在地圖上看來 它是最小的廟

戒日王這樣做可能想隱藏一些東西

這個推測很有可能

但有待證實

等等 我拍個照

好的

愛斯米塔和教授他們找到了一些線索

約我們在這裡見面

這就是當地最熱鬧的市集

有很多傳統的 表演藝術家都會來這裡表演

那兄弟肯定上火了

這個我知道

就是那個…神僊索吧

知道的挺多的呀

這是古代印度流傳下來的一種傳統戲法

當年大唐御史王玄策出使西域之後

寫的 《中天竺國行記》 中也有過記載的

他是怎麼弄的？

印度魔法

精彩！

他要爬上去啊？

跟我走 你就不會有事

走！

走！

救命啊！

不要再神僊索了

救命啊！

走

蛇呀

我最討厭蛇

看你往哪跑！

傑克！

- 傑克！ - 教授！

傑克！

傑克！救我！

傑克！

走！快！

跟我走 否則我不客氣了

你想要回它嗎？

扔他！

瓊斯！

你們還好吧

沒事吧？

別動！

走！

- 傑克叔叔！ - 待著別動

踢他！

- 進去 - 不要！

來 我們走

還好我辦簽證來晚了

不然我們都被抓進去了

專心盯著 看一眼他們被關在哪裡了

你好傑克 老闆正等著你

你就留在車內

請跟我來

傑克

歡迎光臨寒舍

請讓我帶你四處看看

其實你不戴這眼鏡更好看

糟了 教授可能被發現了

這玩具適合牠們玩

看看 他們多高貴

真的很美

傑克

人們都說獅子是獸中之王

我不同意

傑克 這些小傢伙

牠們有些特別之處

牠們不達到目的不放棄

傑克！救我們啊！

牠們可以一直挨餓

伺機出擊

一群可以隨便打倒…

…任何一隻獅子

你想怎樣？

我的祖先為 「摩揭陀國」積累的財富付出生命

這些財富 卻被她的祖先藏匿千年

我要取回它 傑克

拿去 讓他們走吧

我關心的不是鑽石

我關心的是你…

…你幫我打開國寶

我不確定我是否能打開

你不是中國最優秀的考古學家嗎？

只是其中之一

世界上所有的財富 都不可能永遠屬於某一個人

佛曰 ：「緣起不滅…

…一切皆空」

…一切皆空」

先停！

教授

不好意思 打斷一下

千年之前 印度佛教傳入中國 發揚光大

現在的印度早就不流行了

要麼你打開寶藏

要麼他們就死

不要…

我還是不放心 我進去看看

當心一點

我看教授是救不了我們 對嗎？

我們會找到辦法

怎樣找？

我知道你很聰明 但怎樣找

我死定了 ！

不要這樣

人遲早都要死

但我現在馬上就會死

我不想現在就死啊

不要哭 來

你看

你都流鼻涕了 好吧

- 是啊 我知道 - 不要哭

幫我…

要我幫你…你的鼻涕？

是的

感到好些嗎？

還有點兒…

瓊斯！

小光？

下來救我們！

怎麼救啊？

你就下來把籠子拉起來

我下來？

是啊！

好 等一下 我怎麼下去

小光你要幹嗎？

我要下去救他們！

這麼多土狼你怎麼下去呀？

我看這下面都是母狼

應該喜歡…

小鮮肉

小心

小光 後面…前面

來 給

聰明 小光

來吧 走

撐住啊

你們快點啊！

不行

不要…

來

我幫你

輕點兒

乖狗狗

瓊斯

瓊斯！

壞狗狗！

壞狗狗！

壞透狗狗！

這麼大力哦

力氣這麼大

瓊斯！救命啊！

瓊斯！救我！

小光！

抓住我！救救我！

抓住！

- 別放手 - 咬住了 ！

- 咬住了 ！我的小鮮肉 - 皮帶 我來

救命啊！

我的小鮮肉

謝謝 這邊

現在怎麼辦啊？

這麼猛

- 跳！ - 我下一個

小光

現在怎麼辦啊？

你剛剛怎麼進來

我們就怎麼走

小光一會讓你朝他跑過去

你拚命跑 明白嗎？

好

我引開牠們

過來

跑！

想個方法跑去小光那裡！

知道

跑！

妳走

快！

來啊你們快點

瓊斯！跑快點

踩我

當心！

小光！快上來！

小心！

抓緊

牠咬我了 ！牠咬我了 ！

- 不要擔心！抓緊！ - 把手給我

沒事了

- 你還好吧 - 沒事了

那好

你在流血呢

好疼啊！

這會不會有毒啊？

你能不能幫我吸出來？

我可不行！你還是去醫院吧！

你也別問她了 ！

- 走吧！ - 什麼？

好！

來！快走！走吧

有想到辦法嗎

還在想呢

看！

這是對應「右樞」的廟

我們可以進去嗎？

我看不可以

可以的

跟我來

跟著走

請不要穿鞋

請離開

你說得對

處理他

把他抬走

你倆 去把閘門打開

這些都是古天竺星宿的符號

把權杖給我

給他

我最喜歡 《奪寶奇兵》

開玩笑嗎？

我們要等陽光？

善用科技

把燈放那裡

開燈

這是27個星宿

27？

在古印度有27個 你不知道嗎？

你是什麼星座？

白羊座

白羊座分為婁宿 胃宿 昴宿

你別再嘮叨你那些愚昧迷信

專心這裡

雙子座

雙子座

抓緊！

抓緊！

我的天！

小聲點

好的

別亂動

對不起

我也很抱歉

糟糕！

不要動

好！搞定了

謝謝

傑克！

你怎麼可以這樣對我？

我答應了會歸還鑽石的

傑克！

傑克！

又來一條？

是同一條！

同一條？

傑克！

傑克！快想個辦法

抱歉！

傑克！

抓緊！

我不行！

別放手！

你沒事吧？你安全了

- 是啊 我沒事 - 別擔心！

你看到那個洞口嗎？

哪裡？

- 好！我數到三！ - 好的

準備

- 三！ - 什麼？

你還好吧

抓緊啊 沒事吧？

南無阿彌陀佛

我看那邊有條出路

好

來吧

來

這裡 老闆

好玩嗎？

是啊

我…喜…

我們…喜歡攀巖

你先走

跟著他

是

傑克！

兄弟

兄弟！

別走…先別走

別讓我掛在這裡

終於找到今天最有價值的東西了 ！

這是熱誠 虔誠和奉獻

現今沒人能做到這一點了

點亮它！

好！我們走吧

兄弟們 拿工具 開始吧

你在幹嗎？

停！

求你們了 ！

尊重歷史…

站一邊去

傑克

你知道全世界的黃金儲備有多少？

是三萬二千噸

而這裡 更多 ！

除此之外

我們還有這一箱箱的財寶

打開那些箱子

慢慢來

兄弟！

兄弟！

可以幫我下來嗎？

讓我想個辦法

我們等一會回來

請不要走

請你不要走啊！

不要留我在這裡！

這些是什麼玩意？

都不值錢

裡面沒有黃金

你們都在幹嗎？

這本是關於醫學

這本是佛教

你還是不懂

誰擁有 「濕婆之眼」 誰就擁有「整個世界」

它指的不是權力和金錢

是指知識和智慧去幫助人們 過上更好的生活

現今的世界就是這樣建立起來的

你只是被蒙蔽了

我們生活在現代世界 這全是胡扯！

這是一個寶藏

它有能力改變我們每一個人

根據印度法律…

我自己國家的法律不用你來教我

我比你更懂

傑克 你不要忘記

我是遵循自然的規律

只有強者才能生存

有人在下面

有客人來了

該幹嘛幹嘛去

走！

你知道為什麼這條橋是斷的？

「苦海無邊…

…回頭是岸」

你的廢話真多

走

休想！

來吧

永遠不要亂動女人的頭髮！

來

這邊

走

傑克！

傑克！

把她放了

是嗎？你先管好你自己吧！

降龍十八掌

伏虎十八腿

來自印度的「達摩」

連環迷蹤腿

中國功夫！

如果你再踢我的腿

她就要死

別再踢他

嚇死你！

踢得好！

還敢動

我跟你說過這些寶藏不屬於你

是屬於全世界的

屬於全人類的

完美

放下手吧

寶貝 ！

你還好嗎？

沒事 你呢？

很好啊

那就好