Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:00:58,080 --> 00:00:59,400
Now the fun begins.
2
00:01:03,400 --> 00:01:04,559
Don't do this, buddy.
3
00:01:05,480 --> 00:01:06,919
Come on, have at least one drink.
4
00:01:07,559 --> 00:01:08,559
What are you doing?
5
00:01:09,120 --> 00:01:10,719
Are you loosening your drawstring again?
6
00:01:10,960 --> 00:01:11,680
Shut up.
7
00:01:12,519 --> 00:01:13,719
I need to pee.
8
00:01:21,680 --> 00:01:24,519
Hey! Such an fool you are. I told you not to do it.
9
00:01:24,799 --> 00:01:26,159
What is this nonsense going on?
10
00:01:28,559 --> 00:01:29,639
Tell them to stop the bus.
11
00:01:29,960 --> 00:01:31,840
Okay, okay, I get it. I'll do something.
12
00:01:32,359 --> 00:01:33,320
What happened?
13
00:01:33,480 --> 00:01:34,320
Nothing serious.
14
00:01:34,359 --> 00:01:35,600
Babbu needs to pee. That's all.
15
00:01:35,639 --> 00:01:37,799
Useless fellow. He only eats,
pees, and shits.
16
00:01:38,279 --> 00:01:39,400
Here, take this and drink.
17
00:01:41,240 --> 00:01:42,159
Give it here.
18
00:01:43,999 --> 00:01:44,960
That's the spirit!
19
00:01:48,639 --> 00:01:51,040
Driver, please pull over.
We need to relieve ourselves.
20
00:01:51,159 --> 00:01:52,919
I'll stop up ahead at a roadside eatery.
21
00:02:14,119 --> 00:02:14,919
Hurry up.
22
00:02:15,399 --> 00:02:17,119
Hey Babbu... Wait for me.
23
00:02:18,679 --> 00:02:20,079
Listen, Babbu...
24
00:02:20,639 --> 00:02:22,600
Don't pee in your pajamas.
25
00:02:23,079 --> 00:02:24,119
Stop it, Mom.
26
00:02:24,440 --> 00:02:25,200
You are too much.
27
00:02:25,399 --> 00:02:25,919
Why?
28
00:02:26,119 --> 00:02:28,079
He used to wet my bed all the time.
29
00:02:28,480 --> 00:02:29,839
And you tells me to stop.
30
00:02:39,200 --> 00:02:41,799
I told that asshole not to make
me drink today.
31
00:02:42,239 --> 00:02:44,560
But he kept giving me drink after drink.
32
00:02:52,160 --> 00:02:54,320
Our Babbu has not returned yet.
33
00:02:54,399 --> 00:02:56,160
Do you think I'm his watchman or what?
34
00:02:56,399 --> 00:02:57,959
Brother, why are you getting upset?
35
00:02:58,359 --> 00:02:59,399
He must be on his way.
36
00:03:01,919 --> 00:03:04,799
Hey, why are you honking so loudly?
37
00:03:08,399 --> 00:03:09,639
Oh, this is Shyam.
38
00:03:09,919 --> 00:03:11,040
He's just passed out from drinking.
39
00:03:18,119 --> 00:03:19,040
Brother-in-law!
40
00:03:19,600 --> 00:03:20,239
Babbu.
41
00:04:26,760 --> 00:04:29,159
Bro, you’re making a big deal
out of nothing.
42
00:04:31,240 --> 00:04:33,000
I know everything about you.
43
00:04:33,920 --> 00:04:35,880
The drawstring of your pajamas is loose.
44
00:04:37,839 --> 00:04:39,399
It's the era of belts nowadays...
45
00:04:39,599 --> 00:04:41,200
...and you're still stuck on drawstrings.
46
00:04:42,599 --> 00:04:43,959
Just stop this nonsense.
47
00:04:45,000 --> 00:04:45,920
What did I do?
48
00:04:46,320 --> 00:04:47,399
You're asking me that?
49
00:04:48,719 --> 00:04:49,320
Listen!
50
00:04:50,240 --> 00:04:52,279
These stupid things you do every day,
51
00:04:52,839 --> 00:04:53,880
it's not right.
52
00:04:55,440 --> 00:04:57,039
And if you want to do something big.
53
00:04:57,800 --> 00:04:58,320
Then,
54
00:04:59,039 --> 00:05:00,760
stop this bullshit.
55
00:05:02,000 --> 00:05:03,120
It ruins our image.
56
00:05:04,719 --> 00:05:06,479
Boss. Can I tell you something?
57
00:05:07,039 --> 00:05:09,800
Yesterday Kalia went to see some girl.
58
00:05:12,039 --> 00:05:13,680
Brother, her name is Malti.
59
00:05:17,039 --> 00:05:17,959
Hey, bro.
60
00:05:19,920 --> 00:05:22,440
Don't get involved in chasing women.
61
00:05:23,399 --> 00:05:24,719
Life gets ruined.
62
00:05:25,159 --> 00:05:26,120
Do you understand?
63
00:05:26,519 --> 00:05:28,560
Did that even get through your head?
64
00:05:29,079 --> 00:05:30,320
Didn’t get into my head…
65
00:05:31,519 --> 00:05:32,680
but it got in somewhere else.
66
00:05:33,159 --> 00:05:33,920
You scoundrel...
67
00:05:34,560 --> 00:05:36,200
You need to better yourself.
68
00:05:37,360 --> 00:05:39,279
You're the one who has spoiled me.
69
00:05:43,920 --> 00:05:46,719
Hey you, what happened?
What are you doing?
70
00:05:46,800 --> 00:05:47,719
What happened?
71
00:05:47,880 --> 00:05:49,240
Boss, look at him.
72
00:05:50,800 --> 00:05:51,159
Hey.
73
00:05:52,399 --> 00:05:54,920
Stop the car! Stop the car! Stop it!
74
00:05:57,159 --> 00:05:58,440
Come on, get him out. Get him out of here.
75
00:06:02,399 --> 00:06:03,760
What the hell is this?
76
00:06:04,200 --> 00:06:05,800
Didn't you run a medical check on him?
77
00:06:06,440 --> 00:06:07,360
That... that...
78
00:06:07,800 --> 00:06:08,639
Stop stammering.
79
00:06:09,159 --> 00:06:09,800
Bastard...
80
00:06:10,159 --> 00:06:13,479
Whom to kidnap, when to kidnap, checking the background...
that's all your job, right?
81
00:06:13,519 --> 00:06:14,639
I checked everything.
82
00:06:15,039 --> 00:06:17,039
But the bastard is putting on an act.
83
00:06:18,680 --> 00:06:19,800
Hey, what are you doing?
84
00:06:19,880 --> 00:06:21,200
Hey, get up, you dickhead!
85
00:06:26,599 --> 00:06:27,920
Get up, you motherfucker!
86
00:06:28,599 --> 00:06:29,959
What will this bastard do in bed?
87
00:06:31,240 --> 00:06:31,839
Hey!
88
00:06:32,360 --> 00:06:33,159
Wait, Brother.
89
00:06:33,920 --> 00:06:35,200
If you do this, he might die.
90
00:06:35,719 --> 00:06:37,240
He's useless even if he's alive.
91
00:06:40,760 --> 00:06:41,959
Listen, you dickhead.
92
00:06:43,399 --> 00:06:46,959
Open your ears and listen, or I'll rip your ass apart.
93
00:06:47,800 --> 00:06:50,639
Don't you dare do this silly shit ever again.
94
00:06:52,360 --> 00:06:53,079
Put him inside.
95
00:06:53,120 --> 00:06:54,200
Come on, get up.
96
00:06:54,959 --> 00:06:55,440
Get up.
97
00:06:56,000 --> 00:06:57,320
Get up. Go inside.
98
00:06:58,039 --> 00:06:58,920
You fucking prick!
99
00:07:02,920 --> 00:07:04,120
Bro, don't listen to what he says.
100
00:07:04,320 --> 00:07:05,800
He's good for nothing, I'm telling you.
101
00:07:06,320 --> 00:07:07,440
The bloody snitch.
102
00:07:16,360 --> 00:07:17,760
- Sleeping on duty? - Yes, boss.
103
00:07:17,880 --> 00:07:19,680
Get out of the car.
104
00:07:21,920 --> 00:07:24,039
So, you brought the groom.
Where is the bride now?
105
00:07:24,120 --> 00:07:25,320
Shut your mouth, you creep.
106
00:07:25,719 --> 00:07:27,200
Just get him inside.
107
00:07:27,360 --> 00:07:28,880
Hey, come on, get up.
108
00:07:29,399 --> 00:07:30,560
Come, you bastard.
109
00:07:34,279 --> 00:07:34,880
Sit.
110
00:07:36,519 --> 00:07:37,079
Please...
111
00:07:38,159 --> 00:07:39,440
Just let me go, sir!
112
00:07:39,800 --> 00:07:41,240
Sir...
113
00:07:41,639 --> 00:07:43,279
I won’t do anything!
114
00:07:43,680 --> 00:07:44,560
I promise!
115
00:07:44,760 --> 00:07:46,880
You think you can actually do something?
116
00:07:47,920 --> 00:07:49,760
You’re nothing. Understood?
117
00:07:50,399 --> 00:07:52,719
Besides, you don't need to do anything.
118
00:07:53,279 --> 00:07:55,440
We’ll take care of everything.
119
00:07:55,760 --> 00:07:56,680
Understood?
120
00:07:57,440 --> 00:07:59,760
Bro, you want a drink?
121
00:08:01,680 --> 00:08:02,959
You rascal.
122
00:08:03,240 --> 00:08:03,880
Boss.
123
00:08:04,920 --> 00:08:05,519
Shut up.
124
00:08:05,880 --> 00:08:08,000
Sir, I won't do anything... I swear...
125
00:08:09,039 --> 00:08:10,159
I said shut up, or else!
126
00:08:21,200 --> 00:08:22,079
Enjoying it?
127
00:08:25,920 --> 00:08:27,920
Looks like you've got all the luck today.
128
00:08:27,959 --> 00:08:30,200
Just wait and watch—I'll win everyone's money today.
129
00:08:32,239 --> 00:08:33,359
Come on, make your move.
130
00:08:34,479 --> 00:08:35,680
Here comes my card.
131
00:08:35,800 --> 00:08:38,719
Not her again… she’s going to
mess up my whole day.
132
00:08:40,400 --> 00:08:41,680
So here it is.
133
00:08:41,879 --> 00:08:42,239
Hey...
134
00:08:43,479 --> 00:08:45,239
Why do you keep coming back
here every day?
135
00:08:45,920 --> 00:08:47,959
Can’t you understand anything?
136
00:08:48,440 --> 00:08:50,719
I have been coming
here for four months now.
137
00:08:51,280 --> 00:08:53,160
But nobody listens to me.
138
00:08:53,599 --> 00:08:55,999
Please let me meet the higher officer once.
139
00:08:56,359 --> 00:08:58,719
- He got transferred. - When?
140
00:08:59,040 --> 00:08:59,920
He's gone.
141
00:09:00,479 --> 00:09:02,520
Come back in two weeks.
142
00:09:02,719 --> 00:09:05,280
But he promised me he’d reopen the case!
143
00:09:05,879 --> 00:09:08,200
He promised me imported liquor too.
144
00:09:08,719 --> 00:09:09,800
But now he’s gone.
145
00:09:10,359 --> 00:09:11,800
Bastard... he gave me nothing.
146
00:09:12,119 --> 00:09:12,640
Listen.
147
00:09:13,079 --> 00:09:14,560
Let bygones be bygones.
148
00:09:15,160 --> 00:09:17,160
Why do you keep torturing yourself?
149
00:09:17,280 --> 00:09:18,920
Sir, please hear me out.
150
00:09:19,040 --> 00:09:21,160
We have planned to watch a movie today.
151
00:09:21,520 --> 00:09:22,160
Go now.
152
00:09:22,440 --> 00:09:23,359
Just go away.
153
00:09:23,560 --> 00:09:24,680
I said go.
154
00:09:31,160 --> 00:09:33,239
Come on, Play your card.
155
00:09:33,520 --> 00:09:34,920
She completely ruined the vibe.
156
00:09:39,959 --> 00:09:40,999
You sneaky bastard...
157
00:09:42,160 --> 00:09:43,759
Are you somehow seeing my cards?
158
00:09:43,879 --> 00:09:45,599
What are you talking about, Sir?
159
00:09:45,879 --> 00:09:47,719
I swear on my mother's life
I'm not cheating!
160
00:09:47,920 --> 00:09:49,920
Sir, his mother’s been dead for ten years.
161
00:09:50,520 --> 00:09:51,560
You lying piece of shit.
162
00:09:55,160 --> 00:09:56,640
Who is Narayan Das Chandan Singh?
163
00:09:56,839 --> 00:09:57,520
Why?
164
00:09:58,479 --> 00:10:00,160
Do you want to get your sister
married off to me or what?
165
00:10:14,759 --> 00:10:15,520
Jai Hind, sir.
166
00:10:17,680 --> 00:10:19,640
Sorry Sir, I didn't recognize you.
167
00:10:20,599 --> 00:10:22,800
Weren’t you supposed to join next week?
168
00:10:29,680 --> 00:10:30,920
Jai Hind, sir!
169
00:10:48,959 --> 00:10:49,719
5 minutes.
170
00:10:50,640 --> 00:10:52,999
You have 5 minutes to clean this mess.
171
00:10:59,920 --> 00:11:01,800
Whatever has been happening
here until now...
172
00:11:03,079 --> 00:11:03,959
I don’t care.
173
00:11:05,079 --> 00:11:07,719
From now on, we do things my way.
174
00:11:10,200 --> 00:11:10,920
Understood?
175
00:11:11,320 --> 00:11:12,359
Yes, sir.
176
00:11:16,040 --> 00:11:17,359
What were their names?
177
00:11:19,520 --> 00:11:20,479
Kalia and Billa.
178
00:11:23,520 --> 00:11:24,680
Sir, matchbox..
179
00:11:24,920 --> 00:11:25,920
Want a matchbox, sir?
180
00:11:26,479 --> 00:11:27,119
Give it here.
181
00:11:27,359 --> 00:11:28,320
Shall I light it?
182
00:11:28,680 --> 00:11:30,040
What, do you need an invitation? Light it!
183
00:11:32,079 --> 00:11:33,079
Sorry, Sir.
184
00:11:35,879 --> 00:11:36,680
There you go, Sir.
185
00:11:42,280 --> 00:11:44,560
I heard that Kalia and Billa are notorious gangsters in this area.
186
00:11:44,800 --> 00:11:45,280
huh?
187
00:11:45,680 --> 00:11:47,560
Around here, terror goes by just two names
188
00:11:48,119 --> 00:11:49,959
Kalia and Billa.
189
00:11:53,800 --> 00:11:56,359
All the reports against them and
their case files...
190
00:11:57,079 --> 00:11:59,560
I want them on my desk in two minutes.
191
00:12:13,200 --> 00:12:13,759
What happened?
192
00:12:15,800 --> 00:12:16,839
Is there a problem?
193
00:12:17,239 --> 00:12:18,879
No, Sir. No problem at all.
194
00:12:19,160 --> 00:12:20,959
Then hurry up and get the files and reports.
195
00:12:21,320 --> 00:12:22,160
Yes sir.
196
00:12:24,680 --> 00:12:25,879
Will you keep staring at me?
197
00:12:26,079 --> 00:12:26,839
Get back to work.
198
00:12:36,119 --> 00:12:37,040
Hello, Mr. Sharma.
199
00:12:38,479 --> 00:12:40,079
I’ll have it back to you next month.
200
00:12:40,959 --> 00:12:42,440
I need it badly at the moment.
201
00:12:43,839 --> 00:12:45,280
Yes, I understand.
202
00:12:47,040 --> 00:12:48,599
Don’t worry.
203
00:12:49,119 --> 00:12:50,400
God will guide us through.
204
00:12:50,479 --> 00:12:51,160
Rs. 2.5 lakh.
205
00:12:51,680 --> 00:12:53,560
Brother, this isn't right.
206
00:12:54,040 --> 00:12:55,040
What isn't right?
207
00:12:55,440 --> 00:12:57,999
We need to register an FIR
against those goons immediately.
208
00:12:58,520 --> 00:12:58,920
See,
209
00:12:59,479 --> 00:13:01,640
he’s begun flexing his advocacy
skills here.
210
00:13:02,160 --> 00:13:05,160
Listen, this isn't your Lucknow.
211
00:13:06,040 --> 00:13:06,520
This is...
212
00:13:07,320 --> 00:13:10,040
Do you even realize who kidnapped Babbu?
213
00:13:10,920 --> 00:13:11,920
Kalia and Billa did.
214
00:13:12,040 --> 00:13:13,879
The entire area lives in fear
because of them!
215
00:13:13,999 --> 00:13:14,719
So what?
216
00:13:15,119 --> 00:13:16,119
Today he asked 5 lakh.
217
00:13:16,320 --> 00:13:17,520
Later he'll ask for 50.
218
00:13:17,680 --> 00:13:20,320
I've put many such thugs behind
bars before.
219
00:13:20,759 --> 00:13:21,640
What he’s saying is right.
220
00:13:21,920 --> 00:13:23,759
We should seek help from the police.
221
00:13:24,040 --> 00:13:25,719
Brother-in-law, this won't be right.
222
00:13:26,200 --> 00:13:28,800
Now the law will decide what is
right and wrong.
223
00:13:40,160 --> 00:13:41,040
Ranjan sir...
224
00:13:42,239 --> 00:13:45,560
I thought after retirement I
could spend time with family,
225
00:13:46,040 --> 00:13:49,040
but this bastard won't let me
complete my service.
226
00:13:49,520 --> 00:13:51,119
He will surely get us killed.
227
00:13:51,400 --> 00:13:52,719
Don't worry, Nandkishore.
228
00:13:53,560 --> 00:13:56,119
New brooms always sweep hard at first.
229
00:14:15,200 --> 00:14:18,400
Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabadi, Kabaddi,
230
00:14:18,400 --> 00:14:19,839
Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi,
231
00:14:21,359 --> 00:14:27,759
Billa...
232
00:14:27,999 --> 00:14:29,520
Grab him and slam him.
233
00:14:29,999 --> 00:14:32,280
Billa...
234
00:14:40,239 --> 00:14:41,239
Brother, get up!
235
00:14:56,560 --> 00:14:57,879
What happened, you bastard?
236
00:14:58,800 --> 00:15:00,520
So this is your capability?
237
00:15:06,280 --> 00:15:07,239
I've heard...
238
00:15:07,599 --> 00:15:10,839
that his father abandoned them
and ran away.
239
00:15:21,759 --> 00:15:23,920
- Motherfucker. - Kill this bastard.
240
00:15:35,440 --> 00:15:35,959
Bro.
241
00:15:38,479 --> 00:15:39,040
Bro.
242
00:15:39,879 --> 00:15:40,440
Bro.
243
00:15:41,079 --> 00:15:44,719
Kalia... Kalia has killed Bhusan.
244
00:15:45,200 --> 00:15:45,920
Killed him?
245
00:15:46,640 --> 00:15:53,599
- Bhusan... - Bhusan.
246
00:15:56,119 --> 00:15:56,800
Bhusan.
247
00:15:57,920 --> 00:15:59,239
- Bhusan. - Get up, Bhusan.
248
00:15:59,320 --> 00:16:01,879
- Bhusan please get up. - Get up.
249
00:16:02,119 --> 00:16:04,759
- Bhusan please get up, Bhusan. - Get up my son.
250
00:16:23,719 --> 00:16:28,719
These bastards killed my son in the middle of the field, in front of everyone.
251
00:16:29,239 --> 00:16:30,119
Narayan,
252
00:16:30,680 --> 00:16:34,719
it's better if village matters stay
within the village.
253
00:16:35,239 --> 00:16:36,440
An eye for an eye.
254
00:16:36,839 --> 00:16:38,160
A death for a death.
255
00:16:39,079 --> 00:16:40,839
Our justice is this:
256
00:16:41,440 --> 00:16:46,119
hand these bastards over to
Narayan. Right?
257
00:16:46,479 --> 00:16:47,320
Yeah.
258
00:16:49,200 --> 00:16:51,079
If I don’t make their life hell,
259
00:16:51,440 --> 00:16:53,119
I’m not Narayan Singh.
260
00:16:53,479 --> 00:16:54,160
This is it.
261
00:16:55,160 --> 00:16:57,320
The Panchayat's decision is made.
262
00:16:57,400 --> 00:16:59,560
I do not accept this decision, Chief.
263
00:17:11,279 --> 00:17:13,080
It's neither Holi nor Diwali,
264
00:17:13,559 --> 00:17:15,640
yet you've gathered here like
a celebration.
265
00:17:19,719 --> 00:17:21,080
They are my sons.
266
00:17:22,080 --> 00:17:23,200
What did they do?
267
00:17:23,360 --> 00:17:24,160
Solanki...
268
00:17:24,959 --> 00:17:26,360
don't interfere in this.
269
00:17:26,759 --> 00:17:28,360
This is my personal matter now.
270
00:17:29,680 --> 00:17:31,039
Your matter?
271
00:17:31,999 --> 00:17:33,719
The kids are mine,
272
00:17:33,920 --> 00:17:35,200
the territory is mine.
273
00:17:36,279 --> 00:17:37,880
So how is this matter yours?
274
00:17:37,959 --> 00:17:39,160
The decision has been made.
275
00:17:39,640 --> 00:17:41,080
They are handed over to me now.
276
00:17:41,640 --> 00:17:42,920
Who made that decision?
277
00:17:44,600 --> 00:17:45,200
Chief...
278
00:17:46,080 --> 00:17:47,519
Did you make that decision?
279
00:17:50,080 --> 00:17:51,319
Shut up, motherfucker!
280
00:17:53,840 --> 00:17:56,920
We had no idea they were your sons.
281
00:17:57,640 --> 00:17:58,880
Now you know.
282
00:17:59,360 --> 00:18:00,680
Yes, now I understand.
283
00:18:00,799 --> 00:18:01,400
See,
284
00:18:02,080 --> 00:18:03,360
the decision is now made.
285
00:18:03,559 --> 00:18:05,920
These kids didn't do anything.
286
00:18:06,080 --> 00:18:07,080
They are innocent.
287
00:18:07,120 --> 00:18:08,840
They can go now.
288
00:18:09,400 --> 00:18:09,799
Chief,
289
00:18:10,519 --> 00:18:11,999
what nonsense is this?
290
00:18:12,920 --> 00:18:14,120
In front of everyone,
291
00:18:14,479 --> 00:18:16,239
these boys killed my son.
292
00:18:17,479 --> 00:18:18,640
The decision has been made.
293
00:18:20,319 --> 00:18:22,279
The "Judge" is standing right here,
294
00:18:23,120 --> 00:18:24,600
so who else made a decision?
295
00:18:24,920 --> 00:18:25,479
Solanki,
296
00:18:26,479 --> 00:18:27,400
your father...
297
00:18:28,279 --> 00:18:30,039
used to be a servant at our house.
298
00:18:32,239 --> 00:18:33,360
Shut up, you bastard.
299
00:18:35,479 --> 00:18:36,799
Motherfucker...
300
00:18:39,519 --> 00:18:41,640
You’re not even worth the dirt
on my boots.
301
00:18:41,999 --> 00:18:44,719
My father may have served you…
302
00:18:45,200 --> 00:18:46,600
but now...
303
00:18:48,279 --> 00:18:49,799
I own this territory.
304
00:18:51,479 --> 00:18:52,440
Clear?
305
00:19:03,640 --> 00:19:05,880
Both of you did a very wonderful job.
306
00:19:10,360 --> 00:19:12,039
I’m Solanki. Remember that.
307
00:19:35,319 --> 00:19:37,600
Sir, Ramesh Solanki has sent
an invitation.
308
00:19:54,959 --> 00:19:55,840
Greetings.
309
00:19:56,920 --> 00:19:58,239
Greetings...
310
00:19:59,279 --> 00:20:01,880
How are you, people of Singhai Kheri?
311
00:20:03,999 --> 00:20:08,039
Today, we’ll test the firepower
you’ve got in those guns.
312
00:20:08,239 --> 00:20:12,479
Absolutely! Our guns are full
of firepower.
313
00:20:28,999 --> 00:20:30,360
[Song]
314
00:20:41,080 --> 00:20:42,239
[Song]
315
00:20:43,160 --> 00:20:44,080
[Song]
316
00:20:47,920 --> 00:20:48,759
[Song]
317
00:20:58,799 --> 00:21:05,880
[Song]
318
00:21:07,440 --> 00:21:08,080
Sir,
319
00:21:08,680 --> 00:21:11,360
for years we have been working
under your protection.
320
00:21:12,479 --> 00:21:13,999
We have never made any mistake,
321
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
but these sons of yours...
322
00:21:16,279 --> 00:21:17,400
Kalia and Billa,
323
00:21:20,640 --> 00:21:22,400
Both are bothering us too much.
324
00:21:26,920 --> 00:21:28,920
We had sent the money last month,
325
00:21:29,400 --> 00:21:31,479
but last night he barged into my house.
326
00:21:32,440 --> 00:21:34,959
It's easy to talk and negotiate with Billa,
327
00:21:35,360 --> 00:21:37,920
but his brother is impossible to deal with.
328
00:21:40,120 --> 00:21:41,519
He tried misbehaving
329
00:21:41,880 --> 00:21:42,759
with my wife.
330
00:21:43,759 --> 00:21:45,200
I am a businessmen.
331
00:21:45,759 --> 00:21:48,799
And I'll be contesting the
upcoming assembly elections.
332
00:21:49,120 --> 00:21:51,039
I have absolutely no ties
333
00:21:51,200 --> 00:21:52,799
with such thugs.
334
00:22:30,600 --> 00:22:32,600
What a wonderful arrangements they have.
335
00:22:33,160 --> 00:22:34,959
Sir, he has taken over this whole area,
336
00:22:35,239 --> 00:22:36,920
and he rules everything.
337
00:22:38,160 --> 00:22:40,600
He wants to maintain relations
with every political party.
338
00:22:41,759 --> 00:22:43,279
Whether it's the government
or the opposition.
339
00:22:45,360 --> 00:22:47,279
Solanki can change the direction
of politics,
340
00:22:47,959 --> 00:22:49,319
whichever way he wants.
341
00:22:58,719 --> 00:22:59,959
Please sit.
342
00:23:05,519 --> 00:23:07,559
Every new officer posted in my area…
343
00:23:08,080 --> 00:23:10,479
gets plenty of “sweets.”
344
00:23:12,600 --> 00:23:14,479
Your values are reflected in your actions.
345
00:23:15,640 --> 00:23:18,239
I think I’m going to get diabetes
from all this sweetness.
346
00:23:19,519 --> 00:23:21,360
This is just the beginning.
347
00:23:21,999 --> 00:23:23,479
Stick with me,
348
00:23:24,039 --> 00:23:25,840
and promotions will come your way.
349
00:23:26,400 --> 00:23:27,400
Actually,
350
00:23:27,840 --> 00:23:30,360
I’ve been given the responsibility
to purge this city of crime.
351
00:23:32,120 --> 00:23:34,840
Kalia and Billa won’t walk free
while I’m here.
352
00:23:35,440 --> 00:23:37,440
Now you've come to the point.
353
00:23:40,120 --> 00:23:41,680
You should try.
354
00:23:42,279 --> 00:23:43,559
In life...
355
00:23:44,759 --> 00:23:45,640
I mean...
356
00:23:46,160 --> 00:23:48,999
you never know how and when
the table gets turned
357
00:23:49,799 --> 00:23:50,640
against you.
358
00:23:50,799 --> 00:23:52,039
Am I right?
359
00:23:55,799 --> 00:23:58,200
The one blessed by Solanki
360
00:23:59,200 --> 00:24:01,239
can't be harmed by anybody.
361
00:24:06,920 --> 00:24:07,640
By the way,
362
00:24:08,799 --> 00:24:11,999
when Lord Shiva gave the boon
to Bhasmasur,
363
00:24:13,080 --> 00:24:14,440
Even He didn't think that
364
00:24:16,160 --> 00:24:17,840
Bhasmasur would try to turn Him to ashes.
365
00:24:28,759 --> 00:24:30,479
It was such an entertaining programme.
366
00:24:30,799 --> 00:24:31,920
Why did you call me here?
367
00:24:32,120 --> 00:24:32,759
Shut up.
368
00:24:48,680 --> 00:24:50,479
Done with all the enjoyment?
369
00:24:52,200 --> 00:24:53,319
No, it's not like that.
370
00:24:53,999 --> 00:24:55,759
We were just..
371
00:24:56,319 --> 00:24:58,039
The program was absolutely amazing, sir.
372
00:24:58,680 --> 00:24:59,559
It was fun.
373
00:24:59,920 --> 00:25:01,759
It's time for a change.
374
00:25:02,279 --> 00:25:04,799
I will contest the upcoming
assembly elections.
375
00:25:10,080 --> 00:25:12,360
You mean from violence, straight into politics?
376
00:25:12,680 --> 00:25:13,959
You are an asshole.
377
00:25:14,640 --> 00:25:16,400
Learn something from your elder brother.
378
00:25:17,600 --> 00:25:19,279
Why don't you explain it to him?
379
00:25:21,080 --> 00:25:22,640
He’s been like this since childhood.
380
00:25:23,640 --> 00:25:25,200
And on top of that, he's the
younger brother.
381
00:25:25,959 --> 00:25:26,880
You cannot do anything.
382
00:25:27,840 --> 00:25:28,959
Childish brain.
383
00:25:31,559 --> 00:25:32,160
Anyway,
384
00:25:33,400 --> 00:25:35,080
What is the reason for extorting money from Verma?
385
00:25:36,759 --> 00:25:38,400
Verma, Verma.
386
00:25:39,080 --> 00:25:40,759
he bought a new car,
387
00:25:41,440 --> 00:25:42,600
so I thought to collect
388
00:25:42,719 --> 00:25:43,920
some road tax from him.
389
00:25:44,160 --> 00:25:45,680
He is important to me.
390
00:25:46,279 --> 00:25:48,640
He will be investing in my campaign.
391
00:25:49,400 --> 00:25:50,559
We don't know about that.
392
00:25:50,959 --> 00:25:52,479
Then why don't you ask?
393
00:25:54,200 --> 00:25:56,360
If not me, at least ask Tony.
394
00:25:57,319 --> 00:25:58,519
I'm sorry, boss...
395
00:25:59,920 --> 00:26:01,440
but our profession relies
396
00:26:01,920 --> 00:26:02,999
only on fear.
397
00:26:05,200 --> 00:26:08,559
No one has it written on their forehead
as to who they work for.
398
00:26:08,920 --> 00:26:10,440
Besides, you get your cut, right?
399
00:26:16,999 --> 00:26:18,160
That's right.
400
00:26:19,360 --> 00:26:20,600
You have grown up.
401
00:26:23,360 --> 00:26:25,319
You need to cool your temper down.
402
00:26:26,680 --> 00:26:28,039
He's just loud-mouthed, boss.
403
00:26:30,479 --> 00:26:31,999
But he won't repeat such a mistake
in future.
404
00:26:35,319 --> 00:26:37,680
I trust you. Understood? I trust you.
405
00:26:39,999 --> 00:26:42,440
I don't trust anybody so quickly.
406
00:26:48,759 --> 00:26:50,479
You are not just under my protection,
407
00:26:50,920 --> 00:26:52,959
but also have my blessings.
408
00:26:53,440 --> 00:26:56,360
Think twice before you speak.
409
00:26:57,160 --> 00:26:57,799
Boss,
410
00:26:58,680 --> 00:26:59,719
we made a mistake.
411
00:27:02,039 --> 00:27:04,319
From now on, no decision will be
made without asking.
412
00:27:22,080 --> 00:27:22,920
Bastard...
413
00:27:23,440 --> 00:27:25,479
You shit more from your mouth
than your ass.
414
00:27:26,080 --> 00:27:27,400
What did I say wrong?
415
00:27:28,479 --> 00:27:30,920
It’s us who rule here, not Solanki.
416
00:27:31,640 --> 00:27:34,519
Expand the business, expand
the business, that's all you say.
417
00:27:34,600 --> 00:27:36,279
That's exactly what I'm doing, brother.
418
00:27:36,440 --> 00:27:37,400
Oh, you idiot.
419
00:27:37,840 --> 00:27:40,120
Whatever is in your mind, you
don't go around telling everyone.
420
00:27:40,840 --> 00:27:42,080
I can't do that, brother.
421
00:27:42,360 --> 00:27:43,440
Then you keep quiet.
422
00:27:44,559 --> 00:27:45,719
Then you keep quiet.
423
00:27:46,519 --> 00:27:48,840
Because of that bastard Solanki,
you keep yelling at me.
424
00:27:49,479 --> 00:27:50,400
Are you mad or what?
425
00:27:51,640 --> 00:27:52,039
Huh?
426
00:27:52,279 --> 00:27:54,799
Here.. Smoke it..
427
00:27:55,759 --> 00:27:57,039
You are my younger brother.
428
00:27:58,319 --> 00:28:00,160
If anyone even dares to look at you,
429
00:28:00,840 --> 00:28:02,200
I'll kill them right there.
430
00:28:04,279 --> 00:28:06,479
The world means nothing...
431
00:28:07,440 --> 00:28:10,160
but my brother is like my father to me.
432
00:28:11,400 --> 00:28:12,519
Stupid boy.
433
00:28:12,880 --> 00:28:13,559
Go on.
434
00:28:13,799 --> 00:28:14,479
Start it.
435
00:28:16,200 --> 00:28:16,920
And listen,
436
00:28:17,440 --> 00:28:18,160
hey,
437
00:28:20,680 --> 00:28:23,120
no fucking around.
438
00:28:25,120 --> 00:28:25,640
Go.
439
00:29:04,279 --> 00:29:05,519
If you want to kill me.
440
00:29:07,160 --> 00:29:08,400
Then you don't need this.
441
00:29:10,559 --> 00:29:11,759
Your eyes...
442
00:29:13,440 --> 00:29:14,559
they are enough.
443
00:29:15,640 --> 00:29:17,680
But your heart is still beating.
444
00:29:18,479 --> 00:29:19,360
Listen carefully.
445
00:29:21,279 --> 00:29:22,440
With every heartbeat,
446
00:29:22,600 --> 00:29:23,680
it's only your name.
447
00:29:27,719 --> 00:29:28,479
That is why...
448
00:29:29,559 --> 00:29:31,120
The entire day has passed,
449
00:29:31,319 --> 00:29:32,799
and now you come to meet me.
450
00:29:35,600 --> 00:29:37,039
You had a program.
451
00:29:38,959 --> 00:29:41,640
Someday I will get abducted from
the programme itself.
452
00:29:49,200 --> 00:29:50,799
And the one who will abduct you.
453
00:29:51,640 --> 00:29:53,039
I will rip him apart.
454
00:29:53,600 --> 00:29:55,239
Do you love me that much?
455
00:29:58,080 --> 00:29:59,279
Beyond all limits.
456
00:30:00,880 --> 00:30:01,880
I love you.
457
00:30:03,719 --> 00:30:04,959
I love you too.
458
00:30:10,479 --> 00:30:12,400
This has been done by Kalia and Billa.
459
00:30:14,759 --> 00:30:16,600
Did anyone call you up and demand ransom,
460
00:30:16,880 --> 00:30:18,080
or did anyone contact you?
461
00:30:18,279 --> 00:30:20,319
They have demanded 5 lakh rupees, sir.
462
00:30:23,160 --> 00:30:24,400
What's the name of your son?
463
00:30:24,680 --> 00:30:25,959
Babbu Babban Kumar.
464
00:30:26,479 --> 00:30:27,559
He's my only son.
465
00:30:27,759 --> 00:30:28,200
Yes sir.
466
00:30:28,239 --> 00:30:29,680
Please rescue him somehow.
467
00:30:29,680 --> 00:30:30,279
Yes sir.
468
00:30:30,479 --> 00:30:31,440
We will try our best.
469
00:30:31,640 --> 00:30:32,319
Okay, Sir.
470
00:30:55,360 --> 00:30:56,039
Boss...
471
00:30:56,799 --> 00:30:57,400
Boss.
472
00:30:57,920 --> 00:31:00,120
You will die if you don't eat anything.
473
00:31:00,680 --> 00:31:02,959
And if you die, you're of no use to us.
474
00:31:03,279 --> 00:31:04,319
Eat it.
475
00:31:05,600 --> 00:31:06,920
Hold it and eat it.
476
00:31:07,759 --> 00:31:08,279
Boss.
477
00:31:09,559 --> 00:31:10,680
Boss, wake up.
478
00:31:11,799 --> 00:31:12,680
Boss, wake up.
479
00:31:13,479 --> 00:31:14,680
What happened?
480
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
I was robbing a bank in my dreams.
481
00:31:17,719 --> 00:31:19,319
There's some information from the police station.
482
00:31:30,479 --> 00:31:31,840
Motherfucker!
483
00:31:32,120 --> 00:31:33,680
Son of a bitch.
484
00:31:34,519 --> 00:31:35,840
Get up! Get up!
485
00:31:36,239 --> 00:31:37,519
Come..
486
00:31:38,640 --> 00:31:39,999
Your father went to the police, huh?
487
00:31:40,160 --> 00:31:40,959
Let me go!
488
00:31:46,719 --> 00:31:48,600
Boss, please pick up the phone.
489
00:31:50,559 --> 00:31:51,680
Please answer it.
490
00:31:52,039 --> 00:31:53,640
Come quickly.
491
00:31:53,680 --> 00:31:54,400
I'm coming!
492
00:31:55,360 --> 00:31:57,120
So your father went to the police? Huh?
493
00:31:57,360 --> 00:31:59,160
The nerve of that bastard!
494
00:31:59,600 --> 00:32:01,559
Sit, you bastard. Get in the car.
Get inside.
495
00:32:01,999 --> 00:32:02,600
Get in.
496
00:32:04,559 --> 00:32:05,519
I'll show you today.
497
00:32:05,799 --> 00:32:07,519
Thinks he can report me to the police?
498
00:32:07,680 --> 00:32:08,959
Motherfucker!
32927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof