Original subtitles

كيف قذرة.

هذا لا يبدو مثل الشيء الحقيقي.

ولكنني سعيد | قررت أن تفعل بعض الممارسة تجري قبل الصفقة الحقيقية.

البشر لا قيمة لهم جدا.

أنها تذبل وتتحلل بسرعة.

وإذا | الجص وتركهم يجفوا يخسرون المزيد والمزيد من جوهرها الأنثوي.

| يجب أن أحصل على المزيد من المواد لعملي.

سأحصل على فتاة في مثل عمري تبدو كالفتاة الحقيقية.

فتاة في شل

يقولون أن هذا الرجل لديه كبير بيضة سوداء وفي داخلها دمية.

نعم.

الدمية ليس لها أطراف لأنها سوف تكون كذلك تعترض الطريق عند وضعه في الداخل.

نعم.

ولكن بما أنه يشبه الإنسان، يمكنك الخلط بينه وبين الجثة.

عندما تنظر عن كثب،

ستجد أنها ليست دمية ولا جثة.

داخل قذيفة هذا الأسود بيضة تعيش فتاة بلا أطراف.

إذا قابلت هذا الرجل، عليك أن تفعل ذلك أخبره أنك لست "فتاة في الصدفة".

وإلا فسوف تأخذها ضع داخل القشرة السوداء.

توكيساكا الأكاديمية ليست على علم بالأمر بعد،

ولكن على ما يبدو، كان هناك الطالب الذي لم يعود إلى المنزل.

إذًا، هي الضحية الرابعة، أليس كذلك؟

تمكنا من اكتشاف بسهولة هوية الضحية اليوم بفضل مساعدتكم.

ولكن أعتقد أنه سيكون أربعة طلاب على التوالي من نفس الأكاديمية...

| لا أعتقد أننا يمكن أن نأخذ في الاعتبار هذه صدفة لفترة أطول.

نعم.

آه!

أنا آسف. هل كان الجو حارا جدا؟

هيه، لا تقلق بشأن ذلك.

شيء من هذا القبيل فاتر، مقارنة إلى الماء المغلي سنجعل الجاني يشرب.

| أعتقد ذلك.

نعم، هذا هو سكن توكيساكا.

يبدو أن المدرسة قد ألغيت.

ليس لديهم الكثير من أ الاختيار مع الوضع الحالي.

ولم يتم إبلاغ المسؤولين الكبار بعد...

أن الضحايا الذين قبضوا على الجمهور ذهب الجميع إلى نفس المدرسة.

ومع ذلك، إذا كان الجاني يفعل فحص دقيق للطلاب ،

ثم الفتيات ليس بالضرورة آمن حتى لو لم يذهبوا إلى المدرسة.

بجانب،

يبدو أن الأكاديمية تتطلب طلابًا لارتداء الزي الرسمي خارج الحرم الجامعي،

حتى ينتبه إليهم الجاني بدلاً من ذلك إذا كانوا يتجولون بمفردهم.

اه اللعنة.

| ليس لدي أي فكرة عما يفكر فيه الجاني.

هذا الشخص لا يهتم بمكان أطرافه تم إلقاؤها، لكننا لا نستطيع العثور على الجثث.

ويرتبط بهدفه..

ويرتبط بالتأكيد بدوافعه.

يمكن أن يكون مجامعة الميت؟

سيكون هذا سهلاً فهم إذا كان هذا هو الحال.

نيي سان.

اتصل كوتشيكي سان.

أوه؟ فعلت توكو؟

لقد قالت أنها ليست مضطرة للتحدث معك مباشرة،

لذلك تركت رسالة.

ماذا كان؟

هل | تبقيك تنتظر؟

مُطْلَقاً.

| وصلت للتو هنا أيضا.

الى جانب ذلك، أنت في وقت مبكر.

حسنا، من الجيد أن نعرف.

أنا آسف لجعلك تأتي كل هذه المسافة إلى هنا.

| لا مانع.

على أية حال، دعنا ننتقل إلى طلبك.

| لا يزال لدينا فقط معلومات غير مؤكدة.

تمام.

مهلا، هل تريد أن تنظر بعض اللوحات بينما نتحدث؟

| أريد أن أسمع ما لديك لتقوله،

لكن | لا أشعر برغبة في الذهاب إلى مكتبك أو مقهى.

بالتأكيد.

| اكتشفت عدة أشياء.

أين ينبغي | يبدأ؟

لا تحتاج إلى الحفظ بشأن حقيقة أنني لست ابنة الكوتشيكي الحقيقية.

كنت تعرف بالفعل؟

التحقق من سجل عائلتي هو بسيط بما فيه الكفاية بالنسبة لي للقيام به.

إنه فقط... | لم أخبر والدتي والجميع أن | لا أعرف.

| يرى.

أيضا، قبل أن تتبنى لك، الخاص بك عاشت الأم في كوراشيكي، أوكاياما.

| اكتشفت أن البيولوجية الخاصة بك اسم الأم ناكاهارا ميسا.

هل اكتشفت هذا القدر؟

تعيين لص للقبض على لص.

| كان لها نطاق واسع من التأثير في المكاتب البيروقراطية في ذلك اليوم.

يبدو | كان على حق في تعيين آمالي عليك أيها المحقق.

مرحبًا بك جدًا.

ومع ذلك، كنا محظوظين بوجود تصريحات رسمية الملفات متاحة رغم الفوضى التي أعقبت الحرب.

على أي حال،

هذا ما اكتشفته حتى الآن.

| يمكن معرفة الباقي بدلا من ذلك بسرعة إذا | حكاية لعائلتك الحالية.

أنا أفضل أن تنتظر.

| لا أتذكر وجوه والدي في كل شيء، لذا فإن والدتي بالتبني هي مثل والدتي الحقيقية.

حسنًا.

ثم سأضطر إلى الذهاب إلى كوراشيكي و التحقيق مع هذا الشخص ناكاهارا ميسا.

للأسف | لا أستطيع السفر بعيدًا في الوقت الحالي.

هل تتحدث عن حالتك الحالية؟

نعم.

آسف، ولكن حياة الناس على المحك.

| أعرف ذلك.

أنا لست في عجلة من أمري على أي حال.

أنا مرتاح لسماع ذلك.

بالمناسبة، عندما قلت لك أردتني أن أجدك الحقيقي،

كنت تقصد العثور على عائلتك الحقيقية و وضع مسألة النسب الخاص بك في راحة.

هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟

| أتساءل حقا.

| أعتقد أن هذه ربما تكون بعض أسبابي،

لكنني لست متأكدًا تمامًا مما أريد العثور عليه.

| أعتقد أن هذا هو السبب | يريد عليك أن تبحث عني، أيها المحقق.

هذا غامض.

| أكون.

غامض.

أنا غامض.

يقول توكو إنني شخص ذو عقل متوازن،

ولكن الحقيقة | لا أعرف من | أنا أو أين | يقف.

أنا وجود غير مستقر.

ولكن هذا ليس أنا فقط.

كل شيء | تبدو النظرة غامضة، كما لو كانوا مغطى بضباب ضبابي.

| لا أستطيع أن أعتبر أي شيء | انظر الى جميلة.

ومع ذلك، هل مازلت ترسم؟

ما أرسمه ليس كذلك صورة ولا منظر طبيعي.

| أرسم ما بداخل قلبي.

داخل قلبك.

نعم، ولكن لهذا السبب | لا يمكن أن تنجح في الانتهاء منه.

هل هذا صحيح؟

لكن يبدو أنك منجذب إلى ماميا شينزو اللوحات لشخص لا يستطيع رؤية الجمال في الأشياء.

| شاهد الظلام في لوحات ماميا شينزو.

الجاذبية ليست في الجمال، بل في العمق من الظلام، وحجم السواد.

الظلام؟

نعم.

هذه الألوان الجميلة تخفي الظلام.

لون أسود غير غامض.

هذا الظلام موجود بداخلي وداخلك أيها المحقق.

قلبك محاط بالظلام.

ولكن، لا يزال هناك ضوء داخل هذا الظلام.

إنه خافت،

ولكن عندما يكون ذلك شعاع واحد من الضوء يخترقني، أشعر بالحر الشديد... والألم.

وأيضا | بمعنى أن هذه اللوحة تحتوي على نفس لون الظلام الموجود بداخلي.

هذا هو...

"الفتاة في الصدفة."

متى | تعلمت عن هذه اللوحة | قررت معرفة من | كان.

| أردت أن أوضح لنفسي أنني كذلك ليست شخصية مكياج مثل الفتاة في sh—

توكو!

توكو؟

| جئت إلى هنا للحصول على شاهد "الفتاة في الصدفة"

لكن | لم أتخيل أنني سأقابلك أيضًا.

توكو لماذا...

ألا تتذكر؟ انه أ المحقق توكيساكا ريجي سان.

توكو، لماذا أنت مع شخص مثله؟

كان لدينا بعض الأشياء للمناقشة.

لقد كان لقاءً قصيرًا وقليلًا.

مهلا، هيا الآن.

توكو، لا تنخدع.

لا يمكنك أن تكون مع الرجال.

توكيساكا-سان و | ليسوا في نوع من العلاقة غير اللائقة.

إنه لا يخدعني أو أي شئ. الأمر ليس هكذا.

ليس من طبيعتك أن تختلق الأعذار!

ماذا حدث لنفسك العادية؟

توكو، أنت كريمة و جميلة مثل هذه اللوحة.

عليك أن تتألق، وتكون أكثر مشع من أي شيء آخر.

توكو.

هذه اللوحة ليست مشعة على الإطلاق.

لا يجب أن تنظر إلى "الفتاة في الصدفة" وأنا هكذا.

ماذا؟

لقد كان توكو يتصرف بغرابة و غريبة منذ أن قابلتك.

توكو، لا يمكنك التسكع مع هذا الرجل.

توكو.

دعنا نذهب، توكو.

يرجى التزام الهدوء داخل المعرض الفني.

ستيلا.

آسف.

مكتب المباحث توكيساكا

مكتب المباحث توكيساكا

مكتب المباحث توكيساكا

مكتب المباحث توكيساكا

مكتب المباحث توكيساكا

مكتب المباحث توكيساكا

مكتب المباحث توكيساكا

مكتب المباحث توكيساكا

مكتب المباحث توكيساكا

مكتب المباحث توكيساكا

مكتب المباحث توكيساكا تعال.

مكتب المباحث توكيساكا

مكتب المباحث توكيساكا

مكتب المباحث توكيساكا

مكتب المباحث توكيساكا

مكتب المباحث توكيساكا

مكتب المباحث توكيساكا

يا!

أوه، توجيكو؟

يوكاري ليس هنا اليوم.

| يعرف.

أنا هنا اليوم لأن | أريد التحدث معك أيها المحقق

ولا تدعوني توجيكو!

جمع المزيد من المعلومات؟

وهذا نصف سبب وجودي هنا.

أيها المحقق، أنت تقوم بالتحقيق في الأمر قضية التشويه التي يتحدث عنها الجميع، أليس كذلك؟

ربما.

لا تخفيه!

قال لي يوكارين.

يوكاري ثرثار بشكل مدهش.

وهكذا... إذن...

| اعتقدت أنني سأعرض مساعدتي في التحقيق.

| لا تحتاج إليها.

تعال! لا تقل ذلك!

ماذا يمكن للطالب أن يفعل على أي حال؟

لا تقلل من قدراتي!

اليوم | تأتي تحمل بعض المعلومات الجيدة جدا.

شل من شيول

شل من شيول

قذيفة شيول ماذا؟ هل هذا

تحتوي على روايتك أو شيء من هذا؟

سأترك ذلك في المرة القادمة.

لديها أحد أعمال كاتسوراجي شين،

"قوقعة شيول". كاتسوراجي شين شل شيول

هناك صبي يسعى إلى الحفاظ على صورة والدته الراحلة.

ولكن لنسخ نموذج والدته، هو قطعت أطرافها ورميتها..

من الفتيات اللاتي التقى بهن، أو هكذا تقول القصة.

أمه لم يكن لديها أي أطراف؟

لست متأكدا.

ولم يكتب عن هذا الجزء.

إذن ما رأيك؟ لقد بعض الارتباط لهذه القضية، أليس كذلك؟

ربما بعض الصدفة.

لا، ليس كذلك!

هناك بالتأكيد اتصال!

ربما من قرأ هذه الرواية...

انتظر.

قد يكون كاتسوراجي شين نفسه هو الجاني.

هذه قفزة كبيرة جدًا.

أنتم أيها الكتاب دائما كذلك..

من المستحيل أن يكتب المجرم أي شيء المتعلقة بجرائمه، فقط ليراها العالم.

هل تعتقد ذلك؟

على أية حال، هناك احتمال كبير أن الجاني يستهدف طلاب أكاديمية Ooba Girls.

فقط ابقَ في مكانك.

بخير!

في هذه الحالة، سأذهب وأنظر في الأمر بنفسي!

النظر في ذلك؟ ماذا تخطط للقيام به؟

سأبحث عن المعلومات بالطبع!

في الواقع، لقد حصلت بالفعل على كاتسوراجي-سينسي العنوان من خلال اتصالاتي في الناشر.

| اعتقدت أنني سأكون متوترًا عند مقابلة كاتسوراجي-سينسي،

هكذا | أردت منك أن تأتي معي، أيها المحقق.

لا تقل لي أنك من محبي كاتسوراجي شين؟

إيك!

ماذا؟ أنت فقط تريد أن نلتقي أحد المؤلفين الذي يعجبك؟

هذا ليس هو!

أنت لئيم جدًا أيها المحقق!

يا. انتظر، توجيكو.

لا تدعوني توجيكو!

شيش.

| ليس لديك ما يكفي من وقت الفراغ ل أن تتسكع مع تلميذة.

شل من شيول

"قوقعة شيول"، هاه؟

كانت والدة الصبي ترقد بشكل جميل في قوقعة سوداء.

لا يمكن أن يكون هذا هو الحال.

هذا مجرد دفعها.

آسف لجعلك تنتظر.

لقد أصبح كل شيء كبيرًا الآن.

يرى؟

يا إلهي. بالنسبة لضابط شرطة، أنت تفتقر إلى الحشمة.

أنا شخص مجتهد في العمل،

لكن | اتركها في المنزل.

| تنظيفها،

فهل يمكنك أن تمتصني؟

بالتأكيد.

يوكيكو.

يا إلهي.

لم تتمكن من الاحتفاظ بها؟

آسف.

لكنك لا تزال صعبًا.

يمكنك الاستمرار، أليس كذلك؟

| ما زلت لا أستطيع أن أصدق شيئا هذا الحجم الكبير يمكن أن يتناسب بداخلي.

ما الذي تتحدث عنه؟

ومن هنا يأتي الأطفال.

حسنًا، إذا كان لدينا طفل، دعونا نخطط للمستقبل ونساعده.

هل ستجعل هذا المكان أوسع بقضيبك؟

خمن | ليس لديك خيار.

ريجي، أنت كبير جدًا!

إذن ما رأيك يا يوكيكو؟

صباحا | مما يجعلها أوسع؟

| لا أعرف،

ب-لكن | و- أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

لا!

سوف تسمعنا يوكاري تشان.

لقد سئمت من الخروج مع أصدقائها.

ذهبت إلى السرير منذ فترة.

انها لا تزال طفلة.

يمكنك أن تكون بصوت عال كما تريد.

ريجي! ريجي

ريجي، يا ريجي!

| أشعر أنني بحالة جيدة جدا!

أنا أكون...

انا ذاهب ل... يوكيكو!

هذا... شعرت... عظيم.

يوكيكو.

يجب أن نتزوج قريبا.

حقًا؟

نعم.

سأحميك إلى الأبد.

توكو!

أنا سعيد أيها المحقق.

لذلك سوف تحميني.

يوكيكو.

أين يوكيكو؟

يوكيكو!

ريجي.

لقد وعدت بحمايتي.

كان حلما؟

| يفهم.

سأساعدك أيضًا.

نعم.

آسف على المتاعب.

نيي سان، لقد حدث شيء فظيع.

من الواضح أن تسوزوريكو لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

ماذا قلت؟

سأذهب لإلقاء نظرة سريعة حولي.

انتظر يا يوكاري.

إنه أمر خطير بالنسبة لأكاديمية أوبا للفتيات الطلاب للتجول بمفردهم في هذه الحالة.

لكن...

اتصل بأوزومي.

سأجعله يترك بعضًا الضباط هنا، لذلك عليك البقاء في المنزل.

والجميع على علم بالقضية

لذلك لن تقوم الشرطة بالبحث عنه لها كما لو أنها مجرد هارب.

تمام.

"قوقعة شيول".

كاتسوراجي شين.

كاتسوراجي شين شل شيول

تحقيق القسم الأول لماذا

هل تتصل في وقت مبكر جدا، ريجي؟

ماذا؟!

هل اختفى طالب آخر؟

هناك شيء | يريد لك أن تنظر على الفور.

كاتب اسمه كاتسوراجي شين.

هناك احتمال كبير بذلك إنه متصل بهذه القضية.

الرجل الذي طلبت مني التحقق منه.

كاتسوراجي شين هو اسمه المستعار،

واسمه الحقيقي ماميا شينجي.

ماميا؟

هل هناك احتمال أن يكون أحد أقارب ماميا شينزو؟

نعم.

| سمعت هذا الاسم من قبل. بعض ابن الرسام | يفكر.

لكن يبدو أن الجمهور لا يدرك ذلك.

إذن | اكتشف أنه يملك مكان العمل في شيموتشي.

يبدو أنه يستخدم الاستوديو ورث عن أبيه.

شيموتشي؟

هل وقعت الجرائم في تلك المنطقة؟

والآن بعد أن ذكرت ذلك ...

يا.

لا تقل لي...هذا هو في الواقع.

هذا ما سأكتشفه الآن.

مهلا، ريجي!

لا تفعل أي شيء متهور قبل | الوصول إلى هناك!

تسوزوريكو.

تسوزوريكو!

اللعنة. | لا أستطيع انتظار أووزومي.

تسوزوريكو.

أ... فتاة في الصدفة.

إذن | أعتقد أنه كان بسبب سيارات الدورية التي غمرت المياه.

كاتسوراجي شين.

ماميا شينجي لم تعد.

أيضًا...

وهو الآن مطلوب من قبل الشرطة كمشتبه به في جرائم القتل المتسلسلة،

لكن مكان وجود ماميا شينجي هي...مجهولة تماما.

| سمعت ما حدث...

إلى يوسوميا-سان.

كان ذلك فظيعا.

كانت غلطتي.

لو | أخذت اقتراحها على محمل الجد..

توكو.

توكيساكا-سان!

توكيساكا-سان.

ما الأمر يا توكيساكا-سان؟

توكو، لا تتركني أبدًا.

توكيساكا-سان؟

لن تصبحي أبداً فتاة في الصدفة، أليس كذلك؟

فتاة في القشرة؟

بالطبع | متعود.

اسرع واعثر على حقيقتي.

توكيساكا-سان!

لا.

سوف يتجعد زيي الرسمي.

لا، ليس هناك.

يدغدغ.

توكيساكا-سان!

أنت مبتل.

هل تشعر به؟

تعال.

ليس من المفترض أن تقول هذا النوع من الأشياء بصوت عال.

لا، لا يمكنك ذلك.

انا مجنون.

هناك الكثير منك بداخلي، توكيساكا-سان.

توكو، هل ستكون بخير إذا | البدء في التحرك؟

افعلها كما تريد.

إنه شعور أفضل للرجال بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

توكو.

توكو!

| بداخلي |.

|.

ذهني يذهب فارغا.

توكو!

توكيساكا-سان!

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

ماميا شينجي

تمتد الريح المرتجفة وتمسح خدي

كطفلٍ متمردٍ على الصمت.

| أحملها بين ذراعي، وأبقيها قريبة،

لكن القفص ينهار ببساطة.

تجاوز الزمان والمكان المحصورين،

أشار الطائر اللازوردي بإشارة من النجوم.

حتى لو أدار الظلام ظهره للقمر

لا تزال تبدو جميلة بالنسبة لي.

كما يتشقق الخيط ويتآكل،

يبدأ في الظهور بمظهر منحني.

سأحتفظ بصرخاتي التي تقع على آذان صماء

مغلق في قلبي.

تنزلق من بين يدي الممدودة،

ومع ذلك فإنك لا تتذكر حتى.

الجسد الذي رميته ضاع في التردد.

ما ينجرف هو معجزة باقية.