Original subtitles

MY NAME IS FARAH

Episode 1 "Little Black Fish"

Come on! Come on! Faster! Faster!

Let's! Let's!

Are you waiting for an invitation? Come on!

Check, don't mute us!

Good morning boss!

Right?

What are you transporting?

Just things to clean up.

You wait, wait.

Do not do that!

Do not open the door!

We'll get caught because of him!

Take it easy! Take it easy! Take it easy!

Take it easy! Take it easy!

What is your name?

She doesn't speak. Her name is Sabid.

Ne guzel ismin. Very beautiful name!

Are you the first time?

Are you from Esfahan?

Apple trees, so I understood. Have you connected?

Very beautiful.

If you come back, not only apple trees will be waiting for you, you know?

We are all in the same position, believe me and do not be afraid.

My name is Farah.

Very nice, Sabide.

Who are you turning your back on?

You know who I am?

Calm down, your problem is not with me, talk to the elders, I only do what they say.

You won't do it! You won't do it!

Mr. Kaan?

Let go!

Look, see?

What is written?

Emir Kaan Akinci, do you understand?

If you were entrusted with something, then I was entrusted with it, take a good look, what is the name of the father?

Ali Galip Akynci, keep in mind!

Mr. Kaan!

Mr. Kaan, what's going on?

What's your problem early in the morning?

Tahir, I'm that

Son, you can go!

If there are problems, please share them with me first, okay?

Is he so brave because of you?

What's the matter?

He'll run the establishment, right?

Since you are the owner, then tell him that this will not happen, I spoke with my father, the establishment is mine.

Don't you have exams?

Is the study over?

Would Papa want you to run the establishment? No.

Study, graduate from university and become a human.

Topic closed. Let's go to. The workers are here.

Who decides?

Who decides what I should and shouldn't do?

I!

I decide!

I decide everything, okay?

Let's do it, dad will be back in two days, tell him I said that, okay?

And don't be confused by the fact that my last name is not Akmci, okay?

Have something to add?

Great.

Haidar, take Mr. Kaan home.

Fine.

Come on, sir, the morning prayer will be read soon...

Let go!

Mister?

Who are you?

Who you are? Answer!

Cleaners!

Mister?

Clean up!

Come on, Mr., come on.

Let's go, come on.

Let go!

Take it.

Don't hurt your hands.

Sister, this is a clean cake, no one has touched it, will you?

Take it.

Sister, do you work at night?

I wasn't signed up.

They wrote down Sabida, she's just shy. because there are only men there, you said that if we don't want to...

I look like

Fine.

Is there any more cake?

Yes, I will share.

Sister, good morning.

Good morning.

No temperature?

Just measured, 36.8 no problems.

God bless.

I read him a book about black fish, but he did not like it. You're better at acting, you see.

I sang a song.

Gonul, the fish is very important.

Is it true?

Yes, he will not listen without images.

Sister, teach me too, so that I can succeed.

Sister, you're fooling me, aren't you?

You are very sweet, that's why.

He knows that tomorrow we are going to the hospital, he was not even scared, I hope that the news will be good.

Hope.

I have to go to work at night.

Don't call anyone, I'll come. Run to your son. Will you add something else?

It's good that you exist.

I'll cry early in the morning, you'll see.

Gonul, the lullaby about the fish is very important.

Sister!

I'm leaving.

Fine.

My love?

Mommy!

Lamb!

Son, I miss you so much!

Me too!

What are you doing?

Are you looking at the street?

What are they doing, Kerim?

Are they playing ball?

Let them play, what do I care?

Kerim, why are you doing this?

You can play with them son. You score a goal and write it down on the scoreboard, then you show it.

In addition, my son is very good at counting.

I don't want them to fight all the time.

Let be.

Karim?

What?

Maybe you...

Deceived his sister Gonul?

You are a prankster, Kerim!

Have you drawn anything yet? What is it drawn?

It's you, it's me, it's Gonyul.

Let's go to the hospital tomorrow, so I drew this.

Yes. Tomorrow we will go to the hospital, but where will we go after the hospital?

Thought about it?

Let's go to the football field, mom, please!

Football field?

Karim?

Papa Gonul has such a field.

Okay, ask if you're not busy...

Gonyul asked like that. Her dad told me to come. Please go...

Karim?

Let's go, sit down, sit down, breathe, breathe...

Karim?

Breathe, breathe, son...

There is nothing!

Okay, I know, I know, breathe...

Inhale-exhale...

Inhale-exhale...

Did you see? There is nothing.

Yes, I see nothing.

You bullied Gonyul's sister, didn't you?

How?

Alps?

Alps?

Alps?

I can't believe what you are doing here? Are you coming to us?

No. I have business, that's why I was passing from here.

Let's walk together. My brother said that you are in Ankara, that you are very busy.

Study, of course, study.

He sent me there and destroyed me.

Do you consider this destruction? You look great.

Regular suit.

What kind of pathos is this?

Is there something I don't know?

You talk about me, but you have changed a lot. She grew up and became a beautiful girl.

Well, I do not..

Gunyul. I'm in a bit of a hurry. Then I will go to Ankara.

I was glad to see you.

See you.

You can't do it like that, if you drink tea, I won't see you again.

I'm not leaving forever, maybe we'll meet again.

Is there anyone? Cleaning.

Hello?

Our Mr. wants to hear his mother's voice before going to bed, we're a little worried about you.

Okay, turn up the speakerphone.

Fine.

- Mother. - Darling.

We'll go to the doctor in the morning, come quickly and lie down next to me, okay?

I'll sleep next to you when you open your eyes. Agreed?

Okay, just don't get too tired, okay?

Gonyl will also send you a photo.

You can also send us.

I am waiting.

I came.

Are you sure you're not being followed?

Sure.

Where does he go...

Night bird.

Mr. Kaan, I'll go too.

Stay here.

Brother Tahir, I am concerned, but you asked to be informed if Mr. Kaan behaves strangely.

Bro.

Bro.

I'm here.

Bro.

Where are you?

Here, love.

Surprise.

Mr. Kaan.

Mr. Kaan?

Who were you waiting for, Alp?

Did you follow me?

Why are you in my establishment?

Brother Tahir asked to check.

You will come as soon as we open, right?

And I will sit and watch you.

Then you will say that everything is free, right?

What are you.

Stop acting like this, it doesn't suit you.

Pick up the phone, call brother Tahir.

Say you can't complete the task.

That this is the place of the son of Mr. Ali Galip.

Do not interfere in the relationship between son and father.

I already told you that I don't want to run an establishment.

Then call and tell it to Tahir!

Fine.

Either you tell me or I'll make you!

What do you say?

Put your gun away, let's talk.

No, let's talk about it.

Drop the gun, let's talk.

Let's talk like this today!

Where are you going?

Who are you?! You are the dog at our door!

You're nibbling our bones!

What are you going to tell me that will make me change my mind about killing you?!

Speak!

Drop the gun or something will happen.

Speak!

Accidentally fired.

I did not want.

Tahir, I didn't even touch, didn't pull the trigger.

You are alone?

Brother, he's dying.

Help, brother.

Shall we leave it at the hospital?

Which hospital? What are you talking about?

Tahir, call our doctor! Tahir!

Silence!

Bro.

Fine.

He died?

Can't die, he can't die because of me, Tahir.

I'll be lost, I'll have problems!

This guy will get me in trouble!

Show some respect, you're next to a dead person.

Read the prayer.

You will decide the rest in the next world.

May God forgive you.

Get up.

Eid!

I did not see anything.

She saw everything, she saw everything.

I won't tell anyone.

She saw everything!

Who are you?

Cleaning woman.

I beg you, please let me go.

Where will you go?

How will she leave, Tahir? Say something! You won't do anything?!

Mr. Kaan is right, brother. She saw everything, she is a witness.

Please, I'm nobody. Let me leave please.

What are we going to do, Tahir.

I won't give you trouble, I swear. I can't go to the police.

I don't even have documents, I'm a refugee, I work illegally, I beg you!

Please, if you have a conscience, let me go and I'll go.

I can remove.

I can clean everything here, it will be very clean!

Please, I'll take it all away.

Look, no one will even understand that something happened here, I'll clean everything up.

What does she say?

If the blood is absorbed into the floor, then the stain cannot be removed.

Need to wipe it off as soon as possible, please.

We'll clean everything with hot water and bleach.

No, hot water cannot be used.

Wipe with cold water and sodium peroxide.

Otherwise, the stain will not be able to get rid of. We need to remove it as soon as possible!

And then you will need to wipe it again with a damp cloth and soap. Please, I beg you!

She understands.

- I beg you, let me go. - Haidar.

Take me home, change and come.

No, she saw me.

- She saw me. - Home.

Go home.

We will decide the rest.

Let's go, come on.

What will happen to me?

Give me the pho

Take away here.

I'm done. I can leave?

Come, come with me.

It's a holiday.

Where will you take me?

What will you do to me?

Get in the car.

What will happen to me?

I cleared everything, now I'm an accomplice.

Let me go, please.

I have a 6 year old son, he is very sick.

If something happens to me, he won't be able to live.

I beg you, please let me go!

Say something!

If you kill, you will say that you will kill! Please!

If I die, then let me call my son, I want to hear his voice for the last time, I beg you!

Where do you live?

And what?

Where is your home?

Leave!

Sister, it's me.

Gonul?

Yes, Gonul, open it.

Sister, who else can come at a time like this? I came to check on Kerim.

What happened to you? Look at you, siter, open up.

Someone was running after me, when I got off the minibus, I ran and fell.

I thought he got home.

May it be cursed! Are you okay, sister? Tell me the truth.

Gonul, everything is fine, nothing happened.

Sister, open the door, I'll take a look.

Poor thing, Kerim felt it, you see.

Gunyul, I'll take a shower and go to bed, come upstairs.

In the morning we will go to the doctor. Everyone, see you.

Speak!

You've come?

Yes, sleep on.

You are tired?

No.

Are you upset?

No.

Why did you ask?

The heart beats very fast, therefore.

I bathed in hot water, so.

Then let the morning come soon, let's go to the doctor.

Let it come.

May this day be better than today.

How long has he been there, chief commissioner?

About an hour there.

Go talk to him. We have more things to do.

Condolences, brother.

I bought this shirt for him.

Graduation gift.

I look - do not wear. Then he said: "Son, if you don't like it, then don't wear it."

"How can that be, brother? I'm saving it for a special day," he said.

Special day...

Brother, we are in great sorrow.

But Homicide is waiting to investigate the area.

If you let them, they'll do, their job.

How this guy. ended up in such a state, they will find out.

Because of me.

Why you said that I don't know. But, as far as I know, the last time the deceased was in Ankara.

Was not. He was here.

He was on a secret mission. Worked with me.

Mother!

Be quiet. Lie down, I'll be right there.

Sister!

My God.

Sister, are you inside?

Sister, where are you? I got scared!

I fell asleep.

We were about to go to the hospital.

Almost 8.

And yesterday you were talking to me through the door.

What exactly happened would you tell me?

Gunyul, I told everything.

Gather Kerem, I'll wash myself, I'll get ready.

You look after Kerem.

Calmly. Be calm.

Sakin ol.

Take it easy. Take it easy!

After the hospital, we will go to the football field.

Yes? Let's go to?

Let's go.

Is that right, mom?

So right?

Sister?

Taxi!

Let's get in a taxi as soon as possible, we won't be late for the hospital.

We'll go to the hospital.

Condolences, chief commissioner.

Thank you. Everyone.

My condolences.

The murder was not committed here, of course.

It is obvious.

Then they threw him in here like a bag of garbage.

Let them start investigating the scene now. Find out the time and cause of death.

I didn't find his phone with him.

If they don't find him near the corpse, look at the records from where the last signal came from.

Chief Commissioner! Chief Commissioner!

Out of courtesy, we allowed you to be here.

But the case belongs to the homicide department.

Everything that is needed, we will do it ourselves.

Do you call it "business"?

That guy to me..

And his name is Alperen Hemshin!

He is my soul!

What will happen now?

Brother, let's go.

You call "deed". Fate! Fate!

So it goes.

Tahir Lekesiz. He pointed it out to me.

Brother, if you let homicide...

Lately, this Tahir and others have permission.

Homicide is my problem. You do what I tell you.

Find me Lekesiz.

Order understood.

Sister, you go there, I will see the teacher and call you.

I'm going, Kerimshah, I'm going.

- Let's go, let's go. - Mother!

Can I play with the car here?

Okay, play.

Why are you dressed like that?

Because of my illness.

To keep germs out.

My disease is not contagious!

Karim!

You don't play with the machine.

The mothers took their children away.

They scared me.

No. Were not afraid.

They just didn't understand.

Kerim, people, when they don't understand something, they are afraid of it. Because they didn't understand.

Don't be upset!

I didn't get upset.

Shall we play together?

Sister.

Come on, the doctor is waiting, let's go inside.

Come on, let's go, Kerim.

Quite good. The blood test results are great!

God bless.

Thanks to you. If you hadn't messed around so much, he wouldn't even have lived to this age.

But, Farah, you know that we did everything without Kerimshah's registration.

But since you could not become a citizen, is there someone close to whom we can write down Kerimshah? His father, for example.

No. Father can't.

Mr. doct'ort, I know that you have experienced difficulties up to this time.

Teacher, is there a problem?

The situation is as follows: for a long time we studied questionnaires from abroad.

We may have found a suitable donor.

Is it true?

Sister, everything will work out!

Gunyul, stop.

First, calm down, we will not immediately rejoice. Let's understand first.

That is, this donor suits Kerim, did you mean to say that?

A lot of procedures need to be done at first, but it seems appropriate.

My son will be cured.

Will be cured! Kerimshah will recover!

It's a little too early to rejoice. First you need to submit a formal application.

But for this it is necessary to solve both the legal and material side of the issue.

Okay, I'll take care of everything. You do all the procedures, I will find a way out.

Gonul.

Until we tell Kerim, okay?

Okay, sister.

Mother!

Karim!

This time I didn't cry at all! Was calm.

Well done, well done son!

Sister, look, I know this is going to be a little expensive, but I've saved up a little if you want..

You can't, Gonul. You have done even more than necessary.

Even the fact that we're here puts you in danger.

No, no one can kick me out! Sister, you know how many doctors need me here!

If I'm gone, they won't even be able to find their way home!

Let's! We're leaving here! Time to say goodbye!

Sister, do not think that this topic is closed here!

Hello! From the world to the astronaut!

What should sister Gonyul take for this handsome man on the way home?

But aren't you coming with us, Gonul?

But... If I go with you, who will run this huge hospital?

You don't actually run this huge hospital! Liar!

Smart fish! Tonight you will receive your punishment!

Let's!

Bye.

Let's! We are leaving

Come here, handsome Gonul.

No!

Mom, why are we in a hurry?

I told you we'd take a taxi.

Mom, what happened?

Come here.

Mom, I can go.

Fine.

Mom, where are we going?

Karim!

Mother!

Taxi!

Stop! Stop! Let's go, let's go.

Get in!

Faster!

Hello, brother, the woman left the hospital.

Why are you looking back?

There is nothing.

But we came home.

Here we can exit.

Ask.

Let's go, son.

We were going to go to the football field!

We had to go home quickly.

When will we go again?

I can't go out anywhere unless I go to the hospital.

I said later, Kerimshah!

I wanted to see from afar!

Maybe I could play!

No, Kerim, don't cry! Do not Cry! I'll be upset!

Liar!

I promise we'll go! I promise!

Let's go as soon as possible! I promise!

What's more, we'll take whatever you want! Wherever you want to go, we'll go there!

I won't go anywhere!

Karim!

How are you and I mother and son rejoicing? What do we say to each other?

I do not want to talk!

Please!

Kerim! Come on, tell me please!

I will play ball!

I'll get on the bike!

I say, but it doesn't happen

Kerim! Kerim! It will be! One day it will!

But please help me today! Please!

Help me! Please!

Shall we go tomorrow?

We'll go as soon as possible, I promise you!

And what of the promises that I have not fulfilled until today, Kerim?

But if you cry like that, I'll be broken!

Well done! Well done!

Come on, go to the room, get undressed. I will come to you now. Let's!

Mother! Mother! They entered the house!

Kerim! Kerim!

Who is this uncle?

Karim...

What is your name?

Kerimshah!

Karim...

What a beautiful name.

And who-are you?

I'm your mom's colleague.

Yes, Farah?

Do you like football?

She was supposed to take you to the match and she didn't.

We'll go later.

Mommy, why didn't you take him away

Shall we talk on the street? The child is very tired today.

How did you get into the house?

Did your mom give you the keys?

Why are you dressing like that?

Because of illness.

Karim!

Next time, don't come in here with your shoes on!

Come out.

Please.

Then we won't bother you any more, young man.

Let's talk to your mom outside.

And you sit in your room.

Nice to meet you, Kerimshah.

Don't get naked, okay? Wait for me.

Please!

Please!

Don't touch my son.

What's happened?

Did you think that I couldn't find you

On the night of the incident, you came instead of another person.

I didn't save my phone number.

What's happening? Do you remember all the numbers?

I told you that I am nobody. I don't even have a passport.

Why did you run away?!

Say clearly. Why did you run away

I got scared. She got scared and ran away.

Fate still somehow overtakes a person, right?

Can't you see what state we're in? I won't beg you not to do anything to me!

But for the sake of my son I will beg.

Dont touch him.

Do with me whatever you want, but don't touch my son! I beg you

Say something.

You put your son in danger, okay?

Get out of this house!

Get out or I'll shoot you!

- Give it back. - I will do it.

Yes?

Do It.

Do It!

I beg you, don't.

He is innocent, still very small. I'll take my son.

Then do with me whatever you want, take me wherever you want!

If you have any conscience, don't do anything to me in front of my child!

Don't make my son go through this! I beg you

What is your son's illness?

Why is he in such a state?

And what?

Can he play ball? I became interested.

I do my best to keep him playing.

He is very sick. From birth.

He's immunocompromised, if he gets infected...

Farrah!

Farah...

Look at me, look at me, look at me.

I know where you live.

I know your son. I know you.

Just erase that night from your memory.

If you tell someone, I won't be so merciful anymore.

Then you won't be able to protect yourself and your son.

Let this be my last word to you.

Fine?

Take it.

You are crying.

I'm not crying.

You cry.

And you should cry.

Cute?

Is this uncle gone?

Yes, he left.

What's happened? Why are you crying?

I'm not crying.

Did he ask you something hurtful?

No Kerim. How could he hurt me?

There is nothing.

Condolences, chief.

My condolences.

Condolences, boss.

Condolences, chief.

Sondolences, chief.

- Condolences, boss. - Thank you, thank you.

Condolences, chief.

Thank you.

Condolences, chief.

Director Hamza is waiting for you in his office.

Events, Chief Commissioner, events.

My condolences.

What are you doing here, dad?

Decided to come and offer my condolences to intelligence, son.

Did you want to say something?

Head, commissioner, you are dear to us.

First of all, the chief Orhan entrusted you to us.

Well, what are you?

Our fellow hero is a guy from your area, and a person close to you.

But rest assured the homicide bureau is working on this case.

So you're telling me not to interfere at all? I didn't understand.

This event is very fresh, director Hamza tells you not to make the mistake of following your emotions.

Did he also invite you here to tell you about it?

The same air conditioners have been standing for 30 years. My head started to hurt.

Director, if you will...

We are on the street, son and father, we will talk a little.

He said he didn't want to work sitting in his office.

He volunteered for a secret mission.

In such a situation, suffer remorse.

Wrong.

He has a name. Why don't you call him by his first name?

Alp!

Don't know...

In our times, we could not pronounce the names of heroes so easily.

May he rest in peace.

He was a very active guy. I sometimes pressured him.

He laughed. I asked: "Son, what are you laughing at?"

He said, "Brother, this is my temper."

We need to commemorate those we have lost in such a beautiful way.

I have such a..

The guy was thrown into the forest.

He turned pale, the blood clotted.

But the smile is the same.

Stay away from this case until you start thinking more intelligently.

Let intelligence do whatever it takes.

Father Orhan, good afternoon.

And you, Evren.

Brother, a man's car was found at the bridge.

See you.

Come home in the evening. You should tell your sister about this.

How did it happen?

Is everything the same as I was told? Accident?

Right. During a quarrel, the gun fired by mistake.

We keep the guy at home.

We'll talk about the details later. Don't let his mom know.

It's clear.

Did you leave something behind us to worry about, Tahir?

Didn't leave.

The cleaning lady who witnessed the incident?

The woman will not speak.

Won't talk or can't talk?

Will not speak.

Do I need to go back to Istanbul now?

No need.

See you in 2 days.

Open the window!

Open the window! Window!

Have a nice day, Mr policeman.

Do you know him?

Do you know him?

Who is this? Who?

Who is this?!

Handsome guy.

Alperen Hemshin. Take a close look at him.

You killed a government worker.

A government worker was killed.

I haven't seen him for a long time.

Yes cold?

I think you know very well where this guy was the last time.

Or maybe you killed him?

How to know?

You mean maybe?

The organization is now taking people, relying on "maybe?"

If you officially accuse me of something, then blame me.

Yes cold?

Give me the gun.

Give me the gun!

Give it back!

Take it!

He's licensed, you know.

Come out.

Come out!

Walk through

Take it easy! Take it easy! Take it easy!

You're under arrest due to known suspicions.

Handcuffs and stuff, right?

You already consider me a criminal.

You messed with the wrong people, boy.

The Almighty will punish you.

Eid!

- Fate! - Go!

What about the one below?

Hello to you too, mom.

Some dark guy came out of the apartment.

How is he related to Farah? Maybe he moved to another apartment.

To whom can a man who looks like Azrael come? Maybe it's her friend?

Mom, let me wash first. Then you can interrogate me, okay?

The woman has a sick child. We took him to the hospital together today.

Well done, daughter, well done. You keep going like this.

Let yourself be used. And take me to the hospital.

Are you rolling your eyes?

No, mom, this has nothing to do with you.

Some Iranian maid is more valuable than me!

And always the same! The child is sick, she is in a difficult position!

Found someone as naive as you! She is a smart girl, of course, will use to the end!

If it goes like this, you will lose your job.

Why is she bothering you? And in general, Farah is a very good person.

What do you know about her?! What do you know?! Tell!

What do you know?! For example, why did this woman flee her country? Tell!

I am listening to you! Tell me, come on

She's bad...

Maybe she killed someone? Maybe she did theft? How can we know?!

She's not like...

Listen, at the slightest mistake I will put her out the door, you know!

And don't rely on your father!

Jonah!

Let's go! Get out of my sight!

Wash up, maybe you'll come to your senses!

What is Mr. Policeman? Are we going to talk here?

And you're right too.

So many times you brought us to the station, but we always came out of here with our heads held high.

You have a lot of trust in those behind you, don't you?

But if something threatens them, then you will be the first to suffer.

Is this a Turkish song?

Answer me normally, boy.

What question? Is there an interrogation in the archive?!

Where is the protocol with the accusation?! Where is the prosecutor? Where is my lawyer?!

I treat you in a special way.

This is a private matter.

The Alps were everything to me.

May the Almighty rest his soul.

And we loved him.

Listen, I'll crush you right here, do you understand me?

The guy's identity came out and you decided to kill him, right?

First you will tell everything here, then you will beg me, I will not listen to you, do you understand?

This is all?

You thought it all out very well.

But I have nothing to do with this case.

Pray that his blood does not touch your hands.

Otherwise, I won't even let you wash your corpse.

I will send you to the place you deserve.

To the grave for the nameless.

Understood?

Bro.

Brother?

Ilyas, take him down.

Should I tell the prosecutor to testify?

No no need.

Let it stay down a bit.

And keep this murder case under wraps.

Understood.

Watch what I say. If the bakery in the corner is open, order us two meat pies.

I suddenly wanted to.

If you tell anyone about this, you won't be able to protect yourself or your son.

Let this be my last word to you.

won't hurt you, I swear. I can't go to the police.

I don't even have an ID.

Brother? You probably felt. We have prepared dolma, let's go.

Let's go, son.

Good evening.

Good evening, Ms. Perihan.

Do not keep the door open, there is a draft.

Brother, whom did I see yesterday?

You won't believe Alpa.

What happened to him? He became just like an artist.

Ankara has benefited him, it can be seen.

He also put on such clothes, you needed to see.

Did he get a promotion or what? You seem to know that he came.

No?

He did not say?

What should he have said?

What's happened? Gonul? Gonul?

Goenul.

What's happened?

Sister, can a man die at 25? How is this possible?

Gonul, who died?

Goenul.

- Gonul. - My friend.

What's happened? What's happened? Who died?

I always told you, I said that I would introduce you as soon as he comes from Ankara.

And how can I introduce you now?

He became a victim.

I can't stop the tears.

Breathe. Okay, cry, cry, you'll calm down.

Mom, is Gonul here?

Why don't you come to me?

Sister Gonul is a little out of mood, Kerim. Wait, we will come to you.

Is she crying? Because I can hear from here.

Kerim dear.

Okay, get up, get up. Gunul, get up.

Get it together.

Get yourself together.

May the Almighty forgive him. Young guy.

Amen.

I remember he really wanted to be a policeman.

He did not leave his brother Mehmet.

And our cries because of another.

But oh well, no matter how much more confused.

No, it's like she lost her brother. She hadn't seen him for years.

Exaggerate everything.

She can't even live her pain normally.

Perihan.

The guy died.

Died.

Do you even know who killed?

Caan.

Eat a little.

Okay, then tell me what happened.

Because you haven't left your room since morning.

You stayed at home for dinner. And this is a miracle.

And there are people at the door that you don't know at all.

Caan.

Gonul's sister's friend, whom she loves very much, has gone very far.

Your sister Gonul is upset because she won't be able to see him anymore.

How far?

As far away as the little black fish went?

Even further.

The little black fish also leaves, leaving his friends behind. But where she went, she is very much loved.

It's like that, isn't it? He is happy where he has gone.

Yes, if you want, I'll put you to bed and cure you.

Do you have such superpowers?

Mom is also upset, she comes and goes to bed next to me.

And he always wakes up with a smiling face.

My superhero.

You better sleep together tonight.

Sister.

It's good that you exist.

And you.

And you.

Cold.

You take me to the store.

I'll take it, dad, let's go.

And where are you going?

I have a business.

You won't refuse, will you?

Come on, dad, come on, sit down.

Aunt Semikha.

Unscrupulous!

Where is my son

Where is my Alp? Where is my son

Where is my Alp?

- Mrs. Semiha. - Let go.

Good good.

Aunt Semikha.

Gunul, what happened?

Mother!

Where is my son?

I'm coming Kerim. Don't get up.

My Alperen became a cop following you.

Didn't you tell me not to worry that he was your responsibility? Where is my son?

Where?

Ms. Semiha, please.

Ms. Semikha, calm down a bit.

Look, you're the mother of one victim, please.

Why should I continue to live?

Why should I continue to live?

Come on, let's sit here, let's go.

Idyomte.

Where is my son?

You go too.

Where is my son?

Okay, calm down.

Please accept condolences.

Where are you Alp?

Look.

Look.

He was still small.

My son was still young.

God willing, those who did this to him will be punished.

Son.

Alps.

Mrs. Semiha.

Ms. Semikha, let's go, let's go upstairs.

- My Alp, Alp. - Let's go.

Where are you?

What will I do?

Mother!

Karim.

Son, I have a little business. I'll sort it out and come back.

Look, the phone is there. If something happens, call Sister Gyeongul, okay?

Fine.

Well done.

We go to the office to testify.

Brother, stay.

How did he get out?

- Brother. - Take it easy.

Bro.

How did you get out?

You stay calm.

Has his testimony been considered?

No more need to take his testimony.

How is it not needed?

The victim, on my orders, did not step aside from this ***, how is it not necessary to take evidence? Just a minute, son.

He will be interrogated. I will interrogate him personally.

I have audio recordings. Even with these records alone, he will go to jail for 5 years.

You can't just walk out like that with your hands folded.

Then an indictment will be drawn up against you by the prosecutor.

Do you really trust him? They sent the right lawyers.

Are you very valuable, son?

Son, what does the law mean to you?

Let go!

Okay, calm down, calm down.

Let Mr. Policeman speak out, calm down. Mr. lawyer, you write down.

So that we can see in the evening if we miss something.

Are you afraid that I will make you confess? Do you have the courage to answer for your actions?

What I've done?

Where did you leave the guy? Was it revealed? Did you dump the body?

If something like that happened, I would testify to the prosecutor.

Not me, but you said. You're looking at this situation the wrong way.

Look at me now you're leaving.

Tomorrow I will come and pick you up again.

I'll take you until you confess, you understand me?

Do you want recognition? Yes, I want recognition.

I took care of this guy, you couldn'

You brought this young guy to us, played with his life.

And, with a high probability, now you are going out of condolences, you can't find a place for yourself, you can't calm your conscience.

Chief Commissar, if you're looking for someone to blame, stand by the mirror and scold your reflection.

I love you.

You.

True, true, she is. Anyone who does not want to hear it will be persecuted.

I will destroy you!

I will destroy you and myself!

Okay, calm down.

True, she is.

Look here!

She hits a man.

Let go! Release, release.

Cold.

Cold.

Please hand over your things.

Leave your phones here.

Can I see Mehmet Kosaner?

What's the matter?

I have to tell him myself.

Wait here if you like.

What is your name?

Sister.

What is your name?

Farah.

Hello?

Yes.

Yes, Commissioner.

I recorded everything on my phone. He plays with his career, he knows.

- If need be, we will use it. - You won't do that.

But you wanted me to write.

I thought I might calm down, but there is pain from the loss of my brother.

Yes, Mr. Tahir. The person is obsessed with you.

He has to, it's his job. It's not the end of the world.

Sometimes he will talk, we will listen. Sometimes we will talk, he will be silent.

Depends on who will silence you.

What was your reason for letting Tahir go?

Clay, I'll call you back.

He committed a crime, why did you let him go?

Is there evidence? No.

There are witnesses? No.

What will you put on the prosecutor's table?

My feelings?

Why did you tie him up?

That's the reason, see?

Look crying or laughing, look!

I can not watch!

Chief Commissioner..

Feelings must also be in order. You hold the mourning, and then get angry.

You won't ease the pain if you attack.

You won't be doing this anymore. I'll turn the case over to Organized Crime.

Go home and mourn. Thank you for not starting a case against you.

Get out of here.

It's not meant to be!

Haidar, go to the address I'll give you, take both the woman and the child.

Karim...

Karim?

Mom, you were supposed to come back right away, right?

I'm back, son, I'm back, are you okay?

In order.

Kerim, get dressed now, we're leaving.

Where?

To the park.

Let's go to the park, son. Pack up now.

Shall we go to the football field today too?

Karim?

Karim?

Kerim, give it up!

l'm in pain!

Okay, I'm sorry, I didn't mean to hurt you, but we need to hurry.

Why are you taking the bag?

To be in time before sunset.

But why?

You need to leave if you have to go from there to another place...

Take the toy, Kerim.

Kerim, come on, come on!

Can I play today?

I promise I won't tear the suit.

Let's go out first..

If Gonul had been informed, she would also have gone with us.

Gonul has things to do, Kerim, later.

Let's! Let's!

Mom. the park is on the other side, we're going the wrong way, I'm tired.

Okay, can I take you in my arms?

Don't want.

Mom, where are we going?

Hello brother?

Speak?

Brother, the woman took the child and disappeared. What are you supposed to do?

Okay, come out and wait for my call.

What have you done, Farah? What have you done?

Kerim, I have a case inside, wait here for me, okay?

Who are these people?

Sabide?

I needjto goairosidepcamyou watch K'erim'.foDfiveiminutes?

Kerim, you wait here with Sabide's sister, okay, I'll be right back.

Is she not talking?

You speak, she will understand you. Wait here for me.

Okay, okay, see you.

What's happened?

I'm sorry, Mr. Haluk, but it's my duty...

What's the other debt?

I urgently need money.

Can I withdraw the remaining money?

I also need money, but no one gives.

Go, sister.

No, you misunderstood. I'm leaving town, otherwise I wouldn't have asked.

You do not understand?

I feed you, although you are refugees, I take a risk.

But you are not enough.

Look, you've been paying us half as much for several years now.

If you don't give me my money, I'll tell the police that you're making refugees work!

You can't do it!

I can!

I am the mother of a sick child, I will do everything.

I am ready to destroy myself and you.

It turned out very nice.

Will the truth fly?

Mom, look, my sister made me a plane.

Thank you.

We need to get out of here.

Need to get out of town.

There is no other way out.

Kerim, we're leaving.

Tahir, what's going on?

Nobody says anything, you asked me to take my phone.

I'm going crazy here.

Where have you been since yesterday?

- I was detained. - Detained?

Why?

What do the police know? What was asked?

If they knew something, we would not be here now.

But there is something.

Something that you don't tell me.

Alp was a policeman.

What?

What do you mean Alp was a cop? Tahir, I killed a policeman?!

Calm down!

Calm down.

Quiet!

We'll fix it, calm down.

What will you fix, Tahir?! I killed him, I killed him!

Do you think the police will drop this case? Tahir is the end of me!

My life is ruined, I'm finished, Tahir!

My life is ruined, I'm finished.

You decided to figure it out and ruined everything, stop acting like that.

We'll handle the rest, okay?

And that woman, the cleaner... What will happen to her?

She saw everything. She left, returned to her homeland?

Do not think about it.

I won't think, I won't think

What's happening? What won't you think about?

What's happening?

There are problems in the new institution, Mr. Kaan is very worried.

How's that, Kaan?

Mr. will return today, we need to do something for his return, if you please.

Fine.

What's the problem with the new establishment?

Nothing, mom.

Okay, then dad will tell.

Listen, brother.

The woman will try to escape, leave the country.

Maybe go to Edirne, check the bus stations.

Now brother.

Mom, the water is out.

Mother.

And I also want to go to the toilet.

Okay, you're in a diaper, Kerim.

I do not like it this way.

I know, I know, but you'll have to do this until we get there.

Let's.

Why did we come here?

You wanted to travel like a little fish, didn't you

What did the little fish say to its mother?

If I swim underwater during the day and sleep at night, I won't know when it's all over.

The fish said so!

Yes.

Let's.

Kerim, press me here, okay? I'm here.

Mom, where is my car?

In a bag.

Sister, where are you? I'm at the door.

We are not at home.

Something with Kerimshah?

We are at the bus station, leaving.

What do you mean leaving?

We need to leave.

You said that one day you might leave. It is now?

Please do not.

I called to thank you.

But it's not fair to you.

Don't talk like I won't see you again. At least tell me where you're going?

In Edirne, and then I don't know.

My dad, brother... Can't they help you?

We need to leave, Gonul, I'm turning it off.

Let me know when you get there, okay?

Do you hear me? Leave me without news.

Swear, sister.

Fine.

What can I say?

I can't say goodbye.

Goodbye my snowflake.

Just do not fall to the ground, so that it does not melt later.

Passengers leaving for Edirne, the bus leaves.

Karim.

I was

Brother!

Bro, records with the locator!

No one from Homicide got suspicious, did they?

Don't worry brother, they don't know.

But there are only recordings of stations, there are no recordings from traffic cameras.

OK. Look at this place.

Chief Commissioner.

The place I envisioned. Here they were going to open a new institution.

Well done! Due to the fact that there was a lot of work, constantly there. Let's go!

What's happened?

Brother, it looks like they cleaned up here.

What cleaning. They just cleaned everything around!

Brother, what's that smell?

Cleaning chemicals.

Here the smell has increased.

Here... Cleaner than other places, have you noticed?

Here he lay.

This is where the guy lost his life.

May he rest in peace.

Tell the group to investigate the scene.

They must have dealt with all the footage from the cameras of this establishment, but I still want all the footage!

Front, rear entry and exit. Bring everything to me!

As you say. brother. Now where?

Don't talk to anyone about tonight. We have a business.

What's happening?

Kerim! Kerim, wake up!

Last stop.

No!

No!

No!

- You cold? - No.

Why does the bus stop?

Break. We missed. Will go soon.

Bag!

My bag!

My bag! My bag is gone!

What's happened?

Bag!

The man behind! Where is he?

He went out.

How did you get out?

Come in! I was! I was!

What's happened?

Go! Fast! Fast!

Fast!

Kerim! Wait for me here!

Where'-ar.eiyouigolng?

Wait for me here! I will come now!

Nothing will happen. Nothing will happen.

I will go outside, go to the park, play with a kite and eat ice cream.

You took! Give it back!

Give me back my necklace!

What necklace?

Leave me alone! Don't give me trouble early in the morning

I will go outside, go to the park, play with a kite and eat ice cream. Nothing will happen!

What necklace?

I saw! I see it in your pocket!

You can't play with my son's life!

Get away!

Mother!

Mother! Mother!

Mother! Mother!

Necklace...

Nothing will happen to my mom.

Necklace...

Our necklace is everything.

All.

Mother, please don't fall asleep!

Mother! Please!

Bring it closer.

Stay.

Zoom in.

Who is he looking at? He is talking to someone nearby.

Alper?

No.

Alp was dead at that time.

Dead.

Okay, the rest is up to us. You can go.

As you command.

So!

After he left here, we need all the CCTV footage from the roads.

Come on, Mr. Tahir!

Show me so beautiful.

To make it clear who is next to you.

Mommy!

Karim.

I was very afraid that something would happen to you.

The man attacked you. You fell.

Hit her head. One sister brought us here in her car.

On the road you were unconscious.

I cried a lot.

I'm firie.vEverything.is gone.

Fine.

On the way, you kept talking about the necklace.

Necklace!

Mother!

On the bus... The man from the bus took the necklace.

It fell to the floor. I took.

My dear! Well done! Well done!

As if nothing would come of it.

Hold on!

Is that Tahir's car?

The car skips.

Why did you say stop, brother?

What time?

24:18.

What is the time of death according to the report?

Between 22 and 24 hours.

Enlarge the image.

This is a woman?

Yes.

And the woman immediately after the murder gets out of the car.

Witness?

Let's sharpen the image.

It's clear.

Who are you?

Don't worry, everything will be alright.

Doctor!

Kerim, hide behind me.

Come here, doctor! There's a wounded man.

Run, for God's sake, please help.

Step back, Mr.

Okay, okay, calm down.

Come on guys.

Be careful with your feet. How was he hurt?

Carefully.

Faster Faster.

He has a bullet wound. What is his blood type?

The first one is positive.

Nurse, it's hard for him to breathe.

Call an ambulance quickly.

Can you hear me? You keep tamponade.

He has internal bleeding.

Come on, look into my eyes.

What do you mean we can't do anything? You will. Now call an ambulance.

Sir, if we can stabilize his condition, we have a chance.

God help us.

Let's go Kerim.

Is the person inside somebody important?

Does he have a lot of money? We urgently need transport. You need to get him out of here.

Come on, do something.

Let's go Kerim.

Kerim, let's go.

Wait for me here. I will look at the person who is inside and I will come.

He will die?

You start counting.

How much should I count?

A bit.

Sit down.

I'll go outside, go to the park, fly a kite.

Nurse, what's your pulse?

Pulse 126.

Pressure 19/11.

Did you call an ambulance?

Yes, they are on their way.

The patient goes into shock.

Introduce medicine.

Madam, come outside.

An urgent thoracostomy is needed.

Are you a doctor?

Was a doctor.

Madam, come outside.

He's bleeding internally, we need to act fast.

I can't, it's very risky.

If you don't, he will die.

Pulse 156, doctor, it's rising, what shall we do?

Let me.

Doctor!

Okay, come on.

Lancet.

Need a cup.

Bring it now.

Give me that instrument.

Okay, everything is under control.

Just a little more, be patient.

The ambulance is here, doctor.

Get the patient ready, we're moving him.

Okay, keep it.

Nurse!

Don't go!

Do not leave me.

Okay, I'm here.

I'm here, don't talk.

Don't talk, don't tire yourself. I'm here.

Okay, I'm here, I'm here.

Bring a stretcher, stretcher now!

One, two, three!

You.

What is your name?

The name of?

Farah.

Beautiful name.

Dad! Dad!

Dad!

What have they done to you?

Hurry up.

Mr., I'm next to him.

No.

I'm near.

This woman, bring her.

What woman?

Her name is Farah.