Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,859 --> 00:00:01,859
Oh, je suis tout à fait d 'accord.
2
00:00:02,480 --> 00:00:05,460
Bon, maintenant que tout le monde est
là, on va en profiter pour faire une
3
00:00:05,460 --> 00:00:07,100
photo. Oh, c 'est une bonne idée.
4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
Vous y êtes?
5
00:00:10,160 --> 00:00:11,580
Ne fais pas comme les autres fois.
6
00:00:12,240 --> 00:00:13,880
Ne mets pas la main devant l 'objectif.
7
00:01:12,360 --> 00:01:13,279
I'm Lucas.
8
00:01:13,280 --> 00:01:14,520
You were waiting for me, weren't you?
9
00:01:18,720 --> 00:01:19,720
Hello?
10
00:01:21,640 --> 00:01:22,640
Madam!
11
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Lucas is here!
12
00:01:27,500 --> 00:01:28,620
They're all still here.
13
00:01:29,140 --> 00:01:30,200
They're talking about Sunday.
14
00:01:41,130 --> 00:01:42,390
A quoi ça te fait penser?
15
00:01:43,090 --> 00:01:45,050
Et c 'est ça que tu me diras.
16
00:02:04,070 --> 00:02:05,070
Attention.
17
00:02:06,330 --> 00:02:08,030
Alors, vous avez fini votre
conversation?
18
00:02:08,430 --> 00:02:10,030
Je vous laisse en avis sur ma crème.
19
00:02:10,509 --> 00:02:11,510
Come on, hurry up.
20
00:02:23,910 --> 00:02:26,790
I've already told you once to ignore
Gina, and I'd like you to take note of
21
00:02:26,790 --> 00:02:28,790
observations. And this is the last time
I repeat myself.
22
00:02:31,370 --> 00:02:33,490
You think I don't realize that you're
trying to make me your slave?
23
00:02:35,730 --> 00:02:36,970
You're also a little too negligent.
24
00:02:37,250 --> 00:02:38,630
And go put on a clean tablecloth.
25
00:02:41,850 --> 00:02:44,050
And remember, leave Gina alone.
26
00:02:47,570 --> 00:02:48,850
It's a hell of a mess here.
27
00:02:51,190 --> 00:02:52,190
There's no cinema?
28
00:02:53,050 --> 00:02:56,530
Yes, there are three, but... Mr. Lucas,
we're waiting for you at the table for
29
00:02:56,530 --> 00:02:57,530
the cake.
30
00:02:57,670 --> 00:02:58,670
All right.
31
00:02:58,990 --> 00:03:01,030
On top, my little piece of chocolate
with hazelnuts.
32
00:03:03,790 --> 00:03:05,250
Not bad, the black doll, huh?
33
00:03:20,990 --> 00:03:22,390
Au revoir,
34
00:03:22,470 --> 00:03:30,490
Fanny.
35
00:03:35,530 --> 00:03:36,770
Et sois sage.
36
00:03:37,920 --> 00:03:38,920
Ah.
37
00:03:40,500 --> 00:03:41,800
Voilà pour vous. Merci, monsieur.
38
00:03:43,460 --> 00:03:44,460
Salut, toi.
39
00:03:47,140 --> 00:03:48,140
Au revoir, monsieur, dame.
40
00:03:48,680 --> 00:03:50,460
Au revoir. Au revoir, ma chérie.
41
00:03:53,020 --> 00:03:54,080
Et ne sois pas triste.
42
00:04:06,660 --> 00:04:08,320
Mais ne revenez pas plus tard que 8
heures.
43
00:04:08,560 --> 00:04:09,720
Nous dînerons à 9 heures.
44
00:04:12,380 --> 00:04:14,020
Ils n 'ont pas l 'air d 'être très
généreux dans le pourboire.
45
00:04:14,760 --> 00:04:15,760
Combien ils t 'ont donné?
46
00:04:15,840 --> 00:04:16,840
Dix francs.
47
00:04:17,000 --> 00:04:18,140
Avec ça, on ira loin.
48
00:04:18,720 --> 00:04:19,720
C 'est tout mieux.
49
00:04:20,620 --> 00:04:23,440
J 'aimerais bien faire un voyage, moi
aussi. Mais qu 'est -ce que tu dis? Avec
50
00:04:23,440 --> 00:04:26,160
une villa comme celle -ci, où veux -tu
aller? Je ne sais pas, n 'importe où.
51
00:04:26,680 --> 00:04:28,920
Pour changer, c 'est important, non,
quelquefois?
52
00:05:56,120 --> 00:05:57,120
Don't go too far.
53
00:11:16,910 --> 00:11:20,030
Oh, you're finally here. It was time.
Prepare a cold dinner.
54
00:11:20,710 --> 00:11:21,790
We'll eat in the living room.
55
00:11:22,230 --> 00:11:23,230
And hurry up.
56
00:11:25,550 --> 00:11:26,830
Well, it's a beautiful Sunday.
57
00:11:29,610 --> 00:11:30,690
These two cretins.
58
00:11:30,970 --> 00:11:33,230
I hate how it's something I can't
finish.
59
00:11:35,130 --> 00:11:36,250
You can say that.
60
00:11:38,750 --> 00:11:42,310
And yet, it was a good start. Two
beautiful men with everything they need.
61
00:11:43,030 --> 00:11:44,730
Oh, yes, but we'd better not meet them.
62
00:11:49,260 --> 00:11:52,940
Tu n 'as jamais essayé de te satisfaire
toi -même?
63
00:11:53,900 --> 00:11:54,900
Plus comme ça.
64
00:11:55,820 --> 00:11:58,940
Je le faisais avant, quand j 'étais
vierge.
65
00:11:59,660 --> 00:12:02,360
Eh bien, tu vois, quelquefois c 'est une
délivrance.
66
00:12:03,040 --> 00:12:04,060
Pourquoi n 'essaies -tu pas?
67
00:12:04,480 --> 00:12:05,480
Tu n 'as personne?
68
00:12:05,820 --> 00:12:07,240
Tu crois? J 'ai peur.
69
00:12:07,720 --> 00:12:09,520
Peur de ne pas y arriver. C 'est idiot.
70
00:12:10,080 --> 00:12:11,080
Mais non.
71
00:12:13,120 --> 00:12:15,780
On a toutes les deux besoin de faire l
'amour. Alors pourquoi ne pas s
72
00:12:15,780 --> 00:12:16,780
'entraider?
73
00:12:17,860 --> 00:12:18,940
Je ne l 'ai jamais fait.
74
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
J 'aurais honte.
75
00:14:12,380 --> 00:14:14,520
Thank you.
76
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
Molly?
77
00:19:07,920 --> 00:19:10,120
La poupée s 'est réveillée avec le cul
tout nu.
78
00:19:10,480 --> 00:19:12,140
Tiens, porte aussi le café au jeune
Lucas.
79
00:19:13,800 --> 00:19:16,080
Comme ça, il débarrassera la chambre, on
pourra s 'y bérer plus tôt.
80
00:19:16,520 --> 00:19:18,540
Est -ce qu 'il sera lui aussi le cul
tout nu?
81
00:19:37,290 --> 00:19:38,490
Bonjour, vous avez bien dormi?
82
00:19:40,290 --> 00:19:41,570
Je vous sers du café?
83
00:19:43,250 --> 00:19:44,250
Encore un peu, s 'il te plaît.
84
00:19:45,370 --> 00:19:46,470
Attention, voyons quoi.
85
00:19:47,530 --> 00:19:48,830
Aïe, tu me fais mal, tu vois pas?
86
00:19:50,950 --> 00:19:51,950
Comment ça va avec Gina?
87
00:19:52,190 --> 00:19:53,190
Oh, très bien, madame.
88
00:19:54,210 --> 00:19:57,110
Essaie de l 'aider. C 'est un problème
de trouver des domestiques pour un lieu
89
00:19:57,110 --> 00:19:58,110
aussi isolé que le nôtre.
90
00:19:58,670 --> 00:19:59,670
Oh, oui, madame.
91
00:20:01,050 --> 00:20:02,050
Dis -moi tout immédiatement.
92
00:20:02,190 --> 00:20:03,190
Avertis -moi sans attendre.
93
00:20:03,570 --> 00:20:05,650
Je ne veux pas être la dernière à savoir
les chaufferies de cloche dans cette
94
00:20:05,650 --> 00:20:06,650
maison, d 'accord?
95
00:20:06,760 --> 00:20:08,600
Oui, madame. J 'ai été claire?
96
00:20:35,740 --> 00:20:36,900
I'll talk to Martin about it.
97
00:20:37,300 --> 00:20:38,560
Look, Lucas is leaving.
98
00:20:39,700 --> 00:20:41,760
We can go to the sun too, it's not too
early.
99
00:20:44,920 --> 00:20:45,920
Hey, look.
100
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
Look.
101
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
There's something else.
102
00:21:04,140 --> 00:21:05,520
Mais ça, c 'est le slip de Fanny, ça.
103
00:21:06,260 --> 00:21:07,580
Oh, bah, dis donc, ma belle.
104
00:21:07,860 --> 00:21:09,980
Tu crois alors qu 'ils auraient roupillé
ensemble, hein?
105
00:21:10,900 --> 00:21:11,900
Peut -être.
106
00:21:13,480 --> 00:21:16,320
Mais dans ces conditions, peut -être que
nous aussi, on pourrait se placer.
107
00:21:17,640 --> 00:21:22,200
Tu voudrais dire que... C 'est vrai, c
'est vrai. Je voudrais dire que le jeu
108
00:21:22,200 --> 00:21:23,380
nuque a me plairé assez pour une fois.
109
00:21:26,160 --> 00:21:28,520
Faut dire que t 'en sais long sur
certaines choses, Simona.
110
00:21:29,800 --> 00:21:33,020
Ah oui, assez long pour partager avec
toi, si tu le veux, ma petite.
111
00:21:33,930 --> 00:21:34,930
Tu veux, dis.
112
00:21:35,150 --> 00:21:37,190
Oh, si c 'est pour moi, je veux bien.
113
00:21:37,490 --> 00:21:38,490
Je suis prête.
114
00:21:40,790 --> 00:21:42,270
Il faudra que tu m 'écoutes.
115
00:21:44,050 --> 00:21:45,050
J 'obéirai.
116
00:21:46,950 --> 00:21:48,530
J 'ai un peu peur.
117
00:21:49,190 --> 00:21:50,430
Oh, il n 'y a aucune raison.
118
00:21:50,730 --> 00:21:51,930
Tu verras, tu verras.
119
00:21:54,670 --> 00:21:58,150
Est -ce que c 'est moi qui dois servir?
120
00:25:06,070 --> 00:25:08,090
Regarde cet andouille s 'exciter avec
trois chiffons.
121
00:25:08,450 --> 00:25:10,850
Mais quand on lui aura montré ce qu 'on
sait faire, il n 'en aura plus besoin.
122
00:27:29,770 --> 00:27:30,770
Woo!
123
00:30:43,899 --> 00:30:45,300
Hey!
124
00:31:02,420 --> 00:31:03,820
Hey!
125
00:31:06,990 --> 00:31:09,170
C 'est votre père qui m 'envoie pour
vous réveiller.
126
00:31:10,410 --> 00:31:12,670
Moi, à son âge, je travaillais. Je sais,
je sais.
127
00:31:13,890 --> 00:31:14,890
Lucas!
128
00:31:16,670 --> 00:31:17,670
Oui, pa?
129
00:31:18,070 --> 00:31:19,150
Qu 'est -ce que tu fabriques?
130
00:31:19,770 --> 00:31:20,910
Tu viens déjeuner avec nous ou quoi?
131
00:31:22,490 --> 00:31:23,490
D 'accord, j 'arrive.
132
00:31:24,550 --> 00:31:25,550
Fais vite!
133
00:31:26,750 --> 00:31:27,750
Dépêche -toi, c 'est tout!
134
00:31:28,210 --> 00:31:29,990
Tu avais raison, c 'est ton portrait
tout craché.
135
00:31:30,410 --> 00:31:33,090
Oui, mais si tu l 'avais mieux éduqué,
il ne serait pas comme ça, c 'est sûr.
136
00:31:33,190 --> 00:31:34,190
Vas -tu descendre?
137
00:31:34,470 --> 00:31:35,470
Allez, viens!
138
00:31:40,430 --> 00:31:42,350
I'll be right back. I'll be right back.
139
00:31:42,630 --> 00:31:45,930
I'll be right back. I'll be right
140
00:31:45,930 --> 00:31:52,530
back.
141
00:32:17,330 --> 00:32:18,850
Luca! See you later, Toto.
142
00:32:19,170 --> 00:32:21,290
Yes, Papa, I'm coming, but is there a
fire or what?
143
00:32:22,270 --> 00:32:23,270
Yes, I'm coming.
144
00:32:25,050 --> 00:32:28,650
We are told by Professor Agresti,
Italian specialist of the problem.
145
00:32:29,390 --> 00:32:30,390
It's not true.
146
00:32:30,570 --> 00:32:33,330
We know that there is only one queen,
while a rod contains 50 ,000 animals.
147
00:32:33,790 --> 00:32:38,290
It is therefore obvious that to avoid a
necrose, these animals are obliged to,
148
00:32:38,410 --> 00:32:41,790
how shall I say, an apisexuality.
149
00:32:42,290 --> 00:32:44,350
I ask the professor what would happen...
150
00:32:44,670 --> 00:32:47,710
Si l 'on ajoutait d 'autres reines. No,
non è possibile.
151
00:32:48,070 --> 00:32:52,690
Perché succederait, ça dit l 'ordre, il
qu 'il rendrait le problème ancora più
152
00:32:52,690 --> 00:32:53,690
accoutre.
153
00:32:54,170 --> 00:32:55,930
Non, ce n 'est pas possible, me dit -il.
154
00:32:56,170 --> 00:32:59,810
Elles se tueraient entre elles, ce qui
rendrait le problème encore plus aigu.
155
00:33:00,210 --> 00:33:04,050
Mais quand on sait que les Grecs en
avaient une religion d 'État, pourquoi s
156
00:33:04,050 --> 00:33:05,950
'étonner de l 'homosexualité chez les
abeilles?
157
00:33:14,190 --> 00:33:15,230
On retourne chez Lucas?
158
00:33:15,770 --> 00:33:16,770
Oui.
159
00:33:19,310 --> 00:33:21,070
Tous les deux ensemble, il y arrivera?
160
00:33:21,890 --> 00:33:22,890
Bien sûr.
161
00:33:23,970 --> 00:33:26,010
Pourquoi? Toujours prêt, bien monté.
162
00:33:52,460 --> 00:33:53,460
Ah, c 'est toi, Lucas.
163
00:33:53,840 --> 00:33:55,500
Je me change en un clé d 'oeil et je m
'en vais.
164
00:33:59,560 --> 00:34:00,740
Faudra qu 'on fasse une partie ensemble.
165
00:34:12,480 --> 00:34:13,940
Je vous ai attendu la nuit dernière.
166
00:34:14,440 --> 00:34:15,480
On a été retenus.
167
00:34:15,699 --> 00:34:16,678
Je regrette.
168
00:34:16,679 --> 00:34:18,460
Lucas, on va en ville. Tu viens?
169
00:34:37,179 --> 00:34:38,179
Go on, get on!
170
00:35:20,830 --> 00:35:22,190
Wait. I have a better idea.
171
00:35:23,350 --> 00:35:26,630
Drop the rag and come to my room.
172
00:35:38,830 --> 00:35:39,830
Let's go to my room.
173
00:35:42,650 --> 00:35:44,670
No, I don't want to.
174
00:36:02,280 --> 00:36:03,280
Et si on n 'y allait pas ce soir?
175
00:36:09,720 --> 00:36:10,720
Il serait bien embêté.
176
00:36:11,200 --> 00:36:12,820
A moi, pourtant, ça me plairait bien.
177
00:36:14,820 --> 00:36:15,940
Ça te plairait, hein?
178
00:36:40,680 --> 00:36:42,460
We could know why you don't want to see
me anymore.
179
00:36:43,920 --> 00:36:45,060
Let me go, it's over.
180
00:36:55,500 --> 00:36:56,500
Take this.
181
00:37:04,260 --> 00:37:05,260
Put it there.
182
00:37:05,980 --> 00:37:07,300
And go home right now.
183
00:39:24,940 --> 00:39:27,560
No, not at all. Un peu incrédule. Mais
vous êtes folle.
184
00:39:27,980 --> 00:39:29,100
Je ne crois pas du tout.
185
00:39:30,560 --> 00:39:35,140
Mûr ou non, vois -tu, c 'est une pomme
qu 'il faut consommer au plus tôt.
186
00:39:37,740 --> 00:39:40,140
Je crois qu 'il faut lui faire un petit
programme.
187
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
Un peu de charme.
188
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
What happened?
189
00:44:03,480 --> 00:44:04,600
Mission accomplished.
190
00:44:05,040 --> 00:44:06,780
And it was easier than I thought.
191
00:44:07,260 --> 00:44:08,340
It was as we thought.
192
00:44:08,860 --> 00:44:10,000
But what are you talking about?
193
00:44:10,600 --> 00:44:11,600
Nothing.
194
00:44:12,080 --> 00:44:13,080
A surprise.
195
00:44:16,520 --> 00:44:18,060
I feel like I'm in too much here.
196
00:44:18,400 --> 00:44:20,780
But it's time to move on to something
more promising.
197
00:44:21,500 --> 00:44:22,500
More immediate.
198
00:44:23,280 --> 00:44:26,900
And now that we're here... Come on,
let's go.
199
00:46:50,380 --> 00:46:51,820
I'll serve you coffee, Miss.
200
00:46:55,640 --> 00:46:57,100
Oui. J 'en ai besoin.
201
00:47:10,300 --> 00:47:11,640
Vous avez bien dormi?
202
00:47:26,700 --> 00:47:27,700
Why?
203
00:47:28,940 --> 00:47:29,940
Are you dead?
204
00:47:30,820 --> 00:47:31,820
Answer me.
205
00:47:32,440 --> 00:47:33,440
Yes.
206
00:47:55,440 --> 00:47:56,740
Tu changes les draps encore une fois?
207
00:47:57,080 --> 00:47:58,380
Ce sont les draps de Monsieur Lucas.
208
00:47:59,620 --> 00:48:00,840
Ils ne sont pas très propres, madame.
209
00:48:09,040 --> 00:48:10,240
Je t 'ai vu jouir hier soir.
210
00:48:13,580 --> 00:48:14,580
Qu 'est -ce que c 'est, Lucas?
211
00:48:14,960 --> 00:48:16,420
Rien, je lui demandais si elle voulait
sortir.
212
00:48:17,220 --> 00:48:19,440
Gina est venue me trouver après votre,
disons, aventure.
213
00:48:21,260 --> 00:48:23,580
Elle avait encore la chatte toute
mouillée, la salope.
214
00:48:24,859 --> 00:48:25,859
Elle ne veut pas sortir.
215
00:54:34,790 --> 00:54:35,790
Come on, come on!
216
00:55:17,800 --> 00:55:18,800
It's here, look.
217
00:55:19,040 --> 00:55:20,040
It's beautiful.
218
00:55:20,180 --> 00:55:21,260
It's beautiful, isn't it? Yes.
219
00:55:26,680 --> 00:55:28,280
Do you understand why I'm filming?
220
00:55:28,960 --> 00:55:29,960
You understood very well.
221
00:55:31,220 --> 00:55:32,220
It's not just to do.
222
00:55:35,100 --> 00:55:36,620
It's to sublimate this moment.
223
00:58:28,360 --> 00:58:29,620
Je crois qu 'il est allé se taper la
petite.
224
00:58:30,400 --> 00:58:33,460
C 'est possible, allons voir.
225
00:58:39,500 --> 00:58:43,260
Qu 'est -ce que vous voulez?
226
00:58:44,440 --> 00:58:45,440
Qu 'est -ce que vous voulez?
227
00:58:47,340 --> 00:58:48,700
Que venez -vous faire dans ma chambre?
228
00:58:53,500 --> 00:58:54,640
C 'est toi qu 'on veut.
229
00:58:55,380 --> 00:58:56,380
Ça ne m 'intéresse pas.
230
00:58:57,550 --> 00:58:59,690
Cette fois, beauté, ça te plaira encore
plus.
231
00:59:00,350 --> 00:59:01,410
Encore beaucoup plus.
232
00:59:02,190 --> 00:59:04,190
Non, je ne veux pas.
233
00:59:04,810 --> 00:59:05,810
Pas ça.
234
01:01:10,600 --> 01:01:12,060
Mes enfants, attention.
235
01:01:12,720 --> 01:01:15,360
Nous allons maintenant faire la photo du
siècle.
236
01:01:16,720 --> 01:01:18,620
Immortalisé ce moment par un chef -d
'oeuvre.
237
01:01:18,940 --> 01:01:21,620
Le portrait de famille à l 'extérieur.
16007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof