Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,551 --> 00:00:37,428
si...
2
00:00:38,490 --> 00:00:39,809
Si, tendr� cuidado.
3
00:00:41,054 --> 00:00:42,515
Por favor , no te preocupes por m�.
4
00:00:43,899 --> 00:00:44,776
Regreso pronto.
5
00:00:45,561 --> 00:00:46,300
Te amo.
6
00:00:57,909 --> 00:00:59,247
-Contactaste con Sarah.
-Si
7
00:01:00,568 --> 00:01:02,504
Sabes que me pongo nerviosa cuando
sale...
8
00:01:02,922 --> 00:01:05,504
Solo es por un par de horas, sabes
que es una buena chica.
9
00:01:05,829 --> 00:01:08,229
si...todav�a sigue siendo mi ni�a.
10
00:01:10,809 --> 00:01:12,656
porque siempre que vienes...
11
00:01:13,099 --> 00:01:15,081
Tienes que llamar despu�s a tu mama..
12
00:01:15,363 --> 00:01:16,055
Sabes...
13
00:01:16,382 --> 00:01:19,195
No me hables mas de ella, que est� en
casa-
14
00:01:19,520 --> 00:01:20,996
Haciendo el maldito te.
15
00:01:22,334 --> 00:01:25,102
-No me oyes...
-Hey, est� bien.
16
00:01:26,209 --> 00:01:27,594
S�, pero es tu culpa...
17
00:01:28,102 --> 00:01:29,256
Siempre mas..
18
00:01:29,564 --> 00:01:30,349
Te lo digo...
19
00:01:30,859 --> 00:01:32,287
Si me hubieses o�do.
20
00:01:32,616 --> 00:01:34,459
No te hubieras metido en esta
mierda.
21
00:02:04,193 --> 00:02:05,530
Oye...
22
00:02:06,639 --> 00:02:08,529
Hey, no seas pendejo...
23
00:02:08,810 --> 00:02:09,963
Que mierda es esto.
24
00:02:11,209 --> 00:02:12,318
Dame ac�, puta.
25
00:02:30,026 --> 00:02:30,952
No.
26
00:02:32,103 --> 00:02:33,535
Vamos no me hagas esto...
27
00:02:34,734 --> 00:02:35,474
Qu� diablos.
28
00:02:37,853 --> 00:02:38,455
No...
29
00:02:39,378 --> 00:02:40,947
Vamos....solo.
30
00:02:44,607 --> 00:02:45,897
Maldita mierda.
31
00:02:46,776 --> 00:02:48,850
A la mierda con esto.
32
00:03:18,853 --> 00:03:20,836
Esta mierda no funciona
cuando la necesito.
33
00:03:27,179 --> 00:03:28,746
-Hey.
-Que
34
00:03:29,255 --> 00:03:30,684
Porque no regresamos a casa.
35
00:03:31,376 --> 00:03:32,806
Me voy aburrir.
36
00:03:33,684 --> 00:03:35,848
-Esto no est� bien
-�Tu quieres regresar'
37
00:03:36,129 --> 00:03:37,328
-Eso es lo que quiere
-si
38
00:03:38,112 --> 00:03:41,133
Sabes que no puedo, si tu quieres ir
y tienes algo que explicar, est� bien
39
00:03:42,563 --> 00:03:45,972
-Espero que no haya problema con eso.
-sabes que siempre quise hacerlo
40
00:03:47,309 --> 00:03:49,980
Ya estamos jodidos para regresar.
41
00:03:50,261 --> 00:03:54,036
Solo a casa, puede ser esta noche, y
ma�ana volvemos.
42
00:03:55,195 --> 00:03:57,822
Sabes todo el tramo que hemos dejado
atr�s para quitarme por tu mierda.
43
00:04:01,195 --> 00:04:02,116
Si, no te preocupes.
44
00:04:18,961 --> 00:04:20,713
P�rate...p�rate.
45
00:05:08,717 --> 00:05:10,559
si, definitivamente es de una mujer.
46
00:05:11,850 --> 00:05:12,636
Qu� carajo sabes.
47
00:05:14,524 --> 00:05:16,599
No hueles ese perfume, me
vuelve loco.
48
00:05:19,455 --> 00:05:20,727
Est� bien.
49
00:05:22,524 --> 00:05:24,414
mira esta mierda.
50
00:05:28,881 --> 00:05:30,449
Mierda, que tenemos aqu�.
51
00:05:32,476 --> 00:05:33,860
Esta muy bien.
52
00:05:34,981 --> 00:05:35,903
Sarah Conrad
53
00:05:38,484 --> 00:05:40,143
s�, me parece que esta
muy bien.
54
00:05:41,458 --> 00:05:43,441
Me parece que podemos
hacer algo.
55
00:05:44,611 --> 00:05:46,685
Si ya est� bien, vamos a salir de
aqu�.
56
00:05:47,884 --> 00:05:50,740
No podemos, porque no echamos un
vistazo.
57
00:07:16,164 --> 00:07:17,365
Que estaban buscando
58
00:07:38,831 --> 00:07:39,662
Demonio..
59
00:07:40,493 --> 00:07:43,578
...parece que la se�orita esta aqu�, vamos
a saludarla.
60
00:08:00,329 --> 00:08:01,666
Alg�n problema se�orita.
61
00:08:02,146 --> 00:08:03,898
si, esto est� sin funcionar.
62
00:08:05,625 --> 00:08:07,636
Ya llame a mi papa....el est� en camino.
63
00:08:09,756 --> 00:08:13,302
sabes, no es mejor lugar para que una
joven se quede sola.
64
00:08:16,111 --> 00:08:19,107
Como te dije ya llame a mi papa, enseguida
estar� aqu�.
65
00:08:20,075 --> 00:08:22,010
Pero por esta carretera pues...
66
00:08:22,565 --> 00:08:25,191
quiero decir que te podemos llevar
a la gasolinera m�s cercana, ok.
67
00:08:27,444 --> 00:08:30,529
No...solo esperare aqu�, viven
cerca.
68
00:08:32,328 --> 00:08:33,434
�Donde viven?
69
00:08:34,587 --> 00:08:35,741
Muy cerca de aqu�.
70
00:08:38,643 --> 00:08:40,947
-Jhonson Kany, �Ah� es donde viven?
-si
71
00:08:43,848 --> 00:08:47,119
Se�orita esto es para re�rse, sabe cuanto
ha dejado atr�s
72
00:08:49,331 --> 00:08:51,359
S�, pero realmente no es tanto.
73
00:08:51,822 --> 00:08:54,586
Bueno, Me parece a m� que
es considerable.
74
00:09:01,768 --> 00:09:03,245
Esto no tiene servicio.
75
00:09:04,397 --> 00:09:06,241
Vamos la adelantaremos.
76
00:09:06,796 --> 00:09:07,902
Yo la ayudare.
77
00:09:08,503 --> 00:09:09,196
No lo s�.
78
00:09:09,568 --> 00:09:13,115
Es que si me voy y mi papa
llega, realmente se preocupar�
79
00:09:13,578 --> 00:09:15,283
No, Regresaremos de nuevo.
80
00:09:16,345 --> 00:09:18,601
-Donde dices que esta.
-Solo un par de millas.
81
00:09:29,099 --> 00:09:29,975
Est� bien
82
00:09:30,393 --> 00:09:32,237
Pero tenemos que regresar.
83
00:09:32,974 --> 00:09:33,945
Est� bien.
84
00:09:38,738 --> 00:09:40,122
Yo voy atr�s.
85
00:09:45,257 --> 00:09:46,273
Como quieras.
86
00:09:46,598 --> 00:09:47,245
Vamos.
87
00:10:37,789 --> 00:10:40,414
Entonces, a que escuela vas.
88
00:10:43,638 --> 00:10:45,252
Como sabes que soy estudiante.
89
00:10:46,956 --> 00:10:50,272
Este loco que tengo aqu� adivina
todo.
90
00:10:50,550 --> 00:10:53,224
Yo tambi�n estaba en la universidad.
91
00:10:57,184 --> 00:10:59,718
Demonios, esta es mi banda.
92
00:11:08,282 --> 00:11:10,263
No estoy segura si es por aqu�.
93
00:11:11,785 --> 00:11:13,102
-Como
-Donde es.
94
00:11:13,732 --> 00:11:14,702
Que...
95
00:11:15,010 --> 00:11:16,808
�No ten�amos que ir por ah�.?
96
00:11:17,547 --> 00:11:18,746
No...
97
00:11:19,367 --> 00:11:21,856
Vamos a cortar camino, no
te preocupes...
98
00:11:22,182 --> 00:11:24,073
Que...parecemos una pareja de
psic�patas.
99
00:11:25,371 --> 00:11:26,751
Tranquila, pronto llegamos.
100
00:12:17,857 --> 00:12:18,733
Donde...
101
00:12:19,196 --> 00:12:20,717
�Donde estamos?
102
00:12:21,135 --> 00:12:21,949
Oh...
103
00:12:22,229 --> 00:12:23,658
Es un amigo...
104
00:12:24,121 --> 00:12:25,596
Vamos a parar un momento, solo
un minuto
105
00:13:40,158 --> 00:13:41,403
Ahora vuelvo.
106
00:13:49,738 --> 00:13:50,663
Hey...
107
00:13:54,623 --> 00:13:55,868
hay, estas ah�.
108
00:14:01,670 --> 00:14:03,145
Estas en casa.
109
00:14:10,373 --> 00:14:11,664
Ya llego mi hombre.
110
00:14:11,905 --> 00:14:13,057
Vamos...
111
00:14:13,572 --> 00:14:15,646
Espero que tengas buenas noticias.
112
00:14:16,752 --> 00:14:20,806
S�, claro...me parece
que ya te complaceremos.
113
00:14:22,890 --> 00:14:24,271
Me has mantenido feliz
114
00:14:24,888 --> 00:14:25,993
Casi terminamos el juego.
115
00:14:26,366 --> 00:14:29,727
-Ma�ana me traes la ultima puta
-Si, esta bien.
116
00:14:32,200 --> 00:14:33,445
Como agradecimiento.
117
00:14:43,066 --> 00:14:44,955
Te voy a dar este peque�o regalo
118
00:14:49,694 --> 00:14:50,875
-gracias
-Tranquilo.
119
00:14:52,755 --> 00:14:54,139
Ahora dale y busca la puta.
120
00:14:56,275 --> 00:14:57,244
Est� bien.
121
00:15:23,681 --> 00:15:25,893
Hey, �No hay un tel�fono que
pueda usar?
122
00:15:26,586 --> 00:15:27,601
No, no tiene.
123
00:15:29,260 --> 00:15:31,287
Realmente necesito llamar a mi papa.
124
00:15:32,625 --> 00:15:35,066
Est� bien, pero creo que vamos
a cambiar de planes...
125
00:15:35,301 --> 00:15:36,085
mira...
126
00:15:36,548 --> 00:15:40,187
Mi amigo y yo cometimos un error
y le debemos un favor.
127
00:15:42,583 --> 00:15:44,748
y t� eres parte del pago.
128
00:15:46,085 --> 00:15:47,882
De que est�s hablando, est�s loco.
129
00:15:49,127 --> 00:15:52,582
No, realmente no deber�as andar
con extra�os, no te lo ense�o tu papa.
130
00:15:55,036 --> 00:15:58,535
Sabes, mi amigo y yo salimos a buscar
algo de fumar.
131
00:15:59,366 --> 00:16:02,714
fuimos a negociarla, veras como
te va a encantar.
132
00:16:04,694 --> 00:16:05,780
Pero, sabes que nos paso.
133
00:16:07,578 --> 00:16:08,455
Mierda...
134
00:16:12,509 --> 00:16:13,938
Mierda...
135
00:16:14,400 --> 00:16:15,462
Ay dios m�o.
136
00:16:16,016 --> 00:16:19,103
Nos encontramos como una libra
de esa muerdas
137
00:16:20,394 --> 00:16:22,607
El el hijo de puta regreso y nos
cogi�.
138
00:16:23,943 --> 00:16:24,913
Tu viste eso.
139
00:16:25,927 --> 00:16:28,185
Parece que encontraron algo que
les gusta.
140
00:16:28,601 --> 00:16:30,078
Te digo, nos cagamos.
141
00:16:31,119 --> 00:16:33,792
Mejor me dan una excusa de por que
est�n en mi casa.
142
00:16:35,174 --> 00:16:38,537
El muy hijo de puta nos mato
del susto.
143
00:16:40,176 --> 00:16:41,145
y nos mando a esto.
144
00:16:41,562 --> 00:16:42,945
Que es lo que tienen en la bolsa.
145
00:16:43,225 --> 00:16:43,964
Ponla abajo...
146
00:16:46,698 --> 00:16:47,679
�brela.
147
00:16:48,724 --> 00:16:51,487
As� fue, entonces implanto su juego.
148
00:16:52,503 --> 00:16:55,405
Ustedes malditas putas, Los podr�a
matar ahora mismo.
149
00:16:57,433 --> 00:16:59,047
Pero tengo una mejor idea, tienen
tres d�as...
150
00:16:59,508 --> 00:17:01,812
...para traerme tres chicas.
151
00:17:02,827 --> 00:17:03,935
Qu� carajo est�s hablando.
152
00:17:04,305 --> 00:17:06,885
C�llate, yo soy el que pone las
malditas reglas.
153
00:17:08,177 --> 00:17:10,277
1, 2, 3 d�as.
154
00:17:11,201 --> 00:17:13,589
1,2,3 chicas.
155
00:17:14,604 --> 00:17:17,184
Es as� de simple.
156
00:17:17,583 --> 00:17:18,580
�Me entienden?
157
00:17:20,079 --> 00:17:20,728
Eso es.
158
00:17:22,478 --> 00:17:23,310
Sabes...
159
00:17:24,463 --> 00:17:25,340
Ese hijo de puta..
160
00:17:25,940 --> 00:17:28,243
..Realmente te digo que lo mejor que
nos pudo pasar fue...
161
00:17:28,753 --> 00:17:31,149
poder encontrarte para ver si salimos
de esto.
162
00:17:31,841 --> 00:17:33,436
Parece que te pusieron ah�.
163
00:17:34,773 --> 00:17:36,708
Pensamos que nos iba a ser mas dificil.
164
00:17:38,209 --> 00:17:39,316
�breme esto.
165
00:17:41,204 --> 00:17:42,357
mejor dejas eso...
166
00:17:43,049 --> 00:17:46,274
..que piensas que vamos a ir en este
carro con las puertas abierta.
167
00:17:47,840 --> 00:17:49,225
Este es el carro....
168
00:17:49,642 --> 00:17:51,421
..Es as� de simple.
169
00:17:52,833 --> 00:17:55,182
V�monos chica, nos est�n esperando
170
00:17:56,068 --> 00:17:56,992
Tenemos que irnos.
171
00:18:00,216 --> 00:18:01,000
Vig�lala.
172
00:18:20,100 --> 00:18:22,360
Vamos hacer esto de la manera
mas f�cil.
173
00:18:22,869 --> 00:18:25,981
...Y no trates de hacer nada, vamos que
carajo te piensa que vas hacer.
174
00:18:27,686 --> 00:18:28,333
Vamos.
175
00:18:28,958 --> 00:18:30,021
Vete a la muerdas
176
00:18:33,015 --> 00:18:33,614
Carajo.
177
00:18:36,884 --> 00:18:37,808
Carajo.
178
00:18:41,170 --> 00:18:42,184
Veras ahora puta.
179
00:18:44,672 --> 00:18:45,411
Vamos carajo...
180
00:18:47,255 --> 00:18:48,821
Vamos antes que te mate..
181
00:18:49,192 --> 00:18:50,715
Vamos que no te quiero asi.
182
00:18:52,219 --> 00:18:53,325
Tranquil�zate.
183
00:18:54,710 --> 00:18:57,151
-Vamos que tenemos que irnos
-Su�ltame.
184
00:18:58,791 --> 00:19:00,726
Vamos puta, tenemos que hacerlos
185
00:19:02,018 --> 00:19:03,355
Maldita puta.
186
00:19:03,708 --> 00:19:04,677
Vamos.
187
00:19:14,624 --> 00:19:16,882
Cari�o, tu no haces m�s que ponerme caliente.
188
00:19:22,961 --> 00:19:24,435
Eres muy linda...
189
00:19:26,907 --> 00:19:27,784
Vamos puta.
190
00:19:46,477 --> 00:19:47,952
Vamos carajo.
191
00:19:55,814 --> 00:19:57,362
Qu� carajo le pasa a esta puta.
192
00:20:00,127 --> 00:20:02,292
Qu� bueno verte
193
00:20:03,675 --> 00:20:04,783
Qu� carajo te paso.
194
00:20:05,291 --> 00:20:06,628
Esta que es una puta.
195
00:20:09,303 --> 00:20:10,917
Maldita puta.
196
00:20:13,097 --> 00:20:15,262
Demonios, es muy bonita.
197
00:20:16,187 --> 00:20:17,247
Demonios.
198
00:20:23,097 --> 00:20:24,803
Vamos a divertirnos.
199
00:20:25,357 --> 00:20:26,372
Vamos hacerlo.
200
00:20:27,158 --> 00:20:27,942
Vete a la mierda.
201
00:20:29,095 --> 00:20:31,907
-Vete a la mierda.
-Que lo disfrute, recuerda la �ltima noche.
202
00:20:37,341 --> 00:20:41,588
Qu� te pasa Sloane, no te
gusta el juego...
203
00:20:41,978 --> 00:20:42,994
Todo est� bien.
204
00:20:45,296 --> 00:20:46,755
Viste en lo que pararon.
205
00:20:48,922 --> 00:20:51,226
Vamos a divertirnos aqu� en el
hotel de Bob.
206
00:20:51,598 --> 00:20:53,074
vamos a divertirnos.
207
00:20:54,732 --> 00:20:55,915
Ok, amigos.
208
00:20:56,379 --> 00:20:58,499
Todo por esta noche, no
necesito mas...
209
00:20:59,607 --> 00:21:01,128
..espero que todo este bien.
210
00:21:03,571 --> 00:21:06,151
-Ma�ana en la noche
-si, ma�ana en la noche.
211
00:21:08,899 --> 00:21:09,960
Por favor no .
212
00:21:11,481 --> 00:21:12,911
Por favor no.
213
00:21:13,696 --> 00:21:15,495
No me dejen aqu�.
214
00:21:16,325 --> 00:21:18,474
Ven estas fotos no me dejen
aqu�.
215
00:21:18,753 --> 00:21:20,874
-Ma�ana en la noche
-Si, ma�ana.
216
00:21:23,400 --> 00:21:24,968
No me dejes.
217
00:21:38,885 --> 00:21:41,096
ESCONDIDO.
218
00:21:50,824 --> 00:21:52,713
que vas hacer, no sabemos nada.
219
00:21:56,275 --> 00:21:58,855
-vamos a seguir buscando.
-Estoy ajustada.
220
00:22:00,514 --> 00:22:02,266
Me parece que no debemos esperar.
221
00:22:02,683 --> 00:22:04,943
Mejor te quedas aqu�, yo llamar�.
222
00:22:06,924 --> 00:22:08,262
tranquila.
223
00:22:08,814 --> 00:22:10,844
No puedo quedarme aqui
224
00:22:12,872 --> 00:22:15,573
Voy a llamar a Robe, a lo mejor
ellos se pueden quedar contigo
225
00:22:16,248 --> 00:22:17,908
Regreso r�pido.
226
00:22:36,781 --> 00:22:39,345
-Hey Rob es Jack
-Como estas socio.
227
00:22:41,240 --> 00:22:45,523
D�jame adivinar, estas en la tv haciendo
lo de siempre.
228
00:22:47,551 --> 00:22:49,211
No, necesito pedirte un favor.
229
00:22:50,503 --> 00:22:53,083
Espera no me digas que es lo mismo
que le paso a sarah
230
00:22:54,744 --> 00:22:55,620
No...no.
231
00:22:56,497 --> 00:22:58,201
Mira....
232
00:22:59,816 --> 00:23:03,501
Sarah sali� hace ya unas horas,
233
00:23:03,918 --> 00:23:05,668
pero no tengo respuesta de ella.
234
00:23:07,236 --> 00:23:10,211
Seguro est� bien porque ha de tener
problemas.
235
00:23:11,042 --> 00:23:12,362
Que quiere que busque a unos amigos..
236
00:23:13,147 --> 00:23:14,437
Yo ir� a ver.
237
00:23:15,111 --> 00:23:19,486
Eso por all� es muy peligroso
238
00:23:19,812 --> 00:23:22,484
-Que tal si Sisan se llega por tu casa..
-Esta bien.
239
00:23:23,683 --> 00:23:25,942
No hay problema.
240
00:23:27,224 --> 00:23:30,078
No te preocupes, si hay necesidad buscamos
a los muchachos.
241
00:23:30,910 --> 00:23:32,016
Est� bien.
242
00:23:35,545 --> 00:23:39,552
Que a lo mejor ya est� de vuelta, tenemos
que esperar.
243
00:23:41,366 --> 00:23:43,532
No..hay que encontrarla
244
00:23:46,941 --> 00:23:48,739
Dime que todo esta bien.
245
00:23:50,214 --> 00:23:52,867
Dime lo cari�o, prom�teme que
todo va a estar bien.
246
00:23:53,149 --> 00:23:54,025
Te lo prometo.
247
00:24:09,131 --> 00:24:11,713
Esta de aqu�, era combativa as�
como t�.
248
00:24:13,464 --> 00:24:15,815
Realmente acabe con ella muy
r�pido.
249
00:24:35,703 --> 00:24:37,640
Mejor te muestro tu habitaci�n
necesitas descansar.
250
00:25:21,542 --> 00:25:22,742
Sarah...
251
00:25:28,333 --> 00:25:29,394
Sarah.
252
00:26:13,451 --> 00:26:17,367
Hey soy yo, encontr� su carro.
253
00:26:21,835 --> 00:26:22,896
�Est� bien?
254
00:26:24,188 --> 00:26:26,814
No lo s�, estoy buscando
255
00:26:29,946 --> 00:26:33,356
No hay ninguna persona reportada
como desaparecida.
256
00:26:34,462 --> 00:26:35,155
dios.
257
00:26:36,998 --> 00:26:40,177
lo sab�a, lo sab�a, sab�a que esto
iba a suceder.
258
00:26:41,622 --> 00:26:42,360
mira...
259
00:26:43,652 --> 00:26:47,383
Voy a seguir buscando si tengo
algo entonces te llamo
260
00:26:48,536 --> 00:26:50,473
Si tengo algo entonces te llamo.
261
00:26:51,718 --> 00:26:52,824
Todo va a estar bien.
262
00:26:57,984 --> 00:27:00,241
-Te amo.
-Yo tambi�n.
263
00:27:06,415 --> 00:27:08,854
Que pasa, que fue lo que te dijo.
264
00:27:09,182 --> 00:27:10,453
El encontr� su carro.
265
00:27:12,803 --> 00:27:14,923
Pero ella no est� por ah�..
266
00:27:16,748 --> 00:27:20,847
No puede pasarle nada....No puede
pasarle nada....
267
00:27:22,047 --> 00:27:23,338
Est� bien, est� bien.
268
00:27:27,346 --> 00:27:28,314
Mi chica.
269
00:27:30,940 --> 00:27:33,152
No te has dado cuenta en la mierda
en que estamos.
270
00:27:33,753 --> 00:27:34,812
Somos unos hijo de puta.
271
00:27:35,414 --> 00:27:38,547
Esto fue lo que nos toco, sino
sabias lo que pasaba.
272
00:27:40,021 --> 00:27:43,062
-Demonios.
-Como tu mama se toma esto.,
273
00:27:43,677 --> 00:27:46,947
Creo que yo ma�ana no voy, no
lo puedo hacer mas.
274
00:27:47,319 --> 00:27:48,196
Que carajo dices.
275
00:27:48,781 --> 00:27:50,486
T� hiciste lo mismo que yo
276
00:27:51,134 --> 00:27:54,588
Tranquilo que m�s da que
lo hagamos de nuevo.
277
00:27:55,511 --> 00:27:57,309
Mejor lo terminamos, para salir de esto.
278
00:27:59,153 --> 00:28:02,194
Adem�s, es solo una chica mas, y
yo te dir� cual.
279
00:28:03,255 --> 00:28:06,065
y que se joda, es mejor que le pase a ella
que a m�.
280
00:28:06,804 --> 00:28:08,051
No has visto sus caras.
281
00:28:09,296 --> 00:28:11,186
Nosotros somos los que
la jodemos..
282
00:28:12,644 --> 00:28:15,087
Todo es por culpa de nosotros
para que lo separe.
283
00:28:15,458 --> 00:28:16,842
Nosotros no matamos a nadie
284
00:28:17,215 --> 00:28:18,460
Solo tenemos que ver con esto.
285
00:28:18,831 --> 00:28:19,892
Realmente eres est�pido.
286
00:28:21,733 --> 00:28:23,327
Nosotros somos los que la matamos.
287
00:28:23,653 --> 00:28:25,314
Si no fuera por nosotros estuvieran
vivas.
288
00:28:26,144 --> 00:28:27,851
No s� como piensas.
289
00:28:28,386 --> 00:28:30,091
Sabes, crees que lo quiero.
290
00:28:30,509 --> 00:28:32,490
Mierda, voy a tener que darte de esto...
291
00:28:33,306 --> 00:28:34,734
Realmente estas preocupado.
292
00:28:40,215 --> 00:28:41,902
Que bien esta esto..
293
00:28:45,374 --> 00:28:46,527
No quieres algo.
294
00:28:46,880 --> 00:28:47,987
Puedes dejar esto ya.
295
00:28:48,543 --> 00:28:50,201
Esc�chame, maricon.
296
00:28:51,553 --> 00:28:55,355
Crees que no pienso lo mismo, claro,
pero no puedo arruinar mi vida.
297
00:28:57,016 --> 00:28:59,596
Nosotros no matamos y en eso
me apoyo.
298
00:29:00,980 --> 00:29:01,950
Eso es
299
00:29:04,622 --> 00:29:06,649
hasta donde se mi vida ya termino
300
00:29:09,330 --> 00:29:11,588
Si sigues pensando de esa manera.
301
00:29:13,202 --> 00:29:15,599
si, cuando me lo merezca.
302
00:29:17,587 --> 00:29:20,307
si�ntate bien, mejor lo piensas
vine
303
00:29:21,229 --> 00:29:22,981
Debes estar listo hasta ma�ana,
lo entiendes.
304
00:29:23,307 --> 00:29:23,999
Si lo tengo.
305
00:29:39,229 --> 00:29:41,671
Que bien esta esto.
306
00:29:47,577 --> 00:29:49,696
Donde has estado en todo el d�a.
307
00:29:50,250 --> 00:29:51,818
Te dije lo quer�a.
308
00:29:52,695 --> 00:29:56,747
Este lugar es un desastre, y te encuentro
as� eres t�.
309
00:29:57,808 --> 00:30:00,527
Es que no podr�as cambiar la
decoraci�n.
310
00:30:02,654 --> 00:30:05,556
si, funciona, es
como lo quieres.
311
00:30:05,972 --> 00:30:06,896
Vamos
312
00:30:07,222 --> 00:30:08,559
Que me est�s diciendo.
313
00:30:09,113 --> 00:30:10,405
Que es lo que dices.
314
00:30:13,216 --> 00:30:17,037
Vas a tener que ponerle dinero a
este lugar, ah� vas a pedir disculpas
315
00:30:18,282 --> 00:30:20,679
No quiero discutir ahora.
316
00:30:22,753 --> 00:30:24,458
El ni�o lindo de mami...
317
00:30:25,748 --> 00:30:29,157
Crees que tu mami no puede ver...
que acabas hasta con las almohadas.
318
00:30:31,968 --> 00:30:33,997
Demonios, no quiero discutir.
319
00:30:34,694 --> 00:30:35,479
Ven acal.
320
00:30:39,302 --> 00:30:40,409
Demonios
321
00:30:41,839 --> 00:30:44,171
Mas nadie aqu�, el te estaba esperando.
322
00:30:45,923 --> 00:30:48,348
Sabes como es este luga4r.
323
00:30:51,112 --> 00:30:53,141
-Me entiendes
-Si perfecto.
324
00:30:53,494 --> 00:30:54,278
Te dejo...
325
00:30:56,124 --> 00:30:57,323
un beso idiota.
326
00:31:02,231 --> 00:31:03,338
Mierda.
327
00:31:42,885 --> 00:31:44,885
Porque has cometido estos asesinatos
328
00:31:46,913 --> 00:31:48,757
Est�pido, Est�pido, Est�pido
329
00:32:31,311 --> 00:32:32,924
Demonios esto esta rico.
330
00:32:37,161 --> 00:32:38,223
No te muevas.
331
00:33:16,574 --> 00:33:17,957
Te veo despu�s puta.
332
00:33:30,589 --> 00:33:32,249
Lo siento mucho por lo que estas
pasando.
333
00:33:33,262 --> 00:33:35,226
que tenemos.
334
00:33:35,689 --> 00:33:37,120
Sabes c�mo es esto.
335
00:33:37,490 --> 00:33:38,597
Tenemos un reporte parecido.
336
00:33:39,382 --> 00:33:40,627
Mira este reporte de hoy.
337
00:33:42,406 --> 00:33:43,650
No tiene que ser igual.
338
00:33:45,447 --> 00:33:47,843
pero un testigo, la vio en la tarde
339
00:33:49,227 --> 00:33:50,748
Tambi�n esta otra...
340
00:33:52,362 --> 00:33:54,067
una tal Jenny Brooks.
341
00:33:55,434 --> 00:33:56,449
si miras esto...
342
00:33:57,649 --> 00:33:59,768
Esto encaja, los ojos y el pelo
343
00:34:01,703 --> 00:34:03,271
Crees que tenga relaci�n.
344
00:34:04,792 --> 00:34:07,491
Bueno, es lo que digo, pero
no puedo dar conclusiones.
345
00:34:08,782 --> 00:34:11,870
Ya por lo menos encontraste el carro.
346
00:34:11,829 --> 00:34:13,213
Tenemos que chequearlo.
347
00:34:14,071 --> 00:34:15,592
Y lo otro es hablar con la se�ora
Brooks.
348
00:34:16,009 --> 00:34:17,025
Piensa que hay una conexi�n.
349
00:34:17,443 --> 00:34:19,378
Es dif�cil de decir, pero es lo que
tenemos ahora mismo.
350
00:34:20,393 --> 00:34:22,558
Ese reporte fue en Green Ville.
351
00:34:23,813 --> 00:34:24,965
Eso est� cerca...
352
00:34:26,440 --> 00:34:28,745
Hay que chequear todas las
aproximidades.
353
00:34:33,004 --> 00:34:35,124
Escucha se que este es duro.
354
00:34:36,552 --> 00:34:38,351
Vamos hacer todo lo que
podamos.
355
00:34:38,630 --> 00:34:40,152
Por traer a Sarah a casa a salvo.
356
00:34:40,621 --> 00:34:42,234
Sabes que es como una hija
para m�.
357
00:34:42,852 --> 00:34:43,573
Lo s�.
358
00:34:44,450 --> 00:34:45,651
Vamos a ver a Brooks.
359
00:35:31,209 --> 00:35:35,171
Se�orita Brooks, podemos entrar, soy
el detective Moore.
360
00:35:36,323 --> 00:35:38,029
-El es Jack
-Vengan, entren.
361
00:35:39,044 --> 00:35:41,209
si, tenemos unas preguntas sobre Jene.
362
00:35:41,675 --> 00:35:45,360
si esperen un momento.
si�ntense, ya voy
363
00:35:53,923 --> 00:35:56,504
Algo de beber, puedo hacerles un
buen caf�....
364
00:35:58,541 --> 00:36:00,687
-...otra cosa.
-Estamos bien.
365
00:36:01,150 --> 00:36:02,026
Muchas gracias.
366
00:36:07,568 --> 00:36:09,780
Se�orita, a que hora esperaba a Jene.
367
00:36:19,503 --> 00:36:22,498
Sobre las tres de la tarde s
368
00:36:24,480 --> 00:36:27,685
Ella hab�a salido con su novio y amigos...
lo que sea.
369
00:36:28,700 --> 00:36:31,419
Ellos fueron hasta el pueblo buscandola.
370
00:36:33,078 --> 00:36:34,967
Sabes c�mo son los adolescentes.
371
00:36:37,372 --> 00:36:39,079
-Entonces ella hacia esto antes.
-Si
372
00:36:40,552 --> 00:36:42,260
Todo el tiempo, as� son.
373
00:36:43,551 --> 00:36:47,927
Hoy, Es cuando tu novio te llama y
nadie puede meterse.
374
00:36:50,275 --> 00:36:53,409
Nadie...la ha visto, y eso me
preocupa.
375
00:36:56,890 --> 00:36:59,515
Por eso es que fui hasta la polic�a.
376
00:37:00,714 --> 00:37:03,066
para ir y reportarla como desaparecida.
377
00:37:03,884 --> 00:37:07,524
Sabe si ten�an una fiesta o
algo con sus amigos. ...
378
00:37:08,815 --> 00:37:12,040
...o con su novio, o algo
que a lo mejor usted no ....
379
00:37:12,502 --> 00:37:14,346
Ellos me dijeron, dijeron algo.
380
00:37:15,454 --> 00:37:18,311
pero yo soy una madre moderna.
381
00:37:19,879 --> 00:37:22,117
Vamos a necesitar de usted
382
00:37:26,817 --> 00:37:28,108
o el de su novio.
383
00:37:29,768 --> 00:37:33,389
-Todo esta ah�
-Todo, lo coja de sus cosas...
384
00:37:33,836 --> 00:37:34,713
...a lo mejor encuentras algo.
385
00:37:35,085 --> 00:37:36,468
espero que dios lo ayude.
386
00:37:37,673 --> 00:37:42,785
Brooks, Jene ten�a un novio, en su relaci�n,
alguna vez ha sufrido de abuso.
387
00:37:45,976 --> 00:37:47,498
-Que tipo de abuso
-F�sico
388
00:37:52,564 --> 00:37:54,407
Abuso f�sico.
389
00:37:54,825 --> 00:37:55,425
Si.
390
00:38:01,181 --> 00:38:04,960
a lo mejor cuando comenzaban.
391
00:38:06,623 --> 00:38:08,640
Pero ya hace mucho de eso.
392
00:38:11,560 --> 00:38:15,751
Le dije muchas veces que deb�a
terminar aquello hasta que por...
393
00:38:17,410 --> 00:38:19,208
...me entendi� que deb�a finalizar
esa historia.
394
00:38:19,946 --> 00:38:22,066
Ella nunca menciono el nombre de
una amiga, Sarah..
395
00:38:22,576 --> 00:38:25,571
-Mire vamos a ver....
-Saben que , puedo prepararle...
396
00:38:25,988 --> 00:38:26,987
...un s�ndwich.
397
00:38:27,450 --> 00:38:29,385
Realmente les agradezco la compa��a-
398
00:38:30,077 --> 00:38:33,395
Puedo prepararle algo, si
tienen hambre.
399
00:38:33,995 --> 00:38:37,403
..-a lo mejor un Hotdog, pizza
-Es muy amable
400
00:38:39,386 --> 00:38:43,623
Mire, tenemos que irnos, pues estamos
trabajando en estos casos...
401
00:38:45,586 --> 00:38:47,890
D�jeme darle mi tarjeta.
402
00:38:50,516 --> 00:38:53,004
Cualquier cosa, me llama
403
00:38:56,090 --> 00:38:59,638
Si sabe de Jene o sus amigos por favor,
ll�meme
404
00:39:00,079 --> 00:39:01,462
Realmente les agradezco haber venido
405
00:39:01,925 --> 00:39:03,217
S� que es muy tarde.
406
00:39:03,725 --> 00:39:05,937
-Lo apreciamos tambi�n.
-Los acompa�o
407
00:39:06,998 --> 00:39:08,474
-Realmente odio este momento.
-Gracias.
408
00:39:08,800 --> 00:39:10,827
Les llamo en caso llama.
409
00:39:58,392 --> 00:39:59,849
Buen vino para beber
410
00:40:11,796 --> 00:40:13,547
Esta puta va a ver esto.
411
00:40:15,023 --> 00:40:16,406
Un buen desayuno
412
00:40:20,965 --> 00:40:22,487
Desayuno, putas.
413
00:40:28,146 --> 00:40:29,437
D�jame ir.
414
00:40:30,038 --> 00:40:31,145
Se lo prometo.
415
00:40:32,686 --> 00:40:34,206
No te gusta esto.
416
00:40:35,867 --> 00:40:36,880
por favor.
417
00:40:37,252 --> 00:40:39,772
Te aseguro que no te voy a
preparar mas nunca este desayuno.
418
00:40:40,325 --> 00:40:41,570
Mejor cometelo.
419
00:40:42,263 --> 00:40:43,952
Necesitas com�rtelo.
420
00:40:47,085 --> 00:40:48,514
Vamos a tener un buen momento.
421
00:40:59,526 --> 00:41:02,105
Cu�date, te veo en la noche, para divertirnos.
422
00:41:10,690 --> 00:41:12,902
Cari�o, desayuno, Estas hambrienta
423
00:41:46,310 --> 00:41:47,279
Desayuno.
424
00:41:48,202 --> 00:41:49,999
Desayuno, Desayuno, Desayuno
425
00:41:51,996 --> 00:41:52,918
�papa eres t�?
426
00:41:54,027 --> 00:41:55,272
As� que yo tu papa.
427
00:42:03,056 --> 00:42:04,348
�A donde te crees que vas princesa?
428
00:42:05,501 --> 00:42:06,379
Mierda.
429
00:42:09,706 --> 00:42:10,953
Ven.
430
00:42:33,766 --> 00:42:37,405
Demonios...que iba a pensar que esta puta
hiciera esto.
431
00:42:41,794 --> 00:42:42,580
Jack,
432
00:42:44,416 --> 00:42:47,134
-Cuanto llevo durmiendo
-Muy poco, tranquilo.
433
00:42:48,839 --> 00:42:51,650
-Tenemos que salir a buscar a Sarah
-No te preocupes.
434
00:42:53,081 --> 00:42:57,087
Trabajamos toda la noche, tenemos a
una posible testigo que va a cooperar.
435
00:43:00,083 --> 00:43:00,775
Vamos.
436
00:43:11,503 --> 00:43:13,026
hey, que traes en la bolsa.
437
00:43:14,317 --> 00:43:18,093
comida, dios m�o eres igualitico a tu
mama,
438
00:43:19,782 --> 00:43:23,236
As� mismo y cuando fuma se pierde
439
00:43:24,850 --> 00:43:26,556
Yo tampoco volver�a.
440
00:43:28,124 --> 00:43:29,645
con estos vagos.
441
00:43:32,961 --> 00:43:35,036
-Que puta
-Si, que puta.
442
00:43:48,841 --> 00:43:51,420
Ya s�, que tu culo no lo levantas.
443
00:43:53,126 --> 00:43:57,548
Ya s�, que no has hecho nada.
444
00:43:58,791 --> 00:44:01,603
Cuantas veces tengo que ayudarte este
pedazo de mierda.
445
00:44:02,986 --> 00:44:06,484
No tienes nada que hacer, algo que hagas
por el d�a, cualquier cosa.
446
00:44:07,085 --> 00:44:10,494
A lo mejor el que pudiera hacer algo
eres t�.
447
00:44:11,878 --> 00:44:14,827
Estoy cansada de esta mierda.
448
00:44:16,073 --> 00:44:19,618
Sabes ya s� que soy una bomba y
tambi�n estoy cansado.
449
00:44:20,495 --> 00:44:22,202
Me lo puedes decir la vida entera
450
00:44:22,804 --> 00:44:25,246
Vete a la mierda
451
00:44:30,858 --> 00:44:32,451
demonios, que hago.
452
00:44:34,590 --> 00:44:35,927
Vamos, dale.
453
00:44:44,722 --> 00:44:46,473
Demonios, maldito.
454
00:44:54,027 --> 00:44:55,161
Detective.
455
00:44:56,113 --> 00:44:57,541
Es la se�orita Brooks.
456
00:44:58,282 --> 00:45:01,001
Estoy en el pueblo buscando, puede
escucharme.
457
00:45:02,291 --> 00:45:02,940
es...
458
00:45:05,535 --> 00:45:07,609
Est� bien, lo espero, gracias.
459
00:45:13,687 --> 00:45:15,025
Mi gran princesa...
460
00:45:24,381 --> 00:45:25,582
�Te gusta eso?
461
00:45:28,069 --> 00:45:29,175
Esto es bueno.
462
00:45:41,206 --> 00:45:43,003
Lo que es bueno para ti tambi�n lo
es para m�.
463
00:45:45,997 --> 00:45:48,854
Regresar�, puta.
464
00:45:56,500 --> 00:45:58,435
vas a aprender a amar, puta.
465
00:45:59,725 --> 00:46:00,788
Vamos que te pasa.
466
00:46:04,749 --> 00:46:06,178
Puta, que te pasa.
467
00:46:08,579 --> 00:46:09,273
Aqu� tiene.
468
00:46:14,539 --> 00:46:16,797
Vi en las noticias del otro d�a a
una chica.
469
00:46:17,997 --> 00:46:19,011
Puede decirme.
470
00:46:19,428 --> 00:46:22,241
Lo siento pero todav�a no podemos
decir esa informaci�n
471
00:46:24,682 --> 00:46:27,124
No queremos que el pueblo entre
en p�nico.
472
00:46:28,092 --> 00:46:32,452
El pueblo, hay desparecidos y que hay
de mi.
473
00:46:33,330 --> 00:46:37,888
Yo la comprendo, tenga cuida dado
con lo que hace ahora.
474
00:46:39,226 --> 00:46:43,096
Tengo a un gran amigo, un amistad
de 20 a�os y tiene el mismo problema
475
00:46:47,108 --> 00:46:48,537
Es como una hija para m�.
476
00:46:49,001 --> 00:46:51,812
soy nada mas otro detr�s de estos casos.
477
00:46:52,596 --> 00:46:54,394
-Esto es personal
-Sabe usted.
478
00:46:57,224 --> 00:46:59,897
Tengo una hija desaparecida
479
00:47:00,377 --> 00:47:01,623
Mi hija de mi sangre.
480
00:47:03,585 --> 00:47:05,152
Es mi �nica hija
481
00:47:06,732 --> 00:47:09,265
S� que no hay nada que le pueda
decir, ahora.
482
00:47:10,235 --> 00:47:14,011
Pero le puedo prometer algo,
pondremos todo nuestro poder...
483
00:47:14,981 --> 00:47:18,096
para traer a estas chicas a casa, yo las
quiero de vueltas.
484
00:47:20,215 --> 00:47:21,324
Mejor....
485
00:47:22,477 --> 00:47:23,629
Mejor...s
486
00:47:39,199 --> 00:47:39,939
Puta.
487
00:47:42,979 --> 00:47:43,947
Puta.
488
00:47:45,469 --> 00:47:46,899
Ahora veras...
489
00:47:42,986 --> 00:47:43,863
puta.
490
00:47:47,731 --> 00:47:49,115
Puta.
491
00:48:57,505 --> 00:48:59,532
Demonio, �Que diablos est�s haciendo?
492
00:49:00,622 --> 00:49:03,894
Demonio, �Que diablos est�s haciendo?
493
00:49:03,814 --> 00:49:05,332
-Es muy temprano
-Por favor, vuelve a la casa
494
00:49:05,940 --> 00:49:08,796
Te lo estoy pidiendo, coge tus cosas y vete
495
00:49:09,765 --> 00:49:13,340
Puedes hacer lo que te d� la gana.
496
00:49:15,045 --> 00:49:16,842
Lo que sea puta,
497
00:49:18,687 --> 00:49:22,417
Si puta....me voy hacer cargo de ese
culo puto.
498
00:49:23,662 --> 00:49:25,000
Maldito.
499
00:49:28,300 --> 00:49:30,328
Maldita, puta, la odio.
500
00:49:32,538 --> 00:49:33,368
Sal de aqu�.
501
00:49:34,153 --> 00:49:35,241
coge, coge.
502
00:49:35,795 --> 00:49:37,482
Vete de aqu�.
503
00:49:46,375 --> 00:49:47,435
Hijo de puta, no quiero nada de ti,
vete de aqu�
504
00:49:49,973 --> 00:49:52,002
que ya la est�s viendo como est� ahora.
505
00:49:53,845 --> 00:49:55,043
Que co�o le pasa.
506
00:49:55,968 --> 00:49:56,844
Puta.
507
00:49:58,136 --> 00:49:59,087
V�monos.
508
00:50:02,958 --> 00:50:04,524
Vete hijo de puta.
509
00:50:05,586 --> 00:50:07,844
Vete a la mierda de aqu�.
510
00:51:07,471 --> 00:51:09,591
Descansa maldita puta.
511
00:51:17,039 --> 00:51:18,420
Que carajo le pasa a tu mama
512
00:51:18,884 --> 00:51:20,405
Que....no me digas eso.
513
00:51:40,180 --> 00:51:41,331
Que carajo miras.
514
00:51:42,118 --> 00:51:42,949
solo...
515
00:51:44,975 --> 00:51:47,787
No entiendo porque tienes que
hacerlo.
516
00:51:50,182 --> 00:51:52,486
Tranquilo que se vive una sola vez.
517
00:51:53,684 --> 00:51:54,884
Ya veo que as�.
518
00:51:57,371 --> 00:51:58,571
Hey t�malo por favor.
519
00:52:01,438 --> 00:52:02,225
Hazlo vamos
520
00:52:02,687 --> 00:52:04,448
Por favor, acaba de cogerla.
521
00:52:08,686 --> 00:52:11,402
Vamos que la estas desperdiciando
522
00:52:12,741 --> 00:52:13,893
As� es.
523
00:52:19,566 --> 00:52:22,239
Tengo uno aqu�....
524
00:52:26,571 --> 00:52:28,324
....ya me estoy bajando.
525
00:52:31,410 --> 00:52:32,287
Demonios.
526
00:52:35,872 --> 00:52:36,656
Estamos jodido.
527
00:52:45,942 --> 00:52:47,600
Viene para ac�, que carajo hacemos.
528
00:52:49,260 --> 00:52:50,321
Hijo de puta.
529
00:52:51,153 --> 00:52:52,306
Hijo de puta.
530
00:52:53,597 --> 00:52:55,165
Puta, Mierda, mierda.
531
00:52:56,871 --> 00:52:58,391
Hey chico que est�n haciendo.
532
00:53:00,419 --> 00:53:01,435
solo hablando.
533
00:53:02,219 --> 00:53:03,142
-Hablando
-si
534
00:53:04,631 --> 00:53:05,922
Puedo ver sus papeles.
535
00:53:07,826 --> 00:53:10,773
Sabe es que solo salimos a conversar.
536
00:53:11,556 --> 00:53:12,619
Una conversaci�n...
537
00:53:13,017 --> 00:53:15,964
-Que esto que llevas
-Es un regalo.
538
00:53:16,658 --> 00:53:17,488
La marihuana.
539
00:53:18,623 --> 00:53:20,926
Que eres un drogadicto,
un fumador.
540
00:53:21,942 --> 00:53:23,003
no, yo no.
541
00:53:27,663 --> 00:53:28,955
vamos estoy esperando
542
00:53:30,137 --> 00:53:32,532
Sabes este carro es...
543
00:53:32,904 --> 00:53:36,085
No te he preguntado eso, solo quiero
ver los papeles de tu veh�culo
544
00:53:40,943 --> 00:53:43,522
voy a abrir usted se bajara y mantendr�
las manos arriba
545
00:53:44,032 --> 00:53:45,185
�Entiendes?
546
00:53:47,388 --> 00:53:48,127
No vaya a moverse indiscretamente.
547
00:53:55,283 --> 00:53:56,528
Tu no fumas marihuana.
548
00:53:56,899 --> 00:53:57,409
-no...�
549
00:53:58,174 --> 00:53:59,649
Que es esto...estaba al lado
de tu puerta.
550
00:54:00,389 --> 00:54:01,495
manos en el carro
551
00:54:03,570 --> 00:54:04,814
Abre lo pies.
552
00:54:06,529 --> 00:54:09,000
No tienes cuchillas ni nada afilado
que pueda lastimar
553
00:54:09,589 --> 00:54:10,605
.No se�or,
.Nada.
554
00:54:11,463 --> 00:54:12,155
No.
555
00:54:13,262 --> 00:54:16,301
Mira tiene monedas.
556
00:54:16,673 --> 00:54:17,688
que es esto.
557
00:54:18,014 --> 00:54:19,765
Mant�n las manos en la camionetas
558
00:54:20,182 --> 00:54:21,519
Tus manos atr�s, no te mueva.
559
00:54:22,305 --> 00:54:24,009
Tu manos e el volante.
560
00:54:24,381 --> 00:54:25,074
Lo siento.
561
00:54:28,022 --> 00:54:31,200
Estas bajo arresto, por posesi�n marihuana
562
00:54:31,710 --> 00:54:33,644
Tiene el derecha a permanecer
callado.
563
00:54:34,256 --> 00:54:36,173
Cualquier cosa u haga por ti Todo puede y por mi
564
00:54:36,773 --> 00:54:38,800
Todo puede ser llevado
a la corte, me entiendes.
565
00:54:40,277 --> 00:54:42,350
sus derechos.
-bueno se�or....
566
00:55:01,211 --> 00:55:02,411
Jack...Jack.
567
00:55:03,563 --> 00:55:04,515
Algo nuevo
568
00:55:05,807 --> 00:55:09,261
la descripci�n de un veh�culo, y
todo lo involucrado.
569
00:55:20,079 --> 00:55:21,002
Sarah....
570
00:55:22,553 --> 00:55:23,475
Hola...
571
00:55:25,273 --> 00:55:26,334
Es para ti.
572
00:55:28,298 --> 00:55:29,314
Diga...
573
00:55:32,123 --> 00:55:33,276
Qui�n
574
00:55:39,786 --> 00:55:41,170
donde lo encontraron.
575
00:55:48,356 --> 00:55:49,785
Ya voy en camino
576
00:55:51,077 --> 00:55:53,043
Que, dime que est� pasando.
577
00:55:54,437 --> 00:55:57,062
Mira tengo que ir a chequear algo.
578
00:55:58,492 --> 00:56:00,059
Yo quiero ir contigo.
579
00:56:01,402 --> 00:56:02,923
No, qu�date aqu� al telefono.
580
00:56:04,444 --> 00:56:06,702
Todo va a estar bien .
581
00:56:07,285 --> 00:56:08,714
Cualquier cosa te llamo
582
00:56:12,781 --> 00:56:14,257
Todo va a estar bien,...
583
00:56:15,226 --> 00:56:17,162
Te llamo, te llamo.
584
00:56:34,549 --> 00:56:35,934
Empieza a dec�rmelo todo
585
00:56:36,810 --> 00:56:37,456
Todo.
586
00:56:40,203 --> 00:56:42,738
As� que mejor me dices tu historia.
587
00:56:43,158 --> 00:56:43,943
Ya ves
588
00:56:44,636 --> 00:56:46,203
Espero que tengamos suerte.
589
00:56:47,724 --> 00:56:48,972
Eres tonto...
590
00:56:51,228 --> 00:56:53,256
Pues confesar y arreglamos un
trato
591
00:56:56,923 --> 00:56:58,583
Espero que no hayas matado a nadie
592
00:57:02,912 --> 00:57:05,261
Si le ha pasado algo estamos en un
momento serio
593
00:57:07,427 --> 00:57:10,650
Necesito mi abogado.
594
00:57:12,545 --> 00:57:13,699
Vamos a tra�rtelo.
595
00:57:16,721 --> 00:57:19,026
-Espero que te ayude,
-Si claro que ser� as�.
596
00:57:20,778 --> 00:57:23,266
Ya ver� que te ayuden
597
00:57:41,575 --> 00:57:43,418
Me puedes decir para que es esto.
598
00:57:45,584 --> 00:57:46,505
No tengo comentario
599
00:57:47,153 --> 00:57:48,306
No tiene comentario.
600
00:57:57,972 --> 00:58:00,551
Ya tomaremos la declaraci�n, estas
jodida
601
00:58:05,431 --> 00:58:08,150
Que tal si tenemos a otro detr�s de
el
602
00:58:08,566 --> 00:58:10,640
Tranquilo que puede haber regresado.
603
00:58:11,958 --> 00:58:13,019
Esto es para usted.
604
00:58:14,347 --> 00:58:14,993
bien.
605
00:58:18,177 --> 00:58:20,389
Tenemos, esto enlaza con lo que busca.
606
00:58:34,430 --> 00:58:36,504
Tranquilos q2ue estamos en una
investigaci�n..
607
00:58:36,875 --> 00:58:39,778
Esto no se acepta, quiero que lo
liberen ahora mismo.
608
00:58:40,379 --> 00:58:42,591
Esto fue lo que paso, estaba en su veh�culo.
609
00:58:43,144 --> 00:58:45,265
Lo quiero afuera. ya, aqu� mismo.
610
00:58:46,923 --> 00:58:47,893
Esp�salo.
611
00:58:56,407 --> 00:58:58,848
-D�jame ver las evidencias
-Habla con la dea.
612
00:59:00,270 --> 00:59:01,839
A lo mejor necesita un tiempo.
613
00:59:02,514 --> 00:59:06,889
su cliente, y usted tienen treinta
minutos, as� que me sacan este....
614
00:59:07,583 --> 00:59:09,701
...pedazo de mierda fuera
de aqu�.
615
00:59:44,906 --> 00:59:47,809
El carro de Sarah, fue descubierto ayer
en la tarde
616
00:59:48,547 --> 00:59:51,634
Sus padre la buscan desde ayer.
617
00:59:53,640 --> 00:59:57,649
La polic�a investiga el �rea y esta
buscando evidencia.
618
00:59:59,030 --> 01:00:01,794
La polic�a no tiene bien claro todos
los detallas
619
01:00:03,268 --> 01:00:06,677
De todas maneras no lo es todo esta vez
620
01:00:07,554 --> 01:00:12,436
Acabamos de confirmar que este caso tiene
relaci�n con otra persona desaparecido.
621
01:00:13,313 --> 01:00:14,788
de 19 a�os de edad...
622
01:00:16,309 --> 01:00:18,706
La reportaron bien tranquila ....
623
01:00:23,082 --> 01:00:23,914
Si.....
624
01:00:25,527 --> 01:00:26,588
y hasta las 11....
625
01:00:27,006 --> 01:00:30,228
Reportando en vivo en las
afueras de Green ville, Elizabeth bryan
626
01:00:31,957 --> 01:00:33,110
10 a�os me entiendes.
627
01:00:33,988 --> 01:00:35,419
Diez y estar�s libre.
628
01:00:36,937 --> 01:00:37,953
-No s� nada
-No
629
01:00:39,474 --> 01:00:40,304
Est� bien.
630
01:00:42,055 --> 01:00:44,177
Espero que as� sea.
631
01:00:46,417 --> 01:00:49,410
Andaban en esa camioneta con
alguien atr�s
632
01:00:53,139 --> 01:00:57,173
Despu�s de eso hemos encontrado
alguno ejemplos.
633
01:01:00,996 --> 01:01:03,070
en el asiento trasero, me
explica.
634
01:01:05,328 --> 01:01:07,677
-Mi cami�n, no s� lo que habla
-No lo es.
635
01:01:08,278 --> 01:01:09,937
Debe para de fumar eso.
636
01:01:11,357 --> 01:01:13,660
Es malo para la cabezas
637
01:01:16,717 --> 01:01:20,080
Tambi�n tenemos tus huellas en su carro.
638
01:01:21,953 --> 01:01:24,670
me parece suficiente para el
jurado.
639
01:01:26,512 --> 01:01:29,000
-Tengo derecho a un abogado.
-Claro que lo tienes.
640
01:01:30,014 --> 01:01:31,214
Es f�cil.
641
01:01:31,906 --> 01:01:33,427
Yo voy hacer el tuyo
642
01:01:34,487 --> 01:01:36,791
Ese es el �nico que te
puede salvar ahora.
643
01:01:37,236 --> 01:01:38,205
Es el caso perfectos
644
01:01:42,258 --> 01:01:43,594
Sabes...
645
01:01:44,702 --> 01:01:49,122
Pensaba visitar a un amigo,
tiene un lugar muy bonito...
646
01:01:52,164 --> 01:01:56,262
...bien pintado , parece un sue�o.
647
01:02:02,249 --> 01:02:04,368
Donde esta mi al
gado.
648
01:02:05,061 --> 01:02:05,983
Est� en camino.
649
01:02:18,736 --> 01:02:21,087
Ahora, tenemos una conversaci�n de hombre a hombre.
650
01:02:29,032 --> 01:02:30,322
diez a�os Stunt.
651
01:02:31,627 --> 01:02:33,746
Diez a�os y saldr�s bien...
652
01:02:36,097 --> 01:02:39,045
solo para que colabores,
653
01:02:40,336 --> 01:02:42,363
Vamos hazlo Stunt.
654
01:02:46,094 --> 01:02:48,029
S� que sabes donde est�n las chicas, se
que lo sabes.
655
01:02:53,010 --> 01:02:57,061
No tenemos evidencia, pero la
tendremos y cuando eso ocurra....
656
01:02:57,893 --> 01:02:58,953
estar�s frito.
657
01:02:59,921 --> 01:03:01,168
Me entiendes.
658
01:03:03,011 --> 01:03:04,349
carne fresca...
659
01:03:07,234 --> 01:03:08,525
apesta por d�as.
660
01:03:09,034 --> 01:03:11,153
Eso apesta por d�a.
661
01:03:13,824 --> 01:03:16,109
Yo no lo hice, no lo hice.
662
01:03:18,241 --> 01:03:22,247
Esta en many hills, Bob lo sab�a..
663
01:03:29,244 --> 01:03:31,041
-Donde
- las chicas, est�n con el
664
01:03:32,530 --> 01:03:33,867
El ha matado a varios.
665
01:03:34,468 --> 01:03:35,713
Ese hijo de puta lo ha hecho.
666
01:03:37,189 --> 01:03:39,170
quien es Bud, San, Quien es.
667
01:03:39,910 --> 01:03:41,246
Quien es.
668
01:03:43,090 --> 01:03:45,120
Es uno que vive ala.
669
01:03:46,690 --> 01:03:47,476
As� es...
670
01:03:47,800 --> 01:03:50,473
Ese hijo de puta nos dijo
que ten�amos que hacerlo...
671
01:03:50,890 --> 01:03:51,885
Yo no quer�a.
672
01:03:52,441 --> 01:03:53,575
No lo quer�a hacer.
673
01:03:54,037 --> 01:03:56,894
El si peor yo no
674
01:04:00,738 --> 01:04:02,444
Est� bien, lo hiciste bien.
675
01:04:02,998 --> 01:04:04,198
Est� bien.
676
01:04:06,178 --> 01:04:07,655
Tu abogado viene.
677
01:04:16,908 --> 01:04:19,947
Estas lista para otro Round.
678
01:04:56,415 --> 01:04:57,798
Nos vemos despu�s.
679
01:05:01,762 --> 01:05:03,192
Crees que lo tengamos.
680
01:05:04,116 --> 01:05:05,360
No con este bastardo.
681
01:05:07,322 --> 01:05:09,488
Tenemos a todos, no te preocupes.
682
01:05:10,595 --> 01:05:11,701
todos estar�n all�
683
01:05:13,821 --> 01:05:18,196
Jack, en cuanto entremos, hay
que tener cuidado.
684
01:05:20,914 --> 01:05:22,251
Solo te voy a seguir.
685
01:05:23,864 --> 01:05:26,841
Hay alguna arma de la
que debamos saber.
686
01:05:29,169 --> 01:05:30,644
Stant, no las hay.
687
01:05:33,729 --> 01:05:35,434
Solo vi una escopeta.
688
01:05:37,371 --> 01:05:40,595
tiene perros, trampas, algo as�.
689
01:05:42,714 --> 01:05:45,018
Creo que no tiene nada d3e eso
690
01:05:45,757 --> 01:05:47,786
incluso el frente est� casi abierto.
691
01:05:51,266 --> 01:05:52,789
Est�n en el s�tano.
692
01:05:53,804 --> 01:05:55,004
Ah� las mantiene
693
01:05:56,801 --> 01:05:58,874
que co�o est�s diciendo hijo de puta.
694
01:06:00,333 --> 01:06:03,051
Te juro que si no est� All�, te voy
a matar.
695
01:06:03,587 --> 01:06:05,181
Tranquilos tenemos que calmarno.
696
01:06:06,379 --> 01:06:07,257
Vamos a resolver.
697
01:06:09,772 --> 01:06:11,247
Esperemos que as� sea.
698
01:06:19,223 --> 01:06:20,561
En ese camino coge derecha.
699
01:06:24,797 --> 01:06:27,960
Toma derecha en la siguiente.
700
01:06:28,744 --> 01:06:29,669
Suave.
701
01:06:33,400 --> 01:06:34,370
Stan...
702
01:06:35,155 --> 01:06:37,230
Crees que est�n en el s�tano.
703
01:06:38,200 --> 01:06:40,227
-Dinos..
-Si, ah� est�n.
704
01:06:47,090 --> 01:06:48,887
Ves ah�, toma izquierda
705
01:06:51,200 --> 01:06:53,231
En la pr�xima hay que parar.
706
01:07:14,282 --> 01:07:15,849
Apaga las luces, apaga.
707
01:07:37,367 --> 01:07:40,502
Papa, eres t�.
708
01:07:42,409 --> 01:07:44,850
Estamos aqu� cari�o, todo va
a estar bien
709
01:07:46,694 --> 01:07:49,136
Papa ay�dame a salir de
710
01:07:50,013 --> 01:07:52,207
Por favor., esta mes aqu�.
711
01:07:59,305 --> 01:08:00,597
Te amamos cari�o.
712
01:09:39,194 --> 01:09:41,084
hey, tienen que tomar posici�n.
713
01:09:41,775 --> 01:09:42,516
fuera.
714
01:09:50,477 --> 01:09:51,217
Sarah.
715
01:09:53,690 --> 01:09:54,614
detenga el fuego.
716
01:09:57,083 --> 01:09:58,143
hey, deje a la chica.
717
01:09:59,066 --> 01:10:00,219
Yo soy el que pone las reglas.
718
01:10:01,417 --> 01:10:02,893
podemos arreglar esto.
719
01:10:03,402 --> 01:10:04,280
Arreglar que
720
01:10:05,044 --> 01:10:06,749
Que, que carajo me van
a decir.
721
01:10:07,718 --> 01:10:08,965
Que carajo pasa....
722
01:10:09,887 --> 01:10:12,514
Pon tu arma abajo, y d�jala.
723
01:10:14,081 --> 01:10:14,912
claro que no
724
01:10:17,445 --> 01:10:20,009
-Tranquilo y todo estar� bien.
-D�selo a los tuyo...
725
01:10:20,885 --> 01:10:23,004
D�selo que se est� bien...
726
01:10:24,756 --> 01:10:26,324
all� hay una puta muerta.
727
01:10:30,148 --> 01:10:32,314
Entramos a la 3, todos en
728
01:10:33,633 --> 01:10:35,248
Repito todos en posici�n.
729
01:10:40,037 --> 01:10:41,559
Nadie viene Ricky
730
01:10:42,603 --> 01:10:46,243
puedes rendirte y podemos salvar a las
chicas.
731
01:10:47,626 --> 01:10:48,732
vete a la mierda.
732
01:10:49,196 --> 01:10:50,348
No lo entiendes....
733
01:10:50,859 --> 01:10:52,472
Ya veo lo que quieren
734
01:10:53,165 --> 01:10:54,640
Que bien pinta todo esto.
735
01:10:56,115 --> 01:10:58,878
Quieres acero, con este cuchillo.
736
01:11:00,217 --> 01:11:02,013
S� que a tu papa le va a gustar.
737
01:11:02,919 --> 01:11:04,027
Sarah no te muevas.
738
01:11:06,284 --> 01:11:07,832
D�jala ir Ricki
739
01:11:10,827 --> 01:11:13,543
Vamos. Que podemos hacer por ti. lo
que quieres , podemos arreglarlo.
740
01:11:15,388 --> 01:11:18,658
Est� bien, lo �nico que quiero
es que la vean sangrar
741
01:12:02,585 --> 01:12:03,830
Corran, corran
742
01:12:04,569 --> 01:12:05,677
m�dicos, apurense.
743
01:12:11,984 --> 01:12:13,184
Esta muerto.
744
01:12:14,310 --> 01:12:15,001
Ella est� bien.
745
01:12:15,554 --> 01:12:16,709
Vamos a salir entonces,
746
01:12:17,173 --> 01:12:18,420
Necesitamos m�s ayuda.
747
01:12:18,835 --> 01:12:19,714
Vamos..
748
01:12:21,648 --> 01:12:22,893
Vamos chicos.
749
01:12:24,921 --> 01:12:26,258
Aguanta Sarah.
750
01:12:31,372 --> 01:12:32,065
Aqu� tiene..
751
01:12:38,855 --> 01:12:40,281
hey chicos, todo limpio.
752
01:12:42,403 --> 01:12:43,511
Vamos Sarah.
753
01:12:51,492 --> 01:12:53,519
diez meses despu�s..
754
01:12:56,295 --> 01:12:57,771
Mucho ha cambiado desde entonces...
755
01:12:59,109 --> 01:13:02,563
..Casi un a�os desde que aparecieron esos
dos hombres que cambiaron mi vida.
756
01:13:05,053 --> 01:13:07,799
Tuve la oportunidad de ir a la estaci�n
y hablar con Rob.
757
01:13:08,631 --> 01:13:10,198
Estoy aqu� por ti.
758
01:13:12,070 --> 01:13:16,125
Es gracioso pero esta situaci�n los
uni� de nuevos
759
01:13:17,307 --> 01:13:19,610
Esperan por el juicio de �l..
760
01:13:20,949 --> 01:13:22,008
Es as� de duro.
761
01:13:23,118 --> 01:13:24,638
Tiene que ser juzgado
762
01:13:25,607 --> 01:13:27,848
Mucho tiempo en prisi�n,
763
01:13:31,671 --> 01:13:35,908
aunque me hicieron esto, yo siento
hasta lastima.
764
01:13:36,923 --> 01:13:38,905
Espero que cambien sus vidas...
765
01:13:41,254 --> 01:13:43,283
que tal si no hubiera sucedido..
766
01:13:48,442 --> 01:13:51,113
Esto me ha convertido en una
persona fuerte.
767
01:13:53,279 --> 01:13:55,813
y solo ten que pensar en la otras.
768
01:13:58,038 --> 01:14:00,065
las que no tuvieron mi suerte
769
01:14:01,064 --> 01:14:02,771
por eso no pueda dormir.
770
01:14:03,693 --> 01:14:06,275
Debe estar quem�ndose en el infierno, donde
el pertenece...
771
01:14:07,610 --> 01:14:08,930
Es n alivio que este muerto.
772
01:14:10,589 --> 01:14:13,769
y que ya no est� aqu�, que no
vuelva nunca.
773
01:14:31,970 --> 01:14:33,860
Lo quiero abajo...
53480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof