All language subtitles for S.C.S04E04.Gut.Instincts.1080p.AMZN.WEB.DL.DDP5.1.H.264.RAWR_track3_[eng]

♪ What can bring you
to your knees ♪

♪ And help you stop,
make you believe ♪

Cal?

You're up early.

I was worried
when you weren't there.

Yeah,
I didn't want to wake you.

I know I didn't
tell you everything before.

I'm sorry, Cal.

I wasn't trying
to hide anything from you.

But you did.

You said you annulled
your marriage right away.

When in fact...

you waited a full year.

So clearly...

there's more to
this than you're letting on.

I wasn't trying to keep
anything from you.

It's just that...

I got married to a man
I knew for a month.

And he disappeared.

Uh...

He left for a job,
and I, um...

I never
heard from him again.

It's, I just...

I felt so stupid.

I completely lost myself
in that man.

I was ready to uproot my life.

I trusted him.

And he left me.

I feel ashamed
about the whole situation,

and I never want to feel
like that again, Cal.

Whatever you had with Liam...

he blew it.

He made it really hard
for me to trust anyone.

Until you.

I promise you know
everything now.

No more secrets.

Thank you.

♪ What can bring
you to your knees ♪

♪ Though you're stronger
than you are ♪

♪ Only love ♪

♪ Is this as good
as it's gonna get ♪

♪ I've given all I can give ♪

♪ But the rivers still
get wider wider ♪

♪ We've been here all along ♪

♪ Through the valleys
we carry on ♪

♪ The journey takes us
higher higher ♪

♪ This could be a home
if we try to build it ♪

♪ This could be a life
that's one in a million ♪

♪ All the hard times,
yeah, they were worth it ♪

♪ Time and time and
time again ♪

♪ Ooh whoa whoa ooh ♪

♪ Whoa whoa ooh
Whoa whoa ooh ♪

♪ Time and time
and time again ♪

I'll be right with you.

Frank?
- Hmm?

Could you give me a hand here?

Uh, just give me a minute.

Okay, card?
- Yes, please.

All right.

- Okay.
- Thanks. Have a great day.

Thank you.

What are you doing?

I just need to finish
filling out

this easement application.

Are you going to go
down and file it today?

Maybe.

Have you seen
my backgammon board?

Why?

I told Liam
that we'd play later.

Liam, huh?
Are you two buddies now?

No, I just have to do
a little more spying

in case I missed
something yesterday.

Oh, I see.

So this has
nothing to do with you

needing a backgammon partner?

Of course not.

Wow.
You look great.

I'm, uh, shadowing
Dr. Carlson, remember?

I can't believe
Quincy's your boss.

Might be my boss.

Yeah,
he'd be lucky to have you.

- What's that?
- Your divorce papers.

- They're ready?
- Yeah.

It's okay.
You can sign them later.

- Let's do it.
- You sure?

Mm-hmm.

Okay.

Thank you.

All right. Done.

I can drop these off
to Liam on my way.

Actually, you can't.

They have to be
hand-delivered by a third party.

I can do it.

I'll be nice.

I know you will.

All right, I should get going.

Good luck.

Thank you.

- Morning.
- Good morning.

Just came from the market.

Surprised you got so many great
organic vegetables out here.

You don't have to live in
a big city to get fresh produce.

Doing some online shopping?

- Do you mind?
- You're buying some cutlery?

Yeah,
we're still using rentals.

- Well, if you want my opinion--
- No, I'm good.

That flatware
would be a mistake.

So now you're
a design expert too?

I know what I'm doing.

Well, if you say so.

But you don't...

Really?
And why is your opinion

so much better than mine?

'Cause it's not an opinion.
It's fact.

People like a bit
of heft to their cutlery.

It upscales
the whole experience,

makes it feel more substantial.

How about we leave
the design stuff to me?

You're right.
What do I know?

I'm just a Michelin star chef.

Hey, hey.
How we doing this morning?

Great.
What's on the menu today, boss?

He's not your boss yet.

She's right.

After the breakfast rush,
I'm gonna teach you how to make

the house specialty,
Wrappy pie.

You're giving him
the family recipe?

Hey, Amir's like family.

You ready to learn something?

Ready when you are, brother.

Finished!

Where are you going?

Find the backgammon board.

Well, why don't
you file the paperwork?

Get it done?

I don't want
to keep Liam waiting.

Oh.

Well, hello there.
- Hello.

I made some new pages,
wanna see?

I'd love to.

Want me to stock the shelves?

Actually,
Cal put some Adirondack chairs

over by the fire pit.

They need a new coat of paint.

Supplies are in the shed.
- On it.

You good here, Trace?
- Yeah, see ya.

Sweet.

Okay, let me see

what my favourite superhero
is up to this week.

Oh, wow.
These are great.

Are you making jam?

Yeah.
Blueberries are in season.

- Can I help?
- Of course.

Why don't you draw
the labels for the jars?

I'd like that.

Oh.

You're just in time.

I'm about to see
my next patient.

Thank you, again,
for agreeing to this.

I'm-I'm looking forward
to shadowing you.

No better way
to get to know each other.

Now, I know as a surgeon,

you're used to taking control,

but your job here

is to follow my lead, all right?

I will do my best.

Feels a little
like I'm auditioning.

That's because you are.

Come on.
- Mm-hmm.

Yeah, it's open.

Hey, Cal.
- Hey.

I just wanted to come drop
the petition for the divorce.

Oh.

It's nothing personal.

Yeah, of course not.

So why don't you sign it,
take it in, and it'll be done.

Sounds good.

Uh, you need a pen?

Well, I should probably give
it a read over before I sign,

don't you think?

Yeah, no, it's fine.
Uh, I can wait outside.

Well, I'm a big boy, Cal.

I can drop it off
at the courthouse myself.

Just give me the address.

I would, you know,
except for...

follow-through isn't exactly
your strong suit, is it?

Excuse me?

You could have just called.

But no.

Instead, you decided
to show up here

and disrupt
Maggie's life all over again.

You don't know
what you're talking about, Cal.

You abandoned her.

And you broke her heart.

If you couldn't take
your marriage seriously,

the least you could do
for Maggie...

is take your divorce seriously.

Sign the papers.

Hey.
- Hey, Cal.

What can I do for you?

I just came to pick up
the pastry order

for the Outpost.

Yeah, Sydney already
left with it.

Sorry.

I think she wanted to get
out of here for a beat

so she can get away from Amir.
- Oh, is he still here?

Yeah. Yeah, he's in
the kitchen baking right now.

Hoping he'll be able to cover
for me for a few days

so I can, uh,
go see Finn in Toronto,

but, yeah, I just need
Sydney to sign off on it first.

Doesn't she like him?

Not exactly, no.
Uh, look, I love the guy.

He's a great old friend,
but sometimes,

he can rub people the wrong way.

He's not the only one.

Liam getting to you?

Yeah.

Sydney, she told me
all about the divorce.

It's tough.
You got that sorted out?

Not yet.

Maggie didn't quite
tell me everything.

Okay.

I shouldn't let it bother me,
I just...

You want my two cents?

Maggie loves you, Cal.
That's a fact.

As soon as she gets
this divorce figured out,

Liam won't be a problem
anymore, guaranteed.

Thank you.
I gotta go check on Ben.

All right. All right, Cal.

These new labels are pretty.

Did you hear that?

Tracy here, she made them.

- Good job.
- Thanks.

Have a good day.

Oh, that smells delicious.

What do you have for me today?

Blueberry muffins,
carrot muffins,

croissant, and mille-feuille.

Mill what?

Mille-feuille.

Um, it means a thousand sheets.

It's a very fancy French pastry,

handmade by someone
who likes to show off.

- This is so good.
- Hmm, tell me about it.

Here.

Let me get you some water.

Uh, I'm out of labels.

There's more in the back.

Is Maggie around?

No, she's at Dr. Carlson's
clinic today.

Right.

- Can I help?
- Oh, it's not important.

Mm-hmm.

Ugh, Rob wants to hire
his friend Amir

to help out in the kitchen
while he goes to pick up Finn.

- I take it you don't like him?
- Well, he's infuriating!

He argues with every word I say.

Have you talked to Rob
about this?

I did.

He said the decision
to hire Amir is up to me.

Ah.

Maybe I'm overreacting.

Rob is only gone
for one week, so...

I'll just deal with it.

Well, a week can feel like

a lifetime
with the wrong person.

I guess.

You should lay down the law.

What do you mean?

Let him know who's boss.

You are
the general manager, right?

Frank!

I thought it was
a good time for that game,

if you're not busy.

Uh, no.
Not busy at all.

It's a beautiful day.
Wanna play outside?

Yeah. Yeah, it really is, huh?

You guys got something
special here.

Yeah, we do.

All right, let's set her up.

Prepare to lose.

Well, Maggie, you pick
anything up so far?

Mostly questions.

Such as?

Well, your last patient was
complaining of lower back pain

for weeks,
and you asked if her son

had been having
trouble sleeping again.

Well, she said
he crawls into bed with her

and she wakes up with back pain.

The problem is
her sleeping posture.

You don't think we should
at least order blood work?

An X-ray?

Rule out any kidney issues
or disc problems?

No, uh, sometimes
a patient's history

is the best
imaging tool we have.

You'll learn over time
to look for the story,

not just the symptoms.

All right...

Found a can of red.

You're sanding it down?

I, uh,

used to help my dad
when he painted houses.

Thanks.

You ever miss him?

Him and my mom
didn't, uh, exactly get along.

He had a lot of issues.

Sorry to hear that.

What about Tracy?

It's tough on her.

But I try
to help her through it.

Okay...

You want a hand?

Man, I won't say no.

All right.

Let me show you how it's done,
all right?

Okay.

There's only a few left.

People really like your jam.

Nohkom taught me the recipe.

What's Nohkom?

My grandmother.

She used to always say,
"If your hands are busy,

your mind behaves."

Did you make jam
with your mom too?

I don't know.

She passed away
when I was young.

You must miss her.

I do.

But I had my grandmother.

And what matters
is that I was loved.

Right?

That doesn't sound
too good to me.

I'm fine.

You're pretty good
at this, Ben.

Thanks.

But Tracy's the real
artist in the family.

Yeah, my sister, Sierra.
She was a painter, too.

She's not anymore?

I don't know.

It's been a while
since I spoke to her.

Why's that?

She's busy
traveling the world.

Man, I couldn't imagine
not talking to Tracy every day.

- Ben?
- Yeah?

I'm a little
worried about Tracy.

She has a bit of
a cough and a, and a wheeze.

Uh, she seemed
fine this morning.

Well, I think
she might be getting sick.

You might want to take her
in to the doctor.

Okay. Uh, yeah,
I-I can take her after work.

Oh, Ben, no, no.
We can finish this up later.

Come on. I'll-I'll drive you
to the clinic.

Okay, thanks.

Okay. Yeah.

Slowly add the hot stock
to the potatoes. Yep.

If you need it,
I can give you the recipe.

Since when do we use recipes?

Remember that chicken dish
you made after closing?

Oh, yes.

Man, we emptied
the fridge into that thing,

and it was delicious.

But this is different.

This is Rob's Wrappy Pie.

Rule one,
plenty of salt and pepper.

Add the salt,
pork broth, then the chicken.

- Pig then bird. Got it.
- That's right. Yeah.

I'm glad you do,
'cause you're on your own

for the lunch rush today.
- Where are you going?

Oh, I just gotta
take care of something

with that wine delivery.

You need some zip.
Maybe some lemon thyme.

Hey.

We're not changing
a family recipe.

Syd, he's,
he's not being serious.

Yes, I am.

Amir.

What, you're not
even gonna let me try?

You're here to work
in our restaurant.

You wanna play
around with the food?

Do it somewhere else.

Eh!
Look, can we try to get along?

Please?

Thank you.

All good.

Here.

I was wondering,

um, when were
you planning on talking

to the Board of Physicians?

Let's just see how things go.

Yep?

I have a patient
that's asking for Dr. Sullivan.

Are you already
booking patients?

No, I don't know who that is.

Hey, send him in.

Thank you.

Hey, Maggie.

Uh, it's Tracy.
She's not feeling well.

- Hey, Trace, I--
- Up, up, up, up.

I'll see the patient if you
don't mind, Dr. Sullivan. Hi.

Would you have a seat?
- Uh, I'll just wait outside.

Okay.

Uh, Tracy, this is Dr. Carlson.

Wait,
this is his clinic?

Yeah.

Oh, I-I didn't realize.

It's Ben, right?

Sorry we got off
on the wrong foot before.

And once more...

Edna says
her cough's been getting worse.

Take a deep breath.

Good.

It sounds like
an asthma flare-up.

Do you have asthma?

- Um...
- Uh, she used a puffer once.

Has anyone
reached out to her parents?

Um, my mom's
away for the weekend,

but I can get a hold of her.

I'm gonna set up
a nebulizer treatment.

Have you used one before?

I don't know. What is it?

Okay, it's just a mask.
It goes over your face.

It gives you some medicine.
It'll help you breathe.

You'll feel so much better.

While I'm gone, Dr. Sullivan
is just gonna ask you

a couple questions, okay?

Hey, it's gonna be okay.
You're good.

Do you, um...

Do you have
a family history of asthma?

Uh, I'm not sure.

Okay, um,
what about allergies?

I don't know.

Okay.

I should really talk
with your mother.

What's her name?

Vangie.

Can I grab her phone number--
- Oh, I'll just go call her.

I'll be right back, okay, Trace?

It's okay,
I can never remember

who has what
in my family either.

That's what moms are for, right?

I'm sure she'll be able
to answer all my questions.

Don't worry.

Tracy, can you try
to slow your breathing?

- What's going on?
- I don't know.

I want my brother.

All right,
this will help. There you go.

There you go.

It's gonna be okay.

You're doing it again.

Hmm?

You're burying your checkers.
It's a rookie's mistake.

Right.

Your head's not in this game.

Sorry. I'm just...

A lot my mind.

Maggie...

spent years thinking
that Sully abandoned her.

And she blamed herself for it.

But it wasn't until
she learned the full story

that she was able
to begin to heal.

All right.

Oh, thanks, Syd.

No problem.

How are you doing?

Keeping busy, you?

I'm good.

Work hasn't gotten
any easier with Rafe gone.

He took a lot off my plate.

Yeah.

How about you?

I'm adjusting.

Yeah, trying to focus
on myself for a change.

Listen, I, um...

I just wanted to say...

if I contributed in any way
to you and Rafe breaking up,

I'm sorry.

No, it had
nothing to do with you.

It was just the right thing.

For both of us.

Can I get you anything else?

No, thank you.
It was great, as usual.

Tell Rob I love what
he did with the Wrappy pie.

- What do you mean?
- Well, I thought

it was good at the opening,
but I like this even better.

Whatever he changed,
it's delicious.

Yeah, we have a new chef,

but it's only temporary.

Rob is going out
of town for a few days.

Well, I, uh,

I just wanted to come
by and say hi.

Well, I'm glad you did.

Yeah.

See ya.

- How is she?
- Well, Tracy's breathing

has improved.
I gave her an inhaler

and asked the nurse
to monitor her.

She should be able
to go home soon.

What happened in there?
- I'm not sure.

One minute I was
getting her medical history,

and the next,
she was hyperventilating.

Kids panic
when they can't breathe,

and that only
exacerbates their symptoms.

You needed to calm her down.

I tried. I did. It just...

It didn't help.

Let me ask you, how many

of your former patients
were kids?

- Not many.
- Yeah, well, they make up

over half of my practice,

and kids require
a, a special kind of patience.

A good family physician
should be able

to build trust with everyone.

I'm sorry.

So, let's bring Tracy
back in for a follow-up.

I just want to make sure
that she's using that inhaler.

It also might be worth testing

for gastroesophageal
reflux disease.

And protracted bacterial
bronchitis also mimics asthma.

But the nebulizer worked.

Under what grounds
would I even order these tests?

Well, I just
want to be thorough.

Are you implying
that I'm not being thorough?

No, I'm...
just following my instincts.

That's the problem here.

You're supposed to be
following my instincts.

And I'm satisfied that
Tracy had an asthma attack.

I don't see the harm in
at least ordering a chest X-ray

and make sure
her lungs are clear.

I listened to her lungs
and they sounded fine.

I don't know.

Maybe this is a mistake.

What do you mean?

I-I mean if
you are going to continue

to question
my medical diagnoses,

I don't think this
residency will work.

No. I--

I have a lot of
other patients I need to see.

I think you've done enough
for your first day.

Welcome back.

How are you feeling?

Better. Dr. Carlson
thinks I have asthma.

Oh.

I can do more labels?

- Not a chance!
- Yeah, you should rest.

It's doctor's orders.

You know what, Tracy,
maybe we should go home.

I'm fine. I want
to work on my comic.

Well, why don't
you draw on the back?

So you can lie down
if you need to.

That's a good idea.

Well, if you need me, Trace,
I'll, uh,

be outside painting, okay?
- Okay.

Thanks, Ben.

I have a feeling

there's something else
going on with her.

Did you get
a hold of their mom?

Ben did.

She's with her boyfriend.

Oh.

Look, let me go talk to Ben.

See if I can get
anything else out of him.

So, how'd your first day go?

Uh, not great.

What's the problem?

Quincy and I aren't
really seeing eye to eye.

Oh.

Maybe give it some time?

You'll adjust if you need to.

You know,
Sydney seems to be having

the same kind of troubles
over at the Lodge.

- How so?
- Rob's friend

is working in the kitchen,
and he won't listen to her.

- Really?
- She came by earlier

looking for you.
- Oh, oh, well,

I'll head by later
and I'll talk to her.

Well, go now. I got this.

- Thank you.
- You're welcome.

Coques frites for table five.

Can I pitch an idea for that?

- Is this lemon thyme?
- It is.

Even though we specifically
said to follow Rob's recipe.

Trust me,

the recipe needed lightening up.

Here, see for yourself.

It's a family recipe, Amir!

Just try it for yourself
before you make me throw it out.

You never quit, do you?

Well?
What do you think?

It's not Rob's Robbie Pie.

And we're not serving it here.

It tastes like heaven
and you know it.

Maybe it's time for you
to go back to New York.

Come on,
you don't want to disappoint

your big brother like that.

Trust me,
you're not irreplaceable.

If it were my brother,

I'd want to take problems
off his plate, not pile them on.

And if I were Rob's friend,
I'd want to stop being

a problem for his sister.

Coques frites
for table five.

How was backgammon?

It was great. I won.

Did you find any
new information from Liam?

Not really,
but I still like him.

Where's Tracy?
- Oh, she's drawing

in the back.
She wasn't feeling well earlier,

and Cal had to take her
into the clinic.

Sorry to hear that.

Are you gonna
get your application in?

I'm still thinking about it.

Why?

Doesn't feel right.

What doesn't?

All the paperwork
and the contracts and...

the regulations,
the obligations.

Yeah, but Glenn Perry
gave the land to us

to create a conservation area.

I know.

But I just have to give it
some thought,

if that's okay with you.

I trust you.

I'm sure you'll make
the right decision.

I gotta go check
something in the garden.

- Mm!
- Try this.

- Okay.
- And give me

your honest opinion.

Mm. Oh, wow.

Yeah, I know.

I hate how good it is.

Why?

Amir's just
doing whatever he wants.

And he changed the recipe,
even though I told him not to.

I just... I don't think
I can work with him.

Are you sure?

He's constantly
questioning my authority.

I laid down the law,

and he completely ignored me.

Hmm.

Just take this away
before I eat it all.

Okay.

It can be hard
to take a step back

when you're used
to being in charge.

You're not seriously
taking his side, are you?

No, I'm just...

I had a similar situation
with Dr. Carlson.

He thinks I won't be able
to follow his lead.

Is he right?

Maybe.

Well, no, come on.

You're an incredible surgeon.

And you know that, right?

Yeah, but what if I'm not
cut out for family medicine?

It's you.

You can do anything
you set your mind to.

Well, so can you.

One more bite?

One more.

It's so good.

He can never know.

Never.

Mm.

Looks like you're
just about done here.

Thanks for taking us
to the doctor.

I didn't realize
she was getting sick.

There's no trouble at all.

She's in good hands.

Wish I felt that way.

You shouldn't be
so hard on yourself.

I know what that's like.

To be responsible
for your sister.

But your mom's
gonna be home soon, right?

Yeah.

So, does she

spend a lot of time
with her boyfriend, or...?

He's new. I...

I don't think
she's ready to have him

around us too much yet,
you know?

So, she mainly just
goes over to his place.

She deserves to be happy, right?

What about you?

You hang out
with your friends much?

Used to.

Not anymore?

They just...

started to do things
I didn't want to be a part of.

You're the big brother.
You feel responsible.

I get it.

I should, uh,
go check on Tracy.

Go do that.

Cal, is everything okay?

Yeah. Hey, Sedona.

How are you?

I'm good.

I've got this young guy.

He's been working with us here,

and his dad left.

And he's been looking out
for his little sister.

It just made me
think of us growing up.

All these memories
keep rushing back.

You know I'm always
here for you

if you need me, don't you?

Yeah, yeah.

I know, and I love you
for that, Cal.

I'm in the middle
of running some errands.

This isn't really a good time.
Can I give you a call later?

Sure, but I miss my sister.

I miss you too,
Cal, but I gotta go.

Bye, Cal.
- Bye.

- Hey.
- Hey, Edna.

How's Tracy feeling?

Uh, feeling better, I think.

- Where's Frank?
- He's tending the garden.

He was playing backgammon
with Liam earlier.

Mm-hmm. Nice to see Liam's
got his priorities straight.

What do you mean?

Nothing, I...

I dropped off the divorce papers
for him to sign this morning.

Frank didn't say anything.

Okay,
what's next on my list?

Ben, you've done
enough for today.

Why don't you go on
and take Tracy home?

Oh, uh, she fell asleep,

so I was thinking of staying
a bit longer, if that's okay.

Yeah.
Just leave her be, though.

I will. Thanks.

He's a good kid.

Oh, they both are.

I am so glad
to have them around.

Yeah. Me too.

Hey, how's it going?

Oh, hey.

We need to talk.

Okay.

Are you gonna bug me about Finn?

Because I already told you.

I don't think I can handle
him being so far away, Syd.

I really need to go see him.

And I-I got a restaurant to run.

So I really need Amir
here to help me out.

Mm-hmm.
That's actually what

I wanted to talk to you about.
- Oh, yeah?

Um, I made
a decision about Amir.

- Yeah? And?
- He can stay.

- Really?
- Yeah, but only short term.

Okay. That's amazing, Syd.

That's one less thing
for you to worry about.

Yeah.

So just go get your son.

Thank you.

Yeah.

♪ Is it a secret now? ♪

♪ Under the stars ♪

♪ The lands are all faded out ♪

♪ Where did they go? ♪

♪ Where did they go? ♪

♪ Tell me I wanna know ♪

♪ I wanna feel it in my bones ♪

♪ And break through
the silence ♪

♪ See through the blindness ♪

♪ Trying to find my way ♪

I will always love you.

Hey, I've been
waiting on your call.

Yeah, I'm still in Nova Scotia.

No.

Still married.

I need to tell her.

♪ Trying to find my way... ♪

I wasn't sure before, but...

I am now.

- Hey.
- Hey.

You know,

I think I figured something out.

Oh, yeah? What's that?

I'm gonna need more time
to think things through,

so the land can stay
in our hands for now.

Yes, it can.

Where's Tracy?

Uh, she's sleeping
in the back.

Ben's with her.

Hmm.

Hey, Frank.
uh, Edna said

that you were with Liam today.

He didn't happen to mention
anything about

the divorce papers, did he?

Nope.

Why?

Hey guys, uh,
she's getting worse.

I think she has a fever.

♪ All the things
we left unsaid ♪

♪ All the words we said ♪

I was just heading
to the Outpost to look for you.

Got the papers.

Actually,
I haven't signed them.

I thought that's what
you came here for.

I was hoping we could talk.

There's nothing to talk about.

I just want to explain
why I never called.

After all these years, Liam,

I mean, what's the point?

Maggie,
I know how much I hurt you,

and I can't
imagine how you felt.

Liam...

you told me that you loved me.

You convinced me to marry you,
and then you left,

and I never
heard from you again.

You didn't even have
the decency to call

or tell me where you were.

You just, you let me sit there

waiting for you for months.

Without a word.

Maggie, I'm so sorry,

but if you'd just
let me explain.

I thought you were dead!

And then I saw
you published your article.

And now you want me
to listen to your excuses.

You don't have to explain.

I know what happened.

You left for your assignment.

You had time to think,
and you realized

that I wasn't who you wanted.

I wasn't exciting enough
for you.

Okay, I get it.
- Maggie,

it's not what happened.

It doesn't matter anymore.

I'm happy now.

I'm with Cal,

and he loves me for who I am,

so we really,
we don't have to do this.

Maggie, please, just
give me a second to explain.

Don't you want
to know what happened?

Fine.

If that's really what you need.

Yes. Okay?
I left on my assignment.

That part's true.

And then once I got there...

Just a second.

Hey, Cal, I'm just
heading back from the Lodge.

It's Tracy.

She collapsed.

She's burning up.

We need you now.

Okay, I'll be right there.

What's wrong?

I have to go.

Maggie!

♪ Will we find
our way through it all? ♪

♪ Can we carry on ♪

♪ When the fire turns to dust ♪

♪ Will we find our way ♪

♪ Through it all, yeah ♪

♪ Carry on ♪

difuze