Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,242 --> 00:00:02,242
Они собрали новую группу.
2
00:00:02,398 --> 00:00:05,225
А тот марроканец тоже там?
3
00:00:05,819 --> 00:00:06,912
Эль Муссауи?
4
00:00:08,375 --> 00:00:09,484
Ему пора спать.
5
00:00:09,812 --> 00:00:11,437
Почему ты меня позвал?
6
00:00:11,499 --> 00:00:13,040
Нужны надёжные люди.
7
00:00:14,115 --> 00:00:15,529
Тебе же я могу доверять?
8
00:00:15,600 --> 00:00:17,365
- У вас есть брат Далил?
- Да.
9
00:00:18,381 --> 00:00:21,007
Я тут узнал, что его взяли
на ограблении.
10
00:00:21,568 --> 00:00:27,000
Его осудят, и он, сами понимаете,
не выйдет на свободу еще много лет.
11
00:00:28,451 --> 00:00:29,969
Подарок для босса!
12
00:00:30,708 --> 00:00:32,239
Что ты там забыл?
13
00:00:32,270 --> 00:00:33,887
Я шёл по следу турок.
14
00:00:33,918 --> 00:00:36,582
И именно в борделе их учуял?
15
00:00:36,730 --> 00:00:38,269
Я не трахал шлюх!
16
00:00:38,300 --> 00:00:39,440
Убить Романо?
17
00:00:39,589 --> 00:00:43,260
- Он в Дюссельдорфе.
- Сукин сын.
18
00:00:43,979 --> 00:00:46,096
Адил! Ты куда?
19
00:00:46,768 --> 00:00:47,651
Адил?
20
00:00:47,682 --> 00:00:49,307
Ты забрал кое-что моё.
21
00:00:49,611 --> 00:00:51,000
Могу сказать то же самое.
22
00:00:52,835 --> 00:00:56,288
Его подельников-мексиканцев.
И марокканца.
23
00:00:57,867 --> 00:00:59,000
Он остаётся гнить.
24
00:00:59,913 --> 00:01:01,344
Мне нужен Зафер.
25
00:01:01,421 --> 00:01:03,732
И сделка с Тией Альварес.
26
00:01:04,152 --> 00:01:05,998
Это все мои условия.
27
00:01:23,609 --> 00:01:27,312
ОТ АНОНИМА: PJP УЖЕ РАБОТАЕТ?
НА СЕРВЕРЕ ПОДОЗРИТЕЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ.
28
00:01:38,006 --> 00:01:44,467
НЕТ, НО ЕСЛИ ОНИ ПОЙМУТ,
ЧТО ЭТО ФАЛЬШИВКА, МНЕ НЕ ЖИТЬ.
29
00:01:53,445 --> 00:01:57,851
ТОГДА ВАЛИ ОТТУДА.
30
00:02:14,648 --> 00:02:15,944
Твою мать!
31
00:02:47,523 --> 00:02:48,523
Чёрт!
32
00:02:53,828 --> 00:02:58,070
МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ
33
00:03:13,531 --> 00:03:15,109
Сука всё запорола.
34
00:03:16,420 --> 00:03:18,093
Туркам это не понравится.
35
00:03:18,670 --> 00:03:20,990
Да? Правда, что ли?
36
00:03:23,185 --> 00:03:25,000
Где Юнес?
37
00:03:25,857 --> 00:03:27,630
Этот идиот ударился в бега.
38
00:03:28,320 --> 00:03:29,866
А эта тварь?
39
00:03:36,062 --> 00:03:37,161
Эй!
40
00:03:37,679 --> 00:03:38,585
Эй!
41
00:03:38,741 --> 00:03:41,155
Ты хоть понимаешь,
что натворила, дура?
42
00:03:41,912 --> 00:03:44,271
Эй! Понимаешь, я спрашиваю?
43
00:03:44,380 --> 00:03:47,000
Отправила урода туда, где ему место!
44
00:03:49,028 --> 00:03:51,000
Я ведь спас тебе жизнь.
45
00:03:51,202 --> 00:03:53,202
Что ты зыришь, блин, стреляй.
46
00:03:57,555 --> 00:03:58,656
Понял.
47
00:03:59,046 --> 00:04:00,531
Стреляй.
48
00:04:03,397 --> 00:04:04,397
Стой.
49
00:04:09,047 --> 00:04:11,047
Что там было?
50
00:04:11,905 --> 00:04:13,850
Он заслужил каждую пулю!
51
00:04:13,881 --> 00:04:17,302
Что было между тобой и моим мужем?
52
00:04:18,373 --> 00:04:19,873
Он твой муж?
53
00:04:20,669 --> 00:04:22,715
Я помогла ему немного расслабиться.
54
00:04:23,622 --> 00:04:25,715
Ему было нужно.
55
00:04:27,175 --> 00:04:28,964
Надо же кому-то его удовлетворять.
56
00:04:29,218 --> 00:04:30,218
Самира!
57
00:04:48,703 --> 00:04:52,015
Выройте яму и бросьте их туда
вместе с турком.
58
00:04:54,904 --> 00:04:57,414
Чего встали? Живо!
59
00:05:01,046 --> 00:05:03,046
Ну, попадись мне, Такси.
60
00:05:05,577 --> 00:05:08,037
И что тогда? Где он сейчас?
61
00:05:09,850 --> 00:05:11,654
А коп этот где?
62
00:05:12,263 --> 00:05:14,271
Почему он ещё жив?
63
00:05:15,577 --> 00:05:17,265
Всё, иди.
64
00:05:48,695 --> 00:05:50,718
И какой план?
65
00:05:50,820 --> 00:05:53,148
Простой - избавиться от Попа.
66
00:05:54,179 --> 00:05:56,874
Спрятался на вилле, как таракан.
67
00:06:02,827 --> 00:06:04,491
Тринадцать километров. Пошли.
68
00:06:36,125 --> 00:06:37,562
Что с замком?
69
00:06:45,148 --> 00:06:47,148
Гляжу, ты следишь за порядком.
70
00:06:47,429 --> 00:06:50,842
Ну да. Мои деньги - мои правила. Да?
71
00:07:05,531 --> 00:07:06,331
Суфьян.
72
00:07:08,391 --> 00:07:09,191
Леви.
73
00:07:12,890 --> 00:07:13,741
Леви.
74
00:07:15,284 --> 00:07:16,249
Эй!
75
00:07:16,475 --> 00:07:18,468
- Чего?
- Где деньги?
76
00:07:19,521 --> 00:07:20,389
Кончились.
77
00:07:20,576 --> 00:07:22,631
- Кончились?!
- Да.
78
00:07:24,617 --> 00:07:25,417
Черт!
79
00:07:33,734 --> 00:07:35,538
Надо было лететь в Анкару.
80
00:07:35,851 --> 00:07:36,874
На что?
81
00:07:38,436 --> 00:07:39,256
Эй.
82
00:07:40,412 --> 00:07:41,244
Эй!
83
00:07:44,122 --> 00:07:45,300
Я всё решу.
84
00:07:45,671 --> 00:07:46,471
Как?
85
00:07:54,648 --> 00:07:55,912
Просто.
86
00:07:57,101 --> 00:07:58,179
Теперь ты.
87
00:07:59,772 --> 00:08:01,303
У тебя лучше получится.
88
00:08:01,562 --> 00:08:03,718
Да, но кто-то должен купить поесть.
89
00:08:04,390 --> 00:08:06,116
А тебе нельзя на улицу.
90
00:08:07,429 --> 00:08:10,444
Она смотрит кино, параноик!
91
00:08:15,398 --> 00:08:16,398
Надолго мы тут?
92
00:08:16,812 --> 00:08:18,195
Максимум неделя.
93
00:08:18,632 --> 00:08:20,538
Потом сможем уехать.
94
00:08:20,819 --> 00:08:24,116
А пока давай, поработай тут.
95
00:08:26,028 --> 00:08:27,490
Я скоро.
96
00:08:31,062 --> 00:08:33,996
- Давай осторожней.
- Ладно.
97
00:08:53,538 --> 00:08:54,724
Эй, а…
98
00:08:54,755 --> 00:08:56,217
Отвали.
99
00:09:23,945 --> 00:09:26,241
Я непонятно объяснил?
100
00:09:26,554 --> 00:09:27,400
Что?
101
00:09:27,561 --> 00:09:30,969
- Я же сказал, что делать!
- Остынь, мужик!
102
00:09:31,000 --> 00:09:33,093
"Остынь"? Остынь?!
103
00:09:35,757 --> 00:09:37,053
Если не уберешь его,
104
00:09:37,084 --> 00:09:40,116
я уберу тебя вместе
со всей твоей семьей!
105
00:09:40,155 --> 00:09:43,000
И в одной яме закопаю. Понял?
106
00:09:43,491 --> 00:09:47,194
У нас проблемы! У нас проблемы!
107
00:09:48,592 --> 00:09:50,982
Иди сюда.
108
00:09:51,052 --> 00:09:53,372
Иди. Так.
109
00:09:55,184 --> 00:09:56,364
Что такое?
110
00:09:56,411 --> 00:09:59,075
Всё хорошо, вот так.
111
00:09:59,207 --> 00:10:01,410
- У нас проблемы!
- Вот…
112
00:10:01,613 --> 00:10:04,472
Твой друг Такси. Ты его хорошо знаешь?
113
00:10:13,342 --> 00:10:14,142
Ну?
114
00:10:14,662 --> 00:10:17,763
Я отследил сервер с PJP.
115
00:10:18,662 --> 00:10:20,513
Шифрование хорошее,
116
00:10:20,622 --> 00:10:23,012
но я нашел странные следы
в мета-данных.
117
00:10:23,310 --> 00:10:24,154
Смотрите.
118
00:10:24,730 --> 00:10:26,323
На что смотреть?
119
00:10:26,472 --> 00:10:29,166
Вот сервер будто в Украине,
120
00:10:29,636 --> 00:10:31,729
а вот - уже в Литве.
121
00:10:31,868 --> 00:10:34,602
А теперь вообще в Молдове.
122
00:10:36,868 --> 00:10:39,274
Так это безопасно или нет?
123
00:10:43,344 --> 00:10:45,664
Юнес, твою мать.
124
00:10:46,687 --> 00:10:48,913
Привет, малыш. Как у вас дела?
125
00:10:49,999 --> 00:10:51,905
Здорово.
126
00:10:52,233 --> 00:10:53,726
А где сестрёнка?
127
00:10:54,929 --> 00:10:56,608
Мама?
128
00:10:57,546 --> 00:10:59,413
Мама пока занята.
129
00:10:59,842 --> 00:11:01,959
Присматривай там за бабулей и сестрой.
130
00:11:02,403 --> 00:11:04,207
Скоро буду!
131
00:11:04,581 --> 00:11:06,504
Всё, увидимся.
132
00:11:10,214 --> 00:11:12,020
Три билета в Монреаль.
133
00:11:12,276 --> 00:11:14,221
Платил налом,
так что на тебя не выйдут.
134
00:11:14,362 --> 00:11:15,268
Бери.
135
00:11:15,877 --> 00:11:17,510
Ну, в отель?
136
00:11:18,346 --> 00:11:19,299
Нет.
137
00:11:19,346 --> 00:11:21,064
На свиноферму,
138
00:11:22,825 --> 00:11:24,260
за деньгами.
139
00:11:26,406 --> 00:11:27,206
Уверен?
140
00:11:28,405 --> 00:11:30,334
Я вообще-то их зарабатывал.
141
00:11:31,326 --> 00:11:34,052
Не хочешь ехать - ничего.
142
00:11:34,459 --> 00:11:36,318
Ты и так очень помог.
143
00:11:38,426 --> 00:11:42,208
Мы их вместе зарабатывали.
Не отпускать же тебя одного.
144
00:11:52,921 --> 00:11:54,176
Где ваш брат?
145
00:11:54,889 --> 00:11:58,264
Если вы отзовёте заявление,
а он не явится, вы пойдете под суд.
146
00:11:58,437 --> 00:12:02,437
А если не отзову,
то лягу в гроб, как и остальные.
147
00:12:11,882 --> 00:12:13,882
- Кто это?
- Никто!
148
00:12:14,968 --> 00:12:17,085
- Никто?
- Отдайте! Вы…
149
00:12:17,124 --> 00:12:19,429
Сядьте.
150
00:12:20,880 --> 00:12:23,669
ОТ БРАТИКА: ВОЗЬМИ ТРУБКУ.
151
00:12:23,757 --> 00:12:25,757
НЕ МОГУ! ТЫ ГДЕ?
152
00:12:27,717 --> 00:12:29,717
ПОЧТИ ДОМА.
153
00:12:30,812 --> 00:12:32,405
Я ЕДУ.
154
00:12:34,319 --> 00:12:35,920
Хаджар Аль-Кубахи,
155
00:12:35,983 --> 00:12:40,108
вы арестованы за попытку
воспрепятствования следствию.
156
00:12:42,498 --> 00:12:43,693
В участок её!
157
00:12:43,724 --> 00:12:45,724
Сволочь!
158
00:12:52,062 --> 00:12:54,062
- Привет.
- Привет.
159
00:12:55,101 --> 00:12:56,061
Отдохни.
160
00:12:56,819 --> 00:12:58,074
Вон сколько сделал.
161
00:12:58,620 --> 00:13:00,209
Я в город съезжу, ладно?
162
00:13:00,617 --> 00:13:01,617
Ладно.
163
00:13:14,343 --> 00:13:16,421
Ты перешла на неандертальцев?
164
00:13:17,999 --> 00:13:19,999
- Что?
- Я про него.
165
00:13:21,250 --> 00:13:22,351
Он хороший.
166
00:13:22,382 --> 00:13:23,252
Правда?
167
00:13:24,414 --> 00:13:26,358
А в новостях не так сказали.
168
00:13:26,812 --> 00:13:29,233
Там сказали, он плохой.
169
00:13:29,819 --> 00:13:31,701
И что он из тюрьмы сбежал.
170
00:13:31,732 --> 00:13:32,669
Что за бред?
171
00:13:32,700 --> 00:13:35,035
Думаешь? Пусть валит отсюда!
172
00:13:35,114 --> 00:13:37,199
Ему некуда. И мне тоже.
173
00:13:38,223 --> 00:13:39,309
Что ты теперь натворила?
174
00:13:39,902 --> 00:13:41,480
Не твоё дело!
175
00:13:41,956 --> 00:13:43,042
Ясно?
176
00:13:43,183 --> 00:13:45,409
Если меня найдут, мне не жить!
177
00:13:45,793 --> 00:13:46,854
Поняла?
178
00:14:12,687 --> 00:14:14,632
- Возьми деньги сам.
- Чего?
179
00:14:15,163 --> 00:14:17,014
Я этих зверей не выношу.
180
00:14:17,475 --> 00:14:19,193
Давай зайдем вместе!
181
00:14:19,365 --> 00:14:21,435
Я не вынесу вони.
182
00:14:21,481 --> 00:14:24,919
Пожалуйста, сходи один,
много прошу, что ли?
183
00:14:51,765 --> 00:14:52,765
Алло?
184
00:14:53,273 --> 00:14:55,969
Я звонил тебе тринадцать раз!
Не передумал?
185
00:14:56,054 --> 00:14:57,484
Не передумал.
186
00:14:57,515 --> 00:15:00,312
Вот выпишу ордер,
и твои дети попадут в приют.
187
00:15:00,343 --> 00:15:03,116
Остынь, сказал же, будет тебе Поп!
188
00:15:23,710 --> 00:15:26,170
Смотри, куда идешь!
189
00:15:28,044 --> 00:15:30,575
- Где Такси?
- В машине.
190
00:15:32,882 --> 00:15:34,882
Я же просил его привести.
191
00:15:35,741 --> 00:15:38,687
А что делать, он сказал,
что не выносит вони!
192
00:15:39,147 --> 00:15:40,982
А я от нее тащусь, да?!
193
00:15:41,029 --> 00:15:43,271
Прям рад тут с тобой стоять!
194
00:15:44,114 --> 00:15:46,442
Откажешься сотрудничать -
помощи не жди.
195
00:15:46,481 --> 00:15:48,246
Ты оглох, что ли?
196
00:15:48,504 --> 00:15:50,793
Главное - безопасность моих детей!
197
00:15:51,332 --> 00:15:52,652
Всё, я перезвоню!
198
00:15:56,953 --> 00:15:58,156
Сука!
199
00:16:25,764 --> 00:16:27,506
Это он! Он!
200
00:16:30,304 --> 00:16:32,670
Зайдёт - возьмём. Бежать ему некуда.
201
00:16:34,976 --> 00:16:36,178
Вперед, живо!
202
00:16:46,304 --> 00:16:47,312
Давай!
203
00:16:53,842 --> 00:16:58,076
Стоять! Полиция!
А ну бросил оружие! Живо!
204
00:16:58,640 --> 00:16:59,969
Ну?!
205
00:17:00,874 --> 00:17:01,874
Попался.
206
00:17:02,264 --> 00:17:04,772
Поговорим?! Работаешь на Тоннано, да?
207
00:17:04,803 --> 00:17:06,240
- Ты чего?
- Где он?!
208
00:17:06,271 --> 00:17:08,824
Ты опозорил сестру -
209
00:17:08,854 --> 00:17:11,794
она в тюрьме из-за тебя!
210
00:17:12,917 --> 00:17:13,867
Говори!
211
00:17:14,237 --> 00:17:15,565
У меня есть номер.
212
00:17:15,596 --> 00:17:18,604
Давай телефон!
Давай сюда телефон!
213
00:17:19,649 --> 00:17:20,868
Ну-ка.
214
00:17:21,930 --> 00:17:23,584
Поищем Тоннано.
215
00:17:25,851 --> 00:17:27,132
Прости, друг.
216
00:17:29,086 --> 00:17:30,086
За что?
217
00:17:31,601 --> 00:17:33,601
Либо ты, либо я.
218
00:17:39,741 --> 00:17:41,148
Извини, пацан.
219
00:18:14,374 --> 00:18:17,428
Руки вверх! Чтобы я их видел!
220
00:18:18,585 --> 00:18:19,726
Совсем спятил?
221
00:18:47,592 --> 00:18:49,592
Брат, дай закурить!
222
00:19:35,679 --> 00:19:37,679
Мать твою!
223
00:20:10,953 --> 00:20:11,769
Чёрт!
224
00:20:11,800 --> 00:20:13,453
Подними меня!
225
00:20:14,078 --> 00:20:15,242
Подними!
226
00:20:15,273 --> 00:20:16,968
- Точно?
- Да!
227
00:20:17,906 --> 00:20:19,781
Да ты воин, брат!
228
00:20:20,202 --> 00:20:22,248
Готов? Раз-два!
229
00:20:33,203 --> 00:20:37,355
Адил Аль Хаддауи, приговоренный
к пожизненному заключению.
230
00:20:37,385 --> 00:20:38,888
По словам прокурора,
231
00:20:38,918 --> 00:20:43,550
Аль Хаддауи совершил множество
серьезных преступлений.
232
00:20:43,581 --> 00:20:47,418
Его побег был
очень дерзко организован.
233
00:20:47,448 --> 00:20:51,190
Это явно свидетельствует о том,
что Аль Хаддауи -
234
00:20:51,220 --> 00:20:54,650
очень важная фигура
преступного сообщества.
235
00:20:54,835 --> 00:20:57,975
Его обязательно найдут,
и, будьте уверены,
236
00:20:58,005 --> 00:21:00,068
от наказания ему не уйти.
237
00:21:00,098 --> 00:21:04,668
Мы уже получили международный ордер
на его арест.
238
00:21:10,585 --> 00:21:12,453
Всё в порядке?
239
00:21:12,484 --> 00:21:14,295
Да, отлично.
240
00:21:30,351 --> 00:21:32,000
По делам?
241
00:21:32,312 --> 00:21:34,187
Нет, переночую сегодня у мамы.
242
00:21:34,351 --> 00:21:36,155
Чтобы вас не стеснять.
243
00:21:39,257 --> 00:21:41,366
Будет лучше, если ты останешься.
244
00:21:45,296 --> 00:21:46,187
Чёрт!
245
00:21:51,257 --> 00:21:53,272
Тихо! Молчи!
246
00:21:54,007 --> 00:21:57,389
Слушай сюда, паскуда,
не заткнешься - убью!
247
00:21:57,499 --> 00:21:58,696
Поняла?
248
00:21:58,881 --> 00:21:59,991
Да?
249
00:22:00,686 --> 00:22:02,342
Отлично. Идём.
250
00:22:23,664 --> 00:22:26,617
Черт, черт, черт, черт!
251
00:22:27,343 --> 00:22:28,514
Блин!
252
00:22:55,500 --> 00:22:57,039
Полиция!
253
00:22:57,070 --> 00:23:00,897
Руки вверх! Руки!
254
00:23:00,928 --> 00:23:03,631
У него оружие!
255
00:23:07,921 --> 00:23:09,921
Вы чего творите, мать вашу?
256
00:23:18,508 --> 00:23:20,130
Грязная крыса.
257
00:23:21,238 --> 00:23:24,031
Собственного напарника.
258
00:23:25,969 --> 00:23:27,969
Я понятия не имею, о чём вы!
259
00:23:28,547 --> 00:23:30,226
Правда?
260
00:23:36,320 --> 00:23:39,523
Это лежало в куртке,
в которой его нашли.
261
00:23:39,961 --> 00:23:43,390
Ну-ка. Поищем Тоннано.
262
00:23:46,202 --> 00:23:47,460
Прости, друг!
263
00:23:49,460 --> 00:23:50,538
За что?
264
00:23:52,000 --> 00:23:54,226
Либо ты, либо я.
265
00:23:54,335 --> 00:23:55,429
Извини, пацан.
266
00:23:55,460 --> 00:23:56,855
Ладно-ладно!
267
00:23:56,885 --> 00:24:01,100
Стойте, подождите,
я могу их всех вам сдать!
268
00:24:06,820 --> 00:24:07,620
Черт!
269
00:24:10,898 --> 00:24:12,898
Разумеется, ты всё расскажешь.
270
00:24:22,133 --> 00:24:24,133
Привет, это Мельтем.
271
00:24:51,717 --> 00:24:53,717
Стой, не могу больше хватит.
272
00:25:01,451 --> 00:25:02,967
Чёрт!
273
00:25:02,998 --> 00:25:04,539
Всё! Дальше без меня!
274
00:25:04,570 --> 00:25:05,570
Нет уж!
275
00:25:06,661 --> 00:25:08,017
Иди!
276
00:25:08,964 --> 00:25:10,320
Иди.
277
00:25:10,351 --> 00:25:12,351
Я вернусь за тобой.
278
00:25:13,971 --> 00:25:15,369
Стой.
279
00:25:19,165 --> 00:25:20,836
Забери.
280
00:25:22,530 --> 00:25:23,330
Воин!
281
00:28:19,359 --> 00:28:20,359
Тиа Альварес?
282
00:28:23,171 --> 00:28:24,171
Друг.
283
00:28:25,085 --> 00:28:26,085
Марокканец.
284
00:28:43,694 --> 00:28:46,412
Я оставил вам одного мексиканца.
285
00:28:46,443 --> 00:28:47,468
Спасибо!
286
00:29:04,484 --> 00:29:07,632
Так это из-за тебя
у меня столько проблем?
287
00:29:09,601 --> 00:29:12,445
Твои дети останутся сиротами.
288
00:29:12,538 --> 00:29:15,000
Мерзкая тварь.
289
00:29:15,350 --> 00:29:18,232
Спасибо, что запер меня
в том контейнере.
290
00:29:19,240 --> 00:29:21,443
Я многое о себе понял.
291
00:29:22,818 --> 00:29:25,966
Теперь и ты понял многое о себе.
292
00:29:27,254 --> 00:29:29,238
Клёвый костюмчик
293
00:29:30,162 --> 00:29:32,162
Отличная работа.
294
00:29:38,896 --> 00:29:40,068
Сволочь!
295
00:29:57,695 --> 00:30:00,592
Паршивая тварь! Мразь!
296
00:30:32,765 --> 00:30:34,718
Я свое дело сделала.
297
00:30:36,413 --> 00:30:39,086
Пусть турок получит то, что заслужил.
298
00:31:31,467 --> 00:31:32,835
Твою мать!
299
00:31:34,475 --> 00:31:36,060
Что ты тут делаешь?!
300
00:31:37,227 --> 00:31:38,027
Селина?!
301
00:31:38,045 --> 00:31:40,443
Романо! Романо! Меня похитили!
302
00:31:40,489 --> 00:31:41,942
- Кто?
- Взяли в плен!
303
00:31:42,012 --> 00:31:43,797
- Где Эльвира?
- Меня одну.
304
00:31:43,828 --> 00:31:47,035
- Что?!
- Без нее увезли! Одну!
305
00:31:47,612 --> 00:31:50,573
Где эта падла? Где он?!
306
00:31:50,822 --> 00:31:52,805
Уехал! Уехал!
307
00:31:53,226 --> 00:31:54,820
Пойдём! Скорей!
308
00:32:02,600 --> 00:32:03,802
Где Зафер?
309
00:32:06,359 --> 00:32:07,912
А где мой?
310
00:32:33,428 --> 00:32:36,319
Идём, Карандаш.
311
00:32:41,928 --> 00:32:42,928
Это что такое?
312
00:32:44,482 --> 00:32:45,869
Он плевался в моих людей.
313
00:32:45,900 --> 00:32:50,000
Ругал последними словами.
Это чтоб он молчал.
314
00:32:51,616 --> 00:32:53,413
Какого черта, Зафер?
315
00:33:07,351 --> 00:33:09,351
Ах ты ублюдок!
316
00:33:14,468 --> 00:33:16,632
Прости, Зафера больше нет.
317
00:33:18,225 --> 00:33:20,076
Я хотел сказать,
318
00:33:21,654 --> 00:33:22,969
но ты мог бы…
319
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
Хватит болтать!
320
00:33:33,609 --> 00:33:36,368
Однажды и тебя ждет та же участь!
321
00:33:36,398 --> 00:33:40,023
Ты просто не понимаешь,
во что ввязался.
322
00:33:43,943 --> 00:33:46,342
Думаешь, убьёшь меня, и всё кончится?
323
00:33:46,638 --> 00:33:49,591
За тобой начнет охотиться
вся моя семья!
324
00:33:50,972 --> 00:33:52,452
От них не убежишь!
325
00:34:01,273 --> 00:34:02,073
Идём!
326
00:35:20,031 --> 00:35:23,640
А ты думал, про тебя забыли?
327
00:35:24,670 --> 00:35:26,318
Хочу и его тут оставить.
328
00:35:27,115 --> 00:35:28,491
Это не тебе решать.
329
00:35:30,208 --> 00:35:31,710
Знаю.
330
00:35:31,741 --> 00:35:36,146
Но я ему не доверяю.
И не понимаю, почему ты ему доверял.
331
00:35:36,177 --> 00:35:38,466
- Я вообще-то здесь.
- Заткнись!
332
00:35:38,622 --> 00:35:42,340
Если есть вопросы
или хотите высказаться - вот он я.
333
00:35:43,742 --> 00:35:44,742
Всё сказал?
334
00:35:46,156 --> 00:35:46,969
А что надо?
335
00:35:48,249 --> 00:35:49,071
Что-нибудь такое,
336
00:35:49,101 --> 00:35:51,155
чтоб я не разрешил ему
вынести тебе мозги.
337
00:35:53,116 --> 00:35:54,991
Будто в этом есть смысл!
338
00:35:56,444 --> 00:35:59,311
Если б ты хотел,
я бы уже давно был мёртв.
339
00:35:59,342 --> 00:36:00,342
Босс.
340
00:36:01,896 --> 00:36:02,952
Слушай,
341
00:36:03,631 --> 00:36:06,045
удержи Ринус колумбийцев
под контролем,
342
00:36:07,685 --> 00:36:10,264
в Германии всё было бы в порядке.
343
00:36:10,295 --> 00:36:12,537
Не было бы кучи мёртвых турок.
344
00:36:12,847 --> 00:36:15,169
Продаж было бы раз в сто больше.
345
00:36:16,575 --> 00:36:18,199
Не я облажался.
346
00:36:19,668 --> 00:36:23,707
Отправь ты туда меня,
я бы не стал ждать,
347
00:36:24,214 --> 00:36:25,801
пока всё полетит к черту.
348
00:36:25,832 --> 00:36:27,681
Я занимаюсь бизнесом.
349
00:36:28,214 --> 00:36:29,560
Работа у меня такая.
350
00:36:29,590 --> 00:36:30,999
Что сделаешь?
351
00:36:32,058 --> 00:36:34,104
Продолжим там, где остановились?
352
00:36:35,378 --> 00:36:37,625
Или дашь пристрелить меня?
353
00:36:46,578 --> 00:36:47,937
Он прав.
354
00:36:50,515 --> 00:36:52,905
Возьмем его с собой.
355
00:36:54,499 --> 00:36:55,991
Запрем где-нибудь,
356
00:36:56,389 --> 00:36:58,220
и пусть он там
357
00:36:58,695 --> 00:36:59,998
и сгниет.
358
00:37:05,078 --> 00:37:06,664
Что? Где это?
359
00:37:07,186 --> 00:37:08,607
Тебе знать не нужно.
360
00:37:09,311 --> 00:37:10,999
Главное, она знает.
361
00:37:13,045 --> 00:37:15,349
Теперь все контакты
проходят через тебя.
362
00:37:16,156 --> 00:37:17,826
И только через тебя.
363
00:37:19,889 --> 00:37:20,889
Поняла.
364
00:37:21,594 --> 00:37:22,594
Уводите.
365
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
ЮНЕС
366
00:39:34,648 --> 00:39:36,093
Самира?28286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof