Original subtitles

(Glory of Special Forces)

(This series is Shanghai's major literary and artistic project)

(Episode 44)

Also, Team R has used anaesthetics

on the injured passengers.

This is extremely dangerous

because they didn't verify their identity and their medical condition.

This could have caused harm and also could have threatened their life.

So, we cannot agree with this kind of method.

You know, if the terrorists are not eliminated quickly,

the hostages will be at risk.

The hostages just have broken arms.

What's more important than his life?

Are these brutal tactics

the reflection of the true meaning of modern warfare?

Anyway, we finished our mission

and no hostages died.

Right?

Country R

stands out in term of their judgment.

When they were searching for the terrorists in disguise,

they were quick and decisive.

That means

they have a very keen sense of battle.

Next team, Team A.

Stay still.

Don't move.

Why aren't they coming in? Something is wrong.

They must be on the way.

Okay.

This country is very advanced in technology.

Their military strategy is straightforward.

The winner is known before the battle is over.

When it comes to military affairs,

make sure you never fight an uncertain battle.

But each battle

comes with uncertainties.

The variables are unpredictable.

Move!

Cut the communication in the cabin.

All units ready.

Five, four, three, two, one.

Put your hands on your head! Don't move!

Get back! I say, get back!

Get back!

Get back!

Sniper, you can fire.

I declare

that Team A has completed their mission

in 10 minutes and 54 seconds.

All four terrorists were killed.

However, there was one casualty among the hostages

and one casualty among the team members.

Wait, we didn't have any casualty.

How can you determine there is one casualty?

There was one soldier you have seen.

He was controlled by the terrorist during a certain time.

He died of asphyxiation.

I understand that this is a game

and the soldiers didn't put their full strength.

The set-up of each team of drills is different.

The designer put in a lot of effort in designing the game.

Be quiet!

The next team,

Cheetah Commando from China.

Chinese special forces have appeared

in various international competition in recent years

and achieved good results.

So, we're looking forward to your performance this time.

Your head, put down!

I know what you are going to do!

I know you can hear me!

There's a bomb tied around each hostage's neck.

The same bomb attached to both side hatches.

Any form of intrusion will detonate the bombs.

You'd better verify it with your equipment now.

Captain.

What should we do?

Cancel our original plan.

We can't carry out regular invasion in this case.

(Group B snipers, stand by.)

We'll try to negotiate with the terrorists.

We need to gain their trust in the shortest period of time

through negotiation.

Women are better suited to carry out negotiations than men in.

(However, the negotiation has to be done in English.)

Guo Xiao Xiao.

Can you do it?

I'll give it a try.

Captain.

I'll try to find out the frequency of the remote-controlled bombs

and cut off the signal soonest possible.

Buy more time as I need as much time as possible.

Approved.

No.

He's the CEO of the Fila Company.

He's taking this flight to have heart surgery

but the time of surgery is delayed.

(He might die at anytime.)

Are you okay?

From what I heard,

a hostage is having an acute heart attack.

He's the CEO of Fila Company.

You have to find a way to get into the cabin.

When you're in there,

try to open the hatch.

We'll take care of the rest.

Xiao Xiao,

you should bring a gun with you.

No need.

It will be more dangerous if I carry a gun.

Xiao Xiao.

All our plans have gone in vein.

You have to play by ears.

Got it.

Let me talk to them.

Got it.

Please don't shoot.

I'm a negotiator.

I just want to talk.

No weapons.

See?

No weapons.

How long is your flight?

Is there any food on the plane?

What are your demands?

Please let me know.

Don't listen to her.

We're all great warriors.

We're fighting for a sacred goal.

Is it all right?

Be more aggressive!

Xiao Xiao.

(They have been moved.)

At this point, we can confirm

there are at least three terrorists in the cabin.

Keep going.

I just got a message.

One of your hostages

is an old man who is the CEO of the multinational Fila Company.

He took this flight to get heart surgery

but the surgery has already been delayed.

He could have died at any moment.

I'm begging you. Let me replace him

as your hostage.

If something happened to this man,

this wouldn't help you.

But if you let him go,

he could use his influence

to communicate your demands to the other side of the war.

To be honest,

as a hostage,

I'm your best choice.

You control me.

It means you can control my whole team.

Think about it.

Are you afraid of a girl like me?

Go!

Easy.

Come down, guys.

Come down.

Come inside.

Yes.

Faster!

Yeah, okay.

Okay.

Relax, man.

I have nothing.

Don't say nothing! Let's go!

Okay.

Go!

Open the door!

(The remote-controlled bombs are defused.)

Don't move!

Get back!

Drop your weapons!

Get back!

Drop your weapons!

Don't move!

The cabin is safe.

Beware.

Our enemies may be hiding among the hostages.

You! Raise your hands!

Don't move! Raise your hand!

Mao Lang.

Not bad.

Mission accomplished.

China finished the mission

in 8 minutes and 15 seconds in total.

Four terrorists were killed.

Two were captured alive.

No hostages

and no members were scratched or hurt.

Thank you.

The next team,

B Cobra.

Don't drink in a rush.

We need to take oral rehydration salts besides water.

Let me do it.

You deserve all the credit.

The credit goes to everyone.

You're such a gentleman.

Drink up, Yan.

Don't be so tensed up.

We've accomplished the mission.

Don't you think that plane

was a little too clean?

It's indeed quite clean.

The cabin is huge.

I guess it's to facilitate the mission. Am I right?

Don't think too much.

Pei.

Jason!

How is it going? Long time no see.

I can't believe we have become rivals already.

I miss working with you, my man.

You know, rivals and teammates can be switched with each other at any time.

So, we're still good pals, right?

Let's go, buddies.

Hey, Jason!

Take care of yourself, okay?

Sure, good luck to you and your team!

Same to you!

Is he your friend?

It's the captain of Team A.

His name is Jason.

I met him at the hunter school.

Don't be deceived by his innocent face.

He's very aggressive in nature.

Worse, he's narrow-minded.

The prey whom he sets his eyes on usually can't escape.

Our instructor at the hunter school once commented

that if he's not in the special forces,

he would be a terrorist who is a pain in the neck.

It seems

that he has set his eyes on us.

It's a good thing that he's after us.

It means our scores are ahead of Team A at the moment.

The last team,

Ninth Commando of Country C has completed the test.

It took 11 minutes and 40 seconds.

Five terrorists were killed.

Two hostages were hurt.

No team members were killed.

Everyone,

the hijacking mission is not over.

I should say, in fact, it's just starting.

To all warriors,

congratulations on your completion of the first stage of the competition.

Perhaps you don't know the second stage already has started

when you attacked the cabin.

Please act according to the information

gathered in the first stage of the operation.

Collect the information provided by the organiser, select and deduce

the terrorists' real purpose, intention and possible trick actions.

Please note that

we need the answers when we have the meeting in one hour.

The computers and the materials

are prepared in the rest area of each team.

We'll give you the final score based on your operation.

Wish you good luck.

It's started.

Come on.

Thank you.

Is this an additional question?

Isn't it better if they put everything in the same document?

They combine all the information

of different points of view in different languages together on purpose.

They're testing our ability in analysing information

and our ability to handle a matter in a timely manner

to see who can find out the most valuable information

in the shortest period of time.

Send it to them later.

Children.

Your life has entered in a countdown.

Let's see who is smarter.

The data is in a mess.

Tidy it up.

Mao Lang.

What about this?

Combine the images captured by the military satellites

and the high definition photographs taken with drones.

Then, build a new image network.

We're overwhelmed with information.

I need at least 20 minutes.

Be faster.

You only have 15 minutes.

Why did they choose

an obsolete An-26 passenger aircraft?

Anti-hijacking drills are usually conducted

on aircraft models close to the common ones.

This is an international competition

and they chose to use an obsolete An-26 passenger aircraft.

Don't you think it's strange?

It's so strange.

The newspaper were from years ago.

It's useless.

Captain.

Take a look at the rearranged data.

Here.

Country W transferred dirty bombs to Country R from 1992 to 1997.

Based on reliable source,

five dirty bombs went missing mysteriously.

Bomb experts were of the view

that those dirty bombs

were most likely sold by international arms dealers

to others.

What does it have to do with the drill?

Perhaps the drill is just a show.

In this anti-hijacking drill,

the terrorists didn't make any demands.

Moreover, the organizing committee

takes the time spent and the number of terrorist killed

as the performance indicators.

As such, we didn't have time

to conduct a thorough search in the cabin.

If I'm not mistaken,

the terrorist hijacking

could be an exercise in smoke and mirrors.

What are they trying to hide?

The terrorists hijacked this obsolete aircraft

to reach the competition venue.

After we have completed the anti-hijacking drill,

the security guards would clean up the cabin.

The terrorists then blended in with the security guards

to get the missing dirty bomb out of the cabin.

One hour later,

when all the leaders and captains of different countries

are having review meeting,

they'll detonate the bomb.

Good job in making up the story.

But it's just your assumption.

At the moment, our priority is making deduction based on the information.

We can't stop making progress

merely because of your assumption.

But you're the vice leader.

You have the right to command the team.

Our target is huge.

We'll split up

and scout around in four different directions.

If you see anything suspicious,

contact me immediately.

Sure.

Move!

Attention, Team Cheetah.

(Attention, Team Cheetah.)

(I discovered a dirty bomb at Zone B in the rest area.)

(The coordination is B07.)

(It's going to go off in 9 minutes and 15 seconds!)

(The explosion range is unknown.)

(Please gather bomb disposal experts as soon as possible.)

(At the same time, evacuate everyone in the camp!)

There's a bomb!

Buddy!

There's a bomb!

There's a bomb in the camp! Run!

Move!

Buddy, we found a bomb and it's going off soon!

Move!

The Chinese Army reported

that a dirty bomb has been found in the rest area.

Please evacuate all participants

to a safe area immediately.

Is the information verified?

It's still being verified.

Let's go!

There is a dirty bomb in camp!

It's going to go off in eight minutes!

Let's go!

-Don't move! -Stop!

There's a bomb!

It's going to go off

in eight minutes! Get out!

Move!

Yan Po Yue!

Is the information verified?

It's only a race.

What are you going to do?

It's a war.

War?

Get out!

For everyone's safety,

sorry.

Tell everyone to get out, now!

Let's go!

Everyone,

evacuate immediately!

Let's go! Quick!

Move! Hurry up!

Let's go!

Go!

Yan, I know that you'll be back!

Why didn't you go inside?

I can't intercept.

We're running out of time. What are they arguing about?

They're still arguing.

Sergei recognised

that the dirty bomb was the device

removed from the nuclear power plant in their country.

Jason recognised

that the detonator belongs to their country.

We don't know where to start as they're still arguing.

What do you think?

It's a quick detonator.

A pressure calibrator is attached to the detonator serving as a trigger.

The only way is to remove the trigger.

However, once the trigger is removed,

the pressure will be released

and the bomb will explode immediately.

It doesn't matter if we start from the bomb or the trigger.

Either way, it'll explode!

There's no time. What are you doing?

No.

Jason, listen to me.

Calm down, okay?

We only have one minute to go.

No matter how far we go on,

we can never escape the scope of the dirty bomb.

I would rather take a chance

and then try to short-circuit the detonator

without removing it.

Maybe, I just mean maybe, we can stop the detonation, okay?

We can't do it without removing the detonator.

What the hell are you doing?

The detonator has been destroyed.

Chinese Cheetah Commando destroyed the detonator

of the dirty bomb at the last minute.

Okay.

Tell all the personnel to go back to the camp now.

We'll announce the match result.

Chinese team passed first stage full marks.

Yes, sir.

Sir.

Our soldier, Yan Po Yue,

has been disrespectful

for hitting the head of you.

I'm so sorry.

I know you Chinese

emphasise that making no fault is a merit.

So, when you Chinese encounter danger,

obviously everyone knows what to do

but no one is willing to step out first.

I just know

why they look up on all the Chinese people and the Chinese soldiers.

Your subordinates

not only have excellent mind but also keen intuition.

This lad of surprising sense

and sense of responsibility are called forbearance.

But as shown through the time,

he has the determination and responsibility

that a commander must have.

He's very good.

Young man,

you have the true will of a true soldier.

Every Chinese soldier is great.

We were on on pins and needles.

Country A and Country R were completely stunned.

All of them ran away.

How did you get the idea which wire to cut off?

Look at me.

Of course I know.

How could you tell that?

It's based on my experience.

You won't understand even if I explain to you.

It's based on my experience.

Sergei!

-Buddy. -Buddy.

Let's drink.

Wait a moment.

Let me take a look.

Do you have a bug on you?

What bug?

Okay.

Let's drink.

Okay. Is this Vodka?

Yes, Vodka.

Thank you for your kindness.

Forget about drinking. It's not allowed here.

What a pity.

This is the best Vodka I have.

I heard that you're the Captain of Cheetah Commando.

Yes.

I know what is coming up in the next assessment.

I hope we can work hand in hand to bring Country A down.

What did he say?

Let's work hand in hand to bring Country A down.

He said

he knows what is coming up in the next round.

He hopes we can work hand in hand to bring Country A down.

Don't trust him.

Sergei, my friend!

What do you know? Tell me.

Tell me everything, okay?

Let's work together.

Sergei, we'll think about it.

Sure, but we don't have much time left.

He said we can consider about it

but we don't have much time left.

Or else, he will work with another country.

Isn't this just a competition?

Why do they make it so complicated?

What should we do now?

We should do our part.

Do our part.

The last stage of the competition

has started 30 minutes ago.

If you look at your computers,

you'll see some intelligent information.

If you're a skilled commander,

you'll know how to use

those 30 minutes of valuable planning time.

International terrorism is now more allied

and diversified.

Consequently, governments have to lead

joint military operations.

We have to unite the nations against the enemies.

They should not have anywhere to hide.

And you,

the senior commanders of the special forces of different nations,

you'll have to make the planning together

and you'll have to coordinate the cooperation

of various forces with different backgrounds.

So, the organisation committee will score you on that.

So, here, the game begins.

The dirty bomb in the union camp

has been dismantled.

But the man behind it, S,

has not been captured.

(According to the informant of Country A,)

(S is hiding at Point X in the inland region,)

(a village with civilians)

(but has been controlled by terrorists.)

(The goal of our operation is to capture S,)

(the leader of the terrorist organisation.)

(The scores are based on each country's contribution and performance)

(in this exercise.)

Before beginning the assault,

we must have a few snipers on defence

to scout here on the fort.

We must watch the river so we don't get fired...

Wait.

Wait.

You have just messed up the plan immediately now.

If you don't do this,

we'll fail.

Sir.

What you're arguing about is meaningless.

For joint military operation,

commander-in-chief must be determined

and the commands must be unified.

The purpose of joint operation

is to put everyone's advantages

into full play.

There are some undetermined parameters.

My opinion is that

each team sends two members

to form an investigation team

and then to investigate the targeted village.

(Country A will provide the reconnaissance equipment.)

(We provide communication satellite.)

(Country R provides vehicles.)

(The investigation team with six members)

(will contact the informant)

(and report after confirming the current location of Target S.)

(Then, three countries will form Quick Response Force)

(and head towards Point X by helicopter to provide airborne support.)

(Members remain will form a ground reception unit)

(and support the investigation team.)

On the position.

Special Task Force reached Point A.

Over.

Copy that. Over.

I guess the smoking area is where their cafeteria lies.

5, 6,

7, 8, 9, 10, 11, 12,

13, 14, 15, 16...

Guys, let's switch.

You have got five minutes to eat.

Copy.

Roger that and sixteen enemies have been found.

Copy that.

Okay.

Vodka is the best food.

Would you like some?

No, thank you.

You?

Command centre, this is Team A speaking.

Do you read me?

Roger.

Task Force has reached the observation position.

We have got eyes on 16 hostiles.

No target detected yet.

Over.

Watch out for the bobcats. Roger.

Take cover and keep in touch.

Can you contact the informant again?

We can only wait for the information from the informant.

The contact will put him in danger.

Terrorists?

Then, why the guns?

Why do you bring guns?

Hold on, Jason.

Why do you bring guns?

The grass is not enough.

We had to travel to a far place every day.

There are wolves. It's dangerous.

Okay.

He said, they're just shepherds and

they have to prevent the wolves with the gun.

It's like Operation Red Wings.

Yes.

The guy who designs the problem is really giving us a hard time.

This is just an exercise.

We don't have the same pressure.

Yes, but the choice is the same.

What do we do to them three?

Tie them up

and move them to a hidden place.

They live in the village in front of us.

So, I think maybe somebody is going to find them

if they don't come back on time.

So, your idea is to let them go?

No way.

If we let them go,

we'll end up like Operation Red Wings.

If we're back to the scene where we first met,

what if you encounter suspicious individuals

when you're carrying out your duty?

Taking them along will hinder your mission.

But if you release them,

they may expose you.

If you keep them at the spot,

you may put their life in danger.

If you kill them on the spot,

it's too cruel.

Think about it.

If you're given another chance,

what would you do?

Where did the organising committee find these shepherds?

Their acting is so good.

Do you understand the scene?

It's Operation Red Wings.

This operation

is the key emphasis in the special forces course

of different countries.

I believe

they know what to do.

Target S's location has not been confirmed yet.

We need to contact the informant at this specified time

and we're running out of time.

Gentlemen,

shall we vote on whether they live or die?

There's a way.

We'll wear their clothing, hide in the village

and become them.

Anybody has other way

to keep humanity

and make the mission complete?

Okay.

Just let me do this.

No way.

Three of you should stay here

to command the operation.

Three captains,

stay here.

If anything happens, all of you can have a chance.

Copy that.

Agree.