All language subtitles for topakk.2023.tagalog.bdrip.x264-hoa

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dami naman yan.

Dami! Dami! Dami! Dami!

Dami! Dami!

Dami!

Pagka -batid ang pilang sa labi.

Pagka -batid ang pilang sa labi. Pagka -batid ang pilang sa labi. Pagka -batid

ang pilang sa labi.

Pagka -batid ang pilang sa labi.

Pagka -batid ang pilang sa labi.

May hirap ang mga pinasukan natin dahil walang... Iba yung

kalampag ng puso ko dito.

Leon, focus.

Maninibago ko sa 'yo.

Isipin mo na lang para itong Operasyon Harabas.

Pag -aliw -ngaw -ngaw ng mga putok mamaya.

Ibigyan natin silang impyerno.

Magiging ninong ka na.

Tangay na buntis si Jane.

Tatlong buwan.

Mga body, magiging tatay na si Ramos!

Gago, boss.

Sorry. Congratulations.

Kaya ikaw yung bahala sa amin, ha?

Gusto ko pa makita yung inaanak mo.

Huwag may sipin yan.

Uuwi tayo.

Lahat.

Kinapangako sa 'yo.

Suwerte mo nga magiging tatay ka.

I was all of light pa rin.

Wala akong nanay, wala akong tatay, wala akong mga kapatid.

Pero kayo, buong -buo kayo.

Ito ang pamilya mo.

Kami.

Ako.

Kaya bawat operasyon, kaya buhay.

Para sa ito.

Para sa inyo.

Atan yung team leader.

Kunin na lang yan.

Wala na kayong lakas.

Di isa -isa kami kung kung utang ang ulo mo.

Anong buta na yan?

Tumawag ka na kung sino yung tiyos mo.

Sige, huwag ka.

Ano mo?

Ano?

Nagdaman mo na.

Sige. Anong panong susunod ka?

Kaysayin natin po pati daliri.

Idamadala namin.

Saan yung tinga?

Tapos yung ulo naman.

Sa nalan ni Papa Tagrada, tuloy ang kamatayin para sa lahat!

Huwi tayo pa rin.

Huwi tayo pa rin.

Nandito na yung mga ngayon. Ako bahala.

Thank you for watching!

Umayos ko doon, Pre.

Kahit ninong ko ang head of agency doon, ayoko pa rin naman naman masira ako.

Huwag kang maglalala. Hindi kita ilalagligtan.

Pre, alam kong mahirap kalimutan yung ano, yung nangyari sa tayo.

Pero, panahon na para bumangon eh.

Wala nga naman na hahayaan mo lang na kainan ka ng mga baungot mo o kung ano

man.

Pasensya na, prea.

Pilit kong ibinabang ng lahat, pero...

...minumultas talaga ako ng tropa.

Lalo na si Ramon.

Dito mo!

Dito mo!

Dito mo!

Dito mo!

Sir,

babantayan mo na ito, sir!

Sir, di na po maulit!

Sir!

Gago!

Di na talaga maulit!

Huwag kang sasabat. Di kita kinakausap.

Ben!

Maghanap kayo ng kasama niyo kung ayaw niyong maparehas dito.

Kung may ipapalakad akong item sa inyo.

Ang ina naman buks eh.

Ano ba katataduhan yung pinasok mo, ha?

Paano kung di ako dumating doon, ha?

Patay ka na rin tulad ni Ben.

Huwag ka sa manan na ba.

Di ba sinabayan na kita?

Huwag ka nang babalik doon.

Hindi lagi ako nasa tabi mo.

Paano kung may nangyari tayo? Paano kung namatay ka?

Ayusin mong buhay mo, gago ka.

Hindi ka bang buhay na sa tabi mo ko, Bugs?

Jane. Hindi kita nakilala.

Inaayos ko lang sarili ko bago magpakita sa 'yo.

Patagal ko kayong hinanap, Jane.

Walang iwanan hanggang hukay. Di ba?

Ba't ikaw yung nandito ngayon?

Buhay na buhay.

Samantalang yung mga kasama mo.

Samantalang yung asawa ko.

Samantalang si Leon.

Saan?

Bigel, tingnan mo ako!

Yung anak ni Leon, Pwede ko pa makita.

Miguel, tama na.

Mas mabuti pang magkalimutan na lang tayo, no?

Kalimutan mo na kami.

Kalimutan mo na naging parte ka ng buhay namin, Miguel. Tama na.

Alana.

But you took him to town Wrapped around your

finger You spun him just like a

So, pinadala ng agency?

Late ka!

Tara.

Bale yung mga umuupa dito may kanya -kanyang warehouse.

Mula nang mag -away -away ang mga may -ari dito, nagkagulo -gulo na mga putang

ina.

Kaya isa -isa na silang nagsilayasan dito.

Ayan o.

Ang daming gamit na iniwan. Kaya eto, di na namin alam paano itapon ito mga

putangin ang mga bakal na to.

Nabasa ko sa mga records mo na sundalo ka pala dati.

Halata naman sa tickets mo.

Ah, kumayag ako na kunin ka dito kasi alam ko matiisin kayo.

Yan naman ang training sa inyo, di ba?

Magtiis at tumunga nga habang walang gera.

Karamihan sa mga naging jaguar dito,

Ayaw mag -stay -in.

Papili na rin ang mga puta.

Pantayan mo nang mabuti dito, ah.

Lahat dito, sumasabog.

Baka maging impyerno ang lugar na to.

Erbal! Dandahan!

Nay, mamaya nga pala.

Sasamaan ko lang sandali si Bogsa.

Ano na naman yan?

Akala ko ba tumigil na kayo sa ganyan?

Di ba kayo natatako?

Huwag ba kayo?

Nay, sandali na naman.

Huwag ba kayo natatako? Hoy, Bong!

Ano yan?

Wala, Nay.

Nababa mo yan!

Nababa mo yan!

Balik mo!

Ang ina ka talaga!

Ito na nga, Nay.

Ito na, oh.

Nay, tama na yung puso mo. Baka mapahanok ka pa niyan, eh.

Tama na.

Mauna pa akong mamatay sa inyo sa sobrang nerbiyas!

Di kayo tinuruan ng tatay niyo gumamit yan para manakit ng tao!

Tinuruan kayo ng tatay niyo yan para proteksyonan niyo mga sarili niyo!

Proteksyon. E baril din ang kumitil sa buhay ni tatay.

Nay, di nakakamatay ang baril.

Nakakamatay prinsipyo.

Inahal din kayo ng tatay nyo.

Huwag kayong... Nay, kumahal tayo, di tayo naghihirap.

Tipid sa bala, ha?

Baka pag tinopa ka, magpaputok ko na lang dyan.

Charge sa opisina niyo ang bala.

Alam mo yan.

Ano nga pala cellphone number mo?

Wala po akong cellphone, sir.

Wala?

Di bale. Eh, no problem.

Kung trip mo yan, di ka lang makakapag -pornhub.

Seryoso mo?

Sige, iyo na kita.

Salamat, sir.

Yung power supply sa likod ha, nandun lang. Ikaw na bahala dun.

Seryoso niya to.

Mating linis lang tayo mga tol.

Tsaka sisilipan na tayo ng medial, mga tukopan natin, puli sa puro.

Maalta sa galaw natin, tapit tayo.

Alay niyo bakit mapit tayo? Baka magkaipitan.

Tayo ang susunugin dito, mag mapapadali trabaho ng mga police.

Diba dapat utang na loob nila sa atin?

Okay, mag -alala.

Basta pulido lang yung galawan natin.

Si Romero bahala. O, eto.

Tara, tara. Everybody in.

Tara na, bilis.

Um, workado na lahat.

Yung bilin, short and simple.

Limasin lahat.

O klaro?

Let's pray.

Father, Son, Holy Spirit.

Ama namin, gabayin niyo po kami ngayong gabi sa aming gagawing mission.

Sana po lahat kami ay makauwi sa aming mga pamilya at sa mga mahal namin sa

buhay.

Sa nga lang na, Ama.

May suplishan. Amen.

Puta, Paul. May suplishan niyo naman yan.

Lugi ako sa inyo eh.

Nakakailang ka ba ako na ako? Karita kay Ama niya.

Ito na nga, nagmamadaliin eh.

Nakakasampu na ako ah. Sana naman, may bonus.

Buha kang ina naman oh. Tingnan niyo, may delivery sa taot.

Oh, yung mga bulaklak ah.

Gandahan niyo. Dadaan pa yan sa punerarya.

Oh,

turuduhin niya mga buto -buto.

Kung nagkulang yan, yari tayo.

Magandang strategy eh.

Laliman mo pa. Laliman mo.

Kunin mo yung bituka.

Hugot.

Dahan -dahan lang. Baka masira eh.

Lagay mo dito ngayon.

Ingatan mo.

Dahan -dahan.

Boss, si Bogsa at si Weng, mga runner ko sa Distrito 9.

Baka naman pwede natin ipasok sa grupo to.

Maraming kontak to.

O negosyo

trip niyo?

Okay lang naman sakin eh.

Pero matanong ko lang... Benjo,

gumagamit?

Dati ho.

Pag may natitira din sa tapasan namin.

Food days, tingnan nyo muna.

Tingnan nyo ang patag sa inyo.

O yan, sige, sige, dyan. Pakat mo dyan, pakat mo dyan.

Pwede muna kayo dyan.

O, para kayong nakakita ng Santo Papa, patatayimig niya.

Mi,

nagising ka?

Nasa operation pa kami, pero bibilitan din namin.

Na -text na lang kita pagpauwi na kami, ha?

I love you.

Ingat niya dyan, ha?

Sige na, sige na. Patulog kayo muna yung bata. Okay. Basta mag -ingat ka, ha?

Okay, thank you.

Love you. Bye -bye.

Sir,

hapakan na ng balbah natin, ha?

Masyado kang nervyoso.

Relax lang.

Tatanggawi lang to.

Diba?

Mga telepono nyo.

Lagi sa lamesa.

Selpon daw.

Selpon.

Meron dyan. Selpon.

Amin na.

Ikaw. Selpon mo.

Ano makulit akin na?

Seryoso ka ba? Cheeks mo dito sa mga picture mo ha.

Sir, tignan ko tayo.

Bale, pumunta kami lahat dito para ipaalam sa inyong lahat na

talo -talo muna tayo, ha?

Alam kong may kasunduan na tayo pero wala eh.

Kailangan daw maglinis ng bakuran.

Pabango ba?

Relax lang, sir.

Bagong buhay na kami ngayon na.

Pero kailangan ko lang tawagan yung kontak ko.

Para sabihin na close shop na kami.

Brother, huwag mo nang tawagan.

I -visitahin din namin yan.

Dito, bilitan mo!

Kayaanin mo sige na maabutan nila tayo, bilit!

Sandali!

Wala man tutulong sa atin, te.

Hindi ko alam.

Tulungan mo na ako, bilis!

Nahanap mo na?

Wala, pare. Hindi namin nahabol.

Tangin na, pare.

Napakalaking problema niyan.

Eh, kung sumunod ka kaya dito, anong ginagawa mo dyan?

Tumulong ka.

Boss,

yung dalawang nawawala hindi pa rin nahahanap.

Sige na, respondean mo na yan. Kayo na bahala.

Sige na. Copy.

Tara.

Trespassing kayo labas.

Sir. Sir, nakikiusap naman ho kami.

May humahabol lang kasi sa amin. Sige na, tulungan niyo ho kami.

Yung kapatid ko maubusan na ng dugo. Sige na, sir.

Tulungan niyo naman ho kami.

Sir, paraawan niyo na, sir.

Pamirot.

Mabuhis ka.

Colonel, good evening.

Magandang gabi, Colonel.

Kumusta rito? Maligas ba?

Halos lahat. Yung mga nakatakos lang.

Sakit sa ulo yan.

Ano ba?

Ibabahan niyo lahat ng patay.

Ang dami nito ah.

Colonel,

respondean ko na.

Hindi, huwag muna.

Inahunting na.

Makarating niya.

Romero, bago tumuntung si Mayor dito, tangbi niya, siguraduin mong

plansado dito.

At imperative na mawala sa listahan ng pangalan niya sa listahan ng mga drug

protector. Dahil pag sumabit siya, sabit ako.

Sabit din ang mga puli.

Tagahan niyo sa bato.

Sabit yung grupo.

Understood?

Ako mismo maglilinis, sir.

Paano naman yung mga nakatakat?

Dalawang adik.

Mahalap din yan.

Ganitong oras ng gabi.

Habo lang pa rin?

Huwag kang salong kampante.

Ang daga, mahirap hulihin.

Lalo na kung nasa bingit ng kamatayan.

Dapat alam mo yan.

Tama na.

Mayor.

Pagkataglagan to, maganda ka na.

Ayaw mo nang susunugin yan.

Tangin na. Iisa -isaingin ko sila pag dalaglang tayo.

Kalma lang.

Good evening, Mayor.

Good evening.

Good evening, Mayora.

Good evening.

Kumusta? Anong grupo to?

Valdez Drug Group, Mayor.

Matagal na nasa radar natin mga yan.

Yung leader nasa loob.

Kaya tama lang natapusin sila.

May tiwala naman ako dyan kay Romero.

Magaling yan.

Alagaan mo yan, Colonel.

Okay naman si Romero, Mayor.

Pag inutusan mong durugin, dudurugin nila.

Di ba, Romero?

Yes, sir.

Mayor, parating na po yung press.

Raymond, ahisa muna si Mayor.

Okay.

Rack and roll na kayo.

Sige na.

Yes, sir.

Ugh!

Well, nakatanggap kami ng tawag kaya kagad kaming rumispuntin. In

with Southern Police Station.

Mayor, may update na po ba sa nangyayari pa rin sa loob?

Sabihin niyo, Mayor, anong nagalapit?

Ang sakit.

Well, I can only speculate bilang wala pa namang full report.

Pero base sa mga nakuha naming ebedensya sa loob, malakas ang indikasyon na

nagkaroon ng... Shootout between rival dragons?

Shootout or rub -out?

Again, as far as I'm concerned, walang kinalaban ng pulisya dito.

Ilang beses ko ba namang sasabihin ito na sila -sila mismo ang magkakalaban sa

negosyo ng droga?

Kayo ba yung nasa balita?

Agutin niya ako.

Kayo ba yung nasa balita?

Sir.

Sir, wala naman kami kasalanan. Naipit lang kami doon sa gulo ng utol ko eh.

Nangyari yun sa utol ko kasi hindi ko na alam gagawin ko paano kami tatakas sa

kanila. Kapatayin nila kami, sir. Sir, hindi ko na alam gagawin ko, sir.

Wala naman talaga kami kasalanan. Maniwala ka naman sa amin, sir.

Nagkagulo na lang tapos biglang... Sir.

Wala po talaga kaming kasalanan, sir.

Wala kaming kasalanan, sir.

Wala akong pakialam kung sino kayo at kung anong ginawa niyo.

Ang mahalaga, umalis kagad kayo.

Oo, sir.

Oo, sir. Lalabas kami dito.

Tulungan mo lang kami, sir.

Kailangan lang namin lumabas dito ng buhay, sir.

Sir, nagmamakaw ko, sir.

Kung saan kayo pumasok, kung kayo lalabas.

Magkakaintindihan ba tayo?

Puntinan yung dalawa.

Tanginan yung umayos kayo. Ano to?

Kay Romero na naman bang sabi to? Huwag kang mag -alala, Mayor.

Ayusin ko to.

Pagkatapos ng briefing, alis na ko kami.

Pag ako sumabit dito, tapandaan nyo to. Ayusin nyo yan.

Sir,

baka naman may ibabandaan nyo.

Deliga, Doktor.

Sir, baka may ibabandaan, Sir.

Wala. Sir?

Pare, baba mo na yan.

Nervyoso tong mga kasama ko.

Press passing kayo, private property.

Boss!

Huwag ka nang makialam.

Mga pulis kami.

Ginagawa lang namin yung trabaho namin. Yung mga nasa likod mo, hindi mo ba

kilala yan?

Jurisdiction ko to.

Again, private property.

Ibabaan niyo yung barinyo.

Naintindihan ko, sir.

Naintindihan ko.

Kamiintindihin mo.

Ginagawa lang namin yung trabaho namin. Mga puli kami.

Kung ayaw mo sila bigay sa amin, magkakandaletsi -letsi tayo dito.

O di magkandaletsi -letsi na.

Sir, maawa kayo sa amin. Uulitin ko.

Private property ito.

Jurisdiction ko.

Responsibilidad ko.

Sir, ayokong matayin ka.

Kasi inusente ka, pero papatayin kita kung kailangan.

Pataya na tayo.

Sir, nagmamakawa po. Huwag niyo kami bibigyan nila.

Pinunin niyo na! Pinunin niyo na!

Bitaan mo ako!

Ate! Tangina ka! Sinaksak mo pa pa ako!

Wala!

Anong masakit?

Anong gago ka?

Siya rin ta. Ano, sir?

Tangina.

Kauli na.

Kaya pa!

Ano?

Tangina!

Ano to?

Mabuti dumating ka ba?

Ayan na.

Nahaabol na namin.

Ito ka talaga?

Binanata mo pa? Galing ko talaga.

Sabi mo habulin.

Ayan, bonus pa. Tinamaan ko.

Sino naman yun?

Ano? Yun, sino yun?

Wala yan.

Bantay lang yan dito.

Pachayin niya na.

O, di ako na lahat.

Ako na ang gagawa.

Traptato ka talaga.

Pinahirapan mo pa.

Oh! Oh!

groupong tumitira sa atin.

Baka pati bungto ni Darkon.

Magingat kayo.

Saan pukod ba nanggali yung Akinta na yan, ha?

Ang ina!

Baka patay na yun.

Hanganapin niyo si Sarmento.

Si Akinta, tinsa ni Darkon.

Akala nila hindi ko malalaman magkago sila.

Discharge of service.

Regulated.

Pinasok sa atin ni Colonel yun.

Pero wala siya pananagutan.

Pero magaling kumatay ng tao si Akinta.

Wala, dalikado.

Wala sa grupo yung loyalty nun.

Tangina nila.

Inimbit ako pa sila doon sa Britain ng misis ko.

Pansin mo, iwasin -iwas ako sa kanila.

Pero Romero, sa tingin ko sila pang kumatay sa atin dito.

Eh putang ina, kung sila gumawa na ito, putang ina, papatayin ko talaga sila.

Umikot nga kayo, hanapin niyo sila.

Putang ama ka.

Bakit hindi pa nahanap ang mga nakatagas?

Sasabit ako rito.

Ang sabi daw natin, lahat lansyado.

Hindi niyo kilala si Mayor.

Ang ayaw na ayaw niya, yung matagamay siya.

Putang ina.

Romero, for the last time, ayusin mo ito. Punyeta ka.

Yes, sir. Ito na po. Naanap na po namin yung location ng target.

Putang ina. Puro kayo satsat. Punyeta.

Pinatay niyo yung kapatid ko.

Pinatay niyo yung kapatid ko! Mga walang iya kayo! Mga walang iya kayo!

Pinatay niyo yung kapatid ko!

Pinatay niyo yung kapatid ko!

Pinatay niyo yung kapatid ko! Pinatawan mo ako!

Pinatawan mo ako!

Mabubusin lakas mo. May tira pa tayong aarapin.

Damay na to!

Damay damay na to!

Hindi kasalanan ng mundo ang gera.

Taong gumagawa ng gera.

Parang ikaw.

Kung anong pinasok niyong pinili niyo.

Sino ka?

Ano ka?

Parehas na tayong nalagasan ng mahal sa buhay.

Ito ng ulo ang matalik kong kaibigan.

Sama mga katropa ko.

Kaya kung anong nararamdaman mo, pareho lang tayo.

Ngayong gabi magiging katulad ka rin sa akin.

Hino mo!

Hino!

Putang ina ka.

Tangina mo, Akintas. Ano sa akin? Hayop ka.

Ako lang ito. Tangina mo, ha?

Tangina mo, Akintas.

Nakapagaling! Anong nangyari dito?

Seryong si Q.

Seryong si Q. Lumaban.

Si Q?

Ano, wala ka talagang kinalaman dito? Ha?

Putang ina naman, sir.

Ako na nga yung nasa harap? Ako na nga yung inuutusan nyo?

Pag -iinitan nyo pa ako?

Ang ina mo, Quinta.

Umayos ka.

Umayos ka.

Damn, satsat.

Di naman ako yung kalaban dito eh.

Pwede mo na akong iwan dito. Tumakat ka na.

Iwan mo na ako. Kaya ko na yung sarili ko.

Yung kapatid ko, kailangan ko pa siyang balikan.

Hindi ko pwedeng iwan siya.

Hindi mo gera to.

Yan din yung ginawa ko sa mga katropa ko.

Gusto ko silang sabayan ng kakamatayan pero hindi nangyari.

Araw -araw akong binabangungot ng iyak at sigaw nila.

Hindi mo namang gera to eh.

Sa gera, damay lahat.

Di na mabubuhay yan.

Titignan ko muna yung tadaanan natin.

Diyan ka lang.

Gumero, ito uwan tayo dun.

Gustado.

Hindi ordinary itong tumitira sa atin. Mag -ingat kayo.

At tapusin na natin ito bago pa mag -umaga.

Sige na, kumalat kayo.

O, sino to?

Papunta na kami.

Wala kong tropa.

Pero bago kami dumiretso dyan, dumaan muna kami sa bahay mo.

Number 2, Yen, Corner Rupi Street, Malabe Village.

Maganda pala asawa mo, no?

Malaki na rin anak mo, babae.

Ikaw, putang, inamuzarkon ka.

Nandadamay ka na ng pamilya.

Halika, punta ka dito -dito. Kaya mag -usap.

Kumalma ka.

Collateral mo lang to.

Naninigurado lang kami na tatrabahuhuin mo to.

Tangina mo?

Sige!

Sige rito!

Nakapigil ang babae ka!

Di ka na dapat lumuhay pa!

Tangina ka!

Tangina mo!

Pinahirapan mo kami, ha?

Pinahirapan mo kami!

Tingnan mo!

Tumta ka!

Papatay kita ngayon!

Saan ka pagaling ha?

Bote! Nanguli ko ng taga.

Misakyu, nasa na.

Ayan, sir.

Sabi ko sa 'yo eh.

Wala kang bilib sa 'kin. Nakala mo kalaban ako eh. Ayan o.

Ayan, sir.

Ito na.

Ha?

Huli ko yan.

Tibay mo rin eh.

Ano ka ba?

Ex -military?

Alam mo, may naaalala ako, sir.

May kwento tungkol tayo ng sundalo.

Magaling mo.

Matapang.

Palit na kwento, inubos sila ng mga kalaban.

Mga kasama niya.

Hindi namin alam kung paano, pero ang kwento, pinatay ng sundalo ang mga

kalaban.

Doon nagtatapos ang kwento, pero ang balita, nabaliw daw siya.

Tinopak. Tapos bigla na lang nawala.

Sana hindi ikaw yan.

Kaya ako pumatay ng sundalo.

Dahil sundalo din ako.

Secure lang ako.

Kapag ang sundalo, wala na sa servisyo, hindi na sundalo.

Pantay -pantay na.

Wala na ang ranggo.

Kapag may mangyari man sa akin o sa 'yo ngayon, pareho lang yan.

Buo ang loob.

Well, kung ikaw man ang sundalang tinutukoy ko, karangalang kong ako ang

makapatay sa 'yo.

So it is good.

At sa kung anumang rason na mapatay mo ako, karangalang kong mamatay sa

kamay mo.

Huwag naman sana sa mga ating putang inabatrip yun.

Si Johnson.

Sir.

Anong update?

Ito, hawag na namin yung subject.

Angas mo ah.

Malapit na kami.

Siguraduhin mo, naplansyado lahat dyan.

Marami sa taas naging hintay ng resulta sa sabit niyo.

Paano nalaman ni Zarkon kung saan ako nakatera?

Paano nalaman ni Zarkon kung saan ako nakatera?

Tangin niya, sir. Di ko alam. Corpus!

Hindi mo alam address niya, sir?

Si Sarmento, sir.

Bakit ako?

Hindi niyo alam?

Eh bakit ako na naman? 2 Yen, corner, Rupi Street, Murata Village!

Sige, tara!

Ako kakaaway dito?

Sigurado ka?

O sige!

Tangina, makatikim kayo kay Sarkon ngayon, ha?

Sige! Sige!

Patayin mo si Akinta kundi patrasabukin ko itong ulo ng babae to.

Pare, pag pinatayin mo ko, papatayin ka rin nila. Patayin niya rin siya. Lahat

naman tayo mamamatay dito.

Ano? Sir!

Tarantado ka ba?

Sigurado ka ba darating na si Sarkon?

Tangina! Subukan nyo lang!

Padating na si Sarkon, sir!

Sige! Sige!

Tangina nyo!

Tangina! Subukan nyo lang!

Puto nga na!

Tinuloyan nga!

Huwag na pinataingahan niya.

Dito na sila.

Pusin na natin to.

Naramdaman ko magkakalaglabe na tayo dito.

Sine gumawa niyan?

Inalas.

Pinatay nung si Q.

Linis ng gawa, oh.

Prone na prone.

Zarcon, bakit ko naman gagawin yun?

Sa dami ng ulong pinasabog nitong gagawin to, magbabawas pa ako ng tao.

Ikaw? Ikaw?

Sumihan ka!

Bago tayo magpatayan dito, gusto ko malaman kung sino pumatay sa pinsang ko.

Ikaw, kilala mo?

Putsa naman, Sir Kun.

Ba't yan ang tinatanong mo? Siyempre kami lalaglag niyan.

Sino?

Sino?

Sino?

Number 2.

Yen Street.

Corner Road E Street.

Mulavi Village.

Number 2.

Yen Street.

Corner Ruby Street.

Molave Village.

Dawaan! Dawaan!

Ito lang akong bukaming lahat ah.

Pabalatang kita ng buhay, hayop ka.

Gusto ko na kumuha eh.

Pugs, i -uwi kita.

Pangako ko yun sa 'yo, ha?

Tuwari mo sa 'yo, ate, Pugs.

Pagod na ako.

Dito tayo. Dito.

Hanggang bumitaw, matatapos din to.

Wala na akong harap patungo ni Pai.

Hindi ko malang nasadbay yung buhay ng kapatid ko.

Wala na akong mukhang ihaharap sa mundo.

Lalong -lalo na sa nanay ko.

Utangin.

Utangin ang impyernong buhay to.

Upang ina.

Pare -pareho tayo na sa impyerno.

Kaya bago tayong malagutan ng ininga, isama na rin natin yung mga natitirang

buhay.

Tatapusin natin to.

Kagaya ng pagkatapos ko sa mga kumatay sa mga katropo ko.

Sa ganun.

Masasabi ko sa sarili ko na meron akong ginawa para sa kanila.

Ganun ka din dapat para sa kapatid mo.

Para kay Pauk.

Angina.

Dami -dami na to.

Ah! Ah!

Isang mga taruhan na kamatayan.

Isang mga taruhan na kamatayan.

The king and the castle Was all just a dream

The forest alluded to There

was no first thing

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.