All language subtitles for Till We Meet Again - episode 2 - starring Hugh Grant, Courtney Cox and Michael York (1989)

musicende

I'm going to go.

Please.

There you go. Thank you.

All right, go ahead.

Oh, idiot!

Why don't you watch where you're going?

What the hell? You're crazy.

Are you somebody's driver?

No, I'm a pilot, same as you.

Does Hitler know?

Why don't you write him a letter?

No.

Did I miss anything?

Bloody uncomfortable journey.

Mountain of forms to fill out.

And through remarks from blokes who think we ought to be driving ambulances instead of flying planes.

Name's Jane Lombridge.

Freddie Delanza.

I think we should be fighting it for flying.

The RAF got all the action while we just ferry unarmed planes from the factories to the airfields.

Damn it.

I'm Captain Douglas, the O'Comanding Officer.

My job is to find at least a couple of you who will pay as much attention to flying as a flying lip rouge.

Unfortunately, higher powers have seemed fit to accept women into the air transport auxiliary.

Where you are without my blessing.

Because I don't believe you girls ought to be flying planes.

And most of you can't even cook a decent dinner.

Only a man would say something like that.

And who are you?

First Officer Delanzaal, Captain.

Delanzaal.

Something tells me we're going to be wasting our time coming to your rescue.

Sir, these planes we ferry have never been flown before.

There might be a screw loose in one or two of them.

But nothing we can't cope with.

Another rah-rah yank who can do anything.

I fly by the seat of my pants just like you do.

You don't have the what-fours to fool them.

You show me yours, and I'll show you mine.

Sir.

While the RAF keep the German Luftwaffe fully occupied,

ships of every description from destroyers and steamers to tuck boot,

come to the rescue of the Allied forces in France.

The world watches previously for soldiers in their tenths of thousands evacuating the beaches of Dunkers.

It's Amy.

Amy Johnson, yes.

Oh my god, is that really her?

She's incredible.

She's soloed from London to Australia in this little old moth,

and then went on to do Paris to Cape Town.

She's an incredible pilot.

British troops are joined by their comrades in arms from front.

I'd advise you to hold over until the suitcase.

These two spitfires can wait at because.

Amy Johnson didn't hold over, sir.

The redoubtable Amy Johnson was racing the Atlantic when you couldn't even reach the controls.

I'll pipe you in the weather lift.

You're caught. Carry the fight back to the mainland of Europe.

And every man, woman, a child in England echoes that, sir.

And the message to the Germans is, we'll beat back.

The Germans will be in Paris in less than a day, and the French have only themselves to blame.

I've done what you asked. These papers will confirm you're discharged from your tank unit.

The government is in chaos. No one knows what the Germans will do with us.

Your grandfather, with his influence, always protected me.

Now he's gone.

What about you?

But you know, I have no concerns for myself.

There will always be an aristocracy.

In times of trouble, the French have always returned to the lab.

I think I should all go back to Valmont.

But Bruno, what do you suggest I do?

Oh, you, Penro.

Er... well, I leave you to your wits.

You have always prospered by them, regardless of who is in power.

Eve? Eve, the greatest of good fortune Bruno has come back to us.

Come and have a glass of champagne, Eve.

No, thank you. I have work in the fields to check with Mr. Charles.

Eve's a remarkable woman. She's been such a help.

Yes, rather. All that has changed now. I'm here to do whatever is necessary.

Eve has an instinct for the soil.

You ought to get to know her.

Yes, well, I mean no disrespect to grandfather, but...

I had a mother, I have grandmother. I do not really need a step, mother.

What is that?

I'm doing it.

Don't pretend down here never changes.

It's nature's affection for our champagne.

And how much celery do we have?

Two miles of cellars in this one panel. Five in all.

I have something to show you.

I have something to show you.

This cellar is always full. Always.

It's the strength of the house of L'onsel. It's our treasure.

But what good is the deuter hoarded?

We lost all our vines in the philoxera plague of 1878.

In the last 70 years, champagne has been the battleground for three wars.

The enemy's taken every bottle he could lay his hands on.

So, since 1918, our family has kicked back a percentage of the best wine every year.

The lances will always be able to rebuild or replant or restore within yards by selling this champagne.

No one has a key to this treasure except the male members of the family.

I have one, your father, of course.

And today, I give you yours.

Thank you.

Protect it with your life. I promise.

He used to the future.

To the future.

Eve? What is it, my dear?

Don't look, I have bad news.

I heard on the radio that France has officially surrendered.

Well, I predicted this would happen.

Don't. We will survive here in Belmona with you.

I was taken prisoner at Dunkirk. We are allowed only to ride and say we are well and working.

I will survive and come back to you.

I love you, my dearest, Armo.

Welcome here.

Thestaff Borough of Pokemon University

Mary from Winnie chose to open.

I'm the painting of shortly after the nomination of a

sincerested Meanwhile

secretary Sweerr

also the preparation Muller

I am a managing

Hi, Hitler.

I am Captain Rotemann, on orders of the Führer and take Leibesch.

At many straighter of Chappagne, this domain is now under the authority of the Reich.

It will be Yudyoti to provide champagne exclusively for the German armed forces, who's in charge

of the Véignard.

I am.

Your name?

Eve de l'Ossel.

What is your name?

A Bruno de l'Ossel.

You will come with me.

I want to survey your fields.

It will show me.

Yes.

I will arrange an inventory of all stock tomorrow and meet with your foremen.

That woman is your mother?

No, that woman is my stepmother.

There is no reason to deal with her.

I've just returned from the army.

I was a tank commander in the 17th Regiment.

The 17th?

In the Seinman Reserve, Joe aristocrats.

A very safe place to be.

All practical men no doubt, who have always found a secure place in history.

Well, all who have always had generations of ordinary people to serve.

You are an arrogant French bastard.

Captain, you are a stranger here.

A conqueror, yes.

But we have had conquerors before.

And the Schampenweil have always triumphed.

Yes.

Trust me.

Trust you.

It is always safer to execute a Frenchman than to trust him.

Yes, I know.

But then I could never be of service to the Third Reich.

And never see you promoted to the high rank you so richly deserved.

Madam, from now on, I shall be taking full responsibility in the running of the vineyards.

You know nothing about running Valmo.

Nothing at all.

But it is my blood right.

I have no intention of taking orders from you.

Where does all your hatred come from?

There you breathe, Madam.

Madam.

When the harvest comes, we should do well.

These are the best graves in the world.

Except for the Rhineland.

Then you should have stayed there.

You Germans should have remained where you were wanted.

If your French had only back bone, you would have given us a better fight.

Where's your husband?

In London, with the free French.

Only certain important Frenchmen are in London.

Very few French are free.

And where are the important Germans, Captain Rotemann?

Wherever we're needed.

There you go.

One more round, man.

The Viconte is very charming and helpful.

I expected he would be Captain.

Hello, Freddy.

It's a good trip.

It's okay.

It's a wellington of Taramzi.

What's new?

Not much.

Dodo came to Spitfire every up big in the hill yesterday.

Captain Douglas never had a hard time.

Some free French officers arrived this morning.

Group's ending them up tomorrow tomorrow.

I can't think why.

Hello, that's my mother.

Mother!

Mother!

I can't believe it's you.

Nor are you.

What are you doing here?

I'm working under the gall training free French forces.

I'm flying up to Edinburgh tomorrow to take command of a tank regiment.

I missed you so much.

I'm sorry that I left without talking to you.

Without saying goodbye.

Father, you've got to talk to me.

I don't know how to begin.

Just say what you feel.

Mother and Delphine, have you heard from them?

They're both trapped in France.

Neither one would leave when there was still time.

Occasionally I get word about them.

Thanks for the resistance radio.

They're both well.

Okay.

I'll be back.

I'll be back.

Okay.

Fairby.

When I see you sitting there looking so vulnerable,

I just wish I could make up for the past.

You don't need to. We love each other.

It's all there is to it.

You're so dear to me, Frity.

I wish I tried harder to understand you.

The solution was so simple.

I just had to look at your mother and know that all would be well.

You made me so proud.

Cut for Marvelous darling.

Marvelous.

Thank you.

Now then, the government's here.

It's good to have you back, Delphine.

There's nothing else to do, Nico.

It's better to work than go mad.

You heard from out more?

Yes. A postcard now and then to show our conquerors are civilized.

General, this is our finest sound stage.

Order your cookbook.

Who is that with Groven?

The rational of one's turn among other things is in charge of propaganda in Paris.

Groven, look at her.

Bring her to me, that one. I'd like to meet her.

With due respect, General, I think you are wasting your time.

She has refused all of my invitations, in spite of the fact that she works for me.

No, no, no.

There's few where the only girl in the world

And my worthy only boy

Nothing else would matter in the world today.

We would go on loving in the same old way.

But God and I need and just make for two.

With nothing tomorrow joy.

I will say.

Hi, what's up?

Amy Johnson.

She crashed into the Thames Estuary.

God.

Report just came in from group.

Apparently she bailed out and landed in the drink.

Oh, Trula saw her go in but it was too late.

By the time they got there she disappeared.

Probably she wasn't flying over the water.

The weather hadn't been so bad.

There's no if only.

She made the decision to fly in spite of the fog.

She went over the top and got lost.

And you're not supposed to go over the top ever.

To his character as much as Weatherphrilly.

Character?

Then we all have our own particular flying character.

She was at fault.

Amy Johnson?

Don't you dare say a word against her.

It's not just that easy.

No, it's not just Amy.

What you said about flying character, it just reminded me of someone.

Tim, would you believe it if I said that I only had one lover?

Someone that I love very deeply.

His name was Terrence McGuire.

Is that the reason that you're here?

Yes.

Oh, God.

What is it?

The song.

When we were blue as kids, our mother used to sing it to us.

We'll sing more blue, down with lovers saying,

I dare breathe.

When the bells will ring somewhere running.

Every tear will be a memory.

So wait and pray each night for me.

Tell my meat again.

Hello, Mommy.

Janie.

Thank you.

Thank you very much.

Bye.

Hello, Jane.

Lovely to see you. This is Freddy.

I am so glad you're here at last, my dear.

I can't wait to judge for myself whether Jane has exaggerated her tales of your good influence.

Actually, Jane's been a good influence on me, Lady Longbren.

Oh, not since we know how Jane. She's unredeemable.

But she's rather sweet from time to time.

Now, get into the car before you turn to ice.

Jane, Jane, please.

Hello.

Oh, lovely to see you.

Sorry.

Hello, darling.

Hi.

How are you? Hello.

Hello.

Oh, lovely to see you.

Sorry.

Hello, darling.

Hi.

Hello, you. Hello.

Oh, come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Hey, you're up.

Did you sleep well?

No, I'm still in sibling shock.

Who are all those children?

My sister Elizabeth.

Well, since the bombing in London, we keep them down here for safety.

Now, I have rung you a bath.

Me and this fireplace aren't going anywhere.

No, no, no, I mean a real bath.

A hot, pre-war bath, strictly illegal.

More than the regulation three and a half inches, so we have to keep it secret.

You shouldn't have, but since you did, follow me.

All right.

Oh, my goodness.

Oh.

She's coming.

Let's get her.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Where are you going?

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to Freddie.

Happy birthday to you.

Oh, you don't like that.

You're right.

Right.

What are you doing here?

I followed this measure, Smith.

I knew there was a hot bath around here somewhere.

Right.

First officer, Mary Frederick Donasse.

May I present my brother?

Squadron leader, the honorable Anthony Alistair, will not long-bridge.

Freddie, Tony.

Are you quite sure?

Oh, quite sure.

I think I remember him very well.

Good evening, Squadron leader.

Good evening, first officer.

Out of uniform, I see.

On leave, sir.

The circumstances of this birthday dunking will have to be investigated properly.

That is.

Right now, everybody out of the bathroom, let's ready to finish our bath in peace.

It's her birthday, Grandma.

Don't you think she wants company?

I'm going to interrogate her alone.

You try my patience.

All right, my mum.

Carry on later.

Yeah, bye.

Oh, come on.

You 88 just can't keep out of the water, can you?

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, happy birthday, ma'am, sir.

Please come sit down.

My son tells me I missed the high spot of the day.

Indeed of the year.

You'll never get on my good side after such rich a treatment.

Well, there isn't enough hot water to repeat the performance, Lord Longbinge.

Now, ladies and gentlemen, I give you a chance to get a chance to get a chance to get a chance.

I give you a toast.

To Marie Frederick de Lonsal.

We welcome her here to this country.

We welcome her here to our home.

And on this, her 21st birthday, we wish her health and happiness

and an early reunion with her own family.

Yeah.

Marie Frederick.

Thank you.

Yes.

Freddie.

Freddie.

Come in.

I've brought your birthday present.

Couldn't it wait until morning?

No, I don't think so. It's strictly a night time present.

Oh, it's so warm.

It's my very own hot water bottle.

Oh, I couldn't possibly deprive you of it.

It's a must around here.

We've been together through many cold and lonely nights.

No.

Like this?

Well, good night, Freddie.

Since you're not asleep, man.

I can't sleep if you're here.

Right. So it's only one question.

I'm going to command a new squadron.

A bunch of American chaps who come over to give us a hand.

The Eagle Squadron, I call them.

I'm completely baffled as I approach these blighters.

They're reveal glamour boys.

We'll just call them guys instead of blighters and chaps and glamour boys,

and you'll do just fine.

Good night, Tony.

You sure?

Yes.

You've made me feel a lot more secure.

Oh, Freddie.

Darling, beautiful Freddie.

We better try that again, I think.

I may freeze to that, honey, you know?

What a frightful thought.

Hmm.

I'm not safe.

I'll keep you warm.

Oh, you're tired.

Oh, my God.

Well, that's it.

Oh, wait a minute.

Are you sure you're a pilot?

Quite positive.

I'm surprised you haven't been shot down the way you're looking for a place to land.

I think I found it.

Before we go, any further? One question.

Why?

Will you marry me?

Get out of here, please.

So that's your girl. Now I understand the mad rush.

I love you.

I love you.

I love you.

Have you smiled everybody please?

Thank you. Hold it.

Thank you.

Did I have this family?

You're welcome.

You're welcome.

You're welcome.

You're welcome.

You're welcome.

You're welcome.

You weren't such a reckless driver. I'd have married you myself.

Congratulations.

You?

Yes, Mrs. Longbridge. Flight Lieutenant,

Jock Hampton, at your service.

At a safe distance, of course.

Tony's my squadron leader.

Really?

He's always reminding us he angsts that we're too hot-headed.

Does he know what kind of maniac he married?

I fly unarmed, so don't worry.

You fellows grab all the action while we just creep along in our little old delivery service.

You two seem to be hitting it off?

We see eye to eye on everything.

Oh, come on darling. We're off first. The others will follow.

See you, Jock. Bye.

Ready to land cell? You beautiful, wonderful handful.

You married the wrong guy.

Well, I see you are a man who appreciates my things.

I had my choice for many houses.

I feel like I caretaker.

The fortunate curator of the museum.

Are you a collector, you call?

Well, it was my passion, my reason for living.

Before the war, I used to spend every vacation devoted to travel.

Lawrence, Rome, London, Madrid.

Well, those were the days where they not general.

For me, the days are more interesting now.

Get in Rotterman's fixed highly of your cooperation.

In what way can I be of service we can't?

Well, general of understand.

I came to see you because Captain Rotterman's responsibilities

have been transferred to your command.

And because there are always opportunities for men who are on the alert for them,

especially in wartime.

Go on.

Rotterman may be included with your blessing,

but he steals more than he should from the Reich already.

Be careful of what you say.

Oh, no! Captain Rotterman does his job zealously.

But he also recognizes that there are profits to be made on the black market,

profits that will lead to respectable opportunities after the war.

If that is so, he will be punished.

You see, general, when the war is over,

there will be very little champagne to quench the first of celebration.

Zurich, for instance, it is already worth four times what it cost before the war.

It is like gold.

I know where you could acquire a secret supply of very finest vintage champagne.

500,000 bottles.

If we were to acquire it, there would be no harm to the Third Reich,

only to the greedy French who hid it away.

You put things in an unusual way.

I hope you don't understand.

If you can't, it pleases me to have attractive ladies at my dinner parties.

I am a great admirer of your sister.

Perhaps you could arrange to bring her tomorrow night.

Later, the two of us could talk about the details of your proposition.

Of course, general. Good.

I'm frightened.

Ah, what has been taken prisoner at Dunkirk?

And sent somewhere in Germany to work.

And two or four months ago, you always wrote to tell me he was well, and now there's only silence.

Well, what have you done to find out where he is?

What can I do? My friends can't help me.

Have you no German friend?

Of course not.

Now, there is a mistake, little goose.

If you'll permit me to say so, you have cut yourself off from the people who could help you most.

The Germans?

Well, they do control Europe. Who else but the Germans?

Why would a German help me to find a Jew?

You see everything that you used to. It was a charming quality in peacetime, but it's naive in our present circumstances.

You are a famous actress. Use your influence.

Influence?

Fame is influence if it is properly managed. To leave it unmanaged is like burning money.

I wouldn't know where to start.

All right. Well, then you must put yourself in my hands.

Do you really think there's hope?

Of course there's hope. I'm sure I can be of help.

You are a superb artist, Mamsé.

I understand that you are under contract to the real.

Gravin has worked wonders. Has he not?

Gentlemen, ladies, I bid you good night.

Your brother tells me you'd have interest in a certain French prisoner?

Yes, General. His name is Armand Sadowski. And I have details of his regiment.

My sister would be grateful for any information that would allow her to hope, General.

Such information is normally impossible to obtain.

Even for me.

Well, my sister understands that what she asks is most unusual, most irregular.

Will you try to find out where he is? Can I hope?

I should have to ask favors. Important favors.

Favors that would have to be repaid.

But then I can counter no being a woman of the world. Can I not?

Your brother has surely made that all quite clear to you.

Meanwhile, it would please me to have you stay and discuss the matter.

My driver will take you home when you like.

General, you may not count on me any more than I may count on you.

Good night, Bruno.

Oh, I'm coming up.

No.

No, but I want to talk to you. This isn't the last of it.

Favorski, business, are you doing with him, Bruno? He treated me like I was a sale.

No, he treated me like I'd already been sold and he was waiting.

You'd go to the trouble of finding your truth for nothing.

What? So that's what you meant when you spoke of using my influence.

Good night.

Don't deserve my help, don't you?

Open your eyes, you stupid bitch. Pride is for the conquerors. See, not the fanquish.

You embarrassed me tonight?

No!

No!

No!

Surprise landing!

Tony!

Hi!

Hi!

Hey!

Hey!

Oh!

I thought you were supposed to be a headbiel.

I've got two whole hours, come on.

300 miles through the muck just for two hours. That's my calendar.

Darling, what is it?

We must be crazy.

We married each other, didn't we?

Oh, for me.

You could sink a sub with a face like that.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Think a sub with a face like that.

What's the matter, Freddie?

I'm pregnant.

Ah hah, your shell sharp.

No, Freddie.

I'm the happiest man in the world.

How long?

Four months.

Have you seen a doctor?

Of course not. He'd only ground me.

My turnip is fit as can be.

It's gonna be an easy landing, I promise.

I'm gonna keep my weight down

so that I can get another few months of fun.

Yeah.

Hang on, Freddy.

That's our baby's life you're risking.

Tony, you're not a bus driver.

Much different.

Well, it is.

You know, damn good at all,

if I'm granted for a little extra weight, I carry.

You are grounded.

You're finished flying for now.

I'll ring mother and tell her to expect you at the Grange,

all right?

No, it's not.

If you really loved me,

you wouldn't have gotten me pregnant until after the war.

How long would it take?

The cellar would be empty.

By dawn.

What's going on out there?

It's the Germans, madam.

I'd better go down and see what's happening.

They may not be wise, madam.

It led a curfew anyone found outside after dark will be shot.

500,000 bottles and you have them hidden?

Not everything is as it seems, captain.

Go.

40 two.

There is no doubt. It is from the treasure.

The Martans.

Who are they?

The man is Chief Selliman, they must be caught.

You were right, Louis. They're loading the lorries now.

Come on.

Come on.

Go.

Sit down.

Sit down.

Sit down.

Look at that.

That way.

Come on.

Hang in half.

Hold the lever.

Hold the lever.

Hold the lever.

Hold the lever.

Hold the lever.

Turn him over.

Do it.

There's not him, it's not Martan.

Hold the lever.

Let's move on.

Wait.

That way.

Go.

Wait.

Wait.

Wait.

Don't you get up.

Don't you get up.

Don't you get up.

Don't you get up.

Don't you get up.

Don't you get up.

Traitor.

You threw my saw in the face.

Okay.

Petla any more

moments.

Happy Mayonnaise will be

spirit.

Hello, this is Madame de la Salle.

I have been studying the harvest reports for last year.

They are not good.

My superiors have informed me that they expect better results this time.

The grapes this year are superb.

But without more experienced workers, they will rot on the vine.

Tell that to your superiors.

Sir.

What was that?

Go and take these steps.

Mr. dawn.

Theuck?

Look how big you look.

fishing.

His name is

Purgenipe Mal.

I have arranged assistance for this harvest.

Men who are very experienced in the vineyards.

Now, Madan, you shall have no excuses.

So, Madan, you shall have no excuses.

So, Madan, you shall have no excuses.

So, Madan, you shall have no excuses.

What's going on?

Hold the lights up!

Hold the lights up!

Hold the lights up!

Hold the lights up!

Hold the lights up!

Could you men take those baskets off their carts?

Yeah.

Put it around.

Right down. It's our mon. Our mon

is our mon. Our mon is our dosto.

Our mon.

I didn't recognize them.

I'm sure.

Split the cluster.

There you go.

Very good. Now you.

Thank you.

I'll have a good spot.

Come on.

Come on.

You know nothing about grapes, do you?

You will be returned and shot.

Along with any others who have taken advantage of our tenderosity.

I want him on the train tonight.

Is he coming home?

Good morning, Madan.

Yeah, I thought it was a big hand-douch and a box.

I see.

I'll put it on.

Good afternoon for you.

It is now, at least with the pleasure of seeing you.

Gasson!

There's that coffee!

I should like to put a teaspoon of poison into each of their cups.

A few prisoners sent for harvest are being returned to Germany

on tonight's train to their deaths.

One of them is my daughter Spiórze.

Will you help?

Yes, but we should need your help.

We're short of men because of our other operations.

I'll find someone.

Yee-ee!

The curfew is being enforced. You know that.

What could be worth the risk?

The threat.

I'm brave. You're safe for dad.

Crazy with a

dead dog,

Get out of here!

Get out of here!

Get out of here!

Get out of here!

Sooty-punch, Sooty!

Come on!

Hey there!

Sooty-punch!

All these protectors!

Sooty-punch!

Sooty-punch!

Sooty-punch!

Sooty-punch!

Sooty-punch!

Sooty-punch!

Sooty-punch!

Sooty-punch!

Sooty-punch!

Sooty-punch!

Sooty-punch!

Sooty-punch!

Sooty-punch!

Sooty-punch!

Sooty-punch!

Sooty-punch!

Sooty-punch!

tinac bucks

Sooty-punch!

Sooty-punch!

I need to meet the other person

Good evening, Mother Mother.

How is Edward?

Since they killed his father, he doesn't say a word.

Nothing. He stares into space, hardly moving.

Edward?

Oh, Mom.

How can I thank you, Mother?

You mean the world to my daughter? That's all I needed to know.

How is she?

I haven't heard from her for several months. It has become very difficult in Paris.

You're supposed to be on Dean Crossing in one hour. You told them midnight?

Yes.

It's here.

Come on.

I'll take them.

No, but now I'll take them myself. You've done enough for tonight.

Thank you, my mom.

Godspeed, Elmo.

Home!

Help!

Where have you been?

Damn it! You have no idea what's at stake. You have a duty to safeguard Valnor.

Listen to me! You cannot jeopardize what belongs to me.

Valnor does not belong to you. I never will.

Then we lose everything.

Oh, but it just grazed me. You're right. I'll get some hot water and bandages.

Close the glass. Have a sit, sir. Close the glass.

We can't.

This is your stepmother at home.

Why watch the matter?

The resistance operation took place last night, some of the workers escaped.

A woman was spotted among the group. We have brave women in Chopin, Captain.

She is a foolish woman if she is part.

Where were you last night?

Here. Of course.

She has been so dressed by her sources that you should be watched very carefully.

Has my dumdilant been here all night?

All night, Captain. You have my word.

slots after night.

Oh, you didn't.

Oh, you're my baby.

You're my baby.

You're my baby.

Oh, Annie, you have so much energy.

I think I'll sign up for the ADA.

People make a great couple.

Well, my dad bought $1.

I didn't have enough money to do that.

No, I didn't have enough money to do that.

Oh, Annie.

Oh, Annie, you have so much energy.

I think I'll sign up for the ADA.

People make a great couple.

People make a great couple.

For my dead body.

Since this war is over, I'm going to make a viewer proper English gentleman.

I can't imagine Freddy doing needlepoint.

It's the price one pays for marrying an aristocrat.

Won't be long now before the invasion.

The sea-ports are so clogged with men and materials.

We'll have it to sink the whole island ourselves without Hitler's help.

I guess I'll never ferry a bomber.

Baby or no baby?

Talking of bombers.

They'll be scrapping everything after this bloody war is over.

I'll be able to pick up a few DC-3s for my air cargo business in California.

You can fly one in any time you want, Freddy.

Oh, that sounds great.

You're bloody serious, aren't you?

After the war, I'm going to burn your uniform,

cut up your forage cap and wings,

make you grill your hair down to your knees, and then get you pregnant again.

My duty to vegetate, is that it?

Baby or no baby, I'm a pilot.

I was a pilot first, I'm going to be a pilot again.

Do you say the stupidest thing, Freddy?

Freddy?

Why is everyone against me?

Don't say Freddy's being a pain.

It hasn't been the same between us since Annie.

You don't understand what the war has done.

I'll tell you what it's done.

It's turned Freddy into something I don't like.

You can blame Hitler, not Freddy.

Freddy, Jane and a lot of other women have had to do things they never thought possible.

Like flying spits, bombers, living through the Blitz.

If I'm lucky enough to survive this war, I don't want to have to battle to survive my own marriage.

Freddy loves flying, Tony.

You can't cheat her out of her future.

You yanks just don't seem to understand.

There's only one commander, Pascobron.

Jubilation sweeps France as French troops head the advance

and will bring freedom once more to the majestic city of Paris.

General De Gaulle, that great symbol of France,

sends his trusted generals Leclerc computing to head the strike force.

French went everywhere, a duplicate, as they see the tanks of the French forces together with the men.

It's me or sister in Paris.

Smash the weapons of the crush.

Yeah, Victor.

Nothing can be the nurgenmaid.

Tilder here.

For the future.

The future.

Of course, circumstances have changed for both of us now that the surrender of Paris has been negotiated.

Yes, you'd better get out with your treasures quickly.

The resistance are handily dealing with your troops all over the city.

Your countrymen have become rabid indeed.

Well, you've taught us well.

I doubt we have taught you anything.

Delance said.

At any rate, we've both made a great deal of money and Switzerland is close enough for you to get to.

I at least have the good fortune to remain in France.

Ah, Delance said, you are a true survivor.

Thank you.

Go!

Go!

Go!

Go again!

Shh!

Nothing, Victor!

No, it's all right.

It's all right.

It's all right.

It's all right.

It's all right.

It's not me!

I'm sorry.

I'm sorry.

Where's your boy?

Isn't he old?

Of course it's me!

He's back.

He's back.

Oh, my God.

Oh, my God.

He beat!

He beat!

Oh, my God.

She did crazy, I unwind!

I've never felt such loneliness.

Oh, my God.

I know.

The flags that...

...Mama?

After your father died.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Your father died.

The heart went out of her.

God rest her soul.

Freddie?

Belfine?

Both save them well.

No, no.

Yes, our little Belfine is going to marry.

She's very happy and very much in love.

Thank you, Silla.

Thank you, to me.

Oh, by the way.

This is the honorable Mrs. Anthony Longbridge

and Annie, your granddaughter.

Oh, she looks just like a Freddy.

Oh, happy blessed with miracles.

I noticed that the smaller vineyards

have lost acres of vines from the lectern.

You know, that's some help from the bank,

but how about this fail?

Never mind. The treasure will save you, Val-Mong.

Let's go bring her back.

We'll get her.

that I'm trying to get on that phone threatening ministry teacher.

I didn't know, Bruno.

No.

No, I was just, uh, surprised.

I arrived this morning.

We must have a glass of champagne.

Yes, of course.

Why not a pink champagne, Bruno?

A pink champagne from a good vintage.

The kind your grandfather took such pride in.

The best, lasso.

You sound strange, Father, not yourself, not at all.

You see this?

My father gave me this when I left for war in 1914.

I used it this morning to open the treasure.

I don't have to tell you what I found.

No, don't give yourself the trouble.

A half million bottles gone.

I used them as any intelligent man.

While you were having your soft war in London,

tagging after your courageous general never

seeing a German, I did what I had to.

And for whom did you have to do this?

The family.

I had no option.

The Germans insisted they knew all about it.

You're lying.

No one knew.

Well, that says it maybe.

Leave here.

Leave Champagne.

Gladly.

And leave France.

Never.

This is my country.

You have no country from this time onwards.

Unless you do leave France, I will

expose you.

You dishonor your country and your name.

Your name too, don't forget.

You would do anything to protect it.

If you were wrong, I would do anything to get rid of you.

Oh, yes.

Yes, you would do that too, wouldn't you?

I took the bullets out.

Oh, I thought of using it on you earlier.

But I want you to live, knowing that as long as you live,

you can never again return to France.

So go!

Go!

Go!

Go!

Go!

L

How about bloody beautiful?

Don't let's go overboard, Freddy.

It's a holiday, that's all.

This heat has probably taken its toll on Port Jock, too.

I don't want to hear another excuse.

I can't do it again, pay.

Hey, now, wait a sec.

No.

I'm not listening to me.

Oh, there he is.

In trouble again.

I'm here to discuss it.

Hallelujah.

Come on.

Let's go see Uncle Chuck.

Hey, wait.

Hold on.

Hey, give me one more week, OK?

You got one week.

Well, you got no playing.

Eh.

Annie, Annie, look at you.

Oh, what a big girl you are.

Ah-ha.

Oh, thanks for coming, Tony.

Oh, well, you know the rules.

Just to look around and then back home, yeah.

Oh, look, I don't know how you drag him.

Out of the muck, but whatever you did, it was worth this, Parker.

You heard the commander?

Just one look.

Oh, come on.

We know different, don't we?

Huh?

So, uh, what do you think of the flying green grocer?

Well, I know you're in on the ground floor of a whole new industry.

But how do you expect to make it if you're not flying?

I finished the run an hour ago.

San Jose and back, a half a ton of tomatoes and a ton of onions.

Where's your next run?

Day after.

I'm waiting on lemons for Frisco, flowers for Illinois.

Tony, I need more planes.

I need some help from people I can trust.

I need to lease at least three more planes.

Just imagine this.

Three DC threes loaded to the gills delivering produce and everything else that's worth getting in a hurry to New York, Boston, Chicago.

New yanks do too much imagining.

Well, why don't you try it, huh?

Come in with me.

We partners.

We'll all be together again.

We're just visiting Jock.

Okay, then just visit for a year.

It's okay.

It's so hard to rip it.

To rip it.

Post-war opportunities are creating one of the biggest booms this country has ever seen, V-Côme.

Sound investment has the bouquet of a fine wine.

Wouldn't you say?

Yes, Mr. Tash.

My wife and I often enjoy your Chateau Valmont.

Sachee, more Americans don't appreciate champagne.

Unfortunately, we're a beer and pretzel country, V-Côme.

Well, I did not come in from London to discuss champagne, Mr. Tash.

Have you received my letter?

Oh, yes, of course, V-Côme.

How much did you want to invest?

Twenty million dollars, naturally, if more is needed, then that's available.

Twenty million in California is a hell of a commitment.

Just be sure that you keep it away from those half-baked movie makers.

With your investment success in London, I'm sure that we can get as many investors as you want to go in with you.

I'm not interested, and my participation should be kept quiet, do you understand?

Yes, of course, as you wish.

My wife and I have travelled in Europe extensively before the war.

You must hate being away from France.

The discussion is over, Mr. Tash.

Your attempt at familiarity, pause me.

Thanks, Jim.

So, well as our lady of the DC-3 is this morning.

Salinas Valley Produce Association for two days.

We can make a daily run, full of both ways if she gets the contract.

Supervise, Annie, this.

Supervise, Annie, that. Read her to sleep tonight, gone flying.

She'd never have done this back home, not in the million years.

She said she tried to wake you, but you were out cold.

Freddie hasn't touched down in a week.

I got lonesome and had a few. You'd have done the same, old boy.

Tony, we have got five planes with two more coming. She's doing a hell of a job.

You're a lucky man, or maybe you don't know it.

I'll put a sock in a jock.

She hasn't been the same since she set foot in California.

She owns a whole bloody world.

Hello, Brenda.

Oh, come on, I'll show you something.

Did you see the prospectus on the two new planes?

I told you to do marvelous job.

Thank you.

I'm right in the credits.

Winged eagles can handle as much as you can grow.

Whole thingers all over the country are clamoring for California fruits,

vegetables, and flowers.

If your produce is as good as you brag about, they'll pay premium dollars.

And air shipping will look mighty cheap.

Heybrook Farms took a bath on those ripe tomatoes to New York.

It seems one of your DC-3s felt like staying in Kansas for two days.

We do break down sometimes.

But did Heybrook tell you how much money they're making when we don't break down?

Well, no, they don't reveal that.

It's surplus melons and lettuce.

But no buyer.

Yeah.

We come up with one.

I'll try you.

You bring me a ton tomorrow at two, and I'll get you a buyer.

Or I'll eat them myself.

That's pretty easy.

You can't catch me here.

I see it.

I see stars through it.

Annie.

Yes, Mommy?

Annie, honey, not in here, outside.

Yes, Mommy.

I'm sorry.

Girl.

It's such a pity Ammon can be here.

I used to do this.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's such a pity Ammon can be here.

I used to do this film.

Next, you will all meet in Champagne.

Are you suggesting that there's not enough room here?

No.

Yes, you are.

I know we've got to get a bigger place.

I'm sick of written furniture.

I want my own home.

I'm just having it anytime to look with a business growing like it has.

Would you look at our children?

They are so different.

So are our husbands.

Yes.

Well, I'm not going to let Lauren today till she's 20.

You remember what I was like when I was young?

Oh.

I was a living horror.

I'm going to watch her like a hawk.

Where's Tony?

And he's not going to wait till midnight to blow out these candles.

He's working late.

The Jack promised me he'd collect him and get him here on time.

You're still flying in bad weather?

Well, how does it feel to be a successful business woman?

Well, I'm not going to let her go.

Well, how does it feel to be a successful business woman?

I'm trying to be a good wife too, but it's hard.

Do you know what things were going to be wonderful between you and Omar from the very beginning?

I was mad about him from the second idea I was at him.

I knew they blew it.

After the war, feeling guilty about Bruno and the rape.

I followed your advice and I told him everything.

He wanted to kill Bruno.

Why did you stop him?

I don't know.

That's different from me.

I love Annie and Tony so much.

When I can't get home to be with them every single night,

I feel like I'm doing everything wrong.

Voila!

Voila!

I just don't want to go.

Oh no!

Your daughter is waiting to blow out her birthday candles.

Well, I'm celebrating here tonight where I can count on the company.

Get on your feet. Come on. Get on your feet. Come on.

Hey, where are you going?

Look at you. You're married to an incredible woman and you're blowing it.

Tell me about it.

What are you doing?

I'm from the nation. It kills me to see you throwing it away.

You've always been obsessed with Freddie.

You're in love with her, aren't you?

I'm in love with her, aren't you?

Hello.

Freddie? Look, I'm sorry about tonight.

You better go on without Tony.

He got caught up in something.

We already have.

I'm sorry.

As you may know, the bank has been under some financial pressure,

but I'm happy to say that an attractive offer has been made for its purchase

and all is well.

As a result of all of this, I think I can say that you may count on the loan

for your firm winged eagles.

You mean you're not at all concerned about the cancellation of the government contract?

Well, well, I think you're going to be very pleasantly surprised to find out

that your brother has made a substantial offer to buy this bank.

And with the bank and the family, I don't think you have anything to worry about

as far as your loan is concerned.

Yes. Oh, good. Send them out.

Oh, no.

Nice to see you.

Freddie, I hope you'd still be here.

You look well.

So, from now on, you'll be doing business with me.

This firm of yours, winged eagles, sounds like it could be very...

You listen to me, Bruno.

You keep your dirty hands off, mean eagles.

It's a long bridge.

Mr. Armstrong, ask him just how he made his fortune

and how he ruined his family.

Ask him.

Just ask him what he did to my sister.

I don't do business with Nazi collaborators.

I don't do business with the man who raped my sister.

And I don't know anything.

No, no, no.

I'm sorry.

No, no, no.

No, no.

No, no.

You should be home.

It's a long bridge.

No, no.

No, no, no.

You should be home.

No.

No!

No.

No.

No.

No.

No, no.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Little lady, you remind me of someone I once knew.

I'm not a little lady.

Annie, why don't you wait outside and read a book?

I'm just beginning to break the ice in Mr. Castelli.

Annie?

Mom?

That's your picture. Who's that man who's on around you?

An old friend.

Boy, I remember when we were so busy planning stunts I used to sleep in this office.

One film right after the other.

Well, flying pictures are out for the time being like jitterbugging.

I'm sorry.

Ah, Freddy. What a life.

Here I am sitting on my duff, nothing to do but look after my investments.

Huh? Oh, yeah.

Back in the good old days, I bought and land restaurants, gas stations, you name it.

Hey, it all turned to gold.

I am bored.

Boy, have I got a job for you.

No, no, not NetEirCargo, OddFitieors.

John Camden wasn't the only veteran to have ideas about air cargo.

Three or four of them have gone bust this year alone.

Sweet, it's the future. And winged eagles will make it.

Oh, what makes you so sure?

I want you to run winged eagles. Our problem is too much business too fast.

Oh, you're gonna have more damn fun trying to figure out our mess.

And maybe I can straighten out mine.

Now what do we use for money?

Well...

Oh, mine, I guess, knowing you.

Okay, if you insist. I'll come on, you said you're gonna have to go.

Okay, if you insist. I'll come on, you said you had more than you need.

Now what the hell, count me in.

Ah, sweet, thank you. I love you.

Do you like that house?

Actually, yes. That is probably the only kind of house that looks absolutely right in California.

We need a new house, don't we?

Come on, come with me.

Come on.

Well, what do you think?

I'm assuming you've already bought it.

Everything is going terrific, Mrs. B, but in charge, right?

Well, I went out and found this place.

It's ship shape from top to toe. All systems working checked out and ready to be lived in.

Charming? Really, Charming? Where's the bomb?

There's no bar. But I did think of something.

Come on.

The best lanceau.

Cheers.

You don't think it's too big, do you, Tony?

Because when we have more children and we entertain, it won't seem nearly as big.

So you have all that for already planned, do you?

What's wrong with dreaming about the future?

I was hoping I could do this drunk. Although Dutch courage never works for me, particularly not for this.

You don't like the house?

This?

This is precisely the sort of thing you do that I cannot endure.

Here's your whole cocked up life, Tony. Compliments of Freddy.

Your dreams are tomorrow's facts. I'm incidental. I'm your bloody consort.

We're wrong together, Freddy. We're dead wrong.

You must have had a few since you woke up this morning.

If you could hear it yourself, you'd be so ashamed.

You've been ashamed for years. I'm almost used to it.

You take over everything, Freddy, don't you?

You took over our lives the minute we moved here six years ago.

If it hadn't been for you, we'd have been busting back in England in six months.

But you were invincible. Unbeatable, as always.

You, Jock and Swede made winged eagles work.

I'd been excess baggage from the beginning.

Tony, stop it.

How could you be so horribly unfair? I-I couldn't have made it without you.

Tony, please tell me what went wrong.

We have nothing in common except Annie in the old days.

It's not enough.

I want a divorce.

Mom, you've got to get dressed.

I don't know why I said I'd go, Annie.

Why don't you call Jock and tell him I'm sick?

I will not. You've told me never to lie.

Why do you remember that? When I also told you to obey your mother, no matter what?

Oh, Mom, really? I mean, you've been a herma ever since Daddy went back to her.

I'm not a mother.

I'm not a mother.

Oh, Mom, really? I mean, you've been a herma ever since Daddy went back to England.

I mean, people get divorced.

I don't deserve this. You're heartless.

No, I'm not. I'm being sensible.

Now, pull yourself together and get dressed.

And if you don't smile, you know how Jock's going to feel.

It's not a real date anyway, so just pretend.

OK, this looks like it should be part of the red roof.

Yeah, it does.

It is. Good. Good.

OK, let's see. Treat tops.

This is as good as it gets.

Wow.

Wow is right.

You're a dream.

Mommy, how old do I have to be before I get to where I dressed like that?

Old. Very, very old, honey.

Come on, gorgeous.

I'm not your date, Jock.

I only agreed to come with you because you said you needed a wingman to protect you.

OK, OK.

This is great, isn't it?

It's awful.

Come on, it's just a reunion.

Why did I say yes?

That music.

Shall we?

It's Freddie and Jock.

Jock!

Hey, hey, guys!

Freddie!

Hey, I'll see you again.

I'm glad you could make it.

It's Freddie, this is my wife, Geth.

Hi, nice to meet you.

Freddie.

It's Hillary.

43.

My gosh, thank you.

I can't talk to you.

I can't talk to you.

I can't talk to music.

Hey, can I have a drum roll, please?

Hey, guys, can I have your attention?

Everybody?

You guys remember when we used to fall out of our kites and drop our shoots?

We used to drink that warm, English beer.

Remember how we used to sing until we fell down so we could get the strength to do it all again the next day?

You remember that sometimes there would be a girl there that would sing those great old war songs?

First opposite, E.L.A.N.T.O.

Come on up here.

Come on.

I'll save these guys.

I knew you'd want to do it for the boys.

We've got all the music.

I'll bet you have.

We'll meet again.

Fellas, put up.

We'll meet again.

Ready?

One, two, three, four.

We'll meet again.

Don't know where.

Don't know where.

But I know we'll meet again.

Some sunny day.

Keep smiling through.

Just like you.

Always do.

Till the blue skies drive the dark clouds far away.

So will you please say hello to the folks that I know?

Tell them I won't be long.

They'll be happy to know.

What happened?

I'm sorry.

Ready?

E.W.A.T.

Oh damn, I'm sorry.

I'm sorry to upset you.

I just didn't think.

You certainly thought of everything else.

Come on, you were terrific in there.

I didn't think I could ever sing those words again.

Let go.

There's nothing wrong with being the way you used to be.

That's it.

Come on.

Can we just talk?

We never just talk except about business.

Just talk?

Yeah.

Oh, about anything.

The way people might talk when they've known each other for ten years, but don't really know each other at all.

Freddie, don't you think I have an existence of my own life of hopes and dreams that doesn't have anything to do with the Long Bridge family or winged eagles?

Jack, I'm sorry.

I didn't know.

You know, they were just listening to me.

Listen to me.

I had the bad luck to fall in love once in my life in a church in England.

Five seconds before you went and got married.

Oh, Freddie.

Hi, darling.

Darling, Freddie.

I've always loved you.

Please.

Let me try to make you love me.

I mean, how could any man be full enough to leave you?

I told Tony that he was out of his mind.

Every time I saw him with another girl, I warned him that he was nuts.

I mean, thank God he didn't listen to me.

My God.

Did you just sit around and talk to me?

Did he tell you all the ugly, sad, private details that was going on between us?

Did you talk about me with his girlfriends?

Did you explain how I didn't understand his old buddy?

My God!

You knew everything all along, and I never dreamed.

I never dreamed.

Give me the tower.

Who's that?

Joe, yeah, that's Jack.

Listen, I've been calling around all night looking for Freddie.

You haven't seen her, have you?

What?

I've never seen her.

I've never seen her.

I've never seen her.

I've never seen her.

I've never seen her.

I've never seen her.

I've never seen her.

What?

She took off in the bonanza when?

Damn it, she was in no condition to fly.

I won't marry this day.

It's not enough.

I love it.

Every time I saw it, I warned him that he was nuts.

I won't marry this day.

It's not enough.

Every time I saw it, I thought it was enough for you to do this.

I won't marry this day.

It's not enough.

I want it once.

I thought it was enough for you to do this.

I won't marry this day.

It's not enough.

I want it once.

I want it once.

It's not enough.

I want it once.

Mrs. Longbridge.

Mrs. Longbridge.

Mrs. Longbridge.

Mrs. Longbridge.

Mrs. Longbridge.

Mrs. Longbridge.

Your mother's here.

Would you like to see her?

All right.

But it'll just be for a few minutes.

I spoke to your ex-husband a number of times in England.

But not as often as I spoke to Mr. Hampton.

He's been here since the accident.

Would you like to see him?

Are you sure?

Dr. David, tell him I'll please.

Dr. David, tell him I'll be.

Yes, please.

Dr. Zlais, I'm going to be here.

Dr. Zlais, Dr. Flayer, Dr. Jay Hamilton, Dr. Jay Hamilton.

Well, we're over the rough part.

Oh, my God!

Thanks for everything, Doc.

Can we see you, then?

You can see you, Mrs. D'Lance.

But I'm afraid that she doesn't want to see you, Mr. Hampton.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

She met.

I don't know what her baby is.

Oh, wait a minute.

Jog, vacation.

Ready's all right, and that's what counts, then.

Hi, Dr. Trevor.

Dr. Orger, line three.

Dr. Orger, line three.

Oh, Mother.

Oh, my darling, how are you?

All right, now that you're here.

It was Annie. She's all right.

Jug's been taking care of her.

He was worried sick about you.

Why won't you see him?

He's the reason that I'm here.

Jug.

He knew all about Tony and other women.

And he used that to gain an advantage.

That's not important, Mother.

Everything is over for me now.

Even flying.

Constance, my darling,

you'll fly again, Freddy.

In time you'll forget this bitter memory.

When I took off in that plane,

I hated every man in my life.

I hated Tony for leaving me.

Mac, for dying.

And Jug brings so cruel and dishonest.

I'll never be able to forgive him.

Love has its risks just like flying.

Don't be afraid to love again, Freddy.

It's what's missing from your life right now.

I like a woman who knows how to get the best from a lobster.

Dammit Eve, I'm going to miss the hell out of you.

Oh, those dinners, all those movies.

You're a wonderful friend, Jug.

You never let us feel alone for a minute.

I don't know what Annie and I would have done without you all this time.

Eve, listen.

About Freddy.

I've tried Jug.

I've asked her every week that it's always the same.

I never had a chance with her.

Once Freddy's cast you out of her life, there isn't much hope.

She doesn't even mention Tony.

She's been terribly hurt, Jug.

She's different from every other female.

She always was.

No other girl ever came close.

I won't argue that with you.

Mac.

The sweet told me she never got over him.

Just what in hell was so special about him.

He was the first man in Freddy's life.

She gave herself so completely, so blindly, and then he was gone.

It was a terrible time.

She measured every man by Mac.

Not by who he was.

But who he had to be.

Hi, Freddy.

Well, when can I expect them?

Hold on.

Look, I'll call you right back.

Good morning.

Yeah, good morning.

I want out.

No strings.

What the hell are you talking about?

No, sweet.

What do we need her for anyway?

Business is great.

All the planes are flying, full loads in both directions,

and we're making our stockholders very happy.

You buy my stock, or I sell it on the open market.

Now, whatever you can do to make this as painless as possible, I'd appreciate it.

Painless?

Painless for who?

I'm not going to do it.

Marcel, I just don't understand this delay with my loan.

All vineyard loans are being delayed, Paul.

This is most inconvenient. The very worst time.

We have all was back to the great champagne houses. You know that.

Your business has not been good, Paul.

None of the houses are doing well, but some have more capital than downward.

Banking is a business, too.

When the region does poorly, so do we.

You're not going to turn me down.

You have borrowed on all of your assets.

We can only make a small loan on the equipment.

I am sorry.

I'm sorry.

Yes, we can't. Your father was just here.

I made him a loan as he requested.

But he has nothing left to borrow against.

Absolutely nothing.

Hello, darling.

Hello. How did it go?

Well, I didn't get the amount I asked for.

But the bank will lend us enough money to get us through the next harvest.

If it had gone well, you would have called me from town.

We'll make it.

The champagne houses will just have to pool their resources.

Of course.

It would have been different if we had the treasure.

I blame myself every day for Bruno.

Every day of my life.

We've all had to suffer for it.

It was hard for me to believe I could hate my own son.

I promised you a good gallop.

So come on, let's race.

Come on!

He's gone, madam.

I'm going to get you to the

You call me if you need anything at all.

Your mother's a brave lady.

She's been through a war. She's going to get through this.

Don't you worry about that flight.

I looked her over. That constellation is a damn nice little airplane.

Hey, hey, hey.

You're going to be okay.

Hey.

You're going to be okay.

You like a pillow?

May I take your coat?

No, thank you. I'm uncle.

The cabin will warm up once we take off.

No!

Dear Lord, we prepare a place for all the long cells,

and where there shall be peace and all ways.

He will in death, as in life, share in your earth,

of so many bountiful harvest.

Dear Lord, we prepare a place for all the long cells,

and where there shall be peace and all ways.

He will in death, as in life, share in your earth,

of so many bountiful harvest.

And with his salvation will be everlasting love,

from his memory, for his wife Eve.

Your father would not have wanted you here.

I will not allow you to disgrace his memory.

Leave at once!

Well, I will not let you deprive me of my greatest pleasure.

Oh, the bastard! Hold him!

Oh, I am dim.

Oh, God, I am a precious man.

He killed. He killed father.

He killed.

You know, Mr. Offray the no-taire.

I have given him some papers. He has studied them.

I'll now distribute a copy to each of you.

The laws of the Republic are simple.

One-third to my father's wife,

and the remainder divided among his children.

But that is unnecessary.

I am a precious man.

I am a precious man.

I am a precious man.

I am a precious man.

I am a precious man.

The remainder divided among his children.

But that is unnecessary in our situation.

What are you saying?

I've waited for this moment.

My father married a whore and brought disgrace on our family.

How dare you!

As you can see from the papers,

our father mortgaged all the assets of Chatevalmoix,

the house, the fields, the reserve of champagne,

and could not pay.

When he defaulted, I made every single payment with great pleasure.

Now, all that goes with the house of Valmor,

belongs to me.

I can't believe this.

My attorney is a seeing to it that the final papers arrive promptly.

In any event, I shall be in possession of Valmor in about 48 hours.

Leave here.

Now.

I never want to see any of you again.

I am a precious man.

Stop right there!

Get him off the horse!

Yes, sir.

Get him out!

Get him!

Come on!

Get him!

Get out!

Get him!

Get him!

I was there when you killed my father.

Come on, down and down.

Down and down.

Down and down.

Down and down.

Down and down.

Down and down.

Down and down.

Down and down.

Down and down.

Down and down.

Account paid in full.

What do we do now, Captain?

We report the hunting accident at Ed Cortes, my boy.

The accident, Captain.

An accident, whoever I saw one.

Oh, mother.

I used to think I had the answers to everything.

But with Max Death and Tony's leaving me,

I wonder what kind of life I have.

Flying is a nightmare to me after the crash.

Flying, my first love.

I can never take a plane up again.

I've lost the horizon.

Your father said that a harvest like life is always problematic.

Spring bounty is no guarantee of autumn fulfillment.

Life has no guarantees either.

You can either ride your dreams like a thoroughbred,

or drag behind like a pack new.

I understand your feelings of loss and disappointment.

But even a perfect champagne can't last forever.

But it does leave a special glow in the back of your throat after you've swallowed it.

That glow is called a farewell.

Another chance to remember.

A reminder that life does go on, no matter how hard it seems sometimes.

Goodbye, Freddie.

Give any a big hug for me.

Bye.

Bye. I'll miss you.

Bye, Freddie.

Bye. You take care.

How dare he do this.

He's been out with her almost every afternoon since she's been gone.

How could you let him?

There she is.

Remember, Freddie, you were flying at Annie's age.

Annie!

Nice job.

Did you see me, Mom? Did you?

I saw you all right. You did fine.

Oh, Mom, I did not. I was all over the place.

That's what Jock said anyway.

But each time I get a little better.

Of course you will. He says I have a lot to learn.

I wanted to surprise you because I knew how sad you were about Grandpa.

It was all my idea.

Jock thinks you're going to get mad because I made him give me lessons.

Why don't you go up to the lunch counter and wait with Sweet, okay?

All right, Mom. All right, huh.

Get out of there.

Why should I?

Because I want to tell you what I think of you.

Has two tempting to turn down.

I was going to tear you apart with my bare hands until I saw how happy Annie was.

I figured some of the credit goes to you.

Thanks. She's a natural, Freddy. Just like you.

When watching Annie, it takes me back so long ago.

It was someone who taught me how to fly.

Mac. Yeah. Your mother told me.

You made it very easy for me.

Oh, you make it easy, Freddy, or you make it impossible.

It's always full throttle, both ways.

Does that bother you?

It never has, it never will.

How many times do I have to tell you? I like you just the way you are.

Listen. Let's take up this little kite, huh?

No.

Come on. Come on. I've always wanted to fly with you, and it's the best time of day to watch the sunset.

No.

Come on.

Damn it, Jock. I've completely lost my nerves since the accident.

I can't even get into the plane.

I don't know what you want out of life, but you are not allowed to lose your nerve.

I mean, damn it all, Freddy.

You know, something I had a little dog when I was a kid, I never could figure her out.

Just when she's supposed to be inside by the fire, she's outside in the rain.

I bet your dog ran away.

How'd you know that?

I told you once that I fell in love for keeps when I first set my eyes on you.

The years between, I've tried to make it disappear.

But I don't want to be in love with you.

I'll be there.

I mean, I belong through what you are.

I like single-mindedness in a man.

It's a loveable quality.

I'm never going to lose you.

I'm never going to let you go.

So, lady, we are going flying now.

It's mom!

You okay?

Yeah.

It's all yours, partner.

Hard drive, got it.

I've got it all now, Jack.

I hope you enjoy!

The

The

The

The

The

The

The

The

The

The

The

The

The

The