Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,759 --> 00:01:45,560
Young man,
2
00:01:46,350 --> 00:01:47,789
I will pass on all my internal energy
3
00:01:47,789 --> 00:01:49,250
and martial skills to you.
4
00:01:49,870 --> 00:01:51,150
Kill him for me.
5
00:01:53,590 --> 00:01:54,190
Young man,
6
00:01:54,509 --> 00:01:56,150
I'll pass my powers to you too.
7
00:01:56,150 --> 00:01:58,640
Let's see which of us is more powerful.
8
00:01:59,000 --> 00:02:00,860
We'll also pass our powers to you.
9
00:02:25,280 --> 00:02:25,960
Seniors!
10
00:02:26,590 --> 00:02:27,190
Seniors!
11
00:02:28,400 --> 00:02:29,470
No, Seniors!
12
00:04:44,720 --> 00:04:45,360
Senior.
13
00:04:46,240 --> 00:04:46,680
Se…
14
00:04:47,070 --> 00:04:47,720
Young man.
15
00:04:48,560 --> 00:04:49,240
Senior.
16
00:04:49,950 --> 00:04:51,280
Hold on a little longer.
17
00:04:55,920 --> 00:04:57,120
I have heard
18
00:04:58,000 --> 00:05:02,360
about the youngest son of the Xiao family
and the Shenzhou Sworn Brotherhood.
19
00:05:03,240 --> 00:05:06,630
You were never meant for the Daoist path.
20
00:05:07,270 --> 00:05:12,270
But to save the Daxi martial world,
21
00:05:13,190 --> 00:05:15,360
to fight the Power Gang,
22
00:05:17,310 --> 00:05:22,240
no one but you can do it.
23
00:05:27,240 --> 00:05:28,630
Xiao Qiushui,
24
00:05:30,680 --> 00:05:33,159
have you remembered everything?
25
00:05:36,830 --> 00:05:37,560
I have.
26
00:05:39,430 --> 00:05:40,490
I'll never forget.
27
00:06:43,159 --> 00:06:44,070
Senior,
28
00:06:44,950 --> 00:06:47,190
is this your sword sheath?
29
00:06:48,190 --> 00:06:49,800
What if it is?
30
00:06:51,600 --> 00:06:52,870
The mark on it—
31
00:06:54,240 --> 00:06:55,480
was it left by you?
32
00:06:56,190 --> 00:06:57,870
You recognize this mark?
33
00:07:01,510 --> 00:07:02,720
Tell me now.
34
00:07:03,000 --> 00:07:06,120
Which sect does it belong to?
35
00:07:07,070 --> 00:07:07,830
Senior,
36
00:07:09,360 --> 00:07:10,480
if you don't know,
37
00:07:11,600 --> 00:07:12,950
where did you
38
00:07:14,120 --> 00:07:15,510
get this sheath?
39
00:07:16,560 --> 00:07:18,040
Half a month ago,
40
00:07:18,870 --> 00:07:20,400
an old friend's entire sect
41
00:07:20,480 --> 00:07:22,010
was brutally slaughtered.
42
00:07:22,750 --> 00:07:25,360
By the time I arrived, it was too late.
43
00:07:25,830 --> 00:07:30,000
My good friend died with hatred.
44
00:07:31,830 --> 00:07:35,390
With his last breath,
he said he found a traitor in his sect
45
00:07:35,560 --> 00:07:37,750
who colluded with outsiders.
46
00:07:38,430 --> 00:07:42,560
This mark was found
in their secret letters.
47
00:07:44,560 --> 00:07:46,600
Who could it be?
48
00:07:46,830 --> 00:07:49,000
Who could be so ruthless?
49
00:07:51,480 --> 00:07:52,600
I only know
50
00:07:54,360 --> 00:07:57,159
this is a secret group
hiding in the martial world,
51
00:07:59,720 --> 00:08:02,580
likely colluding
with the Northern Wastelanders.
52
00:08:05,600 --> 00:08:07,600
If I don't avenge my friend,
53
00:08:09,310 --> 00:08:12,630
I… I can never rest in pea…
54
00:08:28,040 --> 00:08:29,160
I never thought
55
00:08:30,800 --> 00:08:32,030
that before dying,
56
00:08:33,030 --> 00:08:34,870
I'd take on
57
00:08:36,630 --> 00:08:38,909
such a talented disciple.
58
00:08:54,960 --> 00:08:56,510
For decades,
59
00:08:57,480 --> 00:09:02,240
we've been at each other's throats,
60
00:09:09,320 --> 00:09:13,480
but now, we all share one disciple.
61
00:09:20,200 --> 00:09:22,720
You three have all died,
62
00:09:24,600 --> 00:09:27,320
leaving me alone in this world.
63
00:09:29,240 --> 00:09:30,510
I've long grown weary
64
00:09:31,670 --> 00:09:33,600
of living in this world.
65
00:09:40,000 --> 00:09:42,600
The road to the underworld beckons.
66
00:09:49,440 --> 00:09:51,910
How lonely.
67
00:11:04,750 --> 00:11:06,870
The eight seniors
came from different backgrounds,
68
00:11:06,870 --> 00:11:10,240
yet all devoted their lives
to martial arts.
69
00:11:11,120 --> 00:11:13,380
People say good and evil cannot coexist,
70
00:11:13,440 --> 00:11:16,320
but martial arts themselves
know no good or evil.
71
00:11:16,960 --> 00:11:18,620
Good people use them for good.
72
00:11:19,240 --> 00:11:21,500
It's evil thoughts that bring disaster.
73
00:11:22,390 --> 00:11:24,510
I hope in another world,
74
00:11:25,270 --> 00:11:27,720
you'll no longer be bound by factions
75
00:11:28,320 --> 00:11:29,510
and can fight freely
76
00:11:30,000 --> 00:11:32,330
for the joy of it without being disturbed.
77
00:11:32,750 --> 00:11:34,150
That must be delightful.
78
00:11:48,120 --> 00:11:49,850
The Eight Masters are all dead?
79
00:11:50,270 --> 00:11:51,600
What exactly happened?
80
00:12:20,750 --> 00:12:21,350
It's fine.
81
00:12:21,840 --> 00:12:23,080
Glorious even in defeat.
82
00:12:23,080 --> 00:12:25,120
I've defeated five challengers.
83
00:12:25,840 --> 00:12:27,700
I think here at the Golden Summit,
84
00:12:28,320 --> 00:12:29,870
none can rival me.
85
00:12:30,360 --> 00:12:32,600
Why don't you all just admit defeat?
86
00:12:36,440 --> 00:12:37,600
How arrogant!
87
00:12:46,080 --> 00:12:48,140
I'm Zhichen, leader of the Emei Sect.
88
00:12:48,200 --> 00:12:50,080
Show me what you've got.
89
00:13:02,600 --> 00:13:04,330
Abbess Zhichen is so powerful.
90
00:13:05,120 --> 00:13:08,030
So why has the Emei Sect
weakened over the years?
91
00:13:08,360 --> 00:13:10,270
It's said she suffers from an old illness.
92
00:13:10,270 --> 00:13:11,440
I'm afraid she's depleting
93
00:13:11,440 --> 00:13:13,500
her internal energy for this battle.
94
00:13:47,030 --> 00:13:47,840
Qiushui?
95
00:13:48,030 --> 00:13:50,090
Why does he look so much like Qiushui?
96
00:13:50,630 --> 00:13:51,910
Greetings, Chief.
97
00:14:16,150 --> 00:14:17,270
Li Chenzhou.
98
00:14:23,790 --> 00:14:24,790
Abbess Zhichen.
99
00:14:26,150 --> 00:14:27,360
Pardon the intrusion.
100
00:14:27,360 --> 00:14:29,630
How could two people look so much alike?
101
00:14:29,750 --> 00:14:30,480
Li Chenzhou!
102
00:14:31,080 --> 00:14:32,340
What are you trying to…
103
00:14:50,550 --> 00:14:51,950
The Tribulation Finger?
104
00:14:52,550 --> 00:14:54,480
You're so knowledgeable, Abbess.
105
00:14:54,550 --> 00:14:55,880
The Tribulation Finger
106
00:14:56,670 --> 00:14:58,670
can control one's vital meridians.
107
00:14:58,750 --> 00:15:01,550
If Chief wants you to live, you live.
108
00:15:02,510 --> 00:15:05,390
If he wants you to die, you die.
109
00:15:12,870 --> 00:15:13,510
Everyone.
110
00:15:17,320 --> 00:15:18,200
Have you all
111
00:15:18,870 --> 00:15:20,800
given up on the "Voidheart Codex"?
112
00:15:20,840 --> 00:15:22,300
If we all attack together,
113
00:15:22,630 --> 00:15:23,960
we might stand a chance.
114
00:15:41,150 --> 00:15:43,870
What I hold is the Infinite Pill.
115
00:15:44,600 --> 00:15:46,030
Whoever kills this fiend
116
00:15:46,550 --> 00:15:49,150
will get this priceless pill.
117
00:16:20,320 --> 00:16:23,030
You're under the control
of my Tribulation Finger
118
00:16:23,030 --> 00:16:25,910
only because your internal energy
is weaker than mine.
119
00:16:25,910 --> 00:16:27,440
With the Infinite Pill,
120
00:16:28,030 --> 00:16:29,490
you can break free from it.
121
00:16:31,960 --> 00:16:33,390
I'm curious to see
122
00:16:34,150 --> 00:16:37,080
if you'll risk your life to kill me
123
00:16:38,270 --> 00:16:41,000
or seize the Infinite Pill
to save your own lives.
124
00:16:49,600 --> 00:16:51,510
I haven't restored the Xiao family yet.
125
00:16:51,510 --> 00:16:53,640
I cannot be controlled by Li Chenzhou.
126
00:16:55,720 --> 00:16:56,910
Zhu the Great King.
127
00:17:02,670 --> 00:17:03,910
The Infinite Pill! The Infinite Pill!
128
00:17:03,910 --> 00:17:05,240
Over there! Over there!
129
00:17:09,160 --> 00:17:09,790
Qiushui!
130
00:17:09,880 --> 00:17:11,339
-It's mine!
-Give it to me.
131
00:17:12,750 --> 00:17:14,079
Yiren, don't be fooled.
132
00:17:14,510 --> 00:17:16,040
This Infinite Pill is fake.
133
00:17:16,510 --> 00:17:18,240
Shao Liulei poisoned it
134
00:17:18,240 --> 00:17:19,640
to get back at Zhu the Great King.
135
00:17:19,640 --> 00:17:20,569
What did you say?
136
00:17:23,069 --> 00:17:23,930
It's poisoned?
137
00:17:49,720 --> 00:17:51,960
You do look a bit like me.
138
00:17:54,590 --> 00:17:56,480
Th-They look so much alike.
139
00:17:57,030 --> 00:17:58,110
Almost identical.
140
00:17:58,480 --> 00:18:01,080
Shusui is much more handsome
than Li Chenzhou.
141
00:18:14,590 --> 00:18:15,920
So what if we look alike?
142
00:18:17,070 --> 00:18:18,830
I am nothing like you.
143
00:18:18,830 --> 00:18:20,680
Here it is. I found it.
144
00:18:20,830 --> 00:18:21,430
It's mine.
145
00:18:21,790 --> 00:18:22,400
Give it to me!
146
00:18:22,400 --> 00:18:23,030
It's mine!
147
00:18:23,920 --> 00:18:24,680
Give it to me.
148
00:18:24,680 --> 00:18:25,880
-Mine!
-Give it to me!
149
00:18:26,350 --> 00:18:27,160
Give it to me!
150
00:18:28,590 --> 00:18:29,880
Disgraceful!
151
00:18:31,680 --> 00:18:32,240
Move!
152
00:18:33,830 --> 00:18:34,690
It's poisoned!
153
00:18:34,830 --> 00:18:36,090
It really is poisoned.
154
00:18:36,350 --> 00:18:37,310
It's really poisonous. He's dead.
155
00:18:37,310 --> 00:18:38,440
He's dead. He's really dead.
156
00:18:38,440 --> 00:18:39,550
He's really dead. It's poisonous.
157
00:18:39,550 --> 00:18:40,880
It's really poisonous.
158
00:18:46,640 --> 00:18:49,440
Truth is less believable than lies,
159
00:18:50,510 --> 00:18:53,510
because truth is always harsher to hear.
160
00:18:54,550 --> 00:18:56,280
After fighting tooth and nail,
161
00:18:57,680 --> 00:18:59,110
this is the result.
162
00:19:00,160 --> 00:19:01,750
I gathered you all here
163
00:19:02,270 --> 00:19:04,270
to unite the masters of martial arts
164
00:19:04,440 --> 00:19:06,200
against the evil Power Gang.
165
00:19:06,960 --> 00:19:09,760
However, some people
got their priorities wrong,
166
00:19:09,880 --> 00:19:11,810
caring only for the Infinite Pill.
167
00:19:12,200 --> 00:19:13,680
What a disgrace.
168
00:19:15,160 --> 00:19:16,690
Where is Zhu the Great King?
169
00:19:18,350 --> 00:19:19,480
He fooled everyone!
170
00:19:23,350 --> 00:19:23,920
Qiushui,
171
00:19:25,000 --> 00:19:26,860
how did you know the pill was fake?
172
00:19:30,310 --> 00:19:34,110
Young Master Yiren, don't you know
what's happened to your brother?
173
00:19:34,640 --> 00:19:38,000
He's already taken the real Infinite Pill.
174
00:19:47,070 --> 00:19:48,200
The pill is gone.
175
00:19:48,640 --> 00:19:49,900
If you all want to live,
176
00:19:50,030 --> 00:19:51,550
there's only one way left.
177
00:19:53,720 --> 00:19:54,980
Everyone, be careful!
178
00:20:03,070 --> 00:20:06,310
The Tribulation Finger
is an extremely profound evil technique.
179
00:20:06,310 --> 00:20:08,310
We came here to rid the world of evil.
180
00:20:08,590 --> 00:20:10,190
How can we let him control us?
181
00:20:15,550 --> 00:20:16,640
How despicable.
182
00:20:18,270 --> 00:20:19,070
Xiao Qiushui,
183
00:20:20,440 --> 00:20:23,170
it's time you handed over
the Hero Command Token.
184
00:20:54,590 --> 00:20:55,510
Li Chenzhou!
185
00:20:56,480 --> 00:20:58,880
The Power Gang slaughtered
the Xiao family.
186
00:20:58,880 --> 00:20:59,550
Today,
187
00:21:00,350 --> 00:21:01,610
I'll avenge my parents
188
00:21:01,880 --> 00:21:04,720
and the 127 disciples of the Huanhua Sect!
189
00:21:31,350 --> 00:21:33,680
The Wudang Sect's Taiji Sword Technique!
190
00:21:41,680 --> 00:21:42,510
Nice moves,
191
00:21:43,440 --> 00:21:44,960
but not refined enough.
192
00:22:12,480 --> 00:22:14,280
The Shaolin Sect's techniques.
193
00:22:14,550 --> 00:22:18,280
How can Xiao Qiushui use both Shaolin
and Wudang's martial skills?
194
00:23:25,510 --> 00:23:25,960
Oh, no,
195
00:23:26,110 --> 00:23:26,880
is Qiushui planning
196
00:23:26,880 --> 00:23:28,920
to die together with Li Chenzhou?
197
00:23:56,880 --> 00:23:58,480
Chenzhou, it's cold
and damp on the mountain.
198
00:23:58,480 --> 00:23:59,540
Better put this on.
199
00:24:00,240 --> 00:24:01,300
Don't catch a cold.
200
00:24:09,110 --> 00:24:13,400
You're certainly one
of the most prominent young people
201
00:24:14,270 --> 00:24:16,000
in the martial world right now.
202
00:24:19,110 --> 00:24:22,310
I won't kill you today.
203
00:24:23,240 --> 00:24:24,700
If you don't kill me today,
204
00:24:25,880 --> 00:24:29,070
I'll kill you one day.
205
00:24:36,960 --> 00:24:37,640
Fine.
206
00:24:39,310 --> 00:24:40,510
I'll be waiting.
207
00:24:43,070 --> 00:24:46,270
What brought you
to the Emei Sect this time?
208
00:24:53,240 --> 00:24:56,270
I've always had only one purpose.
209
00:25:03,240 --> 00:25:06,030
Use this together
with the Hero Command Token.
210
00:26:16,750 --> 00:26:17,270
Look.
211
00:26:17,350 --> 00:26:18,080
What is this?
212
00:26:20,400 --> 00:26:21,530
It's a map, isn't it?
213
00:26:22,920 --> 00:26:23,750
What is this?
214
00:26:29,400 --> 00:26:30,160
It's a map?
215
00:26:36,270 --> 00:26:36,830
Yes.
216
00:26:37,590 --> 00:26:39,720
Years ago, the Northern Wastelanders
217
00:26:40,000 --> 00:26:42,130
marched south and seized the capital.
218
00:26:43,240 --> 00:26:46,830
They wanted to transport the treasure
and martial arts manuals back north,
219
00:26:46,830 --> 00:26:47,920
but on the way,
220
00:26:48,680 --> 00:26:51,160
they were intercepted
by General Wu's troops.
221
00:26:51,160 --> 00:26:52,240
During the chaos,
222
00:26:52,830 --> 00:26:55,360
the treasure was scattered
in Nantian Abyss.
223
00:26:57,400 --> 00:26:58,310
Nine years ago,
224
00:26:59,440 --> 00:27:02,110
Crazy Yan accidentally
entered Nantian Abyss.
225
00:27:02,960 --> 00:27:06,480
He found the treasure
226
00:27:07,240 --> 00:27:08,440
and hid it again.
227
00:27:09,480 --> 00:27:14,270
So he carved the treasure map
on the Hero Command Token.
228
00:27:21,830 --> 00:27:23,440
So Crazy Yan's original plan
229
00:27:24,110 --> 00:27:25,480
was to have Old Madam Wu
230
00:27:26,160 --> 00:27:28,160
reveal the location of the treasure
231
00:27:28,510 --> 00:27:29,510
to General Wu.
232
00:27:31,550 --> 00:27:32,350
That's right.
233
00:27:33,750 --> 00:27:35,310
Unfortunately,
this matter was too important
234
00:27:35,310 --> 00:27:36,570
to be spoken of openly.
235
00:27:37,310 --> 00:27:39,070
Some people with ulterior motives
236
00:27:39,070 --> 00:27:40,030
mistakenly believed the token
237
00:27:40,030 --> 00:27:42,160
was related to the "Voidheart Codex."
238
00:27:46,590 --> 00:27:47,240
Alright.
239
00:27:48,680 --> 00:27:50,410
Now that you all know the truth,
240
00:27:51,240 --> 00:27:53,680
come with me to find the treasure.
241
00:27:54,510 --> 00:27:55,840
If anyone is unwilling,
242
00:27:57,110 --> 00:27:59,040
just die here at the Golden Summit.
243
00:28:02,070 --> 00:28:02,680
Qiushui,
244
00:28:03,110 --> 00:28:05,640
it is a shame
that Daxi's treasure lies forgotten
245
00:28:05,640 --> 00:28:06,640
in the mountains.
246
00:28:07,270 --> 00:28:10,310
But we can't fully trust the Power Gang.
247
00:28:22,240 --> 00:28:25,110
I've freed most of the people here
from the Tribulation Finger.
248
00:28:25,110 --> 00:28:28,240
Those who are still under its control
are all useful.
249
00:28:29,160 --> 00:28:30,290
Three days from now,
250
00:28:31,310 --> 00:28:33,770
we'll meet at the entrance
of Nantian Abyss.
251
00:28:49,240 --> 00:28:51,370
I know you want
your parents' remains.
252
00:28:52,830 --> 00:28:55,750
Once this is done,
they'll be returned to you.
253
00:28:57,310 --> 00:28:58,370
And another thing—
254
00:28:58,790 --> 00:29:01,960
your parents weren't killed
by the Power Gang.
255
00:29:03,440 --> 00:29:04,480
Believe it or not,
256
00:29:05,440 --> 00:29:07,300
you'll find the answer yourself.
257
00:29:35,920 --> 00:29:37,640
Qiushui has brought honor
to the Huanhua Sect
258
00:29:37,640 --> 00:29:39,040
in front of all the sects.
259
00:29:39,270 --> 00:29:40,440
Too bad Kaiyan isn't here.
260
00:29:40,440 --> 00:29:42,310
Yiren is not happy to see this.
261
00:29:42,350 --> 00:29:42,920
Enough.
262
00:29:43,830 --> 00:29:47,270
If Kaiyan were here, he'd be controlled
by the Tribulation Finger too.
263
00:29:47,270 --> 00:29:50,160
Neither Yiren nor Kaiyan
is as good as Qiushui.
264
00:29:54,550 --> 00:29:55,070
Abbess.
265
00:29:58,200 --> 00:29:59,160
Li Chenzhou
266
00:30:00,480 --> 00:30:03,440
has actually got the Tribulation Finger.
267
00:30:04,640 --> 00:30:07,170
He could've wiped out
all martial arts sects.
268
00:30:10,550 --> 00:30:13,550
I've failed my seniors' expectations.
269
00:30:14,440 --> 00:30:16,040
I couldn't kill Li Chenzhou.
270
00:30:16,510 --> 00:30:17,790
You did well.
271
00:30:18,400 --> 00:30:20,880
You tried your best and saved all of us.
272
00:30:24,640 --> 00:30:27,720
I saw the martial skills you just used.
273
00:30:28,400 --> 00:30:30,310
Did you learn them
from the Eight Masters:
274
00:30:30,310 --> 00:30:31,480
Tieji, Yinping,
275
00:30:32,150 --> 00:30:33,350
Muye, Fanhua,
276
00:30:34,350 --> 00:30:35,880
the East-West Twin Swords,
277
00:30:36,510 --> 00:30:38,510
Suiyu, and Canjin?
278
00:30:39,070 --> 00:30:39,750
Yes.
279
00:30:42,270 --> 00:30:43,510
Those eight seniors
280
00:30:45,200 --> 00:30:46,130
have already...
281
00:30:48,400 --> 00:30:51,750
They passed all their powers to you.
282
00:30:52,550 --> 00:30:55,240
That means they truly trusted you.
283
00:31:00,750 --> 00:31:01,400
Abbess.
284
00:31:04,240 --> 00:31:04,920
Qiushui,
285
00:31:05,830 --> 00:31:09,240
the martial world needs someone new
286
00:31:10,070 --> 00:31:11,510
who has his own way
287
00:31:12,270 --> 00:31:15,400
to make everyone
believe in justice again.
288
00:31:18,000 --> 00:31:19,510
I'm already a cripple.
289
00:31:19,880 --> 00:31:22,790
From now on, it's all on you.
290
00:31:23,440 --> 00:31:23,970
Alright.
291
00:31:26,110 --> 00:31:26,750
Abbess,
292
00:31:27,480 --> 00:31:28,740
please don't say more.
293
00:31:29,920 --> 00:31:31,450
You'll definitely be fine.
294
00:31:33,830 --> 00:31:34,640
Please.
295
00:31:41,480 --> 00:31:42,110
Qiushui,
296
00:31:42,310 --> 00:31:45,000
are we really going
to Nantian Abyss in three days?
297
00:31:45,000 --> 00:31:46,510
We have no choice now.
298
00:31:47,070 --> 00:31:49,750
Many people are still controlled
by the Tribulation Finger.
299
00:31:49,750 --> 00:31:51,210
Besides, Li Chenzhou said
300
00:31:51,920 --> 00:31:54,240
he has my parents' remains.
301
00:31:54,920 --> 00:31:56,720
I have to go.
302
00:31:57,400 --> 00:31:58,130
Big Brother,
303
00:31:58,310 --> 00:31:59,770
do you really believe him—
304
00:31:59,830 --> 00:32:02,690
that your parents weren't killed
by the Power Gang?
305
00:32:08,240 --> 00:32:09,440
I don't trust anyone.
306
00:32:10,720 --> 00:32:11,510
I'll find
307
00:32:13,270 --> 00:32:14,590
the answer myself.
308
00:32:17,920 --> 00:32:18,750
Such a pity.
309
00:32:19,310 --> 00:32:20,070
Qiushui was so close
310
00:32:20,070 --> 00:32:21,730
to killing Li Chenzhou today.
311
00:32:25,270 --> 00:32:27,790
Actually, he had a chance to kill me.
312
00:32:28,790 --> 00:32:29,990
I originally thought
313
00:32:30,550 --> 00:32:33,110
Liu Suifeng pretended to be the lucky bag
314
00:32:34,480 --> 00:32:36,830
because he's R.
315
00:32:37,270 --> 00:32:38,000
R?
316
00:32:38,750 --> 00:32:40,950
But he's Li Chenzhou's right-hand man.
317
00:32:42,310 --> 00:32:43,920
Would he really act on his own?
318
00:32:43,920 --> 00:32:46,550
Could Li Chenzhou be R
319
00:32:47,070 --> 00:32:49,030
and order Liu Suifeng to do that?
320
00:32:49,880 --> 00:32:52,940
The Emei Sect gathered
all martial arts sects this time
321
00:32:53,070 --> 00:32:55,510
to discuss fighting
against the Power Gang,
322
00:32:55,510 --> 00:32:57,440
but someone with ulterior motives
323
00:32:57,720 --> 00:32:59,920
spread rumors that the "Voidheart Codex"
324
00:32:59,920 --> 00:33:01,780
was in Li Chenzhou's possession.
325
00:33:02,680 --> 00:33:04,140
His purpose for doing this
326
00:33:04,270 --> 00:33:07,110
must be to create chaos.
327
00:33:07,550 --> 00:33:08,550
You mean
328
00:33:09,640 --> 00:33:11,480
R wanted to use this opportunity
329
00:33:11,680 --> 00:33:13,740
to destroy the entire martial world?
330
00:33:14,400 --> 00:33:15,130
My goodness!
331
00:33:15,310 --> 00:33:16,040
Big Brother,
332
00:33:16,830 --> 00:33:18,360
what are you talking about?
333
00:33:19,240 --> 00:33:21,160
What does "R" mean?
334
00:33:23,790 --> 00:33:26,400
Sancai said the road ahead is long.
335
00:33:26,680 --> 00:33:29,000
I said we have to keep moving forward.
336
00:33:30,400 --> 00:33:31,960
We've always been on this road,
337
00:33:31,960 --> 00:33:32,620
haven't we?
338
00:33:34,680 --> 00:33:35,480
That's right.
339
00:33:36,440 --> 00:33:38,100
We've always been on the road.
340
00:33:40,110 --> 00:33:40,720
Let's go.
341
00:33:40,720 --> 00:33:41,270
Alright.
342
00:33:42,000 --> 00:33:42,790
Go, go, go!
343
00:33:43,960 --> 00:33:44,790
Go!
344
00:33:52,200 --> 00:33:55,000
Yiren, since you returned
from the Golden Summit,
345
00:33:55,510 --> 00:33:57,040
you've been in low spirits.
346
00:34:01,160 --> 00:34:02,510
I keep hearing rumors
347
00:34:04,070 --> 00:34:06,070
about Qiushui in the martial world.
348
00:34:06,750 --> 00:34:09,510
They say at the Golden Summit gathering,
349
00:34:10,590 --> 00:34:13,120
Qiushui had mastered
the "Voidheart Codex."
350
00:34:13,320 --> 00:34:14,480
Absurd.
351
00:34:15,630 --> 00:34:16,880
Complete nonsense!
352
00:34:17,400 --> 00:34:18,760
Yiren, don't be angry.
353
00:34:20,510 --> 00:34:22,400
Actually, Qiushui has always
354
00:34:22,960 --> 00:34:24,820
listened to you since childhood.
355
00:34:26,030 --> 00:34:28,960
Maybe he just hasn't had the opportunity.
356
00:34:30,030 --> 00:34:30,590
Yiren,
357
00:34:32,320 --> 00:34:34,580
the Xiao family is at a disadvantage now.
358
00:34:34,670 --> 00:34:37,030
Since Qiushui has made a name for himself,
359
00:34:37,760 --> 00:34:39,760
why not let him restore the family?
360
00:34:45,400 --> 00:34:47,030
He's so famous now.
361
00:34:47,510 --> 00:34:49,190
How could we possibly persuade him?
362
00:34:49,190 --> 00:34:51,590
Perhaps Qiushui has already been thinking
363
00:34:51,630 --> 00:34:53,630
of handing the Changge Sword to you,
364
00:34:54,360 --> 00:34:55,620
but he's just too proud
365
00:34:57,510 --> 00:34:58,630
to tell you.
366
00:35:05,280 --> 00:35:06,680
-Qiushui.
-Big Brother.
367
00:35:07,000 --> 00:35:07,730
You're back.
368
00:35:08,360 --> 00:35:09,690
Is everything alright?
369
00:35:10,360 --> 00:35:12,550
What about the task I gave you?
370
00:35:12,840 --> 00:35:14,030
While the Power Gang's elite forces
371
00:35:14,030 --> 00:35:15,110
were at the Golden Summit,
372
00:35:15,110 --> 00:35:17,150
we eliminated 12 of their small outposts
along the way.
373
00:35:17,150 --> 00:35:17,880
Twelve!
374
00:35:18,360 --> 00:35:19,070
Qiushui,
375
00:35:19,440 --> 00:35:21,070
everyone's heard
what you did at the Golden Summit.
376
00:35:21,070 --> 00:35:22,070
You were amazing.
377
00:35:22,960 --> 00:35:23,690
Big Brother,
378
00:35:23,920 --> 00:35:25,550
are you hiding something from us?
379
00:35:25,550 --> 00:35:27,000
The martial skills you used
at the Golden Summit
380
00:35:27,000 --> 00:35:29,200
weren't the Huanhua Sword Techniques.
381
00:35:29,760 --> 00:35:31,890
It's not that I meant to hide anything.
382
00:35:32,280 --> 00:35:35,670
It's just that what I went through
was too bizarre.
383
00:35:36,110 --> 00:35:37,280
Bizarre?
384
00:35:37,400 --> 00:35:38,130
Big Brother,
385
00:35:38,280 --> 00:35:39,140
what happened?
386
00:35:39,360 --> 00:35:40,440
Tell us about it.
387
00:35:40,630 --> 00:35:41,630
Yeah, tell us.
388
00:35:42,400 --> 00:35:42,920
Yeah.
389
00:35:46,480 --> 00:35:49,010
Do you remember
that day on the Golden Summit,
390
00:35:49,230 --> 00:35:51,670
when the Eight Masters fell off the cliff?
391
00:35:52,110 --> 00:35:53,370
When I went after them,
392
00:35:54,320 --> 00:35:56,920
I found
those martial arts fanatics sparring.
393
00:35:56,960 --> 00:35:57,710
By chance,
394
00:35:58,590 --> 00:36:00,710
they actually passed
all their internal energy
395
00:36:00,710 --> 00:36:02,800
and secret techniques to me.
396
00:36:04,630 --> 00:36:05,840
If that's the case,
397
00:36:05,840 --> 00:36:07,280
Big Brother, you now possess
398
00:36:07,280 --> 00:36:10,280
the skills of the eight greatest masters
of our time?
399
00:36:10,550 --> 00:36:11,350
That's right.
400
00:36:11,360 --> 00:36:11,960
Qiushui,
401
00:36:11,960 --> 00:36:14,230
you're getting more and more formidable.
402
00:36:14,230 --> 00:36:16,290
You truly look like a sect leader now.
403
00:36:17,480 --> 00:36:19,280
That's a bit of an exaggeration.
404
00:36:20,030 --> 00:36:20,630
Alright.
405
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
Enough talk.
406
00:36:23,110 --> 00:36:25,230
Go back and rest.
407
00:36:25,670 --> 00:36:27,800
We have more important matters later.
408
00:36:28,030 --> 00:36:29,890
Big Brother, have a good rest too.
409
00:36:30,030 --> 00:36:31,070
Let's go.
410
00:36:31,070 --> 00:36:31,800
Let's go.
411
00:36:31,800 --> 00:36:32,330
Let's go.
412
00:36:33,550 --> 00:36:34,360
Keep up.
413
00:36:34,920 --> 00:36:35,510
Qiushui.
414
00:36:36,030 --> 00:36:36,560
Qiushui.
415
00:36:36,840 --> 00:36:37,590
You must be hungry.
416
00:36:37,590 --> 00:36:39,250
I'll get you something to eat.
417
00:36:39,400 --> 00:36:41,070
Fatty, where's the kitchen?
418
00:36:42,590 --> 00:36:44,050
I'm talking to you, Fatty.
419
00:36:51,630 --> 00:36:52,190
Qiushui.
420
00:36:58,000 --> 00:36:58,630
Yiren.
421
00:37:01,480 --> 00:37:02,410
Why are you here?
422
00:37:03,630 --> 00:37:04,190
What,
423
00:37:05,550 --> 00:37:07,110
since Xueyu's wedding,
424
00:37:08,000 --> 00:37:08,960
have you decided to never return
425
00:37:08,960 --> 00:37:10,290
to the Xiao Villa again?
426
00:37:16,800 --> 00:37:17,930
That's not the case.
427
00:37:21,510 --> 00:37:23,710
The Hero Command Token is so important,
428
00:37:23,710 --> 00:37:25,670
yet you didn't even mention it to me.
429
00:37:25,670 --> 00:37:27,000
If you ask if I blame you,
430
00:37:27,510 --> 00:37:28,480
of course I do.
431
00:37:32,190 --> 00:37:33,650
But it's understandable.
432
00:37:34,510 --> 00:37:35,910
Times are difficult now.
433
00:37:37,150 --> 00:37:38,280
And you've grown up.
434
00:37:39,030 --> 00:37:40,290
You have your own mind.
435
00:37:41,150 --> 00:37:42,010
That's normal.
436
00:37:47,510 --> 00:37:48,320
I came today
437
00:37:49,630 --> 00:37:52,230
hoping that the misunderstandings
between us
438
00:37:52,280 --> 00:37:53,410
could be cleared up.
439
00:37:56,190 --> 00:37:57,630
If you're free tonight,
440
00:37:58,440 --> 00:37:59,970
come to the villa for a talk.
441
00:38:02,030 --> 00:38:02,630
By the way,
442
00:38:03,280 --> 00:38:06,480
Kaiyan was too ill
to attend the Golden Summit gathering,
443
00:38:06,670 --> 00:38:08,070
and he's much better now.
444
00:38:09,320 --> 00:38:10,650
He also wants to see you.
445
00:38:12,280 --> 00:38:12,880
Alright.
446
00:38:14,920 --> 00:38:16,650
Faced with the powerful enemy,
447
00:38:17,190 --> 00:38:18,280
we brothers
448
00:38:19,760 --> 00:38:21,490
should indeed have a good talk.
449
00:38:23,550 --> 00:38:24,150
Yiren,
450
00:38:25,550 --> 00:38:27,280
I'll definitely come tonight.
451
00:38:50,630 --> 00:38:51,320
Yiren.
452
00:38:54,840 --> 00:38:55,480
Qiushui.
453
00:38:57,960 --> 00:38:59,020
Thank you, Kaiyan.
454
00:39:12,840 --> 00:39:13,550
This tea…
455
00:39:16,590 --> 00:39:19,250
It's made from bamboo leaves
from our backyard.
456
00:39:20,630 --> 00:39:22,560
It's been a long time since I had it.
457
00:39:26,110 --> 00:39:28,040
Yiren only brought a few leaves out
458
00:39:28,400 --> 00:39:30,130
and rarely makes tea with them.
459
00:39:30,550 --> 00:39:31,750
Now that you're here,
460
00:39:31,880 --> 00:39:34,010
he's prepared tea especially for you.
461
00:39:39,670 --> 00:39:40,320
By the way,
462
00:39:42,510 --> 00:39:44,840
when I was tidying
the villa the other day,
463
00:39:45,670 --> 00:39:47,930
I found some of Mother's old belongings.
464
00:39:48,880 --> 00:39:50,540
She embroidered this by hand.
465
00:39:51,190 --> 00:39:53,440
Inside is your favorite camellia.
466
00:40:38,630 --> 00:40:39,630
Thank you, Yiren.
467
00:40:42,510 --> 00:40:46,170
I know there have been
many misunderstandings between us lately,
468
00:40:46,550 --> 00:40:47,760
so I hope today
469
00:40:49,150 --> 00:40:50,360
we can speak openly
470
00:40:51,630 --> 00:40:52,710
as brothers.
471
00:40:56,920 --> 00:40:57,510
Yiren,
472
00:40:58,550 --> 00:41:00,080
that's exactly what I want.
473
00:41:02,440 --> 00:41:03,170
Let's drink.
474
00:41:04,000 --> 00:41:05,200
It's been a long time.
475
00:41:05,800 --> 00:41:06,530
Let's drink.
476
00:41:21,670 --> 00:41:22,930
Since that's the case,
477
00:41:24,230 --> 00:41:25,890
I want you to tell me honestly.
478
00:41:27,000 --> 00:41:29,800
Where did your internal energy
and martial skills
479
00:41:30,030 --> 00:41:31,230
really come from?
480
00:41:35,280 --> 00:41:36,940
That day at the Golden Summit,
481
00:41:37,550 --> 00:41:39,760
the Eight Masters passed them to me.
482
00:41:40,190 --> 00:41:41,250
The Eight Masters?
483
00:41:41,670 --> 00:41:42,280
Qiushui,
484
00:41:43,070 --> 00:41:44,730
you've never met them before.
485
00:41:44,920 --> 00:41:47,120
Why would they pass their powers to you?
486
00:41:47,590 --> 00:41:48,840
We're family.
487
00:41:49,800 --> 00:41:52,550
You can just tell us the truth.
488
00:41:56,230 --> 00:41:59,440
It indeed sounds bizarre.
489
00:42:00,030 --> 00:42:03,710
But there are people in this world
who just follow their hearts,
490
00:42:04,960 --> 00:42:06,630
doing things beyond reason.
491
00:42:07,590 --> 00:42:08,150
Yiren.
492
00:42:09,070 --> 00:42:09,710
Kaiyan.
493
00:42:10,400 --> 00:42:11,400
I wouldn't make up
494
00:42:12,320 --> 00:42:14,710
such a story to fool you.
495
00:42:15,550 --> 00:42:17,150
The situation is urgent now.
496
00:42:17,480 --> 00:42:19,080
So I'll be straightforward.
497
00:42:19,360 --> 00:42:19,960
Qiushui,
498
00:42:21,320 --> 00:42:23,110
did you secretly practice
the "Voidheart Codex"?
32908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof