Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,200 --> 00:01:41,060
[The Journey of Legend]
2
00:01:41,310 --> 00:01:43,920
[Episode 17]
3
00:02:01,150 --> 00:02:03,000
Where did you get this token?
4
00:02:05,120 --> 00:02:06,680
What did you do to my family?
5
00:02:08,710 --> 00:02:10,310
It doesn't matter what I did.
6
00:02:11,190 --> 00:02:13,190
Just think about what you should do.
7
00:02:16,400 --> 00:02:18,240
Now, only you can save
8
00:02:18,800 --> 00:02:20,030
the Xiao family.
9
00:02:23,960 --> 00:02:24,960
Young Master Xiao,
10
00:02:24,960 --> 00:02:26,760
why not give him the token now?
11
00:02:27,079 --> 00:02:28,810
-Give it to him. Please.
-Yeah.
12
00:02:28,880 --> 00:02:30,050
-Let him have it.
-Right.
13
00:02:30,050 --> 00:02:32,710
-Do it.
-Give it to him, will you?
-Give it to him.
14
00:02:36,079 --> 00:02:38,940
I really don't know
where the Hero Command Token is.
15
00:02:39,190 --> 00:02:40,450
It's not here, he said.
16
00:02:40,710 --> 00:02:42,200
Then think harder.
17
00:02:42,710 --> 00:02:45,710
Try to recall what happened
after you met Old Madam Wu.
18
00:02:46,120 --> 00:02:47,780
If you are not to die with them,
19
00:02:48,060 --> 00:02:49,790
then try to think of something.
20
00:03:19,710 --> 00:03:22,010
It's the Seven-Step Deadly Formation
of Tang Sect...
21
00:03:22,010 --> 00:03:24,930
Was Xiao Qiushui taken away by Tang Sect?
22
00:03:56,960 --> 00:03:59,030
I told you to leave this lad alone.
23
00:03:59,030 --> 00:03:59,590
Exactly.
24
00:03:59,590 --> 00:04:00,990
But none of you listened.
25
00:04:03,590 --> 00:04:04,320
If you ask me,
26
00:04:05,240 --> 00:04:06,960
I'd say let's have his limbs broken
like ours
27
00:04:06,960 --> 00:04:08,000
to make him spill the truth.
28
00:04:08,000 --> 00:04:08,840
I agree!
29
00:04:08,960 --> 00:04:10,000
My legs...
30
00:04:12,630 --> 00:04:13,430
Dear friends,
31
00:04:13,840 --> 00:04:15,770
even if you take all my limbs apart,
32
00:04:17,000 --> 00:04:19,910
your injuries simply won't heal.
33
00:04:21,390 --> 00:04:22,650
This is all your fault.
34
00:04:22,880 --> 00:04:23,720
Right now,
35
00:04:24,180 --> 00:04:26,040
our only option is to work as a team
36
00:04:26,580 --> 00:04:29,070
to find a way out of this place.
37
00:04:30,720 --> 00:04:31,920
My sister Xiao Xueyu
38
00:04:32,510 --> 00:04:33,710
is an amazing doctor.
39
00:04:34,270 --> 00:04:37,159
I believe she will cure all of you.
40
00:04:37,800 --> 00:04:38,600
Xiao Xueyu?
41
00:04:39,310 --> 00:04:40,159
That's great.
42
00:04:40,830 --> 00:04:41,600
No, no, no.
43
00:04:42,000 --> 00:04:43,400
Are you really that kind?
44
00:04:47,480 --> 00:04:48,070
Well,
45
00:04:49,120 --> 00:04:50,650
I'm actually not that kind.
46
00:04:51,270 --> 00:04:52,680
But think about this.
47
00:04:53,430 --> 00:04:54,510
Liu Suifeng
48
00:04:55,270 --> 00:04:56,480
is a ruthless man.
49
00:04:56,930 --> 00:04:59,360
Do you think he'll set you guys free?
50
00:04:59,960 --> 00:05:01,420
-No, he won't.
-No way.
51
00:05:02,850 --> 00:05:03,610
So,
52
00:05:04,560 --> 00:05:05,190
we are
53
00:05:05,920 --> 00:05:08,070
in the same boat now.
54
00:05:08,670 --> 00:05:09,800
That means we need to
55
00:05:10,310 --> 00:05:12,640
stand in solidarity, make joint efforts,
56
00:05:14,230 --> 00:05:17,390
and figure out
how to get out of this place.
57
00:05:18,240 --> 00:05:19,640
We're in the same boat...
58
00:05:19,680 --> 00:05:22,680
T-That makes us a team of five now, right?
59
00:05:23,060 --> 00:05:23,860
A team of five?
60
00:05:24,270 --> 00:05:25,070
A team of five?
61
00:05:26,040 --> 00:05:26,920
F-Five...
62
00:05:28,190 --> 00:05:28,870
Correct.
63
00:05:30,630 --> 00:05:31,820
We are a team of five now.
64
00:05:31,820 --> 00:05:33,870
W-Well, if we really make it out of here,
65
00:05:33,870 --> 00:05:34,730
but your sister
66
00:05:35,000 --> 00:05:36,680
refuses to treat our broken legs,
67
00:05:36,680 --> 00:05:37,740
then what can we do?
68
00:05:37,790 --> 00:05:39,990
-That's a possibility.
-Right!
-Yeah.
69
00:05:40,140 --> 00:05:41,200
That won't happen.
70
00:05:41,480 --> 00:05:42,310
My sister
71
00:05:42,750 --> 00:05:43,680
has a good heart.
72
00:05:44,030 --> 00:05:45,090
If you save my life,
73
00:05:45,270 --> 00:05:46,680
then I'll be indebted to you.
74
00:05:46,680 --> 00:05:48,140
Since I'm indebted to you,
75
00:05:48,370 --> 00:05:50,370
my family will definitely help you.
76
00:05:51,830 --> 00:05:52,890
I don't believe it.
77
00:05:52,920 --> 00:05:53,720
You're lying.
78
00:05:54,560 --> 00:05:56,620
Fine. You may not have trust in my sister.
79
00:05:56,620 --> 00:05:58,750
But you do know about Tang Sect, right?
80
00:06:00,830 --> 00:06:01,510
Tang Sect
81
00:06:02,000 --> 00:06:04,400
has a remarkable therapy for broken bones.
82
00:06:04,720 --> 00:06:06,430
I have a friend
83
00:06:06,680 --> 00:06:07,610
named Tang Fang.
84
00:06:08,470 --> 00:06:12,590
Although she's a bit
hot-tempered, bossy,
85
00:06:13,270 --> 00:06:14,800
and perhaps unreasonable,
86
00:06:14,830 --> 00:06:15,830
I have firm belief
87
00:06:16,230 --> 00:06:17,890
that if you help me out of here,
88
00:06:18,720 --> 00:06:20,650
she'll definitely cure all of you.
89
00:06:22,630 --> 00:06:23,270
-Sounds nice.
-Good.
90
00:06:23,270 --> 00:06:24,190
Good idea.
91
00:06:25,430 --> 00:06:26,490
Donglin, you do it.
92
00:06:26,560 --> 00:06:26,950
Me?
93
00:06:27,190 --> 00:06:27,560
I...
94
00:06:27,560 --> 00:06:28,560
Donglin, you're huge.
95
00:06:28,560 --> 00:06:29,490
Go break it open.
96
00:06:29,560 --> 00:06:30,950
Just do it. I don't have any tools.
97
00:06:30,950 --> 00:06:32,750
-Okay.
-Hurry. I can't move my legs.
98
00:06:32,750 --> 00:06:33,560
Hurry!
99
00:06:35,340 --> 00:06:36,670
Here comes Liu Suifeng!
100
00:06:48,950 --> 00:06:49,750
Xiao Qiushui,
101
00:06:50,920 --> 00:06:52,250
what on earth happened?
102
00:06:52,720 --> 00:06:53,980
Didn't you already...
103
00:06:58,310 --> 00:07:00,640
I had to make a snap judgement
at that time.
104
00:07:01,830 --> 00:07:03,830
This is quite a complicated matter.
105
00:07:05,870 --> 00:07:08,270
I'll explain everything to you
in due time.
106
00:07:09,750 --> 00:07:11,280
How dare you lie to me again?
107
00:07:12,190 --> 00:07:15,050
Nobody in the martial world
has the guts to lie to me.
108
00:07:15,070 --> 00:07:17,870
You even locked me up in an iron cage.
How could you?
109
00:07:20,750 --> 00:07:21,430
You must be
110
00:07:21,630 --> 00:07:24,360
the kind-hearted sister
he told us about, right?
111
00:07:24,600 --> 00:07:25,270
She must be!
112
00:07:25,270 --> 00:07:27,330
She's obviously the bossy Miss Tang!
113
00:07:27,450 --> 00:07:28,160
Shut up!
114
00:07:29,920 --> 00:07:31,070
M-Miss Tang?
115
00:07:37,920 --> 00:07:39,180
I'll give you a chance.
116
00:07:39,880 --> 00:07:40,610
Explain now.
117
00:07:45,390 --> 00:07:47,520
I can't put my friends in danger again.
118
00:07:47,750 --> 00:07:49,550
If something bad happens to you,
119
00:07:49,680 --> 00:07:52,480
I'll be utterly guilty about Rou
till the day I die.
120
00:08:01,800 --> 00:08:03,730
You can talk when we're out of here.
121
00:08:04,190 --> 00:08:05,430
T-That's right.
122
00:08:06,160 --> 00:08:07,960
When Liu Suifeng comes here again,
123
00:08:07,960 --> 00:08:08,560
Miss Tang,
124
00:08:08,590 --> 00:08:10,110
you'll suffer like us.
125
00:08:10,390 --> 00:08:11,310
Exactly.
126
00:08:14,810 --> 00:08:17,390
Liu Suifeng? You met Liu Suifeng?
127
00:08:18,000 --> 00:08:18,560
Yes, we did.
128
00:08:18,560 --> 00:08:19,510
Look at my leg.
129
00:08:19,510 --> 00:08:20,970
-And my arm.
-He maimed us.
130
00:08:23,060 --> 00:08:23,860
That's right.
131
00:08:25,120 --> 00:08:26,520
Feng Lang is Liu Suifeng.
132
00:08:33,090 --> 00:08:34,890
The target isn't here. Retreat.
133
00:08:39,850 --> 00:08:41,650
When we were fighting the enemy,
134
00:08:42,630 --> 00:08:43,890
I was indeed confused.
135
00:08:44,440 --> 00:08:46,150
Song Mingzhu has great martial skills.
136
00:08:46,150 --> 00:08:48,280
She shouldn't have feared him so much.
137
00:08:48,440 --> 00:08:50,840
But if he really is Liu Suifeng,
138
00:08:51,320 --> 00:08:52,850
then that would make sense.
139
00:08:53,240 --> 00:08:55,590
Besides, the setting here...
140
00:08:56,360 --> 00:08:58,200
How is he related to Tang Sect?
141
00:09:01,160 --> 00:09:04,000
We're pressed for time now.
142
00:09:04,600 --> 00:09:06,200
Let's resume the conversation
after we escape.
143
00:09:06,200 --> 00:09:07,960
-Right.
-Yeah. Get out of here first.
144
00:09:07,960 --> 00:09:09,160
Let's get out of here.
145
00:09:09,480 --> 00:09:11,810
Half of the traps here have been disabled.
146
00:09:11,870 --> 00:09:14,480
The four of you, protect him.
147
00:09:14,870 --> 00:09:15,960
If you help Mr. Xiao out,
148
00:09:15,960 --> 00:09:17,460
I'll treat you
with the medicine exclusive to Tang Sect.
149
00:09:17,460 --> 00:09:18,100
Terrific!
150
00:09:18,910 --> 00:09:19,510
Miss Tang...
151
00:09:19,510 --> 00:09:21,720
-Deal!
-It's a pact now, Miss Tang.
152
00:09:38,270 --> 00:09:38,840
Master.
153
00:09:39,360 --> 00:09:41,160
Your formation has been broken.
154
00:09:41,780 --> 00:09:43,820
Someone rescued Xiao Qiushui.
155
00:09:44,480 --> 00:09:47,140
This person not only solved
this intricate formation of Tang Sect,
156
00:09:47,140 --> 00:09:48,740
but also saved Xiao Qiushui.
157
00:09:49,720 --> 00:09:50,630
Could it be her?
158
00:09:53,600 --> 00:09:54,240
Fang,
159
00:09:54,670 --> 00:09:55,320
is he
160
00:09:55,630 --> 00:09:57,290
really that important to you?
161
00:10:04,080 --> 00:10:04,600
Go!
162
00:10:09,380 --> 00:10:10,060
Donglin!
163
00:10:18,360 --> 00:10:19,040
Step aside.
164
00:10:24,590 --> 00:10:26,510
The poison has been eroding
your meridians for too long.
165
00:10:26,510 --> 00:10:28,460
I'm afraid even its antidote can't help.
166
00:10:28,460 --> 00:10:29,070
Eat this.
167
00:10:32,200 --> 00:10:32,800
Thank you.
168
00:10:39,440 --> 00:10:40,630
For that potent poison,
169
00:10:40,630 --> 00:10:42,830
I gave a pill that absorbs ants' toxins.
170
00:10:43,150 --> 00:10:45,270
Now, you'll have to rely on yourself.
171
00:12:08,150 --> 00:12:08,750
Thank you.
172
00:12:10,430 --> 00:12:11,120
Miss Tang,
173
00:12:11,630 --> 00:12:12,870
I've noticed you're just
174
00:12:12,870 --> 00:12:13,750
as an incredible healer
175
00:12:13,750 --> 00:12:15,810
as that gentle and caring Xiao Xueyu.
176
00:12:15,910 --> 00:12:16,510
Right!
177
00:12:18,790 --> 00:12:20,270
You also know Xiao Xueyu?
178
00:12:21,030 --> 00:12:22,120
Not really.
179
00:12:23,080 --> 00:12:23,840
We heard about her from him.
180
00:12:23,840 --> 00:12:24,600
He told us about her.
181
00:12:24,600 --> 00:12:25,930
Yes, exactly.
182
00:12:26,550 --> 00:12:28,750
He said you're difficult, bossy,
183
00:12:28,960 --> 00:12:30,720
-and unreasonable.
-That's right.
184
00:12:30,720 --> 00:12:32,550
Will you treat us
185
00:12:32,870 --> 00:12:35,440
without us begging you?
186
00:12:35,440 --> 00:12:36,320
Will you?
187
00:12:38,750 --> 00:12:40,210
Is that what you told them?
188
00:12:41,270 --> 00:12:42,600
Stop talking nonsense,
189
00:12:42,990 --> 00:12:44,590
or I'll break all your limbs.
190
00:12:49,030 --> 00:12:50,430
I didn't mean any of that.
191
00:12:51,650 --> 00:12:52,250
Boring.
192
00:13:02,530 --> 00:13:03,750
Have it back. You're its owner.
193
00:13:03,750 --> 00:13:05,610
Keep your own stuff for yourself.
194
00:13:23,510 --> 00:13:24,360
Qiushui,
195
00:13:24,800 --> 00:13:26,530
I have one more favor to ask.
196
00:13:35,150 --> 00:13:37,080
This is called the Golden Swallow.
197
00:13:38,200 --> 00:13:40,060
An old friend of mine left it to me.
198
00:13:43,320 --> 00:13:46,630
He was known as the best
199
00:13:47,240 --> 00:13:50,500
and the most feared fighter
in the martial world years ago—
200
00:13:53,250 --> 00:13:54,050
Crazy Yan.
201
00:13:57,120 --> 00:13:59,720
He was once a disciple of Elder Wubei's,
202
00:14:00,480 --> 00:14:03,080
and the sole inheritor
of the Voidheart Codex.
203
00:14:03,670 --> 00:14:05,800
Out of jealousy, his fellow disciples
204
00:14:05,800 --> 00:14:08,250
kidnapped his younger brother and sister
205
00:14:09,150 --> 00:14:11,960
to coerce him
into surrendering the Voidheart Codex.
206
00:14:11,960 --> 00:14:13,790
But after Mr. Yan gave them the book,
207
00:14:13,790 --> 00:14:15,630
those people ate their words.
208
00:14:15,910 --> 00:14:18,080
As a result, Mr. Yan spent 10 years
209
00:14:18,270 --> 00:14:21,390
searching desperately for his siblings.
210
00:14:22,480 --> 00:14:23,960
Just when he found a lead,
211
00:14:24,720 --> 00:14:26,550
the Northern Wastelanders happened to
212
00:14:26,550 --> 00:14:30,150
have sent masters from beyond the borders
to assassinate my son.
213
00:14:30,440 --> 00:14:32,870
Mr. Yan put his frantic search on hold
214
00:14:33,120 --> 00:14:35,360
and rushed to save my son's life.
215
00:14:38,510 --> 00:14:41,960
Again, he lost the trail
of his brother and sister.
216
00:14:45,150 --> 00:14:49,120
People all say Crazy Yan looked down on
everyone in the martial world
217
00:14:49,900 --> 00:14:51,160
with utter impudence.
218
00:14:52,030 --> 00:14:53,320
But surprisingly,
219
00:14:54,220 --> 00:14:56,280
he actually had a chivalrous nature.
220
00:14:57,270 --> 00:14:58,080
Later on,
221
00:14:58,630 --> 00:15:00,600
Mr. Yan continued his search
at his maximum capacity,
222
00:15:00,600 --> 00:15:02,730
only to find his younger brother dead.
223
00:15:03,870 --> 00:15:07,000
He slaughtered many a sect
when he hunted for the killer.
224
00:15:07,120 --> 00:15:09,240
Being one step away from total madness,
225
00:15:09,240 --> 00:15:12,200
he became Crazy Yan,
who was dreaded by everyone.
226
00:15:15,150 --> 00:15:17,750
His obsession
with finding his younger sister
227
00:15:17,790 --> 00:15:22,200
drove him to turn the martial world
into a complete chaos.
228
00:15:22,720 --> 00:15:25,780
That was why he was finally besieged
on Wuxing Mountain
229
00:15:25,960 --> 00:15:27,690
and knocked off Nantian Abyss.
230
00:15:28,720 --> 00:15:30,000
Despite all that,
231
00:15:31,150 --> 00:15:35,440
Mr. Yan did do my family a big favor
and show great dedication to the country.
232
00:15:35,790 --> 00:15:39,550
The Wu family is indebted to him.
233
00:15:41,600 --> 00:15:42,360
In the end,
234
00:15:43,630 --> 00:15:46,270
he left nothing
but this Gold Swallow in haste.
235
00:15:49,200 --> 00:15:50,460
What about his sister?
236
00:15:52,150 --> 00:15:53,320
Over these years,
237
00:15:54,910 --> 00:15:57,770
I've been looking everywhere
for Mr. Yan's sister.
238
00:15:58,320 --> 00:15:59,120
But I'm afraid
239
00:16:00,390 --> 00:16:02,190
it'll take a long time to find her
240
00:16:02,440 --> 00:16:03,970
in this vast martial world.
241
00:16:04,240 --> 00:16:05,750
I'm already old.
242
00:16:06,630 --> 00:16:11,030
So, I'd like to entrust you
with this Golden Swallow as a keepsake,
243
00:16:11,550 --> 00:16:13,120
and the task of finding
244
00:16:13,790 --> 00:16:16,790
Mr. Yan's only surviving family member.
245
00:16:29,200 --> 00:16:30,030
Old Madam Wu,
246
00:16:30,960 --> 00:16:32,910
I will do my utmost to find her.
247
00:16:46,390 --> 00:16:47,960
Miss Tang...
248
00:16:48,600 --> 00:16:50,790
Miss Tang, sorry to interrupt you.
249
00:16:51,670 --> 00:16:52,360
Miss Tang!
250
00:16:53,590 --> 00:16:56,070
Miss Tang... Miss Tang...
251
00:16:56,910 --> 00:16:57,790
Miss Tang!
252
00:17:03,630 --> 00:17:05,480
This is the Bone Repairing Salve.
253
00:17:05,480 --> 00:17:07,130
Apply it evenly on the joints.
254
00:17:07,130 --> 00:17:10,260
Then your broken limbs
will be able to move temporarily.
255
00:17:11,310 --> 00:17:11,920
However,
256
00:17:12,550 --> 00:17:14,480
you still need a skilled physician
257
00:17:14,589 --> 00:17:16,250
to fix your injuries for good.
258
00:17:16,770 --> 00:17:17,329
Besides,
259
00:17:17,640 --> 00:17:20,270
this is the Jade Recovery Powder.
260
00:17:20,960 --> 00:17:21,640
Take it,
261
00:17:21,829 --> 00:17:25,089
and the seal on your internal energy
will be lifted in time.
262
00:17:27,450 --> 00:17:28,310
Stop fighting for them!
263
00:17:28,310 --> 00:17:30,400
-My leg!
-Give me a bottle!
-You're on my leg!
264
00:17:30,400 --> 00:17:31,800
-Stop fighting.
-Get up!
265
00:17:34,110 --> 00:17:34,790
Give me a bottle.
266
00:17:34,790 --> 00:17:35,550
Qiushui,
267
00:17:36,590 --> 00:17:38,160
what exactly happened?
268
00:17:39,070 --> 00:17:39,870
How did you...
269
00:17:43,680 --> 00:17:45,010
come back from the dead?
270
00:17:45,590 --> 00:17:47,270
G-Give it to m-me...
271
00:17:48,030 --> 00:17:49,830
Perhaps that hit from Qu Hanshan
272
00:17:51,030 --> 00:17:53,290
put me in a state of suspended animation.
273
00:17:53,680 --> 00:17:54,350
It hurts!
274
00:17:54,450 --> 00:17:56,040
That made me look dead.
275
00:17:57,000 --> 00:17:57,750
Here, here.
276
00:18:01,830 --> 00:18:03,490
-It's too much.
-This will do.
277
00:18:04,510 --> 00:18:05,240
Give it to me.
278
00:18:05,550 --> 00:18:07,010
I'm just glad you're fine.
279
00:18:08,160 --> 00:18:08,890
No grabbing!
280
00:18:11,830 --> 00:18:13,350
What will you do next?
281
00:18:13,960 --> 00:18:14,750
Let me do it.
282
00:18:16,030 --> 00:18:17,590
Yes, right here.
283
00:18:18,030 --> 00:18:20,680
-Let me do it. You don't know how.
-Not so hard!
284
00:18:21,720 --> 00:18:23,110
About the Sword King and Liu Suifeng...
285
00:18:23,110 --> 00:18:23,770
Let me help.
286
00:18:24,160 --> 00:18:26,420
I did my best to hold them off previously.
287
00:18:26,650 --> 00:18:29,970
Now, I must head back to Huanhua Sect
as soon as possible.
288
00:18:30,310 --> 00:18:31,880
I hope Yiren has arrived.
289
00:18:32,310 --> 00:18:34,770
-Give it to me!
-Let me have it!
-Look at that!
290
00:18:35,960 --> 00:18:38,820
We'll set out
when they're done applying the salve.
291
00:18:41,400 --> 00:18:41,960
Okay.
292
00:18:58,310 --> 00:18:58,790
Xueyu!
293
00:18:59,070 --> 00:18:59,590
Xueyu!
294
00:18:59,590 --> 00:19:00,270
What's wrong?
295
00:19:00,270 --> 00:19:01,000
Are you okay?
296
00:19:01,750 --> 00:19:03,680
I'm fine. It's an urgent trip.
297
00:19:04,070 --> 00:19:04,920
Let's keep going.
298
00:19:04,920 --> 00:19:05,720
Young Master!
299
00:19:07,030 --> 00:19:07,830
Young Master,
300
00:19:07,920 --> 00:19:09,030
Second Young Master and Mr. Zuoqiu
301
00:19:09,030 --> 00:19:10,350
are still nowhere to be found.
302
00:19:10,350 --> 00:19:11,150
Young Master!
303
00:19:12,040 --> 00:19:12,790
Young Master,
304
00:19:12,790 --> 00:19:13,720
good news.
305
00:19:13,720 --> 00:19:15,550
Third Young Master is still alive.
306
00:19:15,550 --> 00:19:16,750
What did you just say?
307
00:19:17,000 --> 00:19:18,030
Did someone tell you that,
308
00:19:18,030 --> 00:19:19,090
or did you see it yourself?
309
00:19:19,090 --> 00:19:21,310
I was told that Third Young Master
had been seen alive.
310
00:19:21,310 --> 00:19:23,270
So, I carefully inquired about him
along the way.
311
00:19:23,270 --> 00:19:25,270
Someone did see Third Young Master.
312
00:19:25,680 --> 00:19:26,610
What a blessing!
313
00:19:26,750 --> 00:19:28,080
Qiushui is still alive.
314
00:19:28,680 --> 00:19:29,350
Great.
315
00:19:30,790 --> 00:19:31,450
Qiushui...
316
00:19:33,550 --> 00:19:36,610
would probably rush back
to the Sword Manor right away.
317
00:19:37,590 --> 00:19:38,650
-Xueyu.
-Yiren...
318
00:19:41,580 --> 00:19:44,010
-Xueyu!
-Xueyue!
319
00:19:44,870 --> 00:19:45,500
Xueyu!
320
00:19:50,510 --> 00:19:51,510
It's snake venom.
321
00:19:52,510 --> 00:19:53,640
How did this happen?
322
00:19:53,790 --> 00:19:55,790
Xueyu was so eager
to return to the Sword Manor
323
00:19:55,790 --> 00:19:57,480
that she chose to keep her injury secret.
324
00:19:57,480 --> 00:19:58,640
If she hurries on with the journey,
325
00:19:58,640 --> 00:19:59,590
she might die.
326
00:20:00,230 --> 00:20:01,760
But now, the Sword Manor...
327
00:20:01,920 --> 00:20:03,650
I'll stay and try to help Xueyu.
328
00:20:04,000 --> 00:20:04,510
Yiren,
329
00:20:04,750 --> 00:20:07,160
your priority is to go back
to the Sword Manor
330
00:20:07,160 --> 00:20:08,360
to save your parents.
331
00:20:10,110 --> 00:20:11,040
You two stay put.
332
00:20:11,350 --> 00:20:12,510
The rest will leave with me.
333
00:20:12,510 --> 00:20:13,170
-Yes!
-Yes!
334
00:20:29,000 --> 00:20:30,400
My leg is healed!
335
00:20:30,590 --> 00:20:31,590
My arm is healed!
336
00:20:31,830 --> 00:20:32,830
My leg is fine now!
337
00:20:36,200 --> 00:20:37,130
A full recovery!
338
00:20:38,000 --> 00:20:40,200
-How wonderful.
-All is fine now.
-My leg is fixed!
339
00:20:40,200 --> 00:20:41,110
Thank you, Miss Tang.
340
00:20:41,110 --> 00:20:43,270
-Thank you, Miss Tang.
-Many thanks, Miss Tang.
341
00:20:43,270 --> 00:20:43,960
Thank you.
342
00:20:45,030 --> 00:20:45,940
Why did you hit me?
343
00:20:45,940 --> 00:20:47,270
I lost control of my arm!
344
00:20:49,750 --> 00:20:51,480
You guys were in a mess just now.
345
00:20:51,550 --> 00:20:53,110
Did you not the apply the salve evenly,
346
00:20:53,110 --> 00:20:54,400
so your meridians went out of order?
347
00:20:54,400 --> 00:20:55,470
-Donglin!
-I...
348
00:20:55,550 --> 00:20:56,790
I told you not to rush!
349
00:20:56,790 --> 00:20:57,720
Why did you have to fight over the salve?
350
00:20:57,720 --> 00:20:59,450
What did that have to do with me?
351
00:21:27,680 --> 00:21:28,510
Liu Suifeng,
352
00:21:29,270 --> 00:21:31,070
you just can't stop hounding me.
353
00:21:32,000 --> 00:21:32,730
Liu Suifeng,
354
00:21:33,660 --> 00:21:35,680
you know about
the formations of Tang Sect.
355
00:21:35,680 --> 00:21:37,920
How are you related to Tang Sect?
356
00:21:38,790 --> 00:21:39,880
Back off, Fang.
357
00:21:44,550 --> 00:21:45,640
You can't stop me.
358
00:21:47,450 --> 00:21:48,580
You called me Fang?
359
00:21:49,830 --> 00:21:51,690
I'm Feng, your childhood friend.
360
00:22:14,520 --> 00:22:15,720
Feng, run!
361
00:22:15,750 --> 00:22:16,480
Little brat,
362
00:22:16,480 --> 00:22:18,540
how dare you set free the boy I picked!
363
00:22:21,830 --> 00:22:23,310
-Fang!
-Feng!
364
00:22:32,470 --> 00:22:33,680
You really are Feng?
365
00:22:35,400 --> 00:22:38,510
I meant to reunite with you
in a better way.
366
00:22:40,790 --> 00:22:42,190
So you're from Tang Sect.
367
00:22:45,030 --> 00:22:46,430
As my bosom friend, Feng,
368
00:22:46,720 --> 00:22:49,000
why would you help the Power Gang do evil,
369
00:22:49,590 --> 00:22:52,480
and constantly fight against
the Xiao family?
370
00:22:53,270 --> 00:22:54,600
Do you remember how I was
371
00:22:55,060 --> 00:22:56,790
taken in by Tang Sect years ago?
372
00:23:01,070 --> 00:23:04,130
Tang Yaoshun impregnated my mother.
Then, they had me.
373
00:23:05,240 --> 00:23:08,030
Afterwards, he went back to Tang Sect
as its master,
374
00:23:08,030 --> 00:23:09,200
while my mother and I
375
00:23:09,400 --> 00:23:11,130
stayed alone in Baicao Valley.
376
00:23:11,160 --> 00:23:12,760
However, that vile creature
377
00:23:13,440 --> 00:23:15,770
Xiao Xilou led many from the martial world
378
00:23:15,850 --> 00:23:19,520
to raid and butcher Baicao Valley.
379
00:23:27,550 --> 00:23:29,270
I had a narrow escape from that disaster.
380
00:23:29,270 --> 00:23:31,680
I meant to ask Old Madam Tang
to help me seek revenge,
381
00:23:31,680 --> 00:23:33,110
but she just ignored me.
382
00:23:34,310 --> 00:23:35,510
From my perspective,
383
00:23:35,590 --> 00:23:37,450
back then, Baicao Valley made...
384
00:23:38,160 --> 00:23:39,960
B-Baicao Valley made the Marching Pills
385
00:23:39,960 --> 00:23:40,810
for those invaders
386
00:23:40,810 --> 00:23:42,270
from the Northern Wasteland.
387
00:23:42,270 --> 00:23:44,070
Thanks to Mr. Xiao Qiushui's father
388
00:23:44,070 --> 00:23:46,630
and other righteous martial practitioners,
that place was finally flattened.
389
00:23:46,630 --> 00:23:48,460
The people there deserved it!
390
00:23:48,480 --> 00:23:50,970
-Yes. They deserved it!
-They did!
-Yeah!
391
00:23:51,360 --> 00:23:54,790
-They got their just deserts!
-They did!
-Right!
392
00:23:54,810 --> 00:23:55,570
Nonsense!
393
00:23:59,900 --> 00:24:03,030
Baicao Valley always
stood aloof from worldly affairs.
394
00:24:03,310 --> 00:24:06,170
How could we have possibly
colluded with the enemy?
395
00:24:08,750 --> 00:24:10,880
It was that schemer Xiao Xilou's fault.
396
00:24:10,880 --> 00:24:12,510
His greed for our pills and elixirs
397
00:24:12,510 --> 00:24:13,750
compelled him
398
00:24:13,750 --> 00:24:16,350
to frame Baicao Valley
and commit atrocities.
399
00:24:20,000 --> 00:24:22,260
My father would never harm the innocent.
400
00:24:22,480 --> 00:24:24,010
You're talking gibberish.
401
00:24:24,180 --> 00:24:25,380
I witnessed
402
00:24:25,660 --> 00:24:27,390
their brutality and violence.
403
00:24:29,880 --> 00:24:30,510
Fang,
404
00:24:31,110 --> 00:24:32,950
now that you've learned the truth,
405
00:24:32,950 --> 00:24:34,550
you shouldn't try to stop me.
406
00:24:34,790 --> 00:24:35,850
Don't call me Fang.
407
00:24:37,600 --> 00:24:38,350
You're no longer
408
00:24:38,350 --> 00:24:40,070
the Feng I knew in childhood.
409
00:24:40,380 --> 00:24:41,570
Now, in my eyes,
410
00:24:42,070 --> 00:24:43,550
you're just the overbearing
411
00:24:43,550 --> 00:24:45,280
deputy chief of the Power Gang,
412
00:24:45,880 --> 00:24:46,790
Liu Suifeng.
413
00:24:47,720 --> 00:24:50,590
I joined the Power Gang
by a strange quirk of fate.
414
00:24:50,860 --> 00:24:52,590
I'll tell you the details later.
415
00:24:52,590 --> 00:24:53,390
But right now,
416
00:24:54,030 --> 00:24:55,830
I must get the Hero Command Token
417
00:24:55,880 --> 00:24:57,540
and find the Voidheart Codex.
418
00:24:59,160 --> 00:24:59,750
Fang,
419
00:25:00,000 --> 00:25:01,720
I know you have your missions too.
420
00:25:01,720 --> 00:25:02,850
When I get the codex,
421
00:25:03,240 --> 00:25:04,970
I'll definitely lend it to you.
422
00:25:05,030 --> 00:25:07,030
Why do you have to stick with this man
423
00:25:07,310 --> 00:25:08,840
and put yourself in danger?
424
00:25:11,880 --> 00:25:13,140
I don't need your help.
425
00:25:14,160 --> 00:25:15,760
I did come here for the codex,
426
00:25:16,350 --> 00:25:18,210
but I care about other things too.
427
00:25:18,680 --> 00:25:21,480
I'm deeply aware of what can be done
428
00:25:21,590 --> 00:25:22,960
and what cannot be done
429
00:25:23,550 --> 00:25:25,110
in the martial world.
430
00:25:25,750 --> 00:25:26,950
I quest for what I want
431
00:25:27,160 --> 00:25:28,680
in an honest and fair way.
432
00:25:29,590 --> 00:25:31,950
I didn't rescue you from hell years ago
433
00:25:33,230 --> 00:25:34,430
only to let you
434
00:25:34,670 --> 00:25:36,190
drag others into hell.
435
00:25:42,070 --> 00:25:42,720
Fang,
436
00:25:45,360 --> 00:25:46,620
you can't make me stop.
437
00:25:58,270 --> 00:25:59,270
Deputy Chief Liu,
438
00:25:59,790 --> 00:26:02,230
isn't it against
the ethics of the martial world
439
00:26:02,230 --> 00:26:05,360
to attack someone
who has lost all his martial strength?
440
00:26:09,250 --> 00:26:10,100
Well said!
441
00:26:19,200 --> 00:26:21,020
[Prince Liang of Daxi, Glow Achiever]
[Liang Dou]
442
00:26:26,740 --> 00:26:28,670
I've led a troop to this very place.
443
00:26:28,900 --> 00:26:31,230
Liu Suifeng, you'd better tread lightly.
444
00:26:34,310 --> 00:26:35,170
Your Highness,
445
00:26:37,270 --> 00:26:39,030
why not go be a carefree prince
446
00:26:39,990 --> 00:26:42,850
and stay out of this mess
involving the Xiao family?
447
00:26:44,260 --> 00:26:46,460
Xilou and his wife are my close friends.
448
00:26:46,580 --> 00:26:47,640
Even catastrophes
449
00:26:49,000 --> 00:26:50,860
can't deter me from helping them,
450
00:26:50,860 --> 00:26:52,390
let alone this little mess.
451
00:26:55,920 --> 00:26:56,590
What now?
452
00:26:57,590 --> 00:26:59,190
Why don't you leave already?
453
00:26:59,640 --> 00:27:01,240
Do you fancy a fight with us?
454
00:27:03,510 --> 00:27:05,110
May our paths never cross again
455
00:27:05,110 --> 00:27:06,640
in this vast martial world.
456
00:27:14,840 --> 00:27:15,970
Oh, right. Qiushui,
457
00:27:16,070 --> 00:27:17,330
how are your injuries?
458
00:27:18,240 --> 00:27:19,830
I'm much better now.
459
00:27:22,830 --> 00:27:25,290
Your Highness,
thank you for saving my life.
460
00:27:26,960 --> 00:27:27,830
Now, I'm afraid
461
00:27:28,240 --> 00:27:30,970
Xiao's Sword Manor won't hold up
for much longer.
462
00:27:31,350 --> 00:27:33,830
Your Highness, please lend me some horses,
463
00:27:34,560 --> 00:27:35,690
so I can go back soon.
464
00:27:35,980 --> 00:27:36,980
Consider it done.
465
00:27:37,550 --> 00:27:39,510
I've prepared several fast horses for you.
466
00:27:39,510 --> 00:27:40,710
They can be your ride.
467
00:27:40,750 --> 00:27:41,750
I heard the sect leaders
468
00:27:41,750 --> 00:27:43,270
of Shaolin and Wudang had set out.
469
00:27:43,270 --> 00:27:44,590
You're severely injured now.
470
00:27:44,590 --> 00:27:45,990
Let me go meet them first.
471
00:27:47,440 --> 00:27:48,840
Your Highness, I promise
472
00:27:48,860 --> 00:27:51,490
to repay the generous help
you offered today.
473
00:28:10,670 --> 00:28:11,360
Chief.
474
00:28:12,640 --> 00:28:13,360
Suifeng,
475
00:28:15,440 --> 00:28:17,240
where is the Hero Command Token?
476
00:28:19,960 --> 00:28:21,420
Forgive my incompetence.
477
00:28:21,720 --> 00:28:23,120
I failed to get the token.
478
00:28:26,000 --> 00:28:27,800
You've always been meticulous.
479
00:28:28,640 --> 00:28:30,500
Why did you keep failing the tasks
480
00:28:31,200 --> 00:28:32,730
involving the Xiao family?
481
00:28:34,350 --> 00:28:35,610
I tried my best, Chief.
482
00:28:36,160 --> 00:28:39,490
You've shown absolute loyalty
to the gang over these years.
483
00:28:39,670 --> 00:28:42,200
But now,
you've had several failures in a row.
484
00:28:42,350 --> 00:28:44,010
Even if I keep silent about it,
485
00:28:44,440 --> 00:28:46,770
how will you command respect from others?
486
00:28:48,070 --> 00:28:50,670
I swear I will bring back
the Hero Command Token
487
00:28:50,790 --> 00:28:52,650
to convince everyone in the gang.
488
00:28:54,440 --> 00:28:56,640
Tang Sect, Shaolin Sect and Wudang Sect
489
00:28:56,680 --> 00:29:00,610
have stayed cleared of the affairs
of the martial world for a long time,
490
00:29:00,640 --> 00:29:04,840
yet they're now unanimously intervening
with these matters about the Xiao family.
491
00:29:04,840 --> 00:29:06,500
Shaolin Sect and Wudang Sect?
492
00:29:06,920 --> 00:29:08,510
The intelligence I just received says
493
00:29:08,510 --> 00:29:12,070
the sect leaders of Shaolin and Wudang
have rushed to the Xiao Residence.
494
00:29:12,070 --> 00:29:13,240
Go stop them.
495
00:29:14,200 --> 00:29:15,460
Get them out of the way.
496
00:29:18,850 --> 00:29:19,480
Got it.
497
00:29:27,060 --> 00:29:29,380
[Wave-Listening Pavilion]
498
00:29:31,240 --> 00:29:31,830
Master,
499
00:29:32,070 --> 00:29:34,290
if we fight Shaolin Sect and Wudang Sect
at the same time,
500
00:29:34,290 --> 00:29:35,290
there might be...
501
00:29:42,230 --> 00:29:43,030
Might be what?
502
00:29:44,490 --> 00:29:45,290
Deputy Chief,
503
00:29:46,160 --> 00:29:47,880
Tianzheng has mighty strength.
504
00:29:47,880 --> 00:29:50,310
His internal energy alone
can penetrate everything.
505
00:29:50,310 --> 00:29:52,310
On the other hand, Taichan's sword skills
506
00:29:52,310 --> 00:29:53,350
are flexible, variable,
507
00:29:53,350 --> 00:29:54,640
and unfathomable.
508
00:29:57,970 --> 00:29:59,230
[Fist Demon, Sheng Jiangbei]
[Flying-Dagger Demon, Sun Rentu]
509
00:30:01,030 --> 00:30:02,430
If those two join forces,
510
00:30:02,440 --> 00:30:04,500
they can make a perfect duo in combat.
511
00:30:05,310 --> 00:30:07,910
I'm afraid
we'll have a slim chance of victory.
512
00:30:08,740 --> 00:30:10,070
It's the chief's order.
513
00:30:11,270 --> 00:30:12,720
Even if we have to die,
514
00:30:13,690 --> 00:30:15,040
what's there to regret?
515
00:30:16,510 --> 00:30:17,070
Yes.
516
00:30:20,480 --> 00:30:21,070
Yes.
517
00:30:23,990 --> 00:30:24,710
That said,
518
00:30:26,220 --> 00:30:29,150
it's no doubt
that confronting these two major sects
519
00:30:29,790 --> 00:30:31,390
will put ourselves in peril.
520
00:30:32,270 --> 00:30:34,530
I won't let your lives be ended so easily.
521
00:30:37,830 --> 00:30:40,750
When fighting those martial sects
of the Central Plain,
522
00:30:40,750 --> 00:30:42,480
I'll make the best use of my wit.
523
00:30:43,590 --> 00:30:45,340
Master, you're a marvelous strategist.
524
00:30:45,340 --> 00:30:46,880
We await your instructions.
525
00:30:46,880 --> 00:30:48,940
The spies planted in the martial sects
526
00:30:48,940 --> 00:30:51,540
of the Central Plain
by the Power Gang years ago
527
00:30:52,600 --> 00:30:55,600
are finally coming in handy.
528
00:31:22,640 --> 00:31:23,820
Junior, calm down.
529
00:31:35,620 --> 00:31:37,100
[Leader of Hengshan Sect, White Guanyin]
[Mo Yanxia]
530
00:31:37,690 --> 00:31:39,860
It's Mo Yanxia, White Guanyin?
531
00:31:40,920 --> 00:31:42,980
Many thanks for your help, Leader Mo.
532
00:31:43,830 --> 00:31:45,400
Hengshan Sect sees it as its duty
533
00:31:45,400 --> 00:31:47,530
to purge the martial world of the evil.
534
00:31:48,310 --> 00:31:48,880
Good!
535
00:31:49,440 --> 00:31:51,720
Now that you're inviting trouble
and having a death wish,
536
00:31:51,720 --> 00:31:53,630
don't blame us for showing you no mercy.
537
00:31:53,630 --> 00:31:54,880
The sea of suffering is boundless.
538
00:31:54,880 --> 00:31:55,940
Where is the shore?
539
00:31:56,090 --> 00:31:57,690
It's better to avoid killing
540
00:31:58,030 --> 00:31:59,720
wherever conditions permit.
541
00:32:21,770 --> 00:32:24,920
[Leader of Shaolin Sect]
[Tianzheng]
542
00:32:22,430 --> 00:32:24,320
Amitabha.
543
00:32:31,160 --> 00:32:31,990
Master.
544
00:32:32,680 --> 00:32:34,310
Master Tianzheng's Finger of Vicissitudes
545
00:32:34,310 --> 00:32:36,170
truly lives up to its reputation.
546
00:32:40,960 --> 00:32:43,710
You have committed grave sins
547
00:32:44,160 --> 00:32:45,510
by taking so many lives.
548
00:32:46,180 --> 00:32:47,840
Put down your weapons already
549
00:32:48,240 --> 00:32:50,240
and repent for your evil deeds.
550
00:32:50,640 --> 00:32:51,400
Old monk,
551
00:32:51,880 --> 00:32:54,210
why don't you just mind your own business?
552
00:32:55,640 --> 00:32:58,920
Will Shaolin Sect stay out of this matter
553
00:32:59,510 --> 00:33:00,720
if I give you this?
554
00:33:01,600 --> 00:33:03,280
[Shaolin Sect, Baoxiang]
[Shaolin Sect, Longhu]
555
00:33:01,750 --> 00:33:02,880
It's the Mind Sutra.
556
00:33:04,240 --> 00:33:05,040
That's right.
557
00:33:05,470 --> 00:33:07,830
This is the Mind Sutra
written by Damo himself—
558
00:33:07,830 --> 00:33:09,750
a priceless treasure in Buddhism.
559
00:33:09,750 --> 00:33:11,920
We'd like to gift it to Shaolin Sect.
560
00:33:12,400 --> 00:33:14,400
It would be a huge shame for all Buddhists
561
00:33:14,400 --> 00:33:17,030
if such a precious item
went missing again.
562
00:33:18,920 --> 00:33:21,780
This sutra is indeed highly valuable
for Buddhism.
563
00:33:22,160 --> 00:33:26,160
But upholding justice for the Xiao family
takes precedence over it.
564
00:33:28,030 --> 00:33:28,920
In that case,
565
00:33:30,200 --> 00:33:31,400
I'll destroy it then.
566
00:33:46,800 --> 00:33:47,960
Still intact.
567
00:33:48,820 --> 00:33:51,950
You obviously can't bring yourself
to see it get ruined.
568
00:34:01,390 --> 00:34:03,250
This is the authentic Mind Sutra.
569
00:34:04,330 --> 00:34:06,240
Though to plot against me,
570
00:34:06,270 --> 00:34:08,190
you hid poisonous bugs in it,
571
00:34:09,630 --> 00:34:12,040
it'd still be a pity
to let it go to rack and ruin.
572
00:34:12,040 --> 00:34:13,830
So you did figure out its secret.
573
00:34:13,830 --> 00:34:14,920
[Mind Sutra]
574
00:34:18,760 --> 00:34:20,489
What powerful poisonous bugs.
575
00:34:20,590 --> 00:34:21,840
It takes some energy
576
00:34:22,030 --> 00:34:23,550
to kill them.
577
00:34:44,190 --> 00:34:44,920
Red Phoenix.
578
00:34:45,320 --> 00:34:45,920
Master!
579
00:34:47,030 --> 00:34:49,830
-Master!
-Master Tianzheng!
-Master Tianzheng!
580
00:34:54,989 --> 00:34:56,790
It seems I'm still one step late.
581
00:34:59,160 --> 00:35:01,360
Your Finger of Vicissitudes
is impressive, old monk.
582
00:35:01,360 --> 00:35:03,560
But I've finally managed to injure you.
583
00:35:04,770 --> 00:35:05,720
I put all my strength
584
00:35:05,720 --> 00:35:07,470
into that strike I threw at you.
585
00:35:07,830 --> 00:35:09,290
Old monk, that was too much
586
00:35:10,510 --> 00:35:11,700
even for you, right?
587
00:35:15,360 --> 00:35:17,190
Amitabha.
588
00:35:17,270 --> 00:35:17,840
Master,
589
00:35:18,070 --> 00:35:19,670
I'm going to kill all of them!
590
00:35:20,400 --> 00:35:21,600
-Junior!
-Baoxiang.
591
00:35:22,380 --> 00:35:23,880
The qi in you is overwhelming.
592
00:35:23,880 --> 00:35:25,590
To avoid going to the extreme,
593
00:35:25,840 --> 00:35:27,400
you must not fight again.
594
00:35:27,670 --> 00:35:28,710
Yes, Master.
595
00:35:32,710 --> 00:35:34,800
Master Tianzheng is highly revered
in the martial world.
596
00:35:34,800 --> 00:35:36,710
You're trying to kill him
in broad daylight.
597
00:35:36,710 --> 00:35:37,840
Don't you fear Shaolin Sect
598
00:35:37,840 --> 00:35:40,000
will see the Power Gang
as its mortal enemy?
599
00:35:40,000 --> 00:35:40,600
Fear?
600
00:35:41,400 --> 00:35:44,070
I think it will be Shaolin, Wudang, and Emei Sects
601
00:35:44,070 --> 00:35:46,070
that fear making an enemy
of the Power Gang.
602
00:35:46,070 --> 00:35:47,130
Are you attempting
603
00:35:47,710 --> 00:35:50,570
to plunge the entire Daxi martial world
into chaos?
604
00:35:50,630 --> 00:35:51,890
Then let's have a match
605
00:35:52,250 --> 00:35:55,050
and find out who has the reign
of the martial world.
606
00:35:56,140 --> 00:35:58,340
You think we're intimidated by you lot?
607
00:36:03,280 --> 00:36:03,880
Kill them!
608
00:36:25,520 --> 00:36:26,860
[Master Taichan]
[Leader of Wudang Sect]
609
00:36:28,110 --> 00:36:29,550
Taichan, there you are.
610
00:36:30,190 --> 00:36:31,880
How very nice.
611
00:36:36,670 --> 00:36:37,360
Tianzheng,
612
00:36:38,440 --> 00:36:39,920
look at you, being reduced to such a state
613
00:36:39,920 --> 00:36:41,450
by these younger fighters.
614
00:36:41,840 --> 00:36:44,170
You don't seem to have made much progress.
615
00:36:46,200 --> 00:36:46,990
Tianzheng,
616
00:36:47,400 --> 00:36:48,330
you're injured.
617
00:36:48,400 --> 00:36:49,460
I'll help you heal.
618
00:36:49,630 --> 00:36:51,030
When your condition gets better,
619
00:36:51,030 --> 00:36:52,110
we'll join forces.
620
00:36:52,740 --> 00:36:56,000
This young crowd from the Power Gang
can't be a threat to us.
621
00:36:57,630 --> 00:36:59,230
Amitabha.
622
00:36:59,670 --> 00:37:02,110
Master Tianzheng's internal injuries
seem severe.
623
00:37:02,110 --> 00:37:04,070
How can he stabilize his condition
right here?
624
00:37:04,070 --> 00:37:04,880
Tianzheng is able to do it,
625
00:37:04,880 --> 00:37:06,140
though others may not.
626
00:37:06,510 --> 00:37:08,630
His Finger of Vicissitudes not only kills
627
00:37:08,630 --> 00:37:09,590
those who touch it,
628
00:37:09,590 --> 00:37:10,920
but also heals injuries
629
00:37:11,070 --> 00:37:12,550
and revives the dead if used properly.
630
00:37:12,550 --> 00:37:14,360
Tianzheng, I'll help you heal.
631
00:37:14,550 --> 00:37:16,880
Then, let's team up
632
00:37:16,880 --> 00:37:18,340
and have an awesome fight.
633
00:37:18,480 --> 00:37:20,550
What a good idea.
634
00:37:21,360 --> 00:37:22,220
Sect Leader Mo,
635
00:37:22,560 --> 00:37:24,260
I'll leave these guys to you.
636
00:37:30,800 --> 00:37:31,320
Come on.
637
00:39:48,760 --> 00:39:50,560
Young lady, you're not half bad.
638
00:39:50,880 --> 00:39:52,680
You actually managed to survive
639
00:39:52,760 --> 00:39:54,290
my Waterfall Sword Strike.
640
00:39:55,280 --> 00:39:56,320
But I still advise you
641
00:39:56,320 --> 00:39:57,440
to simply retreat.
642
00:39:57,840 --> 00:39:59,360
Wudang Sect
is known for its defensive skills.
643
00:39:59,360 --> 00:40:00,590
If I am to leave Tianzheng unattended
644
00:40:00,590 --> 00:40:02,800
and to end your lives one by one,
645
00:40:03,000 --> 00:40:04,660
it won't be quite easy indeed.
646
00:40:04,760 --> 00:40:06,480
But I suggest you never think of
647
00:40:06,480 --> 00:40:08,890
breaking in and attacking us,
648
00:40:09,000 --> 00:40:10,860
if you aren't as good as Crazy Yan.
649
00:40:14,070 --> 00:40:15,930
We are certainly no match for you.
650
00:40:16,630 --> 00:40:17,630
Nonetheless,
651
00:40:19,000 --> 00:40:20,840
you two have both been poisoned.
652
00:40:26,530 --> 00:40:28,000
It's the Energy Suppressing Powder?
653
00:40:28,000 --> 00:40:28,800
That's right.
654
00:40:29,070 --> 00:40:31,150
It's exactly
Wu Kuyu's Energy Suppressing Powder.
655
00:40:31,150 --> 00:40:35,350
I'm afraid you'll find it difficult
to pool the internal energy inside you.
656
00:40:35,470 --> 00:40:37,200
This devious little trick
657
00:40:37,780 --> 00:40:39,700
can hardly harm me and...
658
00:40:46,510 --> 00:40:47,030
Master!
659
00:40:47,160 --> 00:40:47,850
Tianzheng!
660
00:40:55,590 --> 00:40:56,590
What is going on?
661
00:40:57,510 --> 00:40:58,590
It's the sutra.
662
00:41:04,880 --> 00:41:07,110
Master Tianzheng,
when you grabbed the Mind Sutra,
663
00:41:07,110 --> 00:41:09,630
you killed the poisonous bugs
with your Finger of Vicissitudes, right?
664
00:41:09,630 --> 00:41:12,150
Those were Radiant Algae Bugs.
665
00:41:12,710 --> 00:41:14,880
When you killed them
with your Finger of Vicissitudes,
666
00:41:14,880 --> 00:41:17,540
they became algae powder
attaching to the book,
667
00:41:17,590 --> 00:41:20,150
and was later transferred to your hand,
Master.
668
00:41:20,150 --> 00:41:22,230
When you used your Finger of Vicissitudes
to heal your wounds,
669
00:41:22,230 --> 00:41:24,370
they were revived
by the miraculous power in it,
670
00:41:24,370 --> 00:41:27,570
transformed back into bugs,
and then went into your body.
671
00:41:27,760 --> 00:41:30,000
As Master Taichan helped you heal,
672
00:41:30,000 --> 00:41:31,670
the bugs naturally moved
673
00:41:31,670 --> 00:41:33,270
into Master Taichan's body.
674
00:41:33,590 --> 00:41:36,150
We sacrificed so many lives
in the previous attacks
675
00:41:36,150 --> 00:41:37,880
just to make you two
use your inner energy,
676
00:41:37,880 --> 00:41:39,760
so that the bugs could be activated.
677
00:41:39,760 --> 00:41:43,090
If it hadn't been for
the old monk's Finger of Vicissitudes,
678
00:41:44,510 --> 00:41:47,040
these bugs wouldn't have
kicked into effect.
679
00:41:49,630 --> 00:41:50,960
You despicable people!
680
00:41:51,480 --> 00:41:54,760
It turns out you knew
I'd come here in the first place.
681
00:41:55,150 --> 00:41:57,710
You did all that stuff just to trap me.
682
00:41:59,360 --> 00:42:01,550
Amitabha.
683
00:42:01,700 --> 00:42:03,330
Father, Mother!
684
00:42:17,240 --> 00:42:18,150
The Power Gang?
685
00:42:20,090 --> 00:42:20,740
Qiushui!
686
00:42:27,960 --> 00:42:28,590
Qiushui!
47066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof